Original subtitles

Ihmiset tulevat jatkuvasti kysym��n minulta -

miten he p��sisiv�t mallimaailmaan.

Se on yksi syy, miksi aloitin t�m�n ohjelman:

America's Next Top Model, Amerikan huippumalli haussa.

Haluan valmentaa huippumallin kahdeksassa viikossa.

Haluan nostaa jonkun tuntemattomuudesta kuuluisuuteen, -

ja haluan seurata koko prosessia -

ja n�ytt�� Amerikalle, miten se tapahtuu.

Aloitin kansallisen etsinn�n -

ja ihmiset l�hettiv�t videoitaan ymp�ri maan.

Ohjelmaan tuli tuhansia nauhoja.

Min� etsin omaper�isyytt�, luovuutta.

Etsin huumorintajua...

kaiken v�risi�... kaiken muotoisia...

ja kaiken kokoisia.

Joitakin n�ist� tyt�ist� -

et vilkaisisi kahdesti kadulla, -

mutta min� tied�n, milloin jossakussa on potentiaalia.

Sin� tulet Los Angelesiin!

T�ss� ovat 20 finalistiani.

T�m� mahdollisuus tulee eteen vain kerran el�m�ss�, -

el�m�� mullistava mahdollisuus.

Min� etsin t�hte�.

Siin� se.

Semifinalistit saapuvat.

En saanut nukuttua viime y�n�.

Pikkukaupungin tytt� t��ll� isossa kaupungissa.

Pikkukaupungin tytt�.

T�m� on ensimm�inen kertani kun olen Marylandin ulkopuolella.

Haluan vain sanoa -

tervetuloa Los Angelesiin -

ja tervetuloa America's Next Top Model -kilpailuun.

Niin siisti�.

Adrenaliini virtaa tuhatta ja sataa.

Haluan t�t� tosi paljon!

Et ymm�rr�.

Olen omieni joukossa: porukka -

amatsoninaisia joilla on isot jalat, -

ja minusta tuntuu, ett� sovin kerrankin joukkoon.

Toivoin v�h�n, ett� kaikki muut tyt�t -

olisivat tosi lyhyit� ja lihavia ja rumia.

Mutta kaikki ovat pitki�, hoikkia ja kauniita.

T�llaisen mahdollisuuden saa vain kerran el�m�ss�.

Sit� aina sanoo haluavansa sen yhden mahdollisuuden, -

ja t�ss� se on.

Haluan vain sanoa -

te tyt�t olette tosi t�rkeit� meille,

koska me katsoimme niin monta videota.

Siis tuhansia.

Mutta muistakaa, asunnossa on tilaa -

vain kymmenelle, -

mik� tarkoittaa, ett� kymmenen teist� -

l�htee meid�n kanssamme New Yorkiin -

ja kymmenen palaa kotiin.

Hei!

Tyra Banksin n�keminen... h�n on mielest�ni -

viel� kauniimpi luonnossa kuin kuvissa.

Jestas sent��n.

Tyran tapaaminen oli mahtavaa,

koska me emme odottaneet h�nt�.

Hetkinen! Olitko sin� se -

joka teki n�in hakuvideossaan?

Ai, moottoripy�r�...

Moottoripy�r� ja sitten lattialle!

No niin, neiti A:sta �:h�n, seksiaakkoset!

"A" niinkuin mahtavat vatsalihakseni. (abs)

"B" niinkuin kukoistavat rintani. (breasts)

Kerrohan p�yt�seurueelle, mik� oli "W"?

Tykk��n kosteasta. (I like it wet.)

Me tulemme tapaamaan tulevina p�ivin�

haastattelujen ja muun sellaisen merkeiss�.

Joten, olkaa upeita ja ihania.

Moikka!

Koe-esiintymiset, p�iv� 1

- Hei. - Hei.

Nimenion Elyse.

Olen 20-vuotias, ja olen kotoisin Albuquerquesta, New Mexicosta.

Elyse, onko mallina oleminen intohimosi?

No, se ei kyll� ole ty�, mit� voisin kuvitella -

tekev�ni koko ik�ni, siin� miss� l��ketiede on.

Olen hakemassa l��ketieteelliseen kouluun.

Mit� sitten tapahtuu, jos joudut valitsemaan -

l��k�rin koulutuksen ja huippumallin uran v�lill�?

Olen kyll� ajatellut sit�, ja l��ketieteellist� voi lyk�t� -

toistaiseksi, siin� miss� 20-vuotiaana olemista ei voi.

Yst�v�ni nauravat minulle jatkuvasti. Ja onhan se minustakin hauskaa.

Siis ovathan mallina olo ja tiede aika lailla -

toisensa pois sulkevia asioita.

Jos minun pit�isi valita 10 ihmist� mallitaloon, -

en valitsisi itse�ni.

En ole ollenkaan itsevarma. En usko p��sev�ni jatkoon.

Nimeni on Ebony.

Olen alunperin Harlemista.

Tied�n olevani ainutlaatuinen.

Saan aina kuulla ett� olen erilainen.

Olipa se ulkon�k�ni, persoonani... Jokin minussa on erilaista.

Tied�mme, ett� olet lesbo.

Milt� sinusta tuntuisi tuoda se ilmi koko kansalle TV:ss�?

Se ei ole ongelma, muru. Olen hyvin avoin siit�.

High schoolissa oli v�h�n draamaa, -

kun selvisi ett� olen lesbo.

Menin tytt�jen pukuhuoneeseen -

eik� kukaan halunnut vaihtaa vaatteitaan, kun olin siell�.

Sitten menin poikien pukuhuoneeseen -

ja kaikki antoivat minulle yl�vitoset. Ja vaihdoin vaatteeni.

Tyt�t eiv�t puhuneet minulle kuukauteen tai pariin, -

mutta p��tin rakastaa itse�ni ja olla rehellinen itselleni.

Hei kaikki. Nimeni on Kate.

Opiskelen t��ll� kauniissa Wisconsinissa.

Luulen, ett� monet luulevat minun olevan joku sievistelij�, -

eiv�tk� ihmiset tunne kaikkia puoliani. Rakastan el�imi�.

Kukaan ei tied�, ett� olen el�inaktivisti. Olen PETAn j�sen.

Autan heit� ja l�het�n s�hk�posteja kongressiin -

ja yrit�n pelastaa susia. Pelastin juuri viisi j��karhua.

Kuten huomaatte, rakastan leopardeja, ja seeproja -

ja t�m� on huoneeni.

- Oletko vegetaristi? - En, mutta sy�n vain kanaa.

Vain v�h�n lihaa.

Miksi haluan huippumalliksi?

Kampaaja laittaa mallin hiukset, p��see matkustelemaan maailmalla.

Meikki - siis mit� kaikkea sill� voi tehd�.

Ja olen vain niin kiinnostunut kaikesta siihen liittyv�st�.

Hyv� on, Natalie.

Ihan ensiksi haluaisin sinun v�h�n alkul�mmittelev�n -

ajattelemalla, ett� t�m� on catwalk.

Tulen hyvin rikkin�isest� kodista.

�idill�ni on 8 lasta, ja min� olen vanhin.

�itini oli huumeriippuvainen, joten min� ja -

kaksi nuorempaa siskoani kasvoimme sijaiskodissa.

El�m�ni ei ole ollut t�ydellist�.

Miksi haluat supermalliksi?

En oikein sovi minnek��n muualle, -

mihink��n muuhun ty�h�n: en l��k�riksi, juristiksi, mihink��n sellaiseen.

Minun t�ytyy olla supermalli. Minun t�ytyy menesty� jossakin, -

koska minulla on l�heisi�, jotka ottavat minusta mallia,

ja jos he eiv�t n�e minun menestyv�n, -

mit� he tekev�t?

- Hei. - Hei.

- Hei, olen Shannon. - Hei, Shannon.

P�iv��.

Haluan Amerikan supermalliksi. Olen valmis.

Haluan karistaa t�m�n pikkukaupungin p�lyt.

Shannon, olet ilmeisesti uskonnollinen ihminen.

Oletko aina ollut uskonnollinen?

Kyll�, pienest� l�htien. Sain pelastuksen noin 10 vuoden ik�isen� -

mutta vahvistuin vuosien varrella, koska -

harjoitus tekee mestarin.

Kerrot hakemuksessasi olevasi neitsyt.

Kyll�. Mutta kunhan menen naimisiin... sanoin �idilleni, -

"Minun h��ni j��v�t lyhyeksi, ja min� h�ipp�sen takavasemmalle!"

Olen 22-vuotias Justine Kaliforniasta.

Rakastan huomiota. Pyrin aina huomion keskipisteeksi.

Joka aamu her�tty�ni �itini soittaa minulle ja sanoo: -

"Olet mahtava. Olet ihana. Olet kaun..."

Ja min� siihen, ett�: "Tied�n".

Mit� sinulla on mit� muilla blondeilla ei?

Paremmat kasvot.

En voi oikein siet�� muita t��ll�.

Muutamasta en edes tajua, miksi he ovat t��ll�.

- Muut eiv�t siis p�rj�� sinulle? - Ei tosiaankaan.

Kiitos.

P�rj�sin hyvin, mahtavasti. Olen paras, tied�n...

Meill� on t��ll� bileet.

Voi luoja, t�m� on mahtavaa.

Minulla on tosi hauskaa. T�m� on kuin isot pyjamabileet.

Tosi kivaa.

N�m� tyt�t eiv�t ole vastanneet odotuksiani.

He ovat paljon mukavampia.

Kaikki kaverini sanoivat, ett� kaikki tulisivat olemaan ilkeit�.

Ei kukaan tietenk��n ole.

Kuulin kyll�, ett� yl�kerrassa on juhlat, -

mutta ei minua kutsuttu. Minulla ei oikein synkkaa kenenk��n kanssa.

Muutamat tyt�t yritt�v�t mielest�ni liikaa.

Koe-esiintymiset, p�iv� 2

Nimeni on Kesse.

Olen kotoisin North Little Rockista, Arkansasista.

Olen 21-vuotias.

Kesse, kertoisitko v�h�n suhteestasi �itiisi?

Min� ja �itini... emme ole kovin hyviss� v�leiss�.

Is�ni ammuttiin kadulla. Rakastan h�nt� -

ja tied�n, ett� h�n on paremmassa paikassa.

Koska olen ehta diiva -

murskaava, vehkeilev�, pahansisuinen ja niin p�in pois, -

aion korjata voiton kotiin.

En ole tullut saamaan yst�vi�.

T�m� on kilpailu, joten pystyt�n vain muurini -

ja t�ht��n voittoon.

Olen Adrianne.

Kotoisin Jolietista, Illinoisista, ja 20-vuotias.

Asun l�hes keskell� ei-mit��n.

Siell� ei tapahdu mit��n. Sit� vain t�nit��n lehmi� kumoon!

Olen hauska ja n�tti, minulla on t�ydelliset hampaat.

Mik� sinusta tekee mielest�si erityisen?

No min� olen t�llainen iso poikatytt�.

Olen ihan rock n' roll -asenteella koko ajan liikkeell�.

High schoolissa olin v�h�n outo.

Ei minua pyydetty ulos oikein ikin�. Sain paljon pakkeja.

Mik� sinusta tekee mielest�si paremman?

- Olen eri tasolla. - Hiukseni erottuvat joukosta.

Opiskelen lakia.

Ei t��ll� kenell�k��n muulla ole t�mm�ist� isoa afroa.

Rakastan vartaloani!

Hitsi, haluatteko vilkaista sit� v�h�n nyt heti?

- T�ss� on Nicole. - Hei.

Kasvoin Murrietassa, Kaliforniassa. Pikkukaupungissa.

Olen aina ollut tosi pitk� ja laiha, siit� on tehty pilkkaa.

Miksi valitsisimme sinut kaikkien muiden sijaan?

Kun katselen lehti�, ja n�en supermallin, -

n�en siin� itseni. Poimin jokaisen yksityiskohdan.

Haluan t�t� tosi paljon. Tosi tosi paljon.

Tied�n, ett� muutkin haluavat, mutta siis min� todella haluan t�t�.

Hei, olen Robin, 26 vuotta. Tulen Tennesseen Memphisist�.

Olen ollut Tennesseess� Miss Shelbyville -

ette varmaankaan ole kuulleet semmoisesta -

ja olin Miss Libertyland -missikipailussa -

Miss Soijapapufestivaali, ja voitin!

Taustani on kauneuskilpailuissa, ja se oikeastaan -

auttoi minut suorittamaan opintoni.

Jotkut sanovat, ett� missi- kilpailutyt�t ovat -

jotenkin tyhmi�, se ei pid� paikkaansa.

- Ket� sin� tuolla katselit? - Opin sen Tyra Banksilta -

joka Victoria's Secretin n�yt�ksess� katseli puolelta toiselle.

Mietin ett�, "Anna menn�, diiva!"

Supermallilla t�ytyy olla itseluottamusta, -

joten mit� ajattelet, mik� sinusta tekee fyysisesti -

paremman kuin muista hakijoista?

Muru, painoin ennen 92 kiloa, joten olen kiitollinen t�st� vartalosta!

Kun ajattelee keskivertonaista... min� olen sellainen.

Minusta ei voi saada tarpeekseen. Olen uniikki ja hauska.

Kaikki l�hell�ni olevat huomaavat sen -

ja kertovat kavereilleen. - Okei, Robin. Kiitos.

En tied�, p��senk� New Yorkiin, mutta toivon niin.

P�rj�sin mielest�ni tosi hyvin.

En ole ihan varma, mit� he etsiv�t -

ja toivoisin, ett� olisin v�h�n pitempi.

Istuskelen vain t�ss� katsomassa n�it� tytt�j� -

�rsytt�en kaikkia. Tuntuu, kuin kaikki v�lttelisiv�t minua.

Outoa, kun on oikeasti vain k�yh� ghettotytt� -

ja t��ll� on sitten ihan "Olen kuningatar"!

Ja sitten pit�� palata siihen...

Meit� kaikki hermostuttaa. En edes tied�, miksi.

Finalistien valinta

Hei, n�tit tyt�t! No niin.

Etsin kymment� tytt��. Mutta tuottajat ja min� -

p��simme yhteisymm�rrykseen vai kahdeksasta.

Ensimm�inen New Yorkiin l�htev� nuori nainen on...

Nicole.

Seuraava New Yorkiin l�htij�:

Miss Soijapapu!

Kesse.

Elyse.

L��k�ri l�htee New Yorkiin!

Katie.

Seuraava, joka l�htee New Yorkiin -

ei joudu matkustamaan kovin kauas, -

koska h�n on kotoisin New York Citysta.

Se on Ebony.

Okei, minulla on en�� kaksi nime�.

Seuraava New Yorkiin l�htij�:

Adrianne.

Jes!

En�� yksi.

Ja tuottajat ovat tapelleet asiasta kynsin hampain.

Ja viimeinen tytt� on...

Shannon.

Se oli niin j�nnitt�v��. Syd�meni pomppasi kurkkuun.

Olen ihan ok. En tied�... sit� ei vain haluaisi l�hte�.

Onko t�m� todellista?!

Olen ihan p�kerryksiss�.

Kiitos paljon.

Olen tosi surullinen. Halusin t�t� hirve�n paljon.

Olen murskana. Tunteeni ovat murskana.

Haluan olla reipas ja sanoa, ett� ainakin p��sin -

t�nne asti. Mutta en halua valehdella.

Ei, min� halusin t�t�.

Min� l�hden New Yorkiin - voi jestas.

Tuntuu v�h�n silt�, ett� tulee oksennus.

Onko t�m� totta?

Olen kotoisin New Yorkista.

Ja kun kuuntelee n�it� tytt�j� jotka puhuvat, -

olevansa t��ll� ensimm�ist� kertaa innoissaan, -

min�kin n�en New Yorkin ihan uudessa valossa.

"Tervetuloa New Yorkiin. Onnittelut t�nne p��sseille."

"T�ss� avaimet kattohuonestoonne."

"Menk�� yl�kertaan, etsik�� s�nky, ottakaa oma tila" -

"ja tutkikaa uutta kotianne."

Jestas!

Mihin huoneeseen menn��n ensin?

Kattohuoneistoon meneminen oli uskomatonta.

N�k�alat huoneistamme ovat mahtavat.

Olin ihan, ett� oikeesti?!

Rakastan sit�! Feng Shui? Feng Shui.

Joka huoneella on oma teemansa, -

kuten Pariisi tai Milano tai Tokio.

Se on tosi siisti�. Niill� on omat tyylins�.

Pid�n t�st�. Otetaanko t�m�?

Valitsin ensimm�isen� Tokio- huoneen Nicolen ja Katien kanssa.

Halusin Robinin kanssa samaan huoneeseen, koska -

h�n on minulle kuin sisko ja h�n on kristitty.

Nime�mme huoneemme Diiva-huoneeksi!

Diiva-huone.

Miten olisi t�m�? Olen t��ll� iloinen, -

eik� kukaan halua t�t� perhanan huonetta,

minulle k�y.

Meid�t laitettiin samaan huoneeseen.

Luetaan raamattua yhdess�.

Ironista, koska me kaikki kolme olemme uskovaisia.

Joten meill� on jotain yhteist�.

Milanon tyt�t tuntuvat olevan ihan

eri maailmasta. Ero kahden huoneen v�lill� -

johtuu pitk�lti uskonnollisista syist�.

Minua ei kiinnosta lueskella raamattua hiljaa. Olen ateisti.

No niin, arvon naiset. N�yt�n teille nyt

er��n, jonka haluan tavata.

- Kenet? - H�nen nimens� on Brad Pinkert.

Lempikirja: Raamattu, arvon naiset.

Raamattu, t�ll� kundilla.

S��st�n itse�ni avioliittoon. Olen kyll� suudellut miest� -

�lk�� k�sitt�k� v��rin, mutta sen pitemm�lle en mennyt.

Olen aika viaton.

T�m� j�tk� menee sein�lle, miss� voin n�hd� h�net.

Ja joku p�iv� tapaan h�net.

Miss� oletkin, poju, min� etsin sinut.

S�nkyjemme alla on my�s s�ilytystilaa.

Aukeaako t�m� vet�m�ll�? - Joo, aukeaa.

Hetkinen, t��ll� on ylim��r�inen s�nky.

Poikakavereille?

Huomasimme lis�s�nkyj� omien s�nkyjemme alla, -

ja ajattelimme, ett� poikakaverimme voivat -

nukkua niill�, kun tulevat vierailulle.

K�vi ilmi, etteiv�t ne olleet sit� tarkoitusta varten.

No niin, haluan onnitella teit�.

Tervetuloa New York Cityyn, NYC:hin.

Olemme tosi l�hell� Times Squarea. Eik� ole hullua? Niinp�.

Te tied�tte olevanne kahdeksan finalistiamme.

Mutta min� pid�n kivoista tasaluvuista.

Joten teimme kansallisen haun kahdesta lis�kilpailijasta.

Kiesus.

Olin ihan ett� "Mit�?"

Sanoin kirjaimellisesti minuuttia aikaisemmin, -

ett� "Tyt�t, onpa kiva kun me kahdeksan olemme t��ll�."

Tulkaa esiin, Tessa ja Giselle.

- Vau. - Hei!

T�ss� on Giselle.

Olen ollut valokeilassa koko el�m�ni.

Olen esiintyj�; olen tanssinut kolmevuotiaasta asti.

Gisellen persoonallisuus on tosi vahva.

Ihanaa, ett� h�n on latinonainen. Se oli tosi t�rke�� minulle.

Mielest�ni Tessa edusti eksoottista variaatiota -

klassisesta vaaleasta lookista.

Olen Chicagosta. Toimin em�nt�n�. Olen naapurintytt�.

Oli aika vaikeaa tavata tyt�t ensimm�ist� kertaa.

Huomasin, ett� minua katsottiin p��st� varpaisiin -

ja muut miettiv�t, pit�v�tk� minusta vai eiv�t.

Okei, haluan toivottaa teid�t kaikki tervetulleeksi.

Haluan teid�n tiet�v�n, ett� olette t��ll�, ei pelk�st��n kauneutenne -

takia, vaan my�s siksi, ett� teill� oli sit� jotakin, -

jotakin erityist�. Persoonallisuutta.

Huippumalliksi tulemiseen tarvitaan monia asioita.

Ja teit� tullaa testaamaan monella lailla.

Luvassa on kuvauksia, mediakoulutusta, -

koulutusta siit�, kuinka puhua kuin huippumalli ja miten edustaa suuria yhti�it�.

Kest�� vuosia, ett� n�m� ihmiset edes vilkaisevat malleja.

Teid�t arvioidaan kerran viikossa. Ja kerran viikossa -

joku putoaa kilpailusta.

Joku teist� tulee olemaan Amerikan seuraava huippumalli.

Voittaja saa sopimuksen Revlonin kanssa.

H�n saa muotikuvasarjan Marie Claire -lehteen.

Ja sopimuksen suuren mallitoimiston, Wilhelminan, kanssa.

- Te muistutatte toisianne. - Joo, olemme salaiset siskokset.

Katie ja min� olemme hyvin samanlaisia, ja jos t��ll� -

etsit��n eksoottisen n�k�ist� tytt��, v�lill�mme tulee olemaan -

tosi kova kilpailu. Mutta se on ok. H�n on mielest�ni kaunis.

Tied�n, ett� h�n on minua vanhempi, joten se on ok.

En ensin pit�nyt Nicolesta. H�n oli kilpailijani.

Ajattelin, ett� h�n vasta olikin upea.

Upeat hiukset, h�nell� on kaikki tarvittava, koko paketti.

H�nell� on kaikki, mit� jokainen haluaa.

Ovatko kaikki valinneet huoneensa ynn� muut?

- Joo... - Ai, jaaha.

T�ss� olisi t�llainen...

Kaikki olivat jo valinneet huoneensa, -

joten Giselle ja min� saimme varas�ngyt.

Kiitos tosi paljon.

Olet kuin enkeli.

Innostuin heti, kun kuulin sanat: "Polttaako joku muu?"

Adrianne ja min� valitsimme asunnossa heti kulman, miss� poltella.

Meit� tupakoitsijoita on vain kaksi.

Saimmepa ainakin hyv�n tupakkipaikan.

Niinp�.

Tied�ttek� mit�? Se polttaminen...

Robin tuli paikalle ja alkoi huutaa, ett� -

koko talo haisee, emmek� me saa polttaa.

Se savu levi�� ja tarttuu ihmisten vaatteisiin ja hiuksiin.

Robin on talon �itihahmo.

Se oli iso juttu. Siksi olin niin hermostunut.

Ajattelin: "Hienoa, t�m� t�st� viel� puuttuikin."

Siis ei minua haittaa, jos te tapatte itsenne, -

mutta t�m� �isk� haluaa el��.

Saimme erityisvieraita.

Onko ket��n kotona?

Yksi heist� oli personal trainer.

Kaikille tiedoksi, nimeni on Jon, -

ja olen teid�n kunto-ohjaajanne.

Meill� on teille ohjelma. K�ymme sit� l�pi hetken kuluttua.

Mittaamme teid�n painonne ja pituutenne n�hd�ksemme, -

miten painonne muuttuu sin� aikana, kun treenaamme.

Kunto-ohjaajan tulo ja painojen mittaus -

oli aika hermoja raastavaa.

Vajaat 62 kiloa.

H�n sanoi sen ��neen: 62 kiloa!

Mietin siin� sitten, ett� sep� kiva.

Meni kuulkaa melkein 61 kilon puolelle.

176,5 cm - 175 cm.

175 cm. Jep.

N�ytt��k� tuo sinusta melko sopivalta? - Joo.

Seuraavaksi Elyse.

Elysell� ei ole kehossaan grammaakaan rasvaa.

Hienoa. Kas noin, 51,7 kg.

Voi luoja!

Jos on luonnostaan laiha, sitten on.

Mutta jos ihmiselt� voi laskea kaikki selk�nikamat ihon l�pi, -

se on sairaalloista.

- Olenko min� kevyin? - Olet.

Minusta tuntui v�h�n pahalta Robinin puolesta, koska h�nell� -

on isompi lantio ja isommat reidet kuin meill� muilla.

On v�h�n kiusallista, ett� olen ainoa "plus-koon malli" t��ll�.

- Katsopas tuota. - Meinasin huutaa!

Robinille on varmasti raskasta olla n�in laihojen tytt�jen keskell�.

Eik�h�n oteta t�st� puolitoista kiloa pois...

Ihan vaan siis... ett� tuota...

Okei, eli laitetaan 74,8 sitten? - Joo, 74,8 kiloa.

Me n�emme viel�. En voi sanoa, milloin, -

mutta tulemme viel� tapaamaan!

Ja seuraava vieras oli bikinivahaaja...

Hei, tyt�t.

...mukanaan seurue bikinivahak�tyreit� labratakeissa.

Tyra Banks l�hetti minut t�nne auttamaan kaikkia tytt�j� -

henkil�kohtaisen bikinivahauksen kanssa.

Joten jos kaikki tyt�t voisivat...

N�in pelon ihmisten silmiss�.

Ovatko kaikki valmiita kokemukseen?

Voi, kyll�. Eritt�in.

En voi uskoa ett� teen t�m�n. En voi uskoa ett� teen t�m�n.

Voi juku!

Kyll�p� tekeekin kovasti mieli l�hte� Brasiliaan!

- Voi luoja! - Voi ei!

Giselle ja Robin eiv�t miss��n nimess� halunneet tehd� sit�.

Voi luoja. En voi tehd� sit�.

Kokeile edes.

En pit�nyt bikinivahaus- asiasta yht��n.

Au.

Eik�?

Vain kaksi ihmist� on ollut siell� alhaalla, -

min� itse ja gynekologini, enk� tykk�� h�nest�k��n yht��n.

Minua pelottaa kauheasti.

Olen sanonut aina kaikille, etten ota ikin� bikinivahausta.

Tuntemattomat naiset tulevat ja sanovat, ett� haarat auki...

Muutama tytt� liioitteli mielest�ni v�h�n liikaa.

Minusta on parasta tulla perhanan supermalli t�m�n j�lkeen.

Sen vain sanon.

Hei kaikki!

Ihanaa, ett� olemme New Yorkissa.

Meid�n t�ytyy k�vell�. - Ostimme ruokaa.

- Hei, meille on postia. - Postia?

Postia!

"Teill� on huomenna J-Lo'n uimapukumalliston kuvaukset."

- Voi luoja! - Eik�!

"Olkaa hotellin aulassa aamulla tasan klo 7:45."

- Hetkinen, saanko katsoa? - Siksi meill� oli se bikinivahaus.

�l� nyt!

Luulen, ett� meid�n pit�isi olla hotellin aulassa 7:45.

Okei.

- Mit� kello on? - Me olemme etuajassa.

Olemme my�s ajoissa.

Olemme oikeita malleja. Olemme ajoissa.

Tulin k�rsim�tt�m�ksi muita odotellessani.

Olin valmis 7:45, kuten pitikin.

Yritin odotella muita, -

ja ennenkuin huomasinkaan, kaikki muut olivat jo menneet alas.

Luulen, ett� he ovat jo l�hteneet.

Oletko tosissasi?

Menimme alakertaan, eik� siell� ollut ket��n.

Meit� hermostutti, koska olimme my�h�ss�.

Hei, teid�n seurueenne on jo l�htenyt.

Se oli ensimm�inen kuvauksemme, ja mietimme, joutuisimmeko ongelmiin.

Okei.

Robin, Kesse ja min� huomasimme, ett� my�h�styisimme kuvauksista, -

ja meid�n t�ytyi l�yt�� paikalle itse.

Juoksimme yl�kertaan hakemaan osoitteen ja otimme taksin.

Ne tyt�t, jotka ehtiv�t kuvaukseen ajoissa,

p��siv�t meikkiin ja kampaukseen ensin.

En edes miettinyt asiaa. Ajattelimme, ett� he ovat ihan takanamme.

Olimme talon katolla ja siell� oli lunta.

Siell� tuuli. Oli j��t�v�n kylm�.

- Hei kaikki. - Hei.

Ihan ensiksi haluaisin kutsua muutaman tyt�n eteen:

Robin, Kesse, Ebony, ja Shannon.

Tulkaa ihan v�h�n eteenp�in. Olin tosi tuohtunut, kun kuulin, -

ett� te nelj� olette my�h�ss�. Sellainen ei k�y p�ins�.

Kuvaukset maksavat tuhansia dollareita, ja aika on rahaa.

Se on sataprosenttisen ei-hyv�ksytt�v��.

Jos t�m� olisi normaali kuvaus, moni teist� olisi jo l�hetetty kotiin.

Meit� arvioidaan ajoissa olemisesta.

Minua j�nnitt�� tuleva pudotus tosi paljon.

No niin, se siit�.

Nyt tapaatte p�iv�n kuvaajanne:

Douglas Bizarro sek� h�nen kumppaninsa, Elizabeth Moss.

Terve. Miten menee?

Hyvin.

T�n��n kuvaamme uimapukuja, ja kuvaamme niit� -

t��ll� katolla.

Mietimme kaikki, ett� ovatko he tosissaan.

S�ik�hdin, koska siell� oli niin kylm�.

Mietitte ehk�, miksi kuvaamme ulkona, kylm�ss�.

Uimapuvut kuvataan kausi ennen uimapukukautta, -

joten ne on kuvattava nyt.

Tervetuloa mallina olemisen kauniiseen ja glamourint�yteiseen maailmaan!

Yksi yleisimmist� uusien mallien mokista on ajatus, ett� -

"Mit� seksikk��mmin liikun, sit� parempi kuvasta tulee."

Kaikki on ensin kiinni t�st�. Kaikki riippuu kasvoista.

Teill� t�ytyy aina olla jokin ajatus.

Elottomat silm�t ovat vain...

Kun taas silm�t, joissa on paloa...

N�ettek�, miten se muuttuu?

Voitte luoda roolin, kun teit� kuvataan. T�m� on v�h�n kuin ��net�nt� elokuvaa.

Teid�n t�ytyy antaa parastanne, antaa kaikkenne.

Ok? Onnea ensimm�iseen kuvaukseenne!

- Kiitos. - Olkaa hyv�t.

T��ll� j��tyy.

Sattuu olemaan vuoden kylmin p�iv� New Yorkissa.

-13 celciusta ja kylm� tuuli.

Olemme ty�skennelleet paljon kylm�ss� s��ss�.

N�m� ovat kuitenkin huonoimmat olosuhteet, miss� me olemme koskaan -

ty�skennelleet, ja t�m� on viel� mallien ensimm�inen kuvaus...

Hullua.

Hetkinen. Sanoisin ett� t��ll� on noin -6 celcius-astetta.

Hienoa. Pysy noin.

Erinomaista.

- Taisimme saada jo hyv�n kuvan. - Jes!

Malli on muutakin kuin n�tti naama.

Heid�n t�ytyy olla todella itsevarmoja.

Heid�n t�ytyy oikeasti osata toimia kameran edess�.

Valmista?

Ei minua normaalisti haittaisi, mutta nyt oli tosi kylm�.

Palelen auringossakin. Palelen aina.

Hienoa. N�yt�t hyv�lt�.

Nicole kuunteli minua, ja se on t�rke� ominaisuus mallissa, -

ett� kuuntelee kuvaajan ohjeita.

Olin v�h�n hermostunut. Muut tyt�t ovat niin laihoja.

Minulla on v�h�n enemm�n lihaa luiden ymp�rill� -

mutta minulla oli tosi hauskaa.

Sinun t�ytyy rentoutua. �l� palele.

Voisit peruuttaa v�h�sen. P�� alas.

Kun olet hyv�ss� asennossa, mihin sinut ohjeistan, -

�l� liiku niin paljon, sinua on vaikea kuvata kun heilut.

Ymm�rr�tk�?

No niin. Juuri noin. T�ydellist�.

H�nt� on varmaan opetettu poseeraamaan v��rin.

Se oli h�nen ongelmansa.

En ole ikin� n�ytt�nyt n�in hyv�lt�.

Huomasin Robinin v�h�n ujostelevan bikineiss��n.

H�nell� on v�h�n enemm�n eristett� kuin minulla.

Sitten menn��n.

Robin on jotain 26 tai 27 vuotta vanha.

Kuinkahan pitk�lle h�n voi en�� p��st�, kun -

ik� on iso tekij� mallimaailmassa?

Tee n�in. Hoksasitko? Tuo n�ytt�� silt� kuin -

olisit riu'ulla tai jotain.

Okei.

Leuka alas. Pid� tuo.

N�yt�t mahtavalta. Pysy noin.

Kiitos.

- Onko tarpeeksi kylm�? - Jep.

Luulin, ettei ilma olisi kovin paha, kunnes otin huovan pois.

Tuuli ihan joka suunnasta. Se viilensi ilmaa entisest��n.

No niin, Elyse. Oletko valmis?

Joo.

Hienoa. Pysy noin. Hyv�.

Minun piti laskea olkap��t�ni, pit�� k�sivarsi l�hell�, -

pit�� sormet yhdess�, peukalo piilossa, -

samalla kun pitelin kiinni kantap��st�ni ja ryystin r�k�� sis��n.

T�m� on varmaankin h�nen ensimm�inen kuvauksensa, -

joten h�nt� paitsi j�nnitti, my�s paleli niin, ettei h�n oikein -

voinut poseerata. - H�n on hyvin laiha, -

joten... h�n paleli.

Yhdess� vaiheessa h�n ei saanut itse��n kasaan -

ja alkoi itke�.

Elysell� on tosi pieni, siro vartalo, -

eli h�n ei varmaankaan pysy l�mp�isen�.

Elysell� ei kest�nyt sit�, mutta min� en valittanut.

Rep�isin huovan pois ja sanoin: "Okei".

- Sitten mentiin. - Hienoa.

Siell� oli tosi kylm�. Kaikki meni tunnottomaksi, -

korvista k�siin, jaloista peppuun.

Kallista lanteita tuohon suuntaan. Pysy noin.

Giselle teki hyv�� ty�t�.

Sen n�kee, kun tytt� on harjoitellut peilin edess�.

Ja katsopa t�nne p�in, s�p�liini.

Hienoa.

Hyv�.

H�n on kaunis, muttei oikeastaan tehnyt, -

mit��n todella upeaa.

H�nen t�ytyy sirist�� silmi��n ja sitten on hyv�.

Sirist� silmi�si.

Katie oli yksi vaikeimmista. H�n ei tuntunut saavan -

kaikkea kerralla yht� aikaa oikein.

Nyt h�n tekee t�t�.

Se oli yht� edestakaisin veivaamista.

Hyv�. Pid� tuo. �l� liiku. Hienoa.

Minusta h�n antoi v�h�n liikaa. Siis oli jo v�h�n Playboymainen.

Milt� n�ytt��? Mit� mielt� olet?

Silm�t ovat taas isoina.

En tied�, mit� sanoa. Sanoin h�nelle siit� jo 20 kertaa.

- Ei t�m� t�st� parane. - Ei.

Ei se mielest�ni ollut haastavaa, se oli hieno kokemus.

Ja voisin tehd� sen uudestaan milloin vaan.

Aloitetaan.

Filippil�iskirjeen kohdassa 4:13 sanotaan:

"Voin tehd� kaikkea Kristuksen kautta, sill� h�n vahvistaa minua."

Ved� hiuksiasi leukasi l�helt�.

Ei minulla ole aikaa istuskella opettamassa mallia poseeraamaan.

- Niin. - H�nen t�ytyy tarjota itsekin jotain.

Muutama kuva ja sitten lopetetaan. Saat kuumaa kaakaota.

Nyt panosta viel� enemm�n, ole tosi raju!

Haluan voittaa t�m�n kilpailun. Sanat eiv�t riit� kertomaan, -

kuinka paljon haluan voittaa.

H�n alkoi j��ty� loppua kohden.

En saanut h�nest� irti hyv�� ilmett�, joka on -

kuitenkin se myyv� tekij�. Kaikki riippuu silmist�.

Oletko valmis?

Joo, hyv�. Erinomaista.

Ammattilaisen kanssa ty�skentely oli tosi opettavaista.

H�n l�ysi minusta asioita, mit� en tiennyt minussa edes olevan.

Joo. Hienoa. Erinomaista.

Kesse� oli helppo kuvata.

Useimmilla tyt�ist� kroppa on tosi upea, mutta kasvot -

ovat niin kylmettyneet, ettei niihin saa hyv�� ilmett�.

H�n osasi antaa hyv�n ilmeen.

Kaikki tekiv�t t�n��n hyv�� ty�t� -

ottaen huomioon p�iv�n olosuhteet.

T�m�n kilpailun lopussa on varmasti kovaa taistelua.

Nauttikaa!

The Palm oli upea. Hyv�� ruokaa.

Jestas.

Jouduin tulemaan ateismi-kaapista ulos.

En usko Jumalaan, ja se tuli esille p�iv�llisell�.

Uskotko mihink��n, Elyse?

Olen ateisti.

Melkoiset m��r�t leukoja loksahteli alas p�yd�ss�.

Ateisti? Vau.

T�m� on tosi vaikea aihe minulle. - En min�...

Kun kuulin Elysen ateismista, tulin varautuneeksi h�nen suhteensa.

S��lin h�nt�.

Robinin ajatukset sanojen takana ovat tietysti, ett�, -

"En tarkoita, ett� sin� joutuisit helvettiin, -

mutta helvettiin sin� joudut."

Pelk�st��n se, etten usko Jumalaan, ei tarkoita, -

ettei minulla olisi etiikkaa ja moraalia.

Siis, kunnioitan sinua, mutta en tiennyt tuota.

Ehk� t�m� erist�� minua v�h�n muista tyt�ist�, -

mutta en min� silti ala teeskennell�, etten usko -

evoluutioon ihan vain ollakseni Robinin kaveri.

Meille tuli Tyra-postia.

"Huomenna 9 teist� jatkaa Amerikan huippumalli haussa -kilpailua."

"Yksi teist� putoaa kisasta."

Luulen, ett� min� putoan, koska olin huono kuvauksessa.

P��ss�ni py�rii jatkuvasti ajatus, ett� Tyra pudottaa minut.

Pelottaa.

En halua l�hte�. Joko voitan, ja el�m�ni muuttuu huomattavasti -

paremmaksi, tai sitten h�vi�n, ja vajoan yh� vain alemmas.

Kaikkia j�nnitt�� ja huolestuttaa.

Emme tied�, mit� odottaa.

Kaikki miettiv�t sit�, mit� tulee tapahtumaan.

No niin, arvon naiset.

On tullut aika tehd� ensimm�inen pudotus.

Tuomarointi perustuu luonnollisiin mallin kykyihinne, -

potentiaaliinne ja persoonallisuuteenne, -

sek� suoritukseenne eilisen kuvauksessa.

Meill� on kunnioitettava tuomaristo.

Janice Dickinson, joka oli yksi maailman ensimm�isist� -

supermalleista 70-luvulla, ja h�nen kasvonsa -

n�kyiv�t tuolloin kaikkialla.

Olen ollut alalla kauan, joten olen varmaan tuomariston -

omap�isin j�sen.

Beau Quillian, Marie Claire -lehden muotitoimittaja.

H�nen ty�t��n on neuvotella suurten mallitoimistojen -

kanssa siit�, mink� tyt�n h�n buukkaa lehden muotikuviin.

Jos malli ei ole tosi hyv�, en voi auttaa h�nt�.

On oltava jokin perusta, jota ty�st��.

Kimora Lee Simmons. H�nest� tuli Chanelin kasvo -

13-vuotiaana. Nyt h�n on Baby Phat -merkin luova johtaja -

ja omistaja. Baby Phat tekee seksikk�it� naistenvaatteita.

Teill� on mielest�ni oltava tietty persoonallisuus, sis�ist� paloa.

Joitakin asioita voi ty�st��, mutta -

valtaosa lahjoista on synnynn�ist�.

Joka viikko meill� on vieraileva tuomari, -

ja t�n��n h�n on Douglas Bizarro.

Douglas on suosittu muoti- ja julkkiskuvaaja, -

ja h�n kuvasi ensimm�iset isot muotikuvauksenne.

Nyt pyyd�mme teid�t yksitellen -

tuomareiden arvioitavaksi. Katie, sin� aloitat.

Minua j�nnitti hirve�sti. Oikein t�risin.

Olit juuri ensimm�isiss� ammattimaisissa kuvauksissasi, -

ja k�vimme filmisi l�pi. L�ysimme parhaan kuvan.

Vau.

Kysymys kuuluu, mit� oikein ajattelit laittaessasi -

sormesi bikinien alaosan sis��n? Mit� ajattelit?

Ajattelin vain sit� lookkia.

H�nell� on viel� paljon opittavaa sinulta.

Mit� mielt� olet?

Voi luoja. Se on niin kaunis. Oikeasti. Rakastan sit�.

Mist� pid�t siin�?

En tied�, oliko kyse onnesta vai itsevarmuudesta, mutta -

t�m� on siis heti toinen kuva, jonka otimme h�nest�.

Okei, Adrianne.

Saanko kysy� keng�nkokoasi? - 42,5.

Lempinimeni on Lentotukialus.

Huomautus jaloistani ei haitannut minua, koska -

isolla naisella on yleens� isot perustukset.

Kasvot hyv�t, jalat huonot.

Kaikista kuvaamistani tyt�ist� Nicolella oli eniten annettavaa.

H�n todella antoi menn� ja h�nell� oli hyvi� asentoja.

H�n osasi asetella itsens�...

- Kiitos. - ...hyviin kuvakulmiin.

Sinulla on vahva persoona, ja se n�kyy kasvoissasi -

ja poseerauksissasi.

�l� ota t�t� nyt v��rin: Sinun t�ytyy ty�st�� reisi�si.

Sinulla on tuota pyllykk��. Sinun t�ytyy pit�� silm�ll� sy�misi�si -

ja treenata, koska kaikki ei ole kiinni vain -

upeista kasvoistasi. T�ss� on kyse my�s pyllyst�.

Tied�n.

Olet mielest�ni eksoottinen, ja sinulla on upeat, pitk�t jalat.

Luomesi on ihana. �l� anna kenenk��n ikin� -

sanoa, ett� se pit�isi poistaa.

Giselle ei ollut suosikkini. Mutta kun aloin kuvata, -

h�n �llistytti minut.

H�n on langanlaiha.

Kylkiluut n�kyv�t v�h�n l�pi, mutta se on ihan ok.

H�n on vasta 18-vuotias.

Pid�n Shannonin luonteesta. H�n oikein hehkuu.

- H�n on miellytt�v�. - Mutta negatiivista on se, -

ett� h�nest� n�kee, ett� h�n pit�� ruskettumisesta -

ja h�nen kasvojensa iho on alkanut jo n�ytt�� nahkamaiselta.

Tuo uimapuku ei v�ltt�m�tt� imarrellut h�nt� kauheasti.

Kaihdan aina kaikkea, mik� liittyy v�h�pukeisuuteen.

En tykk�� edes shorteista. Yrit�n aina peitell� kaiken.

Taidat olla valitsemassa v��r�� alaa, jos et -

halua pukeutua niukasti tai yrit�t piilotella itse�si.

- Okei, Robin. - Puhutaanko t�ss� nyt -

isojen kokojen kategoriasta? - Kyll�.

Robin on plus- kokoinen malli.

Ongelma on, ett� mielest�ni Robin ei ole yl�osansa puolesta -

xl-malli, mutta alaosansa puolesta on.

Rehellisesti sanottuna 26 on v�h�n korkea ik� -

l�hte� pyrkim��n huippumalliksi.

Oletko luonnostaan noin laiha, vai onko se itseaiheutettua?

Ei, olen luonnostani laiha.

Rakastan sit�. En ole laihuutta vastaan, jos

se on luonnollista.

Kehossasi ei ole rasvaa, joten sinulla ei ole eristyst�.

V�h�n liian laiha minun makuuni. Kiitos.

Nyt olemme haastatelleet jokaista tytt��, -

ja nyt meid�n on teht�v� p��t�s.

- Kuka saa kenk��? - Kuka saa kenk��? Robin?

- Robin on fantastinen. - Robinista ei mielest�ni -

ole supermalliksi. - Ei todellakaan.

Sit� tytt�� ei kyll� pudoteta ensimm�iseksi.

Se on minun mielipiteeni.

- Miksi? - Koska mielest�ni seuraava -

Amerikan huippumalli ei ole xl-malli.

Olen pahoillani, sit� mielt� olen.

Min� pid�n Robinista. H�n hipoo t�ydellisyytt�.

Toivoisin vain, ett� h�nen yl�vartalonsa olisi isompi -

ja sopisi paremmin yhteen alavartalon kanssa.

Elyde? - Jatkossa. - Ulkona.

H�nt� vilutti, ja siksi h�nen oli vaikea ty�skennell�.

When it came down to crunch time

and getting them out there,

it. she kind of loses

Kesse. Niin huvittavaa. Katson t�t� kuvaa ja pel�styn, -

ett� onko t�ss� minun pikkusiskoni?!

- Nicole. - Mielest�ni ehdottomasti jatkossa.

- Nicole jatkossa. - Jatkossa. - Jatkossa.

Shannonilla on persoonallisuutta, ja siit�h�n t�ss� on kyse.

Ottaisin jatkoon Nicolen, tiputtaisin Shannonin pois.

Shannon on hyvin kaupallinen. H�n on n�tti tytt�, muttei -

tuo kuvauksiin hauskuutta tai luovuutta.

Tessa.

H�nell� ei ole dominoivaa luonnetta.

H�nen t�ytyy kyet� myym��n tuote.

En ole n�hnyt h�nelt� tarpeeksi luonnetta.

H�n on niit� tyyppej�, jotka ovat luonnossa jotenkin -

vaisuja. Normaalistikin tulisi olla vaikuttavan n�k�inen, -

koska ty�h�n kuuluu my�s henkil�kohtaisia tapaamisia.

Katie. Kyse ei ole pelk�st��n seksikkyydest�, eik� -

Playboy-mallilta n�ytt�misest�.

Katie on upea.

Ebony liikkui paremmin kuin muut mallit.

He ovat olleet t��ll� vain viikon. Ja yhden t�ytyy l�hte�.

No niin, arvon naiset. K�siss�ni minulla on -

9 kuvaa, ja n�m� kuvat esitt�v�t kilpailussa jatkoon p��sevi�.

Ebony, tulisitko eteenp�in?

Ebony, olet yh� mukana kisassa. Onnittelut.

Kiitos.

Elyse. Onnea.

Kesse. Olet yh� mukana kilpailussa.

Kiitos.

Seuraava nuori nainen...

on Adrianne.

Olet yh� kisassa.

Katie. Onneksi olkoon, olet yh� mukana kilpailussa.

Nicole, olet mukana kilpailussa.

Kiitos.

Giselle. Onnea.

Yrit�n aina valmistautua pahimpaan, joten olen valmis-

l�htem��n kotiin, vaikka se tuntuukin pahalta.

Seuraava jatkoon p��sij�...

...on Robin.

Tuomarit pit�v�t sinussa siit�, ett� edustat suurinta -

osaa Amerikan naisista. Onnittelut.

Minulla on en�� vain yksi kuva j�ljell�.

Astuisivatko Tessa ja Shannon eteenp�in?

Jostain syyst� minusta tuntuu, ett� min� tulen putoamaan.

Mietin, ett� olenko se min�.

Se, kenen nimen sanon, on yh� mukana kilpailussa.

Se, kenen nime� en sano, putoaa kisasta v�litt�m�sti -

ja h�nen t�ytyy hyv�stell� asuintoverinsa.

Shannon, olet yh� kisassa mukana.

Moikka...

Porukasta l�hteminen oli paljon vaikeampaa, -

kuin olin ajatellut sen olevan.

Min� yrit�n. Eik� sit� voi tehd� enemp�� kuin sen.

Kaikelle on tarkoituksensa, vai mit�?

Seuraavaksi maistiaisia seuraavasta jaksosta.

America's Next Top Modelin seuraavassa jaksossa...

Tytt�jen paineet kasvavat heid�n p��stess� catwalkille.

Siin� jokainen vastasi itsest��n.

Olin ihan nakuna, ja seuraaviin vaatteisiin piti -

sujahtaa 30 sekunnissa.

Sek� t�rke�ss� Stuff-lehden kuvauksessa.

Se on juuri minun tyyli�ni, seksikkyys.

Temperamentit roihahtelevat Ebonyn ja muiden v�lill�.

Joitakin asioita pit�isi osata odottaa.

Voitte tehd� omat johtop��t�ksenne.

Ei teid�n tarvitse olla samaa mielt� minun kanssani.

Niin se kilpailussa menee.

- Ja Elyse haluaa pois. - Pudottakaa minut.