Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,000
season terahkir di
America's Next Top Model
2
00:00:06,000 --> 00:00:11,162
adrian memenangkan perjalananannya
menjadi Top Model.
3
00:00:11,163 --> 00:00:14,987
dan sekarang di sewa oleh jalur merah.
majalah top, dan designer.
4
00:00:15,796 --> 00:00:18,256
sekarang kita menemukan sekumpulan
wanita yg tidak diketahui.
5
00:00:18,257 --> 00:00:20,334
seperti wanita california heather.
6
00:00:20,335 --> 00:00:22,252
jauh dari rumah untuk pertama kalinya.
7
00:00:22,253 --> 00:00:23,705
sara wanita yg cantik
8
00:00:23,706 --> 00:00:26,569
yg disini untuk meraih impiannya
menjadi Model.
9
00:00:27,001 --> 00:00:29,921
jenascia, pelayan yang seksi.
dengan tinggi 5.7
10
00:00:29,922 --> 00:00:32,000
melihat dirinya sendiri sebagai
model selanjutnya.
11
00:00:33,957 --> 00:00:36,869
minggu terahkir, wanita belajar.
bagaimana berjalan di runway.
12
00:00:37,533 --> 00:00:40,057
dan catie berjalan dengan hadiah.
13
00:00:40,401 --> 00:00:43,177
yoanna menuduh camile membicarakan
dirinya dibelakang.
14
00:00:48,266 --> 00:00:50,237
tapi shandi, kesulitan untuk tetap
melanjuti.
15
00:00:52,054 --> 00:00:54,227
tapi itu adalah bethany yg dikirim pulang.
16
00:00:54,228 --> 00:00:55,418
10 wanita tersisa.
17
00:00:55,419 --> 00:00:57,826
siapa yg akan di eleminasi malam ini.
18
00:01:41,570 --> 00:01:44,829
eleminasi terahkir aku menyangka
itu akan menjadi aku.
19
00:01:45,904 --> 00:01:48,276
dia bilang seberapa buruknya
cara jalanku itu.
20
00:01:49,578 --> 00:01:51,260
untuk berkompetisi dengan wanita lain.
21
00:01:51,397 --> 00:01:55,600
aku butuh menjadi satu langkah
lebih depan dari pada wanita lain.
22
00:01:55,601 --> 00:01:59,318
aku tidak boleh ada alasan. bila aku ingin melakukan
ini maka aku harus berlatih lebih keras lagi.
23
00:01:59,859 --> 00:02:07,206
tanggapanku pada shandi adalah
dia itu wanita paling aneh dengan kacamata.
24
00:02:07,207 --> 00:02:16,203
aku sudah melihat banyak model dimajalah, tapi
bagaimana bisa dia menaruh wanita seperti dia.
25
00:02:16,204 --> 00:02:17,487
hanya karena dia menarik
bagi orang-orang itu.
26
00:02:31,596 --> 00:02:36,840
kebiasaan catie adalah pencari perhatian.
dia itu sedikit. tapi aku suka dia.
27
00:02:42,773 --> 00:02:45,038
ya semua orang ingin mencari
posisi disini.
28
00:02:47,296 --> 00:02:50,173
mereka tidak begitu bersosialisasi denganku.
walau mereka tahu aku sangat mudah bergaul.
29
00:02:53,383 --> 00:02:54,765
aku tidak tahu kenapa begitu.
30
00:02:57,837 --> 00:03:01,485
tapi dirumah kamu butuh seseorang.
31
00:03:03,049 --> 00:03:06,845
kamu tidak bisa hanya kenapa
kamu tidak bicara dengan siapapun.
32
00:03:09,982 --> 00:03:10,798
halo?
mama?
33
00:03:10,799 --> 00:03:12,382
ya? apa kabar?
apakah kamu ok?
34
00:03:12,383 --> 00:03:13,829
aku rasa aku akan pulang.
35
00:03:14,961 --> 00:03:16,501
jadi model tidak begitu menyenangkan ya.
36
00:03:18,623 --> 00:03:25,565
orang-orang sini seperti saat aku ingin bicara
dengan mereka. mereka seperti tidak melihatku.
37
00:03:25,566 --> 00:03:26,614
dan itu hanya aku.
38
00:03:26,615 --> 00:03:27,611
kamu akan baik-baik saja.
39
00:03:28,888 --> 00:03:31,059
yg penting kamu bisa
menunjukan yg terbaik dari yg kamu punya.
40
00:03:31,060 --> 00:03:33,598
aku sangat sayang kamu.
aku cinta kamu heater.
41
00:03:33,599 --> 00:03:35,065
aku hanya 18 tahun.
42
00:03:35,066 --> 00:03:41,224
dan aku tidak pernah, jauh dari rumah
itu sedih sekali.
43
00:03:43,437 --> 00:03:47,277
karena sebenarnya ibuku itu
teman terbaikku.
44
00:03:54,337 --> 00:03:56,069
semuanya ada surat Tyra.
45
00:03:56,198 --> 00:03:58,789
bila kamu pikir kamu baik dan kamu hebat.
kamu tunjukan terbuat dari apakah kamu.
46
00:04:02,147 --> 00:04:04,740
yang artinya 8 menit.
47
00:04:04,741 --> 00:04:06,960
tuhan, aku senang aku sudah bangun.
48
00:04:20,019 --> 00:04:23,512
ok, tentu saja kalian disini hari ini
untuk melakukan pelajaran dirambut.
49
00:04:23,805 --> 00:04:25,206
yg ingin kalian datang.
50
00:04:25,756 --> 00:04:26,594
dan aku punya pemiliknya.
51
00:04:26,595 --> 00:04:27,999
ini adalah edward tricomi.
52
00:04:28,000 --> 00:04:30,414
dan ini adalah joel warren.
53
00:04:30,415 --> 00:04:34,333
mereka kan membawa kalian dari
biasa, menjadi luar biasa.
54
00:04:34,334 --> 00:04:37,557
aku merasa aku ingin mengambil
foto diriku sendiri setiap detiknya untuk hari ini.
55
00:04:37,558 --> 00:04:40,747
ini adalah sekali dalam hidupku bisa berada disalon
ini dengan melakukan sesuatu dengan rambutku.
56
00:04:40,748 --> 00:04:44,518
aku juga punya, Jay manuel yang
akan mengatur makeup di mukaku.
57
00:04:44,519 --> 00:04:47,557
sehingga aku terlihat cantik sekali
disaat aku difoto.
58
00:04:47,558 --> 00:04:49,690
dan dia akan melakukan hal yg
sama untuk kalian semua hari ini.
59
00:04:49,691 --> 00:04:53,357
dia akan memberikan ajaran berdandan,
jadi kalian bisa melakukannya sendiri.
60
00:04:53,358 --> 00:04:56,824
dan aku akan jujur sekali dengan kalian. aku
akan seperti polisi mengajarkan makeup hari ini.
61
00:04:57,369 --> 00:05:00,056
kalian juga akan punya kuku
yg dipotong.
62
00:05:00,057 --> 00:05:02,178
Top model tidak butuh ujung
63
00:05:02,179 --> 00:05:03,773
tidak perlu punya kutek.
64
00:05:03,774 --> 00:05:06,764
dan beberapa dari kalian giginya
akan dibuat lebih putih.
65
00:05:06,765 --> 00:05:11,034
ini tidak hanya dandan habis-habisan biasa.
tapi aku membawanya ketingkat selanjutnya
66
00:05:11,035 --> 00:05:12,574
nona catie
67
00:05:12,622 --> 00:05:15,288
kamu masih terlihat sedikit sinting bagiku
68
00:05:15,289 --> 00:05:17,964
jadi kita akan memotong rambutmu
69
00:05:19,027 --> 00:05:21,677
sara, kita akan membuatmu pirang.
70
00:05:22,315 --> 00:05:25,346
yoanna, mowhak moderen
71
00:05:25,985 --> 00:05:32,051
mercedes, kita akan membuat rambutmu lebih
lebar dan membuatmu seperti binatang liar.
72
00:05:32,052 --> 00:05:34,483
jenascia, kamu itu 5.7
73
00:05:34,484 --> 00:05:37,301
rambutmu terlalu panjang untuk
orang seukuranmu
74
00:05:37,302 --> 00:05:39,931
kita akan memotongmu dari
sini sampai.
75
00:05:41,912 --> 00:05:43,020
disini.
76
00:05:43,021 --> 00:05:46,154
xiomara, rambutmu akan
menjadi kriting dan liar.
77
00:05:46,155 --> 00:05:50,397
april kita akan membuat rambutmu
lebih gelap, dan menaruh
78
00:05:50,398 --> 00:05:52,993
camile kamu sebaiknya mulai
tidak memakai sarung tangan itu sekarang.
79
00:05:52,994 --> 00:05:56,740
itu memang terlihat indah, tapi tidak
cukup indah untuk seorang Top model.
80
00:05:56,741 --> 00:05:58,281
Shandi dibelakang sana.
81
00:05:59,084 --> 00:06:05,644
shandi dengan rambut brown yang terlihat seperti,
aku tersangkut di dinding yang warna hijau.
82
00:06:06,649 --> 00:06:10,505
kita akan membuatmu, pirang
berwana telur.
83
00:06:11,838 --> 00:06:16,654
dan juga kamu akan melakukan
perawatan kontaklens
84
00:06:17,291 --> 00:06:18,322
dan ahkirnya
85
00:06:18,323 --> 00:06:21,014
heather, kita akan membuatmu
lebih sedikit blone.
86
00:06:23,369 --> 00:06:26,142
semua wanita yg lain, mereka semua
mendapatkan perubahan keseluruhan.
87
00:06:26,143 --> 00:06:27,730
dan itu sedikit mengganguku.
88
00:06:38,393 --> 00:06:41,587
dia berubah dari daerah barat
kedaerah timur.
89
00:06:41,588 --> 00:06:43,998
apa kamu serius?
apa perbedaannya?
90
00:06:46,795 --> 00:06:52,562
aku tidak pernah begini
sebelumnya jadi aku berusaha
belajar meningkatkan bakatku.
91
00:06:56,116 --> 00:06:58,941
apakah kamu suka itu?
ya.
92
00:07:02,055 --> 00:07:04,117
aku bisa bermain dengan itu nanti.
93
00:07:07,189 --> 00:07:10,661
Jay mengajari kita bagaimana
memakai makeup dengan benar.
94
00:07:10,662 --> 00:07:14,524
selalu dimulai dengan
persatuan warna
95
00:07:14,525 --> 00:07:19,868
penampilan baruku sangat luar biasa
aku bisa melakukan ini itu.
96
00:07:19,869 --> 00:07:21,682
aku tidak pernah melakukan
ini pada rambutku sebelumnya
97
00:07:21,683 --> 00:07:24,762
dan aku tidak pernah mau
melakukannya lagi
98
00:07:26,396 --> 00:07:30,175
dandanan ini memotong rambutku
seperti ini agar aku terlihat lebih
tinggi.
99
00:07:30,176 --> 00:07:32,645
dan ya mereka menaruh permasalahan
ketinggianku lagi.
100
00:07:36,292 --> 00:07:44,269
aku benci sekali mendengar komplain
dari pada jalang ini, padahal kita
mendapatkan ini untuk yang terbaik.
101
00:07:48,845 --> 00:07:50,409
hasilku terlihat bagus sekali.
102
00:07:50,957 --> 00:07:54,649
perubahannya sangat gila
tapi aku menyukainya
103
00:07:55,103 --> 00:07:57,160
ini adalah pemotongan rambut
terkeren yg pernah kulakukan
104
00:07:57,161 --> 00:07:58,870
mereka memotong kukumu.
105
00:07:58,871 --> 00:08:00,191
ya aku suka menyimpannya.
106
00:08:00,192 --> 00:08:03,180
apa yg aku lakukan
adalah menipiskannya
jadi terlihat mengkilau.
107
00:08:03,636 --> 00:08:10,564
karina hair weaver
pada rambutku, sangatlah baik
bagiku ini sangatlah unik dan seksi.
108
00:08:10,565 --> 00:08:12,563
dan aku merasa lebih muda.
dan aku merasa lebih baru.
109
00:08:12,564 --> 00:08:13,648
aku sangat menyukainya.
110
00:08:13,966 --> 00:08:16,966
aku menyukainya.
111
00:08:23,252 --> 00:08:24,405
kaca magic
112
00:08:29,001 --> 00:08:33,633
apakah kamu mengerti apa konsepnya?
tidak aku tidak mengerti semua
konsepnya.
113
00:08:33,634 --> 00:08:35,628
bantu aku, buat aku mengerti.
114
00:08:35,629 --> 00:08:39,817
terkadang hasilnya lebih buruk
dari kita semua.
115
00:08:41,029 --> 00:08:42,520
sangatlah mengerikan.
116
00:08:42,521 --> 00:08:43,739
aku merasa aneh.
117
00:08:46,893 --> 00:08:48,833
ini adalah yang akan diambil
untuk gambar nanti.
118
00:08:48,834 --> 00:08:51,335
aku sangatlah cantik saat
aku difoto dengan rambut panjang.
119
00:08:51,336 --> 00:08:57,396
Catie hanya datang pada kita
dengan gaya orang tidak bersalah
yg manis, seperti anak kecil.
120
00:08:57,397 --> 00:09:01,342
tapi dia datang padaku dan
dia bisa menangis dikemudian harinya
121
00:09:01,919 --> 00:09:03,008
aku seperti pria.
122
00:09:03,009 --> 00:09:05,051
sekarang ya, ini seperti
campuran perasaan aneh.
123
00:09:05,756 --> 00:09:08,577
tapi saat mereka menstylenya
dan mendandannya akan terlihat
cantik sekali.
124
00:09:09,792 --> 00:09:11,302
kamu harus percaya padaku
ok?
125
00:09:11,303 --> 00:09:12,779
ok.
itu ok untuk menangis.
126
00:09:12,780 --> 00:09:14,238
itu berbeda, itu perubahan.
127
00:09:14,635 --> 00:09:18,436
kamu tidak akan terlihat seperti
pria bila kamu punya body
yg cantik untuk diperlihatkan.
128
00:09:19,809 --> 00:09:27,673
aku sedikit khawatir dengan
rambutku, karena aku tidak ada
perubahanku pada ahkirnya.
129
00:09:27,674 --> 00:09:28,717
tidak bisakah kamu berubah?
130
00:09:32,807 --> 00:09:35,784
ini adalah kontak lens
yang spesial
131
00:09:38,644 --> 00:09:40,735
bagaimana itu?
aku bisa melihat.
132
00:09:43,396 --> 00:09:45,351
aku suka warnanya
aku suka semuanya.
133
00:09:45,352 --> 00:09:49,580
kamu ambil sedikit bayangan
lalu kamu beri garis dan
kamu warnai.
134
00:09:49,581 --> 00:09:51,513
aku tidak tahu apapun
tentang makeup.
135
00:09:51,514 --> 00:09:54,330
aku terbawa suasana paling
mengerikan saat ini.
136
00:09:55,656 --> 00:10:00,386
saat aku melihatnya aku
tahu bahwa itu sangat sempurna
karena pipiku tidak keluar.
137
00:10:10,428 --> 00:10:16,536
penampilan baruku sangatlah
seksi dan baru. tapi bila aku
menjadi seksi aku merasa tidak.
138
00:10:16,537 --> 00:10:18,178
ow itu cantik.
139
00:10:18,179 --> 00:10:19,885
itu cahaya dan cantik.
140
00:10:20,033 --> 00:10:23,498
aku suka penampilanku.
lebih baru, lebih seksi
dan tidak terganggu.
141
00:10:23,499 --> 00:10:27,278
kita telah melewati banyak hari ini
beberapa air mata, beberapa frustasi.
142
00:10:27,279 --> 00:10:28,996
beberapa orang ingin menembak
kepalanya.
143
00:10:32,323 --> 00:10:36,009
shandi, kamu terlihat cantik sekali.
144
00:10:36,010 --> 00:10:38,796
semuanya terlihat sangat baik
semuanya datang bersamaan.
145
00:10:38,797 --> 00:10:41,525
dan aku merasa sangat cantik sekali
saat ini.
146
00:10:53,186 --> 00:10:54,801
kamu akan terkejut saat aku pulang
147
00:10:55,907 --> 00:10:57,355
kenapa?
karena.
148
00:10:57,983 --> 00:10:59,830
kumohon jangan bilang padaku
kamu potong rambutmu.
149
00:10:59,831 --> 00:11:02,091
dan pendeknya, sependek rambut pria?
150
00:11:02,092 --> 00:11:05,797
hei kamu tidak harus menangis.
151
00:11:05,798 --> 00:11:09,700
mereka memotong rambutmu
karena itu harus dilakukan untuk
melanjutkan karirmu.
152
00:11:09,701 --> 00:11:12,224
aku tahu.
aku yakin itu terlihat bagus.
153
00:11:12,225 --> 00:11:14,555
apakah kamu mendapatkan
komplain dari itu?
154
00:11:14,556 --> 00:11:18,532
aku rasa aku harus terbiasa
dengan perubahan.
155
00:11:18,533 --> 00:11:22,022
dan pelajari diriku sendiri
sebanyak mungkin.
156
00:11:22,023 --> 00:11:26,198
karena model melakukan itu
seperti setiap bulannya.
157
00:11:29,726 --> 00:11:31,776
hanya itukah makan pagimu?
yang kamu makan
158
00:11:33,416 --> 00:11:36,610
aku harus lebih kurus.
159
00:11:36,611 --> 00:11:38,842
kamu akan menjadi sakit
bila begitu.
160
00:11:42,565 --> 00:11:43,207
itu enak.
161
00:11:43,208 --> 00:11:43,793
aku membuatnya.
162
00:11:44,631 --> 00:11:47,529
yoanna aku merasa seperti lebih
berbeda dari semua orang yg lain.
163
00:11:47,530 --> 00:11:50,999
aku masih merasa hanya dia
seorang yang benar-benar
baik.
164
00:11:51,000 --> 00:11:52,235
ini kamu butuh lagi.
165
00:11:54,553 --> 00:11:55,702
apakah itu surat tyra?
166
00:11:57,030 --> 00:12:00,762
kamu bersiaplah, di jam 2
untuk mendandan mukamu
167
00:12:00,763 --> 00:12:01,847
untuk mengalahkan jamnya.
168
00:12:01,848 --> 00:12:08,234
jadilah mukanya dan jadilah
waktunya, yg merupakan waktu
untuk melakukan apa yg dikatakan Jay disalon.
169
00:12:12,299 --> 00:12:13,171
hai semua.
170
00:12:15,862 --> 00:12:16,965
kemarin.
171
00:12:16,966 --> 00:12:18,635
aku menghabiskan banyak waktu.
172
00:12:18,636 --> 00:12:23,860
membicarakan tentang. bagaimana
menciptakan mata yang cantik sekali.
173
00:12:24,434 --> 00:12:25,067
sekarang hari ini.
174
00:12:25,068 --> 00:12:26,798
kita akan mengetest skillmu
175
00:12:26,799 --> 00:12:29,467
mari kita melihat foto dibelakangku.
176
00:12:29,468 --> 00:12:31,930
disebelah kananku tyra tidak
menggunakan makeup mata.
177
00:12:31,931 --> 00:12:36,597
dan disebelah kiriku
tyra dengan dandanan mata.
178
00:12:36,598 --> 00:12:40,237
dari sini menuju kesini.
179
00:12:40,953 --> 00:12:42,765
tapi kalian hanya punya 15menit.
180
00:12:42,766 --> 00:12:44,631
untuk membuat penampilan ini.
181
00:12:44,632 --> 00:12:46,694
sekarang, hanya ada satu meja.
182
00:12:51,914 --> 00:12:53,295
kalian hanya punya satu kaca.
183
00:12:53,296 --> 00:12:54,570
satu set kuas
184
00:12:54,571 --> 00:12:55,911
satu set bedak makeup.
185
00:12:55,912 --> 00:12:58,613
sepuluh rambut mata.
186
00:12:58,614 --> 00:13:00,658
dan sekarang ini adalah saat
yang sebenarnya sering terjadi.
187
00:13:00,659 --> 00:13:02,927
bila kamu datang ke menit terahkir
untuk fashion show.
188
00:13:02,928 --> 00:13:04,520
semua para artis makeup maker
masih dipakai.
189
00:13:04,521 --> 00:13:11,121
kamu harus berjuang untuk
satu kaca tersisa ini, untuk memasuki
menit terahkir kedatangan Diva topmodel.
190
00:13:11,122 --> 00:13:16,283
tidak bisa melihat kaca itu
akan membuat keributan tidak bisa
melihat dan itu akan jadi keributan.
191
00:13:16,284 --> 00:13:19,529
siapapun yang bisa mendekati
itu dengan waktu paling dekat.
192
00:13:19,530 --> 00:13:21,399
memenangkan tantangan ini.
193
00:13:21,400 --> 00:13:28,338
pemenangnya akan menerima
makan malam dengan
tiga tamu misterius kita.
194
00:13:28,339 --> 00:13:36,704
yang kedua kalinya adalah
pecundang sekamar. harus terkejut
dan bersiap kelaparan untuk makan malam.
195
00:13:38,137 --> 00:13:38,598
oke?
196
00:13:38,599 --> 00:13:48,726
sekarang untuk menjuri test ini
bersamaku, aku punya julie redfern
sephora beauty editorku.
197
00:13:48,727 --> 00:13:51,320
ini menjadi kesenanganku
untuk bisa disini menjuri kalian
198
00:13:51,321 --> 00:13:53,682
ada satu hal yang aku ingin kalian
tetap simpan dipikiran.
199
00:13:53,683 --> 00:13:55,140
ini adalah kompetisi.
200
00:13:55,141 --> 00:13:59,905
ini bukanlah sesuatu tentang
seberapa baiknya kalian
satu sama lain.
201
00:13:59,906 --> 00:14:04,715
kamu harus memperlihatkan padaku
dan yg paling penting kamu harus
membuat para juri.
202
00:14:04,716 --> 00:14:08,119
tahu bahwa kamu ingin sekali
menjadi ANTM
203
00:14:08,120 --> 00:14:11,522
saat jay memberikan instruksinya
aku merasa game dimulai.
204
00:14:11,523 --> 00:14:14,109
sangat frustasi sekali karena
orang-orang ingin melakukan
start duluan.
205
00:14:14,110 --> 00:14:15,113
Yoanna.
206
00:14:15,114 --> 00:14:15,925
munduran sedikit.
207
00:14:15,926 --> 00:14:20,000
semuanya ingin menjadi satu
orang itu, itu tidak begitu
asik.
208
00:14:20,001 --> 00:14:23,092
tiga, dua, satu.
Mulai!
209
00:14:28,904 --> 00:14:33,247
kejutan! kenyataan
mencuri tempat dikaca.
210
00:14:33,248 --> 00:14:34,966
yang pertama adalah camile
211
00:14:34,967 --> 00:14:38,368
disaat dia melakukannya
pantatnya seperti disemua tempat.
212
00:14:38,369 --> 00:14:42,216
sejujurnya aku sangat kesal
dan ingin berhenti saja, dan berteriak.
213
00:14:42,217 --> 00:14:45,652
aku kemari tidak untuk menjadi
teman, bila kamu ingin menjadi teman
jadi teman lah di rumah.
214
00:14:45,653 --> 00:14:52,014
ini adalah misi paling buruk.
dan tidak khawatir dengan camile
aku hanya harus berbuat apa yg bisa kulakukan.
215
00:14:52,015 --> 00:14:54,489
tanpa harus berperang dikaca.
216
00:14:57,596 --> 00:14:59,816
lima menit lagi.
217
00:15:08,154 --> 00:15:09,794
semuanya kalian punya 60 detik.
218
00:15:12,826 --> 00:15:16,349
aku tersentuh dengan bolam
lampu disana dan itu sangatlah panas.
219
00:15:22,758 --> 00:15:25,006
aku tidak tahu aku
hanya tahu aku panas aku panas.
220
00:15:25,007 --> 00:15:27,890
satu, berhenti
semuanya turun.
221
00:15:27,891 --> 00:15:32,110
sekarang aku akan berjalan
dan melihat kalian secara dekat.
222
00:15:32,956 --> 00:15:38,004
jadi april, untuk seseorang yang
hanya membawa alat dandan sehari yang lalu.
223
00:15:38,005 --> 00:15:41,734
kamu sangat mengesankanku.
baiklah, shandi.
224
00:15:41,735 --> 00:15:44,495
kamu lupa menaruh warna
menghilang disana.
225
00:15:44,496 --> 00:15:46,405
aku merasa itu terlalu gelap.
226
00:15:48,916 --> 00:15:56,424
yoanna, tutup matamu
beberapa detik?
berasap, kamu sepertinya lebih mirip.
227
00:15:56,425 --> 00:16:01,115
xiomara, kamu sepertinya terlalu
hitam disini dan kurang glamor.
228
00:16:01,116 --> 00:16:02,748
jadi itu tidak terlihat
berasap sama sekali.
229
00:16:02,749 --> 00:16:06,789
catie, itu terlihat sangat
bagus. Camile.
230
00:16:06,790 --> 00:16:11,702
kamu melakukannya lagi.
warna hitam mengikuti garisnya?
231
00:16:11,703 --> 00:16:12,703
tidak disini
232
00:16:15,879 --> 00:16:24,847
heather, cukup bagus
tapi lipstikmu harus lebih bagus.
233
00:16:24,908 --> 00:16:27,080
julie dan aku akan bicara disini
untuk beberapa saat.
234
00:16:33,649 --> 00:16:35,229
yang pertama aku bilang
yang pasti bukan tuhan.
235
00:16:42,124 --> 00:16:43,631
yoanna yang menang.
236
00:16:47,728 --> 00:16:58,220
jadi itu adalah menumu, dan yoanna
bisa memilih, tiga teman untuk bergabung
dan kamu bisa memilihnya sesuka hatimu
237
00:16:58,221 --> 00:17:04,383
baiklah, sara, dan xiomara.
238
00:17:04,384 --> 00:17:06,509
oh kamu harus pilih satu lagi
tiga.
239
00:17:15,320 --> 00:17:17,710
aku berpikir april ayolah.
240
00:17:17,711 --> 00:17:23,600
aku hanya berpikir siapa orang
yang ingin aku habiskan bersama.
241
00:17:23,601 --> 00:17:24,919
tidak ada komplain.
242
00:17:24,920 --> 00:17:29,378
aku sangka aku paling dekat dengannya
dari pada wanita lain tapi, kurasa tidak.
243
00:17:29,379 --> 00:17:33,596
kalian telah melakukan perkerjaan
bagus, tapi kalian harus memasak
makan malam.
244
00:17:37,025 --> 00:17:40,213
biar aku katakan kalo aku tidak
pintar dengan salad.
245
00:17:40,214 --> 00:17:50,257
karena dia ingin memilihku
tapi dia berpaling dariku lalu memilih april.
246
00:17:52,542 --> 00:17:55,019
tidak ada yang bersamamu
disana dan itulah yg kurasakan.
247
00:17:56,653 --> 00:18:02,202
aku mulai menghangat.
sangat panas sekali, aku mulai
merasa berkeringat.
248
00:18:02,203 --> 00:18:03,342
dan mulai pusing.
249
00:18:03,343 --> 00:18:05,428
shandi kamu tidak apa?
kamu tak apa?
250
00:18:09,709 --> 00:18:12,717
saat aku melihat
shandi jatuh dilantai.
251
00:18:19,258 --> 00:18:22,032
itu adalah mimpi buruk yang
sesungguhnya.
252
00:18:25,108 --> 00:18:26,955
aku sangat ketakutan untuk
shandi.
253
00:18:26,956 --> 00:18:28,228
aku ketakutan.
254
00:18:44,437 --> 00:18:45,864
tidak ada yg bisa kita lakukan
255
00:18:48,450 --> 00:18:51,351
aku tahu darah shandi kekurangan
darah, dan aku mengambil coklat
ditasku
256
00:18:51,352 --> 00:18:54,943
untuk meningkatkan darahnya.
257
00:18:57,470 --> 00:18:59,656
itu sangatlah menakutkan.
aku tidak pernah rasakan.
258
00:18:59,657 --> 00:19:01,610
sangat panas dimanapun
259
00:19:01,611 --> 00:19:04,939
itu hanya pusing dan
aku merasa sesak nafas.
260
00:19:04,940 --> 00:19:05,902
kamu merasa baikan?
261
00:19:07,687 --> 00:19:12,321
aku harus makan dan
tidur sebanyak mungkin.
262
00:19:12,322 --> 00:19:17,310
aku pingsan dan aku tidak
mau itu terulang lagi
263
00:19:24,756 --> 00:19:29,494
seorang wanita pingsan hari ini
sangat membuat stress. dan aku
sangat sedih.
264
00:19:29,495 --> 00:19:33,101
aku akan kembali lagi besok
bagaimanapun juga.
265
00:19:33,102 --> 00:19:38,036
aku lebih baik menjadi bahagia.
tapi aku harus mempersiapkan
makan malam.
266
00:19:38,037 --> 00:19:39,719
aku cinta kamu.
aku juga mom.
267
00:19:40,955 --> 00:19:43,134
hai semua.
hai hai.
268
00:19:43,135 --> 00:19:46,124
aku ingin memenangkan sesuatu
dan hari ini ahkirnya benar-benar terjadi.
269
00:19:46,125 --> 00:19:51,684
aku senang sekali melihat camile
akan memasak untuk para tamu kita
yang mungkin dia akan memasak yang enak.
270
00:20:01,199 --> 00:20:02,533
siapa yang datang?
271
00:20:02,942 --> 00:20:04,241
aku tidak tahu.
272
00:20:15,472 --> 00:20:19,021
tamu kita baru saja sampai
dan itu adalah para adam yang berada
dipemotretan.
273
00:20:22,672 --> 00:20:26,004
itu sangatlah hebat
memiliki ekor dirumah.
274
00:20:26,005 --> 00:20:28,014
jadi bagaimana kalian
menjadi model.
275
00:20:28,015 --> 00:20:29,576
img mendaftarkan kalian
276
00:20:29,577 --> 00:20:31,315
ya kita sudah menjalaninya
selama 5 bulan.
277
00:20:31,316 --> 00:20:39,939
apakah kamu sebenarnya langsung
disewa dia atau ingin mencari tahu lebih dalam di img
dan melihat otaknya bekerja untuk bisa berada dicontract
278
00:20:42,330 --> 00:20:46,406
manis, bolehkah aku mendapatkan
sedikit air
279
00:20:46,407 --> 00:20:47,185
bila kamu tidak keberatan.
280
00:20:47,988 --> 00:20:49,276
adakah yg punya sayur extra?
281
00:20:49,277 --> 00:20:53,156
disini beberapa orang disini
harus memotongnya disebelah sini.
282
00:20:56,641 --> 00:21:02,202
catie memutuskan membuat salad
dan menggunakan tomatku.
tanpa seizinku.
283
00:21:02,203 --> 00:21:09,404
badanku secara alami harus
makan sayur untuk diriku sendiri.
aku akan pergi beli lagi malam ini maafkan aku.
284
00:21:09,405 --> 00:21:12,363
tapi kamu seharusnya melakukan itu
setelah menanyakan aku terlebih dulu
catie.
285
00:21:13,415 --> 00:21:15,307
itu bukanlah
masalah besar seperti itu camile.
286
00:21:15,308 --> 00:21:19,359
itu hanyalah sebuah tomat,
dan seperti enam buah.
287
00:21:19,360 --> 00:21:20,930
sudahilah.
288
00:21:26,095 --> 00:21:29,798
kamu sedikit mengganguku
saat aku ingin mempersiapkan makanan.
289
00:21:34,054 --> 00:21:36,271
saat aku duduk disana
dan mereka menghiraukanmu.
290
00:21:36,272 --> 00:21:37,725
aku bertemu denganmu
dimakan malam.
291
00:21:37,726 --> 00:21:39,845
dan kamu akan memperlakukan aku
dengan cara hormat seperti itu.
292
00:21:42,650 --> 00:21:44,427
aku seperti tidak bisa
menahannya lagi.
293
00:21:47,018 --> 00:21:48,717
kamu tahu sangat susah
bicara dengan kalian semua.
294
00:21:48,718 --> 00:21:51,536
mereka bahkan tidak mau
melihatku saat aku bicara dengan mereka.
295
00:21:51,537 --> 00:21:56,144
tidak menghiraukanmu
saat bicara?
ya benar.
296
00:22:04,953 --> 00:22:11,767
catie sepertinya mengerti
diriku, dan aku senang karena
ada yg mengerti apa yang terjadi padaku.
297
00:22:11,768 --> 00:22:14,228
dan aku tidak sendiri
dirumah ini.
298
00:22:14,613 --> 00:22:15,906
kita mendapatkan surat semuanya.
299
00:22:15,907 --> 00:22:16,751
kita dapat surat?
300
00:22:21,615 --> 00:22:24,539
venustraphobia: rasa takut
dari wanita cantik.
301
00:22:24,540 --> 00:22:29,744
ophidophobia: rasa takut dari ular.
aligophobia: rasa takut dari sakit.
302
00:22:30,099 --> 00:22:34,859
apa yang kamu takutkan?
kita akan cari tahu besok
jam 7 pagi.
303
00:22:34,860 --> 00:22:40,222
surat tyra, membicarakan
tentang apa yg ditakutkan orang-orang
yg sampai disebut phobia.
304
00:22:40,223 --> 00:22:43,332
tapi aku berpikir rasa takut itu
menghabiskan waktu.
305
00:22:49,574 --> 00:22:53,790
saat aku bisa tidur sedikit
dan makan sedikit
aku merasa lebih baik.
306
00:22:56,086 --> 00:22:59,604
kita tidak tahu apa yang akan
kita lakukan sesampainya
kelokasinya
307
00:23:04,352 --> 00:23:06,040
apakah kita benar-benar butuh
ambulance?
308
00:23:11,419 --> 00:23:15,845
sekali kita berjalan ke gedung
kita merasa tidak ada hubungannya
dengan itu.
309
00:23:17,930 --> 00:23:21,409
disana banyak sekali bangkai burung
dimana-mana
310
00:23:23,205 --> 00:23:24,401
hai semua.
311
00:23:24,402 --> 00:23:33,099
yg kita lihat didepan
muka jay adalah lubang besar ini
dan sangat mengerikan sekali.
312
00:23:33,812 --> 00:23:36,862
karena, ini lebih menakutkan
daripada ayahku.
313
00:23:37,132 --> 00:23:38,511
selamat pagi semuanya.
314
00:23:38,512 --> 00:23:43,849
top model, menjelajahi kesemua
penjuru dunia, untuk mencari lokasi eksotis
dan juga lokasi aneh seperti ini.
315
00:23:43,850 --> 00:23:50,642
jadi hari ini, kita akan menciptakan
fashion action design yg acak.
316
00:23:50,643 --> 00:23:53,603
sekarang, ada satu campuran untuk
potretannya.
317
00:23:55,097 --> 00:24:01,738
kita akan menggantungmu,
dari tempat ini, dan memotret kalian
sambil bergelantungan di lubang ini.
318
00:24:03,926 --> 00:24:08,718
aku tidak mau melakukan ini.
dan sangat menakutkan
aku merasa akan mati.
319
00:24:09,197 --> 00:24:11,938
baiklah semuanya
ketemu kalian dibawah.
320
00:24:26,838 --> 00:24:30,450
aku pernah memotret mereka
saat di helikopter, aku melompatnya.
321
00:24:32,624 --> 00:24:33,781
inilah yang ditakutkan ayahku
322
00:24:33,782 --> 00:24:35,830
aku gugup dan lututku mulai
bergetar.
323
00:24:35,831 --> 00:24:37,384
dan aku ingin sekali bicara dengan
ayahku.
324
00:24:39,116 --> 00:24:41,106
aku sekarang ini takut sekali
325
00:24:41,107 --> 00:24:42,606
aku harap kamu bisa disini.
326
00:24:45,951 --> 00:24:46,961
kita siap pergi.
327
00:24:47,698 --> 00:24:49,452
sekarang kamu bisa bertahan di kabel.
328
00:24:49,453 --> 00:24:50,249
dengan kedua tanganmu.
329
00:24:51,715 --> 00:24:53,367
aku merasa seperti boneka mery.
330
00:24:59,792 --> 00:25:02,243
lakukan puteran itu dan itu
keren.
331
00:25:03,165 --> 00:25:05,384
itu keren ya ya ya ya
332
00:25:05,385 --> 00:25:08,514
april tidak takut
dia loncat dari sana.
333
00:25:12,054 --> 00:25:14,394
woaaow itu sangat jauh sekali.
334
00:25:17,015 --> 00:25:17,929
itu dia itu hebat.
335
00:25:18,543 --> 00:25:25,370
shandi, bergetar tapi seperti malaikat
sangat santai dan berbeda. dan aku sangat
terkesan dengan apa yang dia lakukan
336
00:25:31,355 --> 00:25:38,899
ini sangat susah ok?
sara berusaha, berkonstrasi pada
badannya.
337
00:25:38,900 --> 00:25:41,775
tapi dia lupa sekali dengan
apa yang terjadi pada mukanya.
338
00:25:45,586 --> 00:25:47,619
aku ingin punya bayi, hati-hati.
339
00:25:47,620 --> 00:25:48,489
bisa aku lepaskan sekarang?
340
00:25:48,490 --> 00:25:50,630
baiklah.
lepaskan.
341
00:25:52,105 --> 00:25:55,231
gerakan tubuhnya sangat sempurna
342
00:25:55,232 --> 00:25:58,201
yoanna, usahakan tarik ketegangannya
343
00:25:58,202 --> 00:26:03,824
yoanna sangat ketakutan aku
merasa seperti, kesusahan membuatnya
tenang.
344
00:26:10,037 --> 00:26:16,056
ini akan membuat catie sakit
disaat eleminasi, karena bila dia tidak
bisa melewati ini maka, dia yang harus pergi.
345
00:26:25,579 --> 00:26:28,085
kamu harus menutup mulutmu.
346
00:26:28,086 --> 00:26:29,207
gunakan matamu
untuk bicara denganku.
347
00:26:30,177 --> 00:26:31,586
tutup mulutmu.
348
00:26:34,518 --> 00:26:35,304
tutup mulutmu.
349
00:26:35,305 --> 00:26:38,654
heather punya waktu yang
cukup susah diatas sana.
350
00:26:38,655 --> 00:26:41,201
itu sudah keren, tahan
tutup mulutmu.
351
00:26:43,352 --> 00:26:47,985
itu tidak mudah dan aku merasa
tidak begitu baik, tapi selama aku dapatkan
fotonya maka itulah yang ku mau.
352
00:26:51,468 --> 00:26:52,575
hei kamu hati-hati.
353
00:26:58,153 --> 00:27:02,009
jenascia itu sangatlah tidak
berhati-hati dengan badannya.
dia seperti tidak perduli dengan apapun.
354
00:27:06,524 --> 00:27:08,073
dagunya terlalu tinggi.
355
00:27:08,074 --> 00:27:10,735
semangat, nah itu dia.
356
00:27:10,736 --> 00:27:12,457
bagus.
357
00:27:12,458 --> 00:27:13,845
hati hati dengan mukamu.
358
00:27:13,846 --> 00:27:16,963
Camile seperti semakin parah.
selama dia berada diluar sana.
359
00:27:16,964 --> 00:27:19,551
tutup mulutmu.
360
00:27:24,878 --> 00:27:28,348
mercedes punya banyak sekali
energy, dan dia punya banyak
sekali perilaku.
361
00:27:30,178 --> 00:27:32,759
itu sangatlah tinggi
aku hanya tidak melihat kebawah.
362
00:27:32,760 --> 00:27:34,124
jangan lihat kebawah.
363
00:27:34,125 --> 00:27:37,744
saat ini kita kehabisan cahaya.
bila kita mau melakukanya kita
harus pergi.
364
00:27:37,745 --> 00:27:40,017
kita harus memakaikan kamu baju
dan naik keatas sana.
365
00:27:40,018 --> 00:27:41,759
kamu mau kita naik terlebih dahulu sebelum
kamu catie?
366
00:27:42,531 --> 00:27:45,336
teman wanita denganku aku jaga kamu
kamu jaga aku.
367
00:27:47,548 --> 00:27:48,605
oh tuhanku.
368
00:27:50,207 --> 00:27:53,586
aku sangat ketakutan tapi aku
tidak bisa menunjukannya.
369
00:27:53,587 --> 00:27:54,833
karena catie yang sedang sedih.
370
00:27:55,479 --> 00:27:57,190
dia tidak gugup sama sekali bukan?
371
00:27:59,542 --> 00:28:01,868
semuanya baik semuanya baik.
372
00:28:01,869 --> 00:28:06,578
jangan pernah melihat kearah lain
hanya pada semangat untuk
mengambil gambar terbaik.
373
00:28:08,811 --> 00:28:16,730
taruh tanganmu ke pingang
dan seperti kamu ingin terbang
lingkaran didepanmu kamu berusaha mengambilnya.
374
00:28:16,731 --> 00:28:17,770
dan tekukan siku itu.
375
00:28:17,771 --> 00:28:19,356
tidak tidak seperti itu.
376
00:28:19,357 --> 00:28:21,334
xiomara, dia berada disedikit
masalah.
377
00:28:21,335 --> 00:28:21,753
lagi?
378
00:28:21,754 --> 00:28:22,282
ya.
379
00:28:22,978 --> 00:28:27,914
aku tidak dapat perhatianku
dalam semua pemotretan yang terjadi
dan aku tidak menyukainya.
380
00:28:27,915 --> 00:28:32,471
tapi aku mengerti kamu
tidak harus melakukan ini tapi kita hanya
butuh satu, kamu tinggal berikan aku satu
381
00:28:32,472 --> 00:28:35,379
aku harus kembali
aku akan ambil itu dari kamu.
382
00:28:52,466 --> 00:28:53,110
itu tidak apa sayang.
383
00:28:53,111 --> 00:28:54,345
itu gampang.
384
00:28:54,346 --> 00:28:55,251
itu gampang sayang.
385
00:29:01,649 --> 00:29:02,798
apakah kamu ingin naik catie?
386
00:29:02,799 --> 00:29:04,255
catie kamu mau naik?
387
00:29:13,155 --> 00:29:14,351
apakah kamu mau naik catie?
388
00:29:14,352 --> 00:29:15,306
berikan aku beberapa detik.
389
00:29:15,307 --> 00:29:15,967
baiklah.
390
00:29:15,968 --> 00:29:19,542
aku berpikir. sedot semua itu
dan lupakan semuanya.
391
00:29:19,543 --> 00:29:20,862
kamu harus melakukan ini.
392
00:29:20,863 --> 00:29:22,276
hanya itu pilihan yang ada.
393
00:29:22,277 --> 00:29:23,096
lakukan yang terbaikmu.
394
00:29:25,608 --> 00:29:27,706
aku tidak mau orang lain bicara
kecuali aku, baiklah.
395
00:29:36,938 --> 00:29:38,849
kamu tahu apa catie?
kamu mendapatkannya kamu selesai.
396
00:29:38,850 --> 00:29:40,418
kamu sangat menyelesaikannya.
397
00:29:43,451 --> 00:29:47,988
dia berhasil bergelantungan disana
itu memang dramatis, tapi dia
dapat pemotretan.
398
00:29:48,786 --> 00:29:53,994
aku segera pergi, dan selesai dengan itu
dan sebagian dari diriku, mengerti
seberapa besar aku mau ini.
399
00:29:53,995 --> 00:29:56,467
kamu tahu bahwa kamu harus ada
disana untuk bersama.
400
00:29:56,468 --> 00:29:57,694
aku sangat bangga pada diriku sendiri.
401
00:29:57,695 --> 00:29:59,875
dan aku bahkan lebih bangga
lagi pada catie.
402
00:30:04,813 --> 00:30:06,699
surat tyra surat tyra.
403
00:30:06,700 --> 00:30:13,436
besok, kalian akan bertemu dengan
para juri, hanya 9 yang akan melanjutkan
perjalananan menjadi ANTM.
404
00:30:13,437 --> 00:30:15,347
salah satu dari kalian akan di eleminasi.
405
00:30:15,988 --> 00:30:20,941
setiap kali kita mendapatkan itu
surat tyra yang seperti itu.
seperti ada kesedihan melandaku.
406
00:30:20,942 --> 00:30:23,214
karena itu semakin keras
407
00:30:27,267 --> 00:30:33,003
hari eleminasi adalah hari ini.
aku tidak tahu siapa yang akan pergi.
aku pikir akan menjadi kejutan besar.
408
00:30:33,753 --> 00:30:36,360
pergi ke eleminasi hari ini
aku ketakutan.
409
00:30:36,361 --> 00:30:39,100
aku tidak tahu aku difoto
seperti sampah apa.
410
00:30:39,101 --> 00:30:42,665
aku tidak tahu apakah mereka terlihat
bagus, dengan aku yang berkondisi seperti itu.
411
00:30:50,007 --> 00:30:52,300
semuanya seperti
orang baru.
412
00:30:55,668 --> 00:30:59,684
ini saatnya kita melakukan pemotongan
ketiga untuk menentukan siapa yang
akan menjadi ANTM
413
00:30:59,685 --> 00:31:01,052
kita punya hadiah.
414
00:31:01,053 --> 00:31:02,596
kontrak dengan IMG.
415
00:31:02,597 --> 00:31:04,867
salah satu perusahaan manager tinggi
didunia.
416
00:31:04,868 --> 00:31:07,445
menyebar fashion di Majalah
Jane.
417
00:31:07,446 --> 00:31:09,968
dan perawatan medis dengan
spora.
418
00:31:09,969 --> 00:31:13,105
dan aku juga akan
memperkenalkan para juri.
419
00:31:13,106 --> 00:31:18,798
pertama, janice dickinson
yang merupakan wanita top model
pertama didunia dan yang masih ada.
420
00:31:18,799 --> 00:31:20,078
itu benar itu hanya diriku.
421
00:31:20,079 --> 00:31:23,795
erie nicholson, senior fashion editor
Jane Magazine.
422
00:31:24,625 --> 00:31:27,394
nigel barker yang merupakan
photograper fashion top.
423
00:31:27,395 --> 00:31:30,140
dan tentu saja minggu ini kita
punya tamu juri. Jay Manuel.
424
00:31:30,141 --> 00:31:32,495
makeup artis yang luar biasa.
425
00:31:32,842 --> 00:31:36,596
minggu ini kita mengadakan makeup test
dan jay yang akan menjelaskannya.
426
00:31:36,597 --> 00:31:45,126
kalian semua harus menciptakan
ulang, penampilan sepesifik,
untuk beberapa jaman, 50s glamor.
427
00:31:45,127 --> 00:31:49,401
60s model. 80s punks dengan
penampilan gothic
428
00:31:49,402 --> 00:31:51,128
dan juga penampilan masa depan.
429
00:31:51,129 --> 00:31:56,802
tidak ada contoh foto disini
semua, jadi ini semua
bagaimana kamu membuat penampilan ini.
430
00:31:56,803 --> 00:31:58,579
kalian semua pergilah.
pergi.
431
00:31:58,580 --> 00:32:00,536
pergi pergi pergi.
432
00:32:00,537 --> 00:32:01,304
maaf.
433
00:32:12,661 --> 00:32:13,998
baiklah shandi kamu duluan.
434
00:32:13,999 --> 00:32:15,676
shandi adalah si pemalu.
435
00:32:16,942 --> 00:32:19,155
dia punya kelakukan yang cocok
dengan itu.
436
00:32:19,156 --> 00:32:20,797
makeup mu sangat hebat.
437
00:32:20,798 --> 00:32:21,983
dan air mata.
438
00:32:21,984 --> 00:32:24,118
dan kamu berhasil melakukannya
itu adalah kerja bagus.
439
00:32:24,438 --> 00:32:28,095
lalu kamu punya pemotretan digantung
diketinggian seperti superman.
440
00:32:28,096 --> 00:32:30,408
dan inilah foto terbaikmu.
441
00:32:34,656 --> 00:32:37,645
aku rasa focus dalam matamu
sangatlah hebat.
442
00:32:37,646 --> 00:32:39,960
kamu seperti bisa menjadi
fashion kelas atas di tahun 90s.
443
00:32:39,961 --> 00:32:40,872
baiklah yoanna.
444
00:32:40,873 --> 00:32:42,598
aku rasa makeupmu tidaklah
itu yang kamu bisa.
445
00:32:42,599 --> 00:32:44,598
itu 80s tapi bukan punk
446
00:32:44,599 --> 00:32:47,730
aku adalah model di 80s aku tidak
pernah ingat bermakeup seperti itu.
447
00:32:47,731 --> 00:32:48,916
ya aku tidak merasa itu adalah punk.
448
00:32:48,917 --> 00:32:49,925
ini adalah foto terbaikmu.
449
00:32:49,926 --> 00:32:51,284
keren sekali.
450
00:32:51,953 --> 00:32:53,150
wow itu baru punk.
451
00:32:53,868 --> 00:32:55,873
itu berkerja denganku
dari jalur funky dan keren.
452
00:32:55,874 --> 00:32:57,269
datanglah sini mercedes.
453
00:32:58,928 --> 00:32:59,610
apa tulisan kartumu?
454
00:33:01,300 --> 00:33:03,220
aku rasa itu sangat keren,
dan berbeda.
455
00:33:03,221 --> 00:33:05,760
tapi aku masih ingin melihat kamu
terlihat mematung lebih sedikit lagi.
456
00:33:09,799 --> 00:33:11,971
kamu sangat hebat.
457
00:33:11,972 --> 00:33:14,297
aku suka bokongmu, disaat itu.
458
00:33:14,298 --> 00:33:15,887
terlihat bagus.
459
00:33:15,888 --> 00:33:17,029
keluarlah heater.
460
00:33:18,496 --> 00:33:19,768
80s punk.
461
00:33:19,769 --> 00:33:20,874
aku memuja masa depan.
462
00:33:20,875 --> 00:33:22,149
ini adalah tangkapan terbaikmu.
463
00:33:22,987 --> 00:33:26,817
kita menghabiskan banyak waktu,
memberitahukan kamu bagaimana
berikan aku semangat.
464
00:33:26,818 --> 00:33:29,360
kamu harus belajar bagaimana
menyemangati mukamu.
465
00:33:29,361 --> 00:33:31,079
dari pemoretanmu hanya ditemukan
dua foto.
466
00:33:31,080 --> 00:33:34,167
kamu tahu apa? kamu hanya butuh
satu.
itu adalah omong kosong.
467
00:33:34,168 --> 00:33:37,054
melakukan 20 foto, untuk
menemukan satu foto terbaik.
468
00:33:37,055 --> 00:33:41,312
dan satu gila seperti paw.
469
00:33:42,551 --> 00:33:44,634
sara, aku pikir makeup mu luar biasa.
470
00:33:44,635 --> 00:33:48,174
aku pikir kamu itu terlahir di tahun 80s
dan kamu merasakan jaman itu.
471
00:33:48,175 --> 00:33:49,531
karena itu menjadikan kamu
seperti mama yang macho.
472
00:33:49,532 --> 00:33:51,622
rambutmu itu sangat 80s.
473
00:33:51,623 --> 00:33:53,736
dan bagus.
ow itu baru rambut.
474
00:33:53,737 --> 00:33:54,852
ini adalah foto terbaikmu.
475
00:33:54,853 --> 00:33:55,536
wow.
476
00:33:55,537 --> 00:33:58,028
aku suka garis yang kamu buat
dengan badanmu.
477
00:33:58,029 --> 00:34:01,659
kamu seperti mengangkat
badan diketinggian itu.
478
00:34:01,660 --> 00:34:02,793
ya itu bagus.
479
00:34:02,794 --> 00:34:03,746
jenascia
480
00:34:04,313 --> 00:34:06,811
ow aku suka sisi dirimu.
481
00:34:07,152 --> 00:34:09,430
ini adalah futuristice.
kamu terlihat indah.
482
00:34:10,156 --> 00:34:12,875
itu adalah foto favoriteku sebenarnya
satu tangan.
483
00:34:12,876 --> 00:34:14,511
aku suka dengan ketegangannya.
484
00:34:14,512 --> 00:34:15,474
memperlihatkan dia lebih tinggi.
485
00:34:16,137 --> 00:34:17,334
baiklah camile.
486
00:34:18,561 --> 00:34:19,850
ini adalah futuristice
487
00:34:20,576 --> 00:34:22,284
atau orang gila?
maaf.
488
00:34:22,285 --> 00:34:24,676
itu sedikit seperti hollowen untukku.
489
00:34:24,677 --> 00:34:26,712
terlalu banyak yang terjadi.
490
00:34:26,713 --> 00:34:28,167
bila dua simbol itu hilang.
491
00:34:28,168 --> 00:34:31,639
ini adalah fashion tinggi.
didunia ini.
492
00:34:32,411 --> 00:34:34,351
ini seperti tidak terlihat sosok
Camile.
493
00:34:34,352 --> 00:34:38,221
kamu punya sosok kuat
didirimu, dan aku tetap berusaha
memberikanmu untuk menberikanku energi itu
494
00:34:38,222 --> 00:34:42,673
tapi aku tidak pernah mendapatkan
ketegangan dari posemu.
495
00:34:42,674 --> 00:34:43,931
baiklah april.
496
00:34:43,932 --> 00:34:46,279
datanglah, kamu adalah futuristic
497
00:34:46,280 --> 00:34:47,651
aku menyukainya
kamu seperti payung.
498
00:34:47,652 --> 00:34:52,941
putihnya mengambil kecantikan
dari dirimu, bagiku ini bukan
makeup tentang kecantikan.
499
00:34:53,829 --> 00:34:56,832
wow, aku suka itu.
aku tidak bisa lihat disana ada
tali.
500
00:34:56,833 --> 00:34:59,890
apakah kamu pernah menjadi
penari?
hanya yoga selama enam tahun.
501
00:34:59,891 --> 00:35:01,940
baiklah.
foto itu, sangatlah bagus.
502
00:35:01,941 --> 00:35:05,648
kita telah melakukan banyak sekali
foto, itu sangatlah susah untuk dipilih.
itu yang aku sedang bicarakan.
503
00:35:07,802 --> 00:35:08,713
baiklah xiomara.
504
00:35:08,714 --> 00:35:11,272
xiomara kamu terlihat seperti
orang gila.
505
00:35:11,273 --> 00:35:14,781
aku harus
mereka menyukaiku saat aku
masih smu.
506
00:35:14,782 --> 00:35:17,682
ini adalah gothic fashion
bukan bersama anak sekolah.
507
00:35:17,683 --> 00:35:19,902
pilihan ini seharusnya tidak boleh
dilakukan lagi.
508
00:35:19,903 --> 00:35:22,036
itu mengambil semuanya.
509
00:35:23,466 --> 00:35:28,451
ini adalah yang paling dekat aku
mendapatkan mulutmu.
510
00:35:28,452 --> 00:35:33,030
itu terlihat seperti terpeleset.
511
00:35:33,031 --> 00:35:37,110
aku tidak melakukannya dengan semua
petunjuk dari dia karena dia sedang
meningkatkan kepercayaan diri catie.
512
00:35:37,111 --> 00:35:38,427
aku itu melakukanya dengan
diriku sendiri.
513
00:35:38,875 --> 00:35:41,503
dan kamu bilang hei
bagaimana dengan aku
514
00:35:41,504 --> 00:35:45,545
aku tahu kamu bilang pada jay
kamu butuh dia sekarang juga,
ini bukan masalah yang tidak menganti hidupku.
515
00:35:45,546 --> 00:35:51,665
dan bila kamu tidak mengarahkan aku
disini sekarang juga di setiap framenya
bisa membuatku bermungkin di eleminasi.
516
00:35:51,666 --> 00:35:53,528
bagaimana bisa foto catie lebih baik
dari pada dirimu.
517
00:35:53,935 --> 00:35:55,764
karena catie memikirkan dirinya
sendiri.
518
00:35:55,765 --> 00:35:56,949
dan kamu memikirkan tentang catie.
519
00:35:58,479 --> 00:35:59,176
catie.
520
00:36:00,152 --> 00:36:02,184
aku punya sedikit kata untuk dikatakan.
521
00:36:02,185 --> 00:36:03,812
tidak tidak tidak.
522
00:36:03,813 --> 00:36:08,256
kamu mungkin sadar bahwa jay
duduk disampingku sepanjang masa,
sepanjang waktu dia tidak pernah bilang
523
00:36:08,257 --> 00:36:12,927
sebuah kata padaku, dia itu sedang
mengarahkan xiomara.
524
00:36:12,928 --> 00:36:17,168
dia memang sedang mengarahkan aku
dan juga membuatmu percaya diri
dengan kata lain itu sangat membingunkan dan
525
00:36:17,169 --> 00:36:21,191
dan aku sedang membuatmu
percaya diri, kamu tahu apa yang ku maksud.
526
00:36:21,192 --> 00:36:27,631
sekolah yang membosankan. aku tidak
perduli dengan apa yg kalian lakukan, mari kita
lihat fotonya kita harus menjuri fotonya
527
00:36:30,690 --> 00:36:31,706
itu terlihat sedikit ganas.
528
00:36:31,707 --> 00:36:33,711
itu lebih baik dari pada yang lain.
529
00:36:33,712 --> 00:36:35,666
dan kenyataanya, itu terlihat
sedikit luar biasa.
530
00:36:35,667 --> 00:36:38,026
secepatnya kamu berikan aku foto ini
531
00:36:38,027 --> 00:36:40,456
aku bawa kamu pergi dan
lihat kita mendapatkan foto yang bagus.
532
00:36:40,457 --> 00:36:42,043
dengan hanya dua foto.
533
00:36:42,044 --> 00:36:43,770
itu adalah foto terbaik dari
pada yang lain.
534
00:36:43,771 --> 00:36:45,626
itu memang.
535
00:36:46,870 --> 00:36:49,083
jadi sekarang waktunya para juri
untuk memilih keputusan.
536
00:36:50,417 --> 00:36:52,724
oh tuhan drama.
537
00:36:52,725 --> 00:36:53,729
drama.
538
00:36:53,957 --> 00:36:55,525
bolehkan aku minta sedikit minuman?
539
00:36:55,526 --> 00:36:58,365
ruang tunggu.
540
00:37:00,011 --> 00:37:03,477
setelah penjurian catie, menjadi
lemah dan pingsan.
541
00:37:03,478 --> 00:37:07,331
disana ada co-production dan
memegang air, dan itu
terlihat mengerikan.
542
00:37:09,598 --> 00:37:13,593
setelah kelakuannya dia
bertingkah seperti
543
00:37:13,594 --> 00:37:19,187
dan disaat kita keluar dia pingsan.
dia pikir dengan karakternya
wanita lemah yang pingsan.
544
00:37:19,188 --> 00:37:21,956
atau kamu punya kelakuan untuk
menjadi Diva ini.
545
00:37:21,957 --> 00:37:23,586
tapi jangan pernah menjadi keduanya.
546
00:37:23,587 --> 00:37:24,631
itu tidak akan berhasil.
547
00:37:25,573 --> 00:37:30,206
catie telah mengajari aku
seseuatu, dan aku dipastikan
pulang hari ini.
548
00:37:32,091 --> 00:37:34,097
mari kita lihat semuanya
dan saatnya kita memilih.
549
00:37:34,098 --> 00:37:37,180
catie, menjadi larut setiap
kali dia diberikan kesempatan.
550
00:37:37,181 --> 00:37:40,368
dia hanya tidak bisa larut dalam
kebisaan dramanya.
551
00:37:40,369 --> 00:37:42,522
xiomara.
ah sampai jumpa
552
00:37:43,469 --> 00:37:46,818
aku pikir dia baik
foto ini adalah terburuk dari
semuanya.
553
00:37:46,819 --> 00:37:49,844
dia terlihat dia tidak siap.
dia merasa dia tidak nyaman.
554
00:37:49,845 --> 00:37:53,801
mercedes, sungguh menunjukan dia
itu sangat luar biasa.
aku suka wanita ini.
555
00:37:53,802 --> 00:37:56,070
aku suka perubahan shandi.
556
00:37:56,071 --> 00:37:58,843
aku merasa wanita ini
mempunyai itu semua dari dulu.
557
00:37:58,844 --> 00:38:05,333
dia sedikit kurang percaya diri
disaat dia bergaul dgn org. disaat dia bertemu
dengan orang aku ingin dia lebih percaya diri
558
00:38:05,334 --> 00:38:09,693
Camile.
foto ini, adalah pemotretan foto
yang terburuk yang pernah dia lakukan.
559
00:38:10,193 --> 00:38:11,734
yoanna sangatlah indah.
560
00:38:11,735 --> 00:38:15,055
dia sangat percaya diri.
yoanna mempunyai muka yang
indah.
561
00:38:15,056 --> 00:38:16,970
aku rasa dia benar-benar berkerja
dengan badannya.
562
00:38:16,971 --> 00:38:20,426
foto sara sangatlah indah.
563
00:38:20,427 --> 00:38:24,065
tapi keperibadiannya
seperti tidak perduli.
564
00:38:24,066 --> 00:38:32,295
april wanita ini, adalah favoriteku
april terlihat seperti biasa saja.
kecuali kamu melihat sisi romantisnya.
565
00:38:32,553 --> 00:38:37,780
aku harus ribut dengan heater untuk
mendapatkan potret dirinya untuk
membuat wajahnya lebih mirip seorang model.
566
00:38:37,781 --> 00:38:39,640
heater keluar.
aku bilang heater masuk.
567
00:38:39,641 --> 00:38:42,366
jenascia.
bila kamu mau opiniku dia itu
terlalu pendek.
568
00:38:42,367 --> 00:38:46,154
aku tidak setuju.
model yang lain mereka
memikirkan ototnya.
569
00:38:46,155 --> 00:38:46,854
dia tidak punya otot.
570
00:38:46,855 --> 00:38:51,052
baiklah. kita telah mendapatkan
pilihan yang susah.
571
00:38:54,897 --> 00:38:57,662
10 wanita cantik berdiri dihadapanku.
572
00:38:57,663 --> 00:39:01,208
tapi aku hanya punya 9 foto
ditanganku.
573
00:39:01,209 --> 00:39:03,861
jadi 9 foto ini mewakili.
574
00:39:03,862 --> 00:39:08,189
9 dari kalian yang akan melanjutkan
perjalanan menjadi ANTM
575
00:39:09,109 --> 00:39:09,479
shandi.
576
00:39:11,139 --> 00:39:12,105
selamat.
577
00:39:12,106 --> 00:39:14,738
kamu masih melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
578
00:39:14,739 --> 00:39:17,421
april, selamat.
579
00:39:17,422 --> 00:39:18,965
yoanna.
580
00:39:18,966 --> 00:39:21,320
kamu masih melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
581
00:39:22,375 --> 00:39:22,824
mercedes.
582
00:39:25,329 --> 00:39:25,877
sara.
583
00:39:28,125 --> 00:39:29,083
selamat.
584
00:39:29,650 --> 00:39:30,143
camile.
585
00:39:31,004 --> 00:39:33,441
kamu masih melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
586
00:39:37,012 --> 00:39:37,591
jenascia.
587
00:39:46,097 --> 00:39:46,510
catie.
588
00:39:50,344 --> 00:39:52,243
catie kita semua punya ketakutan.
589
00:39:52,244 --> 00:39:56,552
tapi kamu tidak boleh membiarkan
ketakutanmu melemahkan masa depanmu.
590
00:39:57,602 --> 00:40:00,330
kamu masih melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
591
00:40:03,815 --> 00:40:05,618
Heater dan xiomara silahkan
maju kedepan.
592
00:40:13,453 --> 00:40:17,123
heather, para juri melanjutkan
melihat fotomu.
593
00:40:17,124 --> 00:40:20,891
dan, terkadang kita melihatmu
terlalu kurus.
594
00:40:20,892 --> 00:40:30,553
entah apakah itu membuatmu terlihat babyface
karena kamu masih 18 tahun, atau membuatmu
kurang dari itu. Xiomara.
595
00:40:31,352 --> 00:40:38,479
satu hal yang juri tidak mengerti
adalah bagaimana kamu bisa membiarkan wanita
lain, merusak perhatianmu.
596
00:40:38,480 --> 00:40:40,658
untuk memenangkan kompetisi ini.
597
00:40:40,659 --> 00:40:43,608
kita berpikir ini adalah
hal paling lemah dari kamu di minggu ini.
598
00:40:44,684 --> 00:40:49,271
siapapun nama yang aku tidak panggil
harus segera, pulang kembali
ke rumah.
599
00:40:49,272 --> 00:40:51,267
dan berkemas barang-barangmu.
600
00:40:51,839 --> 00:40:52,463
dan pergi.
601
00:41:01,531 --> 00:41:02,357
xiomara.
602
00:41:10,603 --> 00:41:12,312
kamu akan membuatku nangis
603
00:41:12,313 --> 00:41:15,265
kamu masih melanjutkan perjalanan
menjadi ANTM.
604
00:41:33,879 --> 00:41:36,140
aku hanya terdiam dan terkejut.
605
00:41:36,804 --> 00:41:40,832
aku tahu itu, dan aku tahu
aku akan segera dieleminasi.
606
00:41:41,402 --> 00:41:43,869
aku akan lanjut mencobanya.
607
00:41:43,870 --> 00:41:45,647
aku tidak akan membiarkan ini.
608
00:41:45,648 --> 00:41:46,876
membuatku jatuh.
609
00:41:46,877 --> 00:41:52,008
seseorang pasti akan suka aku.
610
00:41:52,043 --> 00:41:53,518
aku akan menjadi harta karun seseorang.
52638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.