Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:03,800
American Next Top Model (ANTM)
itu tentang impian.
2
00:00:03,801 --> 00:00:05,626
mudah sekali.
3
00:00:05,627 --> 00:00:10,317
ini tentang kemampuanmu
berkerja keras, dan gairahmu.
4
00:00:10,318 --> 00:00:16,153
aku bekerja keras dari paling bawah
sampai ke finalis yg akan membuatku
menjadi bintang.
5
00:00:16,154 --> 00:00:23,768
season terahkir andrianne menjadi
ANTM sekarang dia menjadi
supermodel yg dipakai dimana-mana
6
00:00:23,769 --> 00:00:27,154
ini bergerak cepat, tapi
gairah tidak menunggu siapapun.
7
00:00:27,739 --> 00:00:33,708
setelah melakukan pencarian
aku menemukan 12 orang dari
semua negara.
8
00:00:33,709 --> 00:00:37,310
cantik dalam bergaya, berekpresi
dan penampilan.
9
00:00:41,530 --> 00:00:45,190
dan dari semua mereka itu
mereka mungkin aja mempunyai itu.
10
00:01:22,086 --> 00:01:24,302
semua finalis dari seluruh negara.
11
00:01:24,303 --> 00:01:26,428
akan dipertemukan pertama kali
12
00:01:26,429 --> 00:01:28,248
di jalan utama manthana
13
00:01:28,249 --> 00:01:32,122
untuk memilih siapa yg akan menjadi
ANTM
14
00:01:32,123 --> 00:01:33,932
kita akan segera melihatnya.
15
00:01:34,272 --> 00:01:36,178
bisakah kamu beritahu aku dimana
jalan broad?
16
00:01:44,663 --> 00:01:46,645
hei apa namamu?
17
00:01:46,646 --> 00:01:49,119
katie.
xiomana.
18
00:01:49,661 --> 00:01:50,715
hallo.
19
00:01:51,999 --> 00:01:52,550
aku anna
20
00:01:58,534 --> 00:01:59,451
itukah bus kita?
21
00:01:59,965 --> 00:02:03,342
busnya datang dan ini
pastilah bus kita.
22
00:02:04,308 --> 00:02:09,955
luar biasa, lampu dimana-mana
dan sofa yg panjang.
23
00:02:12,841 --> 00:02:14,222
dan kita tidak tahu kemana kita
akan pergi.
24
00:02:15,938 --> 00:02:18,249
kamu tahu aku tinggalkan
anak dan suamiku.
25
00:02:19,085 --> 00:02:22,110
astaga kamu bercanda?
26
00:02:22,111 --> 00:02:24,079
berapa umur anakmu?
27
00:02:24,080 --> 00:02:26,191
dia masih 2
28
00:02:27,791 --> 00:02:30,635
aku adalah seorang ibu dan
seorang istri.
29
00:02:30,636 --> 00:02:35,688
ini akan terasa jauh dari
keluarga ku tapi itu tidaklah
harus menjadi hambatan untuk karirku.
30
00:02:35,689 --> 00:02:37,691
bagaimana pendapat suamimu
melihat dirimu kesini.
31
00:02:37,692 --> 00:02:40,406
dia mendukung ku 100%
32
00:02:40,407 --> 00:02:41,049
itu bagus.
33
00:02:43,110 --> 00:02:46,789
busnya menjemput wanita lebih
banyak lagi.
34
00:02:50,380 --> 00:02:55,057
saat mereka masuk kebus
aku langsung merasa mereka
itu sekumpulan wanita cantik.
35
00:02:55,405 --> 00:02:56,183
kamu hanya 18?
36
00:02:56,184 --> 00:02:56,856
ya
37
00:02:56,857 --> 00:02:59,449
aku tidak lulus SMU dan ingin
langsung ikut modeling.
38
00:03:03,916 --> 00:03:06,978
aku ingin menjadi model
karena aku suka menjadi pusat
perhatian.
39
00:03:06,979 --> 00:03:10,068
karena itulah aku berhenti di ahkir tahunku.
40
00:03:10,542 --> 00:03:12,974
kuliah akan disana tapi
model tidak.
41
00:03:12,975 --> 00:03:16,169
jadi ini adalah semua yg
akan kamu lakukan?
ya.
42
00:03:19,806 --> 00:03:24,625
sebelum aku kemari aku berkerja
menjadi pegawai sebuah perusahaan.
43
00:03:24,626 --> 00:03:26,210
itu tidaklah cukup untukku.
44
00:03:26,211 --> 00:03:28,979
aku ingin menjelajahi sisi
diriku didunia.
45
00:03:28,980 --> 00:03:31,658
tapi aku tidak pernah menyangka
ini akan pernah terjadi.
46
00:03:31,659 --> 00:03:35,477
aku ikut untuk senang
jadi ikut saja.
47
00:03:37,891 --> 00:03:42,928
aku selalu ingin menjadi itu
tapi dulu aku itu masih gemuk
jadi aku dapat pelatih dan kehilangan 50 pounds
48
00:03:44,168 --> 00:03:54,031
aku ingin menjadi model
dan yg kuinginkan adalah high fashion
dan ku tahu kalo aku terlalu gemuk aku tidak akan bisa.
49
00:03:57,956 --> 00:04:02,139
pendapatku tentang mereka saat
pertama kali bertemu sangatlah berbeda
dari para wanita ini.
50
00:04:03,866 --> 00:04:08,127
orang-orang tidak benar-benar melihat aku
dan merasa aku itu berbeda.
51
00:04:08,128 --> 00:04:12,422
aku punya penampilan
yg berbeda dari yg lain, kurasa
aku bisa melakukan itu.
52
00:04:16,821 --> 00:04:17,878
namaku bethany.
53
00:04:17,879 --> 00:04:26,116
aku punya semua yg dibutuhkan
wanita tapi aku juga punya
talent selain dadaku yg besar.
54
00:04:32,377 --> 00:04:33,756
namaku shandi.
55
00:04:33,757 --> 00:04:36,488
aku berkerja dipengukuran
aku sebagai pelayanan
56
00:04:36,950 --> 00:04:47,858
aku tidak merasa aku lebih cantik
dari wanita lain tapi aku selalu
ingin berusaha untuk berdandan dan
57
00:04:47,859 --> 00:04:50,447
membuat lebih baik
pada diriku sendiri.
58
00:04:58,798 --> 00:05:06,555
shandi itu walau tinggi dan kurus
tapi aku merasa dia tidak bisa
dipakai disana.
59
00:05:06,556 --> 00:05:08,614
aku tidak merasa dia bisa
melakukannya.
60
00:05:10,180 --> 00:05:14,675
hai
61
00:05:14,676 --> 00:05:16,783
kita dapat blonde yg segar.
62
00:05:16,938 --> 00:05:23,628
aku sangat frustasi saat melihat
wajahnya dan pertama kali aku
lihat wajahnya dia sangat eksotik
63
00:05:24,480 --> 00:05:27,677
aku orang campuran
ayahku ukaraina, ibuku amerika.
64
00:05:27,678 --> 00:05:31,571
dan ayahku sangat tidak
mendukungku dengan ini
65
00:05:31,572 --> 00:05:33,294
dia berpikir ini mirip
pelacuran.
66
00:05:33,295 --> 00:05:35,536
model adalah mimpiku.
67
00:05:35,537 --> 00:05:38,400
dan aku tidak akan membiarkan
seseorang menghalangiku.
68
00:05:39,702 --> 00:05:45,559
kurasa ini sebuah kesempatan besar untukku
karena aku adalah miss amerika di ronde pertama.
69
00:05:46,954 --> 00:05:52,696
apa yg membuatku menjadi yakin
pada wanita lain.
dan kenyataan bahwa aku bisa melakukannya
70
00:05:52,697 --> 00:06:04,457
aku pernah ikut kontes kecantikan
sebagai miss florida, tapi aku tidak pernah
ikut model dan kurasa ini adalah kesempatanku.
71
00:06:04,458 --> 00:06:08,289
aku tidak tahu semua tentang orang-orang ini
tapi aku akan melakukan pendapat
72
00:06:08,999 --> 00:06:11,298
Camil dia sangat penipu.
73
00:06:11,299 --> 00:06:22,955
kurasa camil akan menjadi masalah untuk
kita semua karena dia merasa dialah orangnya
74
00:06:22,956 --> 00:06:27,436
lihatlah bus yg akan datang ke kita.
75
00:06:30,676 --> 00:06:33,435
hai.
76
00:06:35,062 --> 00:06:37,931
aku masih muda aku masih
segar.
77
00:06:37,932 --> 00:06:44,637
aku akan melakukan
semuanya untuk menang.
78
00:06:44,638 --> 00:06:45,687
aku jenascia.
79
00:06:47,545 --> 00:06:54,265
aku melihat secara imaginasi
bahwa aku bisa lebih baik dari mereka
dan
80
00:06:54,266 --> 00:07:00,577
aku menyadari bahwa diriku
wanita paling pendek dan aku berpikir
aku akan memakai sepatu hak tinggi
81
00:07:01,128 --> 00:07:04,386
tapi terserah lah.
82
00:07:04,387 --> 00:07:11,780
aku mercedes aku aslinya
dari jersey tapi aku tinggal di California
83
00:07:12,406 --> 00:07:16,533
tumbuh besar di jersey dan aku
adalah wanita paling kasar yg
pernah ada dan aku akan
84
00:07:16,534 --> 00:07:26,827
melawan. dan pindah ke california
dengan tetangga yg baik, dan aku pikir
itu merubah aku menjadi baik.
85
00:07:30,509 --> 00:07:36,222
kupikir kita sangat keasikan dan
gugup. kita berusaha menebak
apa yg akan terjadi nanti.
86
00:07:41,106 --> 00:07:42,885
ow kamu pasti bercanda denganku.
87
00:07:44,576 --> 00:07:46,236
perajurit aku menyukai mereka.
88
00:07:49,973 --> 00:07:56,261
saat kita keluar dari bus aku melihat dua
kolonel, dan aku berpikir oh tuhan jangan
latihan militer.
89
00:07:57,033 --> 00:08:01,551
dengan perwakilan pasukan
mengucapkan selamat datang dikota Newyork
90
00:08:01,552 --> 00:08:07,119
dan dibelakangmu kamu
melihat, persenjataan amerika dulu
yg digunakan untuk perang dunia II
91
00:08:07,120 --> 00:08:09,784
dan bertugas sebagai penampung
pesawat terbang.
92
00:08:10,191 --> 00:08:12,037
jadi mungkin kamu heran kenapa
kamu disini.
93
00:08:12,696 --> 00:08:13,566
silahkan ikuti aku.
94
00:08:16,233 --> 00:08:18,439
apakah kita akan tinggal di dalam
perahu?
95
00:08:18,440 --> 00:08:19,623
apa kamu serius?
96
00:08:19,812 --> 00:08:25,889
aku tidak tahu apa yg akan terjadi
aku hanya berharap disediakan makanan
karena aku kelaparan.
97
00:08:35,384 --> 00:08:40,494
ini seperti tidak reality
tyra Bank supermodel dunia ada
didepanku
98
00:08:40,988 --> 00:08:41,951
ow siap.
99
00:08:41,952 --> 00:08:45,116
kalian adalah ke12 finalis.
100
00:08:45,117 --> 00:08:47,885
dan aku ingin mengucapkan selamat
pada kalian telah sampai sejauh ini.
101
00:08:47,886 --> 00:08:54,450
ini adalah temanku
J.alexander yg tidak pernah kalah
di runway
102
00:08:54,451 --> 00:08:55,980
hai semua.
103
00:08:55,981 --> 00:09:00,453
aku tahu tentang J, dia
adalah wanita terbaik dari
wanita terseksi.
104
00:09:05,287 --> 00:09:08,993
motoku adalah berjalan seperti
menjual sewaaan dimalam ini
105
00:09:11,723 --> 00:09:12,806
aku tidak akan menghabiskan
waktu apapun
106
00:09:13,206 --> 00:09:15,933
aku akan langsung mengirim kalian
ke runway
107
00:09:15,934 --> 00:09:19,384
tanpa latihan tanpa apapun
aku ingin melihat apa yg kalian punya
108
00:09:19,385 --> 00:09:23,532
kalian tidak akan melakukan fashion ini
dihadapan orang2 fashion
109
00:09:23,533 --> 00:09:28,135
kalian akan melakukannya dihadapan
perajurit terbaik di newyork
110
00:09:28,136 --> 00:09:31,083
aku berpikir ya tuhanku.
111
00:09:31,084 --> 00:09:33,092
aku hanya merusak semuanya.
112
00:09:33,093 --> 00:09:36,623
dan kalian akan di iramai
oleh dj kita.
113
00:09:36,624 --> 00:09:39,275
dan aku ingin mengingatkan kalian
ini adalah asli dan ini adalah kompetisi.
114
00:09:39,737 --> 00:09:43,248
hei ini kompetisi ini adalah
waktuku terlambat dan mari kita lakukan ini.
115
00:09:43,249 --> 00:09:44,112
jadi semoga beruntung.
116
00:09:44,113 --> 00:09:45,119
aku akan memperhatikan kalian.
117
00:09:45,120 --> 00:09:46,390
apakah kamu bercanda denganku?
118
00:09:53,577 --> 00:09:59,618
memasuki kapal penampung pesawat
dan lalu disana ada tyra melihat kita semua
dan mengatakan hei kita akan ada fashion show.
119
00:09:59,619 --> 00:10:02,394
jadi kita tidak mendapatkan makanan
apapun
120
00:10:03,820 --> 00:10:05,751
aku tidak pernah jalan runway
sebelumnya
121
00:10:07,309 --> 00:10:13,468
kita akan berjalan runway untuk militer laut
dan aku ingin menjadi terbaik dan berusaha.
122
00:10:14,046 --> 00:10:17,592
jadi apa yg kalian harus lakukan
adalah memakai makeup sendiri
123
00:10:17,593 --> 00:10:21,163
dan kalian akan menemukan rak
dengan namamu, dan bajumu.
124
00:10:21,164 --> 00:10:27,985
dan setiap dari kalian akan memakai
tiga baju yg sangat penting dengan
perintahmu.
125
00:10:27,986 --> 00:10:33,895
kalian punya 30menit dari sekarang
jadi mari kita lakukan.
126
00:10:34,595 --> 00:10:37,881
dan ingat dengan instruksi makeup
dan rambut kalian.
127
00:10:37,882 --> 00:10:39,721
seperti yg kalian dapat lihat
di depan meja kalian
128
00:10:39,924 --> 00:10:42,292
ada tanda disini untuk menyuruh
apa yg harus kita lakukan
129
00:10:42,293 --> 00:10:44,558
dan kita harus melakukannya dalam 30menit.
130
00:10:44,559 --> 00:10:46,603
cepatlah tinggal 20menit.
131
00:10:47,597 --> 00:10:49,351
aku sungguh sangat gugup.
132
00:10:49,352 --> 00:10:53,760
semuanya sangat buru-buru
memakai dandananmu, bajumu
133
00:10:53,761 --> 00:10:55,263
oh aku tidak menyangka ini.
134
00:10:55,264 --> 00:10:58,670
penonton kalian akan menunggu kalian
didepan.
135
00:10:58,671 --> 00:10:59,990
aku tidak pernah ikut runway sebelumnya
136
00:11:06,317 --> 00:11:09,397
show baju dimulai
cepetan.
137
00:11:09,794 --> 00:11:10,858
aku harus mengikat bajuku lagi.
138
00:11:11,515 --> 00:11:17,113
aku merasa april tidak keluar
bersamaan disaat pertama kali
139
00:11:17,114 --> 00:11:26,765
aku mulai menangis secepatnya
karena aku sangat stress aku berhasil
merusak 10 menit kompetisi pertama ini
140
00:11:26,766 --> 00:11:28,562
hei aku pasang ini kamu pasang itu.
141
00:11:28,563 --> 00:11:33,814
satu-satunya yg menahan kakiku
dari jatuh pingsan, adalah jenascia ada
disampingku
142
00:11:33,815 --> 00:11:38,167
setiap emosiku adalah membuat
diriku ingin melawan 5-6 wanita ini
143
00:11:38,168 --> 00:11:40,003
jangan nangis jangan nangis.
144
00:11:40,004 --> 00:11:41,407
aku berpikir aku berhutang padanya.
145
00:11:43,735 --> 00:11:47,207
aku sungguh tidak tahu apa
yg telah ku lakukan.
146
00:11:52,566 --> 00:11:55,365
aku tidak pernah berjalan di runway sebelumnya
dihidupku.
147
00:11:57,688 --> 00:12:01,717
aku tidak tahu apa yg harus kulakukan
aku hanya berjalan seperti yg harusnya
model lakukan.
148
00:12:01,814 --> 00:12:07,624
andernalin kamu meledak-ledak
dan semua yg terjadi di ruang pakaian
telah tertinggal.
149
00:12:08,534 --> 00:12:14,557
mereka tidak pernah dilatih untuk
keluar sana, ini memang gila
tapi ini menyenangkan.
150
00:12:16,390 --> 00:12:19,816
banyak sekali kesalahan yg dilakukan
model baru saat berjalan runway
151
00:12:19,817 --> 00:12:21,984
beberapa wanita tidak pernah
menjalankan kakinya.
152
00:12:21,985 --> 00:12:26,203
jadi mereka terlihat sangat konyol
dengan kakinya dan iramanya
153
00:12:26,204 --> 00:12:27,890
aku melihat kaki ini
154
00:12:27,891 --> 00:12:28,616
sepatu ini
155
00:12:28,617 --> 00:12:30,752
oh tuhan aku harap aku tidak
akan jatuh.
156
00:12:31,657 --> 00:12:37,048
banyak sekali mereka pikir
ow aku seksi sekali jadi aku hanya
harus seksi dan panas.
157
00:12:37,049 --> 00:12:39,622
saat aku keluar sana dan melihat
diriku.
158
00:12:39,623 --> 00:12:43,174
sangat bagus dan superseksi
159
00:12:43,175 --> 00:12:44,576
sangatlah salah.
160
00:12:44,577 --> 00:12:50,127
hampir semuanya merasa harus
berpose 10 gaya dan sedang melakukan
pemotretan.
161
00:12:50,128 --> 00:12:54,422
dan beberapa wanita tidak tahu apa
yg mereka lakukan sama sekali.
162
00:13:02,357 --> 00:13:03,926
baiklah itu sudah berahkir.
163
00:13:03,927 --> 00:13:10,756
saat semuanya selesai aku
hanya berpikir terima kasih tuhan.
164
00:13:11,618 --> 00:13:17,341
baiklah semua ini adalah pengalaman
pertama kalian dan kupikir kalian
semua sangatlah payah, tentu saja.
165
00:13:18,892 --> 00:13:20,366
aku berpikir dia membicarakan diriku.
166
00:13:20,367 --> 00:13:24,987
aku berpikir aku akan menelepon
mamaku dan aku pikir aku telah gagal.
167
00:13:24,988 --> 00:13:28,313
aku melihat beberapa hal yg harus
dibenarkan.
168
00:13:28,314 --> 00:13:30,940
kalian harus terbuka untuk perubahan itu.
169
00:13:30,941 --> 00:13:36,701
disana banyak sekali kesusahan seperti
pantatku dengan talipinggangnya dan
sepatunya ya ampun
170
00:13:36,702 --> 00:13:39,322
baiklah semuanya ini adalah kunci
kalian untuk rumah baru kalian
171
00:13:51,318 --> 00:13:52,512
woo kita masuk.
172
00:13:53,772 --> 00:13:54,551
semuanya kita punya surat.
173
00:13:56,796 --> 00:14:00,175
selamat datang ke tempat penyimpanan
bayi baru kalian pergilah kelantai 4
174
00:14:00,210 --> 00:14:04,209
ada sesuatu diatas sana.
175
00:14:04,210 --> 00:14:06,215
pasang hakmu
tyra
176
00:14:08,473 --> 00:14:12,875
ya tuhannn
177
00:14:14,641 --> 00:14:16,347
hei lihatlah tempat ini
178
00:14:17,753 --> 00:14:18,788
lihatlah kamar tidurnya
179
00:14:18,789 --> 00:14:39,366
[sorak sorai]
180
00:14:39,401 --> 00:14:41,121
tempatnya sangatlah gila.
181
00:14:41,122 --> 00:14:44,335
runway ditengah, tempat
santai dengan lampu hias.
182
00:14:48,779 --> 00:14:50,439
rumahnya sangat luar biasa.
183
00:14:50,440 --> 00:14:57,964
aku suka sekali tempat tidurnya
dan seninya aku ingin sekali menyentuhnya
dan juga tidak sengaja merusak apapun, maaf.
184
00:14:59,625 --> 00:15:01,752
aku tidak pernah menyangka akan pernah
tinggal ditempat yg seperti ini.
185
00:15:01,753 --> 00:15:03,296
ini sangat nyata.
186
00:15:03,297 --> 00:15:06,603
kita hanya mendapatkan waktu yg
mengasyikan di rumah dan,
187
00:15:06,604 --> 00:15:09,601
berusaha ingin mengetahui semuanya
yg ada dirumah.
188
00:15:09,602 --> 00:15:15,577
baiklah ini semua akan tentang kamar
akan ada pembagian dan memilih kamar
189
00:15:15,578 --> 00:15:16,781
ada yg suka satu kamar ada yg tidak
jadi kita dalam sebuah kontes.
190
00:15:16,782 --> 00:15:21,643
siapapun yg ada ingin privasi
dan apapun privasimu
191
00:15:21,678 --> 00:15:26,971
kurasa kita harus melakukan undian untuk itu
192
00:15:26,972 --> 00:15:34,452
aku secara personal tidak ingin tidur
di tempat tidur yg terlalu tipis dan
membuat sakit punggungku.
193
00:15:34,453 --> 00:15:40,276
disaat memilih tempat tidur kurasa
aku hanya berpikir aku akan bersama
orang paling jahat
194
00:15:40,277 --> 00:15:43,012
karena dia yg paling jahat
195
00:15:43,013 --> 00:15:47,004
ya tuhan, dia sudah membersihkannya
196
00:15:47,005 --> 00:15:48,364
mama yg baik sekali.
197
00:15:48,365 --> 00:15:56,137
anna sangatlah manis, aku rasa itu
akan menjadi inspirasi untuk mengetahui bahwa
tidak hanya karena kamu sudah ada keluarga dan anak
198
00:15:56,138 --> 00:15:57,902
itu bukan berarti kamu harus
menahan impianmu.
199
00:15:57,903 --> 00:16:02,537
saat aku melihat wanita yg lain,
dan melihat diriku sendiri, sangatlah
beda tingkatan sekali.
200
00:16:02,538 --> 00:16:04,424
aku adalah seorang ibu dan istri.
201
00:16:04,425 --> 00:16:08,016
aku sangat kagum padamu
dengan apa yg telah kamu lakukan
sejauh ini
202
00:16:08,017 --> 00:16:10,699
itu sangatlah hebat melihat
dia masih berharap pada impiannya
203
00:16:10,700 --> 00:16:12,385
dia masih melihat mimpinya
204
00:16:12,386 --> 00:16:13,349
kamu adalah ibuku.
205
00:16:17,056 --> 00:16:20,621
aku tahu aku tidak akan
menjadi istri dan ibu sementara
selama melakukan prosses ini
206
00:16:20,622 --> 00:16:24,121
aku dan suamiku telah membicarakannya
untuk membuat anakku mengerti.
207
00:16:24,122 --> 00:16:27,440
hai mequrius.
208
00:16:27,441 --> 00:16:29,217
aku rindu kamu mama
209
00:16:29,218 --> 00:16:31,449
ow itu manis sekali.
210
00:16:31,450 --> 00:16:33,273
aku cinta kamu.
211
00:16:36,168 --> 00:16:36,637
selamat malam.
212
00:16:45,046 --> 00:16:46,520
hai semuanya
213
00:16:46,521 --> 00:16:48,443
selamat pagi
selamat pagi
214
00:16:48,444 --> 00:16:52,159
aku melihat tyra memasuki ruangan ini
215
00:16:52,160 --> 00:16:55,114
dan ku berpikir
oh tidak, apa yg akan dia katakan
pada kita semua.
216
00:16:55,115 --> 00:16:59,219
aku hanya ingin memberitahukan kalian
semua, aku memilih kalian semua
217
00:16:59,220 --> 00:17:04,210
semaunya punya type dan gaya
sendiri
218
00:17:04,211 --> 00:17:07,313
dan aku hanya ingin bilang aku
suka kalian semua.
219
00:17:10,547 --> 00:17:13,887
em apa yg paling penting
tentang ini semua?
220
00:17:13,888 --> 00:17:17,362
kamu harus hidup baca
dan memakan ini.
karena ini akan menjadi hidupmu
221
00:17:17,363 --> 00:17:20,927
aku ingin kalian semua mau
ini sekali, dan karena bila itu
tidak terjadi.
222
00:17:20,928 --> 00:17:23,395
kamu akan seperti tidak
tahu lagi apa yg harus kamu
lakukan lagi pada hidupmu.
223
00:17:23,793 --> 00:17:27,153
itulah satu type yg kubutuhkan
dari kalian semua.
224
00:17:28,381 --> 00:17:30,806
setiap minggu satu dari kalian
akan dipulangkan
225
00:17:31,429 --> 00:17:36,387
setiap minggunya akan sakit hati
dan hanya ada satu yg tetap tersisa.
226
00:17:36,388 --> 00:17:38,889
dan aku punya cinta pada kalian
semua
227
00:17:38,890 --> 00:17:41,656
jadi aku ingin memberikan
sesuatu pada semuanya
228
00:17:44,050 --> 00:17:45,989
aku membuat ini semua hanya
untuk kalian semua
229
00:17:45,990 --> 00:17:48,251
[sorak sorai]
230
00:17:48,252 --> 00:17:54,776
yg luar biasa dari hadiah ini adalah
sesuatu yg diberikan langsung dari
tyra bank
231
00:17:54,777 --> 00:17:55,823
itu luar biasa sekali.
232
00:17:55,824 --> 00:18:03,035
didepan mataku dan aku terkejut
bahwa aku melakukan ini.
233
00:18:03,036 --> 00:18:05,757
[sorak sorai]
234
00:18:05,758 --> 00:18:09,611
tyra membuatku ingin memenangkan
kompetisi ini lebih lagi.
235
00:18:17,332 --> 00:18:22,845
restoran ini sangatlah luar biasa
236
00:18:22,846 --> 00:18:27,199
[sorak sorai]
237
00:18:27,200 --> 00:18:29,824
mereka tidak punya kertas toilet disini?
kita punya kertas toilet.
238
00:18:29,859 --> 00:18:31,635
apa yg kita punya disini
aku akan segera kembali
239
00:18:33,952 --> 00:18:40,974
kita semua pergi ke restoran
yg sangat mahal, dan mencuri
kertas toiletnya dan itu sangatlah memalukan
240
00:18:43,600 --> 00:19:02,333
aku merasa mereka semua tidak lah sopan
dan aku berusaha untuk tetap
terlihat wanita terdidik.
241
00:19:02,334 --> 00:19:03,253
terima kasih.
242
00:19:04,018 --> 00:19:05,065
surat tyra.
243
00:19:05,066 --> 00:19:10,222
hei semuanya, ini adalah hari
kelahiran kalian dan kalian harus
berusaha seperti hari pertama kalian.
244
00:19:10,223 --> 00:19:15,264
kalian harus siap jam 6 am
untuk pemotretan.
245
00:19:15,265 --> 00:19:16,563
[sorak sorai]
246
00:19:16,564 --> 00:19:24,628
aku tidak ada petunjuk
untuk apa yg harus kupakai.
247
00:19:27,785 --> 00:19:30,822
april sangatlah baik, dia
itu orang paling manis.
248
00:19:30,823 --> 00:19:37,054
baiklah semuanya kita sudahi ini
dan kita tidak boleh terlalu
malam karena kita harus bangun pagi
249
00:19:37,055 --> 00:19:38,607
dan kita butuh tidur.
250
00:19:40,311 --> 00:19:41,738
bolehkah aku naik taksi?
251
00:19:52,720 --> 00:19:56,075
kita tahu kita akan melakukan
pemotretan dan hanya itulah yg
kita tahu.
252
00:19:56,076 --> 00:20:02,911
kita harus bersiap semuanya
kita semua harus cepat cepat
dan harus buru buru
253
00:20:02,912 --> 00:20:06,265
dan semuanya tidak memberikan
perhatian siapa yg ada disini dan
siapa yg tidak.
254
00:20:12,240 --> 00:20:13,483
mana jenascia?
255
00:20:17,482 --> 00:20:21,439
bila aku akan kembali ke tangga
kalian akan meninggalkan aku jg
bukan?
256
00:20:21,440 --> 00:20:24,435
naik saja.
257
00:20:24,436 --> 00:20:28,722
aku sadar bahwa jenascia tidak
bersama kita, aku tidak bisa menolongnya
258
00:20:28,723 --> 00:20:30,072
dan membuatnya naik ke van itu.
259
00:20:30,073 --> 00:20:34,247
dengan bantuan yg lainya untuk
melakukan itu semua.
260
00:20:34,248 --> 00:20:37,398
dia membantuku disaat runway
dan itu yg membuatku sangat sedih.
261
00:20:37,399 --> 00:20:41,691
intinya dari bertahan disini
adalah jenascia tidak bangun
dan itu adalah kesalahannya sendiri.
262
00:20:41,692 --> 00:20:45,096
dan kita tidak bisa membabysister
orang lain.
263
00:20:51,020 --> 00:20:57,370
kita pergi kepemotretan pertama kita
dan jenascia tidak ikut dengan kita
karena dia tidak bangun
264
00:20:58,958 --> 00:21:01,418
masuk masuk
selamat datang di industri studio.
265
00:21:02,121 --> 00:21:03,178
aku nigel barker.
266
00:21:03,179 --> 00:21:07,038
aku akan menjadi photographer
kalian yg merupakan ANTM pertama kalian.
267
00:21:07,039 --> 00:21:10,193
hari ini kita akan melakukan
pemasangan kontak lens yg cocok
dengan kalian.
268
00:21:10,194 --> 00:21:14,938
sesuatu yg indah.
269
00:21:14,939 --> 00:21:19,101
kita telah memilih apa yg
cocok dengan tubuh kalian.
270
00:21:19,102 --> 00:21:23,722
apa yg kita coba lakukan hari ini adalah
mengubah kalian menjadi asli atau tidak asli
cantik dari garden of eden
271
00:21:23,723 --> 00:21:26,471
ini adalah hal penting dari
kostum kalian disini.
272
00:21:26,472 --> 00:21:29,968
badan kalian akan ditutupi
perhiasan, dan cat tubuh
273
00:21:29,969 --> 00:21:33,138
adakah seseorang yg punya
pertanyaan apa yg akan terjadi hari ini?
274
00:21:33,139 --> 00:21:35,148
[sorak sorai]
275
00:21:35,149 --> 00:21:38,052
badan kalian akan ditutupi
dengan cat
276
00:21:38,053 --> 00:21:45,129
kalian akan dihias dan akan
tetap ditutupi
277
00:21:45,130 --> 00:21:47,358
aku tahu ini hebat
aku sangat ingin itu
278
00:21:47,359 --> 00:21:48,449
ayo lakukan
279
00:21:48,450 --> 00:21:52,413
aku berterima kasih sekali
bahwa itu tidak seperti
wanita tua
280
00:21:52,414 --> 00:21:57,344
aku merasa aku harus menjadi
model dan memperlihatkan ke amerika
dan kurasa
281
00:21:57,345 --> 00:22:00,193
itu seperti dibuat ulang
dan aku terima itu sekali.
282
00:22:00,863 --> 00:22:02,318
aku lihat kalian hanya 11
283
00:22:03,752 --> 00:22:13,425
Jenascia tidak ada dsana
dan aku tahu kostum ini adalah
buatan khusus mereka dan dia tidak disana
284
00:22:13,426 --> 00:22:15,142
kita harus menelponnya untuk
bangun
285
00:22:15,143 --> 00:22:19,601
jenascia tidak berhasil melakukannya
dan inilah yg kita ingin raih
286
00:22:19,602 --> 00:22:25,807
dan bila kamu tidak berada dsana
untuk model dan semuanya
kamu akan pergi.
287
00:22:36,778 --> 00:22:37,834
aku tidak bisa bawa dia.
288
00:22:37,835 --> 00:22:39,652
adakah yg bisa memanggilnya?
tidak.
289
00:22:39,687 --> 00:22:41,487
aku tidak merasa aku yg
harus membangunkannya
290
00:22:41,488 --> 00:22:43,392
kalian adalah teman satu kamar.
tidak
291
00:22:44,230 --> 00:22:49,580
Jenascia aku cinta kamu tapi
aku merasa dia harus merasakan
seperti aku harus memastikan diriku sendiri.
292
00:22:49,581 --> 00:22:51,518
aku tidak tahu aku harus menjadi
ibu hari ini
293
00:22:51,519 --> 00:22:53,822
seseorang seharusnya bilang padaku.
294
00:22:53,823 --> 00:22:57,444
saat kalian bangun apa yg terjadi?
dia belum bangun
295
00:22:57,445 --> 00:22:59,584
apakah dia bernafas?
296
00:22:59,585 --> 00:23:00,174
ya
297
00:23:08,944 --> 00:23:10,710
hallo?
ini jenascia?
298
00:23:10,711 --> 00:23:12,936
bagaimana ini bisa terjadi?
299
00:23:12,937 --> 00:23:20,596
aku tidak mendengar alarmnya
dan tidak ada yg membangunkanku
aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
300
00:23:20,597 --> 00:23:23,160
siapkan dirimu dan
cepetlah kemari.
301
00:23:35,324 --> 00:23:36,984
ya aku tidak pernah jadi biru
aku seperti smurf
302
00:23:36,985 --> 00:23:39,243
gambar di tubuh yg telanjang.
303
00:23:39,244 --> 00:23:40,746
aku tidak pernah melakukan itu
sebelumnya.
304
00:23:56,786 --> 00:24:00,644
kamu tahu trafik new york tapi,
baiklah
305
00:24:00,987 --> 00:24:03,628
baiklah semuanya, sekarang waktunya
306
00:24:03,629 --> 00:24:05,650
setiap eve harus punya adam
307
00:24:05,651 --> 00:24:07,913
bawa masuk adamnya
308
00:24:10,353 --> 00:24:15,264
dan para model adamnya
mereka semua ganteng2
309
00:24:16,164 --> 00:24:16,851
baiklah semuanya
310
00:24:18,187 --> 00:24:19,384
adam berada disana.
311
00:24:19,385 --> 00:24:21,826
dengan semua yg bergantung disana.
312
00:24:24,254 --> 00:24:28,288
sara sebenarnya terlihat
sedikit ketakutan tapi
maksudku meihat banyak gerakan dari sana
313
00:24:28,289 --> 00:24:31,473
gerakan badanmu jadi aku
bisa melihat bentuk badanmu
itu dia
314
00:24:32,061 --> 00:24:41,273
dia tidak begitu banyak gerakan
tapi aku melihat kualitas didirinya
315
00:24:41,274 --> 00:24:42,178
itu bagus
316
00:24:47,663 --> 00:24:48,746
hello?
317
00:24:49,868 --> 00:24:52,599
gariah april sangat lah indah
318
00:24:52,600 --> 00:24:57,644
tubuhnya fantastis dan mukanya
fantastis dan yah tuhan itulah yg
sedang kucari.
319
00:25:04,981 --> 00:25:05,751
hai aku negel
320
00:25:06,311 --> 00:25:07,546
senang bertemu denganmu.
321
00:25:07,547 --> 00:25:08,597
kamu terlambat
322
00:25:08,598 --> 00:25:10,368
itu tidak apa.
323
00:25:10,369 --> 00:25:11,727
itu tak apa.
324
00:25:11,728 --> 00:25:13,660
sini kemarilah kemari
325
00:25:14,777 --> 00:25:21,508
ya tuhanku ini tidaklah
benar-benar terjadi, aku sangat naif
bahwa wanita lain akan menolongku
326
00:25:21,509 --> 00:25:24,131
walau mereka tahu aku menolong
beberapa dari mereka.
327
00:25:24,132 --> 00:25:31,717
kamu tahu seperti dengan
april, aku bantu dia aku tolong dia
disaat fashion pertama
328
00:25:31,718 --> 00:25:35,753
dia seharusnya mencium jalan yg
sedang dijalani sekarang
329
00:25:35,754 --> 00:25:36,455
aku akan baik2 saja.
330
00:25:36,456 --> 00:25:41,222
aku sebetulnya marah
aku tahu tapi kita harus
melepaskan itu
331
00:25:41,223 --> 00:25:43,633
tapi kita senang kamu berhasil
sekarang
332
00:25:43,634 --> 00:25:47,587
yg lebih berarti padaku adalah
kamu itu terlambat
333
00:25:47,588 --> 00:25:50,344
dan itu tidak bisa jadi success.
dan kenapa itu tidak berkerja?
334
00:25:50,345 --> 00:25:51,520
kamu mau kita semua bilang
335
00:25:51,521 --> 00:25:52,610
sialan kamu itu terlambat
336
00:25:52,611 --> 00:25:57,417
kita harus cepat untuk
mengambil semua gambar.
337
00:25:59,842 --> 00:26:01,269
kita punya hari yg panjang
338
00:26:01,270 --> 00:26:02,529
kita punya hal lain yg harus dilakukan
339
00:26:02,530 --> 00:26:04,249
dari pada mengurus satu wanita.
340
00:26:07,852 --> 00:26:09,605
buat dirimu lebih
rendah dikit
341
00:26:12,916 --> 00:26:14,762
aku dapat eve surga.
342
00:26:14,763 --> 00:26:19,563
dengan cat yg berdasarkan padaku
343
00:26:19,844 --> 00:26:21,784
catie adalah orang pertama yg
kupikir akan menjadi pusingku
344
00:26:21,785 --> 00:26:24,264
dia seperti goyang2 dikamera
345
00:26:26,960 --> 00:26:34,972
aku tetap melihat mereka diruangan itu
saat mereka bergaya, saat mereka bugil
dan model lainnya berada disana
346
00:26:34,973 --> 00:26:36,705
kamu tahu saat kamu menjadi
itu
347
00:26:39,376 --> 00:26:40,805
aku tidak mau menjadi mereka.
348
00:26:40,806 --> 00:26:45,677
aku tidak bisa membiarkan mereka
disini melihatku selain suamiku
349
00:26:45,678 --> 00:26:49,604
dan saat aku harus memberitahukan
kedunia apa yg spesial.
350
00:26:52,895 --> 00:26:56,135
aku tidak bisa melakukannya
aku tidak nyaman
351
00:26:56,136 --> 00:26:57,020
aku tidak bisa melakukannya
352
00:26:58,192 --> 00:27:01,385
ini hanya untuk suamiku
353
00:27:01,386 --> 00:27:03,063
aku tidak bisa menunjukkannya
pada orang lain.
354
00:27:03,859 --> 00:27:05,495
benar.
aku tidak akan melakukan ini.
355
00:27:07,006 --> 00:27:12,122
anna itu hidup di tempat lain
dia itu punya anak dan suami
356
00:27:12,123 --> 00:27:14,274
dia akan menutupi pentil kita
dengan benda lain?
357
00:27:14,275 --> 00:27:15,001
aku rasa ya
358
00:27:16,443 --> 00:27:18,057
kamu tidak bisa tidak menunjukan
kita tidak bisa melakukan itu
359
00:27:18,058 --> 00:27:19,732
dan ini adalah hal paling penting
360
00:27:19,733 --> 00:27:25,868
itu akan sangat malu
karena kamu tidak mau ikut dengan kita
dan menunjukan seberapa baiknya kamu itu
361
00:27:25,869 --> 00:27:27,167
dan melakukan apa yg kita butuhkan
362
00:27:27,905 --> 00:27:29,728
kurasa aku akan mengundurkan diri
jadi.
363
00:27:29,729 --> 00:27:33,086
baiklah, itu akan sayang sekali
jadi aku minta maaf dan kamu
harus pergi.
364
00:27:33,087 --> 00:27:34,204
maaf kan aku.
365
00:27:35,458 --> 00:27:42,655
jadi dia bermaksud bila kamu
ingin menjadi bagian dari itu
kamu tidak disana selamanya
366
00:27:42,992 --> 00:27:50,192
diposisi ini aku ingin dia pergi
karena sayang sekali dia tidak
mau bugil untuk menjadi model.
367
00:27:51,276 --> 00:27:54,667
aku tidak perduli bila
mereka ingin melihat badanku
yg terlanjang.
368
00:27:55,873 --> 00:27:58,402
tapi sesungguhnya dariku
dia terlihat sangat california.
369
00:27:59,764 --> 00:28:03,829
mercedes saat aku memberikan
petunjuk yg benar, dia mungkin
melakukannya dua kali di foto
370
00:28:03,830 --> 00:28:06,012
dan dia kembali lagi di mana dia
melakukan itu sebelumnya
371
00:28:07,813 --> 00:28:10,118
shandi harus sadar bahwa
dia itu wanita cantik
372
00:28:10,119 --> 00:28:12,623
untuk modeling dia harus tahu itu
373
00:28:16,206 --> 00:28:18,138
muka yohana sangatlah fantastis
374
00:28:18,139 --> 00:28:21,231
tapi badannya sedikit terlalu lebar.
375
00:28:25,830 --> 00:28:28,009
aku merasa menangis
setiap hari.
376
00:28:28,010 --> 00:28:30,473
dan yg bisa kupikirkan adalah
para jalang itu.
377
00:28:31,660 --> 00:28:32,866
kamu tidak melihatku sayang
378
00:28:32,867 --> 00:28:33,899
itu dia.
379
00:28:36,114 --> 00:28:37,774
arahkan panahnya sedikit
pindahkan itu sedikit?
380
00:28:37,775 --> 00:28:40,209
lebih tinggi sedikit
381
00:28:40,210 --> 00:28:41,664
perlihatkan tangan dan kepalamu
padaku.
382
00:28:42,290 --> 00:28:43,812
dan badan yg cantik mainkan itu
383
00:28:43,813 --> 00:28:45,295
kamu tidak cukup cantik
bentuklah
384
00:28:45,296 --> 00:28:52,005
jenascia tidaklah cukup bagus
melakukannya, nigel terus menyuruhnya
tidak lakukan ini lihat sana lihat itu.
385
00:28:52,006 --> 00:28:53,329
kamu tidak mau photographer
mengarahkanmu
386
00:28:53,330 --> 00:28:54,866
karena itulah kamu seorang model.
387
00:28:57,325 --> 00:29:00,654
dia terlambat pagi ini, dia
sangatlah tidak sepenuhnya disana.
388
00:29:00,655 --> 00:29:02,110
yg merupakan sangat memalukan.
389
00:29:02,111 --> 00:29:04,310
aku tidak tahu apa yg mereka
tidak suka.
390
00:29:04,311 --> 00:29:09,566
bila karena ini aku dieleminasi
ini sangatlah parah sekali.
391
00:29:09,567 --> 00:29:11,307
aku tidaklah mengerti lagi.
392
00:29:11,308 --> 00:29:15,101
aku tidak akan menjadi baik
dan menolong orang lain lagi
393
00:29:15,102 --> 00:29:18,051
kamu tidak benar memakai baju
pada dirimu?
394
00:29:18,052 --> 00:29:19,376
ini semua tentang aku sekarang
395
00:29:24,496 --> 00:29:26,854
aku bilang tidak untuk berpose bugil.
396
00:29:26,855 --> 00:29:30,267
dan nigel memintaku untuk pergi
dari areanya
397
00:29:30,268 --> 00:29:33,262
aku merasa aku tidak cukup
mengambil kesempatanku sama sekali
398
00:29:35,222 --> 00:29:40,032
[bersorak sorai]
399
00:29:40,033 --> 00:29:41,004
pesan Tyra
400
00:29:41,005 --> 00:29:47,189
besok adalah hari pertama kalian bertemu
dengan para juri, hanya 11 dari kalian
yg akan melanjutkan
401
00:29:47,190 --> 00:29:51,278
impian untuk menjadi ANTM.
402
00:29:51,279 --> 00:29:53,895
satu dari kalian akan di
eleminasi.
403
00:29:59,032 --> 00:30:02,551
reality telah membangunkanku
disana ada eleminasi, inilah dia
404
00:30:02,552 --> 00:30:04,049
inilah dasarnya
405
00:30:04,622 --> 00:30:05,771
itu akan menjadi hari
yg aneh
406
00:30:05,772 --> 00:30:10,639
jenascia berpikir dia akan pulang
karena dia tidak bangun diwaktu yg tepat
dan dia memang terlambat
407
00:30:10,640 --> 00:30:12,631
mungkin aku didorong hanya sejauh ini
408
00:30:20,233 --> 00:30:23,704
wow semua finalisku
kalian disini
409
00:30:23,705 --> 00:30:25,518
kita bertemu lagi di ruang juri.
410
00:30:25,519 --> 00:30:27,347
kita punya para juri
411
00:30:27,348 --> 00:30:31,424
kita punya, janice dickinson
janice adalah salah satu supermodel pertama.
412
00:30:31,425 --> 00:30:34,671
aku akan menjadi sangat jujur
413
00:30:34,672 --> 00:30:42,505
dan mari kita terima itu kalo para
wanita tidak bisa menangani kritikku mereka
tentu saja tidak bisa menangani fashion di industri.
414
00:30:42,506 --> 00:30:48,116
selanjutnya kita punya erick nicoloson
erick adalah senior fashion editor di jane magazine
415
00:30:48,117 --> 00:30:54,929
kurasa seorang model itu harus punya
sesuatu yg lebih, yg ingin di tangkap
oleh photograper
416
00:30:54,930 --> 00:31:00,854
dan terahkir yg tidak kalian
ketahui, nigel barker adalah
juri kita selamanya.
417
00:31:01,565 --> 00:31:03,594
tidak menjuri dari hari ini.
hai semuanya
418
00:31:03,595 --> 00:31:07,852
apa yg kucari dari seorang model
adalah sesuatu yg akan menginspirasikan
diriku
419
00:31:07,853 --> 00:31:09,185
dan inilah hadiahnya.
420
00:31:09,186 --> 00:31:14,062
kalian mendapat kontrak dengan
IMD model, satu dari paling tertinggi
perusahaan menager di dunia
421
00:31:14,063 --> 00:31:16,738
dan aku sudah bersama mereka
bertahun-tahun
422
00:31:16,739 --> 00:31:23,752
kalian akan mendapatkan
banyak kesenangan dan juga majalah
sprite dan jane
423
00:31:23,753 --> 00:31:27,393
yg merupakan majalah terkenal
dijual mereka diluar sana
424
00:31:27,394 --> 00:31:29,850
dan beberapa hal yg akan di juri
dari kalian semua
425
00:31:29,851 --> 00:31:32,750
pertama dari cara kalian jalan
kemari
426
00:31:32,751 --> 00:31:34,119
itulah talent alami kalian
427
00:31:34,120 --> 00:31:39,016
mereka akan menjuri kemampuan kalian
dan juga keperibadian kalian.
428
00:31:39,017 --> 00:31:42,835
4 hal yg harus kalian buat tinggi
di sebuah fashion industri
429
00:31:42,836 --> 00:31:46,244
aku mencari seseorang yg muda
dan sangat tergila-gila dengan fashion.
430
00:31:46,245 --> 00:31:48,954
dan aku mencari seseorang
bisa tersenyum tanpa menggunakan dua muka
431
00:31:48,955 --> 00:31:51,777
dan hal yg terahkir adalah
penampilan kalian di pengambilan
gambar.
432
00:31:51,778 --> 00:31:55,483
kita akan masuk kediri kalian
satu persatu
433
00:31:56,048 --> 00:31:58,795
kita memanggil nama dengan acak
dan kita mulai dari xiomara.
434
00:31:58,796 --> 00:31:59,568
kamu duluan.
435
00:32:00,569 --> 00:32:03,962
jadi bagaimana perasaanmu
saat aku bilang padamu kamu
harus mengikuti fashion show yg mengejutkan?
436
00:32:03,963 --> 00:32:06,049
aku terkejut, aku sangat terkejut.
437
00:32:06,050 --> 00:32:07,222
inilah dia.
438
00:32:10,054 --> 00:32:14,164
matamu tidaklah pas,
jalanmu sudah benar.
tapi matamu tidak disana.
439
00:32:14,165 --> 00:32:16,594
kamu juga melakukan pemotretan
professional pertamamu.
440
00:32:16,595 --> 00:32:18,684
the garden of eden
dan
441
00:32:18,685 --> 00:32:20,342
inilah hasil foto terbaikmu
442
00:32:22,606 --> 00:32:24,498
cukup bagus.
aku sangat seksi.
443
00:32:24,499 --> 00:32:26,058
seperti inikah aku terlihat?
444
00:32:26,059 --> 00:32:31,985
ini memang begitu jadi bila kamu
berputar, menaikan badanmu
kamu akan memperlihatkan bagianmu
445
00:32:34,359 --> 00:32:37,178
jalanmu baik tapi kamu tidak
tahu apa yg harus dilakukan di runway
446
00:32:37,179 --> 00:32:45,703
ya tuhanku.
mukamu bagus sekali tapi sampai
ketubuhmu dibagian kakimu yg ditutupi kipas.
447
00:32:45,704 --> 00:32:47,641
dan seperti kamu menutupi
kakimu itu tidak dicukur atau sesuatu.
448
00:32:51,231 --> 00:32:53,553
aku melihat sepatu itu
tidaklah cukup cocok.
449
00:32:53,554 --> 00:32:57,449
ya aku memakai sepatu itu
dan aku tidak pernah menggunakannya
sebelumnya.
450
00:32:57,450 --> 00:33:03,617
aku bisa bilang kamu sedang tidak
nyaman, kakimu akan jatuh dan
kamu akan jatuh dalam beberapa detik.
451
00:33:05,334 --> 00:33:06,314
jadi bagaimana pendapatmu?
452
00:33:06,315 --> 00:33:07,198
terlalu semangat.
453
00:33:07,426 --> 00:33:10,567
semangatmu bagus
tapi, hanya sedikit kurangi
454
00:33:11,484 --> 00:33:12,818
apakah jarimu dimulutnya?
455
00:33:12,819 --> 00:33:14,284
oh ya sepertinya dia
menyukainnya.
456
00:33:14,517 --> 00:33:18,167
kurasa aku adalah eve sendiri
yg menyentuh untuk bertanya.
457
00:33:20,303 --> 00:33:21,916
kakimu sangatlah tidak biasa.
458
00:33:21,917 --> 00:33:23,756
kurasa aku tidak begitu bagus.
459
00:33:24,600 --> 00:33:27,446
kamu punya wajah klasik yg cantik
460
00:33:29,214 --> 00:33:32,419
kamu terlihat sedikit suram
lain kali kamu harus mencahayai itu
461
00:33:33,307 --> 00:33:39,978
wow, itu seperti bila
kamu menaikan sedikit lagi
maka akan bagus sekali.
462
00:33:43,069 --> 00:33:44,033
hai anna.
463
00:33:44,034 --> 00:33:44,962
hallo.
464
00:33:44,963 --> 00:33:48,496
bagaimana perasaanmu menjadi
model yg sisi model sendiri disini?
465
00:33:48,497 --> 00:33:52,206
aku yakin pada diriku
dan aku tidak apa.
466
00:33:52,207 --> 00:33:55,634
kamu seperti ratu kecantikan daripada
seorang model.
467
00:33:55,635 --> 00:33:58,336
kamu seperti
hai.
468
00:33:58,337 --> 00:34:03,229
kurasa dia terlalu ragu bahwa
dia bisa mencobanya
469
00:34:03,230 --> 00:34:05,265
kita tidak punya gambar dari kamu
dan kenapa itu.
470
00:34:05,266 --> 00:34:08,896
aku hanya merasa tidak
bisa melakukannya karena itu tidak
seperti perlakukan wanita untukku.
471
00:34:08,897 --> 00:34:10,504
tidak seperti wanita
apa maksudnya itu?
472
00:34:11,890 --> 00:34:13,133
hem kurasa aku mengerti.
473
00:34:13,134 --> 00:34:14,678
dia beragama.
474
00:34:14,679 --> 00:34:18,875
aku tidak karena religius
tapi aku hanya ingin seperti kristus.
475
00:34:23,521 --> 00:34:24,858
aku beri itu 10
476
00:34:24,859 --> 00:34:26,312
kamu punya kepercayaan diri
yg bagus.
477
00:34:26,313 --> 00:34:30,116
tapi lain kali turunkan kepalamu
lebih turun sedikit.
478
00:34:31,209 --> 00:34:35,792
kamu punya pose yg hebat
dan kulit yg bagus, dan mukamu
sangatlah hebat.
479
00:34:35,793 --> 00:34:36,873
bagus sekali.
bagus.
480
00:34:38,490 --> 00:34:40,011
itu sangatlah banyak yg terjadi.
481
00:34:40,012 --> 00:34:41,513
untuk anak2 dan lainnya
482
00:34:41,514 --> 00:34:42,686
dan tattoonya?
ya
483
00:34:42,687 --> 00:34:44,305
apa menurutmu?
484
00:34:44,306 --> 00:34:47,839
aku rasa aku tentu saja
menyukainnya.
485
00:34:47,840 --> 00:34:50,333
kurasa tubuhmu sangat hebat dan
kamu punya otot yg bagus.
486
00:34:50,334 --> 00:34:55,446
dan kamu sebenarnya bisa
melakukan permainan menguranginya sedikit
atau menambah beratmu
487
00:34:55,447 --> 00:34:57,700
aku rasa manapun juga tentu
saja indah.
488
00:34:59,130 --> 00:35:02,832
lihat jalanmu sayang
hati-hati!
lain kali
489
00:35:02,833 --> 00:35:07,820
kamu harus lurus kedepan dan
biarkan seperti ada buku telepon
yg menimpa palamu untuk melihat kedepan.
490
00:35:08,772 --> 00:35:10,566
apa yg kamu pikir?
ya tuhanku.
491
00:35:10,567 --> 00:35:12,605
apakah kamu pernah berpikir
bahwa kamu begitu cantik?
492
00:35:12,606 --> 00:35:13,987
ya tuhan ku.
493
00:35:13,988 --> 00:35:15,131
lihatlah pantatku.
494
00:35:15,132 --> 00:35:16,400
aku tidak punya celana dalam.
495
00:35:17,059 --> 00:35:22,050
didalam foto ini kamu
sangat luar biasa, bagaimanapun juga
bajumu itu tidaklah berpengaruh.
496
00:35:22,051 --> 00:35:27,399
baiklah
mahasiswa itu ada.
kamu berdiri sepeti model yg akan jadi.
497
00:35:30,125 --> 00:35:34,031
kurasa cara jalannya terlalu kasar
dia seperti marah padaku.
498
00:35:34,032 --> 00:35:35,309
menarik sekali.
499
00:35:35,310 --> 00:35:37,168
berbagi hatimu.
500
00:35:37,169 --> 00:35:38,307
bagaimana aku bisa berada disana.
501
00:35:38,308 --> 00:35:43,650
aku tidak begitu yakin dengan
dadamu.
type badanmu adalah seksi sekali.
502
00:35:43,651 --> 00:35:46,136
kamu harus sangat berhati-hati
saat kamu berpose.
503
00:35:46,137 --> 00:35:48,900
karena itu bisa membawa suatu fashion
menjadi sesuatu yg lebih dari itu.
504
00:35:48,901 --> 00:35:50,585
semacam masalah wanita begitu.
505
00:35:53,474 --> 00:35:56,412
hai
hai jenascia.
hai apa kabar.
506
00:35:56,640 --> 00:35:57,604
aku baik.
507
00:35:58,795 --> 00:36:01,390
berhasil kamu sendiri.
508
00:36:01,391 --> 00:36:07,725
kurasa kamu bergerak terlalu banyak
seperti
509
00:36:08,630 --> 00:36:16,263
disaat pemotretan yg sebenarnya
kita ingin eve yg lebih lembut dan santai
didirimu.
510
00:36:16,264 --> 00:36:18,108
kamu tahu apa yg sedang aku bicarakan
bukan?
511
00:36:19,025 --> 00:36:23,145
kamu wanita muda, telah telat
dipemotretanku.
512
00:36:23,146 --> 00:36:24,324
apa?
513
00:36:24,325 --> 00:36:27,184
dia tidak muncul setelah 2jam.
514
00:36:27,185 --> 00:36:28,710
aku mungkin 3
515
00:36:29,204 --> 00:36:31,181
kamu menghabiskan uang orang lain
ya
516
00:36:31,669 --> 00:36:34,142
5.7 itu terlalu pendek
untuk menjadi model.
517
00:36:34,143 --> 00:36:37,096
jadi kita harus berusaha berhasil
seperti korban
518
00:36:37,097 --> 00:36:38,219
waktu adalah uang.
519
00:36:38,220 --> 00:36:39,957
terima kasih.
520
00:36:42,892 --> 00:36:44,933
baiklah sekarang waktunya
vote.
521
00:36:44,934 --> 00:36:46,609
kita harus memutuskan
siapa yg akan pulang
522
00:36:46,610 --> 00:36:47,933
pertama kita punya april
523
00:36:47,934 --> 00:36:52,240
dia punya sisi seksi
aku suka dia untuk tetap disini
524
00:36:52,241 --> 00:36:54,061
heather dia benar-benar
punya potensi.
525
00:36:54,062 --> 00:36:56,275
em didepan kamera yg pastinya.
526
00:36:56,276 --> 00:36:56,863
Sara.
527
00:36:56,864 --> 00:36:58,311
aku tidak tergila tentangnya
528
00:36:58,312 --> 00:37:00,722
sebenarnya dia bisa bergerak
dia bisa tersenyum
529
00:37:00,723 --> 00:37:02,732
kamil.
kamil hebat.
530
00:37:02,733 --> 00:37:06,559
mungkin dia sedikit terlalu
sombong mungkin dia terlalu
percaya dalam hal ini
531
00:37:06,560 --> 00:37:07,687
bagaimana dengan shadie?
532
00:37:07,688 --> 00:37:08,985
shadie adalah favorite ku.
533
00:37:08,986 --> 00:37:12,811
shadie mungkin cantik sekali
tapi dia sedikit terlalu pasaran
534
00:37:12,812 --> 00:37:17,613
aku rasa yohana sangatlah luar biasa
bagaimana gaya tubuhnya
dan wajahnya sempurna
535
00:37:17,614 --> 00:37:22,138
jenascia itu terlambat
pada set ku, dan itu tidaklah pernah
menjadi hal baik untukku
536
00:37:22,139 --> 00:37:27,555
5.7
pendek, mari kita akui kita butuh
tinggi kurus
537
00:37:27,556 --> 00:37:32,349
aku sebelumnya suka dia suka
kesempuranannya yg pendek
tapi ahkirnya aku benci dia.
538
00:37:32,350 --> 00:37:33,258
inilah dia.
539
00:37:33,259 --> 00:37:35,356
catie
aku suka catie.
540
00:37:37,184 --> 00:37:37,781
xiomara
541
00:37:37,782 --> 00:37:42,442
aku rasa dia tidak begitu cocok
dalam foto mungkin dia terlalu banyak gigi
dimulutnya
542
00:37:42,443 --> 00:37:43,754
gigi bisa diperbaiki.
543
00:37:43,755 --> 00:37:49,848
aku tidak begitu yakin dengan bathnie
aku sebenarnya punya masalah dengan
dadanya
544
00:37:49,849 --> 00:37:51,039
kenapa?
aku tidak tahu
545
00:37:51,040 --> 00:37:56,150
itu terlalu
dia tidak seperti karekter doket
546
00:37:56,151 --> 00:37:59,194
bagaimana pun juga aku masih suka dia
547
00:37:59,195 --> 00:38:01,090
shandie sangat tidak sama.
548
00:38:01,091 --> 00:38:07,119
mungkin dia menyimpan kebisaannya
dan menganti gaya bajunya dan semacamnya
549
00:38:07,120 --> 00:38:08,687
kita bisa mengubahnya
kita bisa tolong dia.
550
00:38:08,688 --> 00:38:11,796
disana banyak wanita cantik
diluar sana tidak semua orang bisa
melihat itu.
551
00:38:11,797 --> 00:38:13,069
mari kita bicarakan anna
552
00:38:13,070 --> 00:38:14,369
aku suka ukuran tubuh yg lebih
553
00:38:14,370 --> 00:38:16,561
dia itu cantik sekali dengan tubuhnya
554
00:38:16,562 --> 00:38:19,249
runwaynya sangatlah butuh
bantuan
555
00:38:19,250 --> 00:38:21,091
dan dia menolak melakukan
sidangnya
556
00:38:21,092 --> 00:38:21,850
tidak berkerja untukku.
557
00:38:21,851 --> 00:38:27,931
tidak karena dia tidak mau melakukan
sidangnya bukan berarti dia secara
otomatis di eleminasi.
558
00:38:27,932 --> 00:38:33,156
dia didepanku dan tingkahnya
itulah masalah denganku.
559
00:38:33,157 --> 00:38:35,277
dia bahkan tidak tahu apa yg
kita sedang bicarakan
560
00:38:35,278 --> 00:38:38,725
kenapa dia tidak mau melakukannya
dia seperti hanya setengah berada disana
561
00:38:38,726 --> 00:38:41,293
bagaimana juga, secara normal
kamu akan memperingati wanita itu.
562
00:38:41,294 --> 00:38:46,273
jadi dia tidak menang, dan kenyataannya
wanita itu terlambat, itu lebih
parah untukku.
563
00:38:46,956 --> 00:38:49,805
baiklah, kurasa kalian
semua punya keputusan kalian sendiri.
564
00:38:56,854 --> 00:38:57,678
hai semuanya
565
00:38:57,679 --> 00:39:09,431
ditanganku aku ada 11 photo
dan foto ini mewakili sebelas wanita
yg akan melanjutkan perjalan menjadi ANTM
566
00:39:10,619 --> 00:39:11,445
kamil
567
00:39:11,446 --> 00:39:14,781
selamat.
568
00:39:14,782 --> 00:39:18,049
kamu masih berada diperjalanan
ANTM
569
00:39:20,700 --> 00:39:21,432
shandi
570
00:39:23,446 --> 00:39:24,594
selamat shandi
571
00:39:24,595 --> 00:39:25,324
april.
572
00:39:26,760 --> 00:39:27,321
mercedes
573
00:39:28,746 --> 00:39:29,432
catie
574
00:39:31,420 --> 00:39:32,017
sara
575
00:39:34,195 --> 00:39:35,206
selamat sara.
576
00:39:40,556 --> 00:39:40,971
yohana
577
00:39:44,814 --> 00:39:45,230
bethany
578
00:39:50,851 --> 00:39:51,767
selamat.
579
00:39:53,465 --> 00:39:54,061
xiomara.
580
00:39:55,487 --> 00:39:56,402
selamat.
581
00:39:56,403 --> 00:39:59,710
kamu masih mengikuti perjalanan
ANTM
582
00:40:04,203 --> 00:40:06,467
kalian berdua silahkan maju kedepanku.
583
00:40:11,867 --> 00:40:12,419
anna
584
00:40:12,420 --> 00:40:15,826
para juri sedikit kecewa
585
00:40:15,827 --> 00:40:17,870
bahwa kamu tidak melakukan
pemotretan.
586
00:40:17,871 --> 00:40:21,319
tapi itu adalah kewajibanmu
untuk menjadi istri dan anak.
587
00:40:21,320 --> 00:40:22,788
dan kita menghargai itu.
588
00:40:22,789 --> 00:40:25,046
jenascia, kamu tahu apa
yg akan aku bilang padamu?
589
00:40:25,047 --> 00:40:25,948
mungkin.
590
00:40:25,949 --> 00:40:31,179
kamu harus berusaha dengan dirimu
sendiri, karena wanita lain tidak akan
mudah mengoyangmu dan memanggilmu
591
00:40:31,801 --> 00:40:33,647
tapi mereka semua melihat dirinya sendiri
592
00:40:33,648 --> 00:40:35,015
karena itulah yg penting.
593
00:40:35,016 --> 00:40:36,601
karena ini adalah kompetisi modeling.
594
00:40:36,602 --> 00:40:39,413
siapapun nama yg aku tidak panggil.
595
00:40:39,414 --> 00:40:42,074
harus segera kembali
kerumah
596
00:40:42,075 --> 00:40:43,759
berkemas barang2mu
597
00:40:43,760 --> 00:40:44,844
dan pergi.
598
00:40:51,064 --> 00:40:53,427
jenascia selamat
599
00:40:56,228 --> 00:40:58,539
kamu masih melanjuti
perjalanan melakukan ANTM
600
00:40:59,789 --> 00:41:02,008
Amerika's Next On Time
(orang amerika selanjutnya yg tepat waktu)
601
00:41:02,009 --> 00:41:03,639
model.
602
00:41:05,839 --> 00:41:06,756
terima kasih anna
603
00:41:06,757 --> 00:41:08,367
terima kasih atas waktumu.
604
00:41:08,368 --> 00:41:09,409
dadah mama
605
00:41:13,358 --> 00:41:16,743
aku tidak pernah ragu dengan
keputusan yg ku buat disini sama sekali
606
00:41:17,229 --> 00:41:25,411
aku sedikit jatuh dan sedih sebelumnya
tapi sekarang aku lebih kuat dan bangkit lagi
dan tetap melanjutkannya
607
00:41:26,444 --> 00:41:28,290
aku senang sekali akan
kembali keanakku.
608
00:41:28,291 --> 00:41:29,221
dan suamiku.
52598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof