All language subtitles for exq-annabelle-1080p-en

Support us and become a VIP member,
which will remove all advertising from www.OpenSubtitles.org

Since the beginning of time
dolls were loved by children,

revered by collectors
and in religious rituals

for the good and
brought in evil.

Just the thought of it scares us.

If you hear this,
you'll think we're crazy.

It started quite inconspicuously.

A hand or a leg
was in a different position.

Or her head looked
up instead of down.

And then one day she was lying
in another room.

She had herself
moves all by itself.

Camilla then contacted a medium.
We learned from her that it was a girl

named Annabelle Higgins
had taken possession of her.

Her parents had died
and she liked my doll.

She just wanted friends.

When we heard this, she did us
somehow really sorry.

We are nurses.
We help other people.

But then everything got worse.

And how did you come to her?

She was a gift from
my mother. For my birthday.

I don't know where she got them from,

but we have
really terrible fear.

Santa Monica, California

God knows how to appreciate sacrifice.

A year ago

And our sacrifices touch God's heart
and move his hand.

Jesus said:
"This is my commandment,

love each other like that
I loved you.

There is no greater love,

as if someone were losing their life
gives himself up for his friends."

I have won.

Let's pray.

The joy is complete
on my part. I'll call you.

Hey, hello.

Oh, darling, come with me.

All right then,

who won?

John, but only,
because he cheated.

What? It was 2 against one.
I had to do something about that.

Yes, of course.

What should I have done?

Did you happen to see Sharon?

- Oh, I'll find her.
- Oh, thank you very much.

See you soon.

Did Pete send you to me?

One day he'll think
I'll just

also run away.

Men,

What would they do without us?
Seriously now.

Now just wait a moment.
I'll help you out. Come here.

- Thanks for the ride, Pete.
- No problem.

Gladly. And always fit well
on your wife and your baby.

We already had it
asked for names?

-Sharon.
- What? There's nothing there.

- I don't know her.
- I'm just asking politely.

- We couldn't decide yet.
- The favorite is John if it's a boy

- and Phyllis if it's a girl.
- Ha. Is that so?

- Yes, you liked that.
- Ha. I never said that.

- That's my grandmother's name.
- I can't stand your grandmother.

Oh dear.

And don't stand alone.
Basically, no one likes her.

- No, she's right. Everyone hates her.
- Ha, ha, ha.

Well, well then,
in this sense,

Sharon, let's go inside. The two
have a lot to discuss.

- Mmm.
- Thanks again.

We were happy to do that.

And never forget one thing:

Children are a blessing.

Yes, they really are.

As long as they don't speak yet.

- Ha ha.
- Oh, you.

Goodbye.

Well, then
probably not Phyllis after all.

We shouldn't be around them so much
talk about the baby. That is not right.

Why not?

They only did 2 years ago
lost her daughter.

They have their daughter
not lost, Mia.

She ran away and got herself
joined the hippies.

She probably has three husbands now
and calls himself “Star”.

Well, I think even Star
is an even better name than Phyllis.

Oh, you haven't finished?

No. Why should I?

You really need to lock up, John.
The world has changed.

They just called themselves “the family”.

But according to the police
it is a dangerous cult,

the area of the
Spahn Movie Ranch uses as a residence,

the many well-known western films
served as a backdrop.

It is assumed that the
Family has around 30 members.

Many of them are because of drug use
or crimes already on record.

Currently expecting
some family members an accusation

for the brutal murders of Sharon Tate
and the LaBianca couple,

all of Los Angeles
had caused fear and terror,

until witness statements the police
finally on the trail of the suspects...

Hey, darling,

could you please turn off the television?
I'm having a hard time concentrating here.

Their leader Charles Manson,
from his followers

optionally God
or called Satan,

had predicted a race war,
which he called Helter Skelter.

Thanks.

Hey, look at these
Better not to wear things

it could affect the baby.
According to new research...

- God, more new research?
- It's true.

We now know
that babies in the womb

perceive much more of the outside world,
than you ever thought possible.

You recognize voices,
Sounds, songs.

There was a lot of money spent on research again
operated, probably for millions.

Instead of free
to ask the mothers.

And? How are things progressing?

Um...

Oh well,

I try hard,
to enjoy it.

I always hear from everyone:

"If you're only in specialist training,
Everything will get much worse."

That I will soon be a father,
I won't even mention it anymore.

Why not?

I don't know.

Sometimes I just don't want to hear
how difficult everything will be.

Why difficult?

No, maybe it's difficult
not the right word.

Challenging?

Are you talking about specialist training?
or about me and the baby?

I don't know.

Well, kind of all together.

This situation is not exactly ideal
for what lies ahead of me now.

I meant what lies ahead.

I didn't mean for that
sounds like that. I'm sorry.

Other than that, it's neither difficult
still challenging what lies ahead.

Listen. I know I was last
something trapped in my own world.

- Some would say self-centered.
- "Some"?

Maybe most of them.

All people?

Can I please go out again,
and we repeat the last 2 minutes?

Please?

I'm fine.

I know that you
are under pressure.

I'm just a little
overly sensitive lately.

Yes.

- Do you want me to tell you why?
- Yes, doctor.

Yes. All right, all right. So...
- Ha.

According to mine
Almost expert opinion

are you a bit sensitive,

because you're pretty
you are heavily pregnant.

Hey, I'm sorry, Mia,
no really. Yes.

Yes, I'm under a lot of pressure
because of the degree

and specialist training,

but I've never been happier.

Never.

Honest. Just because of you.

And him or her.

Then something occurs to me.

I have something else for you.

Last time you said that,
I was pregnant afterwards.

Yes, of course.

So, close your eyes.

Second left. Actually, I wanted to
Wait until the baby is here, but...

You feel something now...

Somewhat guilty, yes.
Because of what I said.

So. Open your eyes.

You don't have...

My goodness, John.

- That's her, isn't she?
- Yes.

Where did you find her? I mean,
I've been looking for this for so long.

- I know.
- Ha.

I had hope
already given up.

Well, I have it
these are my tricks.

We will in the next few months
can't pay the rent but...

There, she fits it perfectly.

Now you have them all together, right?

Yes, it is her.

Thanks. She is adorable.

John?

John, wake up.

- What is? Is the baby coming?
- No no.

Next door. I have
heard a scream.

I believe,
something is wrong.

Stay here.
I'll go check.

John, wait.

We shouldn't
call the police?

Because you think
you heard a scream?

I'd better go take a look first.
They would do the same for us.

If they heard me scream, that would be it
I'd rather they called the police.

If they had thought
that you screamed.

- Please be careful.
- It's me.

John?

- My God, you're covered in blood!
- Go back inside immediately.

This is not my blood. Go back in,
and call an ambulance. Go!

Emergency call center.

Send
an ambulance.

What is your address?

307 Gardner Rd.

In Santa Monica?

Yes.

What emergency?

I don't know it.

But there's a lot of blood.

Please come
as quickly as possible.

I like your dolls.

My husband will be back soon.

Take whatever you want,
and disappear!

Mia!

Get out of the house.

Get out of here!
Get out of here quickly, Mia!

Open up!

- Open the door.
- I'm with you.

- Open up, the police are here.
- Everything is fine.

Open the door!

I'm here, taking a deep breath.

Everything will be okay again.
You are safe.

I am here.
I am here.

In the event of a tragic incident,

which was reminiscent of an occult ritual,

became a man and his wife
from her estranged daughter

Annabelle Higgins and hers so far
unidentified friend stabbed.

The two were suspected
Members of a cult.

The male perpetrator
was shot dead by police at the scene,

while the daughter is probably
slit his own throat.

An officer caught these bloody murders
with the words:

"In all my years of service I have
"I've never seen anything so horrible."

The amniotic sac became
neither pierced

it is still torn.

However, there are signs
to a shortening of the cervix.

Probably conditional
through the trauma.

I prescribe to you

for the rest of your pregnancy
therefore strict bed rest.

However, you may get up,
to use the toilet.

As long as you do it carefully.

But everything that goes beyond that
would endanger you and your child. OK?

- Yes. Thanks.
- OK.

The castle.

Hey, I have them all
allow to scrub, at least 2 times.

You could operate smoothly in there,
That's how clean it is.

That wouldn't have been necessary.

You'll have to stay in bed for a while.
I don't want you to go crazy.

On the other hand, just don't push yourself
too much into these soap operas.

You know how much I hate them.

I'll bring it to you later
nor your sewing things.

Then you can do it all day long
sew little dresses and shirts.

What is it?

Do you think the baby is okay?

Oh, the baby has at all
didn't realize what happened.

Oh, actually? I heard
According to new research, babies...

Mia, please

you heard the doctors.

As long as you follow her advice,
everything will be fine.

And the baby isn't missing anything.

I mean, well,
you are the mother.

If it weren't so,
would you know?

But if so
something happens...

What?
What is supposed to happen?

E.g. if I
I'm in labor.

Mia.

When in doubt, save the baby.

- Now stop it.
- We have to talk about it.

I definitely don't want to
that anything ever happens to him.

Promise me.

Promise me that you
you'll save the baby.

Yes. Mia. I promise.

But you know what?

That won't be necessary.

It will be both of you
go well.

So what is that?

-John?
- Shh, shh, sht.

- John?
- It's all ok.

I am your friend.
You know that, right?

Is that you, Phil?

Of course I am.

Good, then I have a boyfriend.

You were terrible last week
nice to me. You went to the cinema with me...

And eat, even dance.

This means a lot to me
brings joy.

- How was your day?
- Uh...

- TV reception was poor again.
- Really?

It must be because of the room.
It was always good in the living room.

What is all this?

I got you all
worried about possible things,

so that you can avoid any pregnancy problems
Can satisfy cravings.

Actually strange, really correct
I haven't had any cravings yet.

Pickled cucumbers.

Oh, you know what's really good now
would fit with it?

John Form, we are
created for each other.

Yes I know.

- Like mustard and pickles.
- Ha, ha, ha.

- Ha.
- Hmm.

Did you have your interview today?

Yes, I had.

He thinks I have a good chance
at the Huntington Memorial.

Of course you have it.

But that's in Pasadena. So continue
away from the beach. Would that be okay with you?

Hm.

I would have nothing
against a change of scenery.

Yes.

There is a one-day conference
in Sacramento, which I was supposed to attend,

to get everything in the right place
to steer direction.

I would then for
fly there for a day or two.

It's only a few days.

I'll be fine.

I'll take you now
back to bed.

You shouldn't at all
sit for so long.

Come on.

Oh, and Detective Clarkin
called,

he wants the week
stop by again.

I've already told him everything.
I'd rather forget the whole thing.

I know. He just wants to
go over a few things with us.

The doll.

We have to get rid of them.
She had them in her hands.

Yes you are right. You're right.
She's almost gone.

You can tell Detective Clarkin
he can stop by when it suits him.

It's not like I'm in the near future
Great time in world history.

They were members of a cult.

We now know for sure that it is
Higgins' daughter and her boyfriend were.

- You may know from the news...
- That cults conquer the whole world?

Well, I think quite so dark
Things don't look good either.

My own experience
says something different.

Were they Satanists?

That's fine.
She should know.

Yes.

We assume that they
were involved in occult activities.

That she with her actions
wanted to prove their devotion,

through violence
for the sake of violence.

But that's crazy.

Well, crazy people
do crazy things, ma'am.

And that's exactly how it was here.

I'll tell you what.

I dig a little deeper.

I'll see what I find.

Should I find out anything else?
I'll get in touch with you.

No.

Thanks.

But unless it is
should concern our security,

I don't really want anything
know more about it.

Nice.

I understand that.

OK. Good,

just as.

Thanks.

I'll make you popcorn.

- ... Tim Conway, for example.
- And John Wayne.

He really canceled again?

Are you sure, that's good
for the baby? So much butter and...

- Raquel Welch and Sophia Loren.
- You know they're not here.

- Yes, where are they?
- I don't know either!

Well, then get them quickly.

- How do you feel? Come.
- A little nervous.

They will love you.

I love you.

Same to you.

I understand well how difficult it will be for you
have to talk about the events.

Would it perhaps be more convenient
if we sit down for a moment?

I know how painful
everything has to be for you.

That's enough now. That absolutely has
Nothing to do with the money at all.

I don't want to think about it.
I don't want to talk to you about it.

I think you should leave now.

But if you are not guilty
and the jury acquit you?

And I'll tell you again:
Please leave now!

Help!

I have you.
I have you. Everything's fine, come on.

Excuse me.

Hey. Hey.

Hi.

Hi.

I'm so sorry that I
wasn't there. I am so sorry.

Turn around.

I congratulate.

- It's a girl.
- This is my baby.

Oh my God.

Leah?

Leah. Hi.

Hi Leah, here it is
your daddy.

Look at her.

Look at her.

Hi.

-John.
- Yes?

- John, the fire...
- Oh, shh.

No, it's good.
She's fine, you're fine.

No.

I don't know what happened.

It's as if
the houses cursed.

I can never go back there again.
I can't do it. Not with her. No.

You don't have to do that either.

Never.

Pasadena, California

Come on, come on.

Shh!

Hey, darling. Are you ready?

It can start right away.

She will now...

And then...

You need to go out more often.
Come on, we're late.

Do you really think we should go?
Leah is a bit whiny.

Mia, she's fine.
OK? You both need to go out.

- You're way too cooped up here.
- I know, but I...

There, look out there.

It's so beautiful.

Come on, you need this, I need it, Leah
could also use a bit of color.

Ah, now stop it,
That's not true at all.

Come on, you could do something for her
from this, what do you take...?

Oh, cocoa butter. We lubricate them
a little with cocoa butter.

It's okay, it's okay.

I'm going there with you,
when you stop talking.

Mm-hmm. Promised.

- Then let's go.
- Come on, darling.

We're going out.

We can
Don't let fear control you.

'Cause we're never truly alone,

when we walk with God.

Isn't it like that, the more we know about something
know, the less we fear it.

We have to face our fears
see to understand them better.

Let's shine a bright light

on the monsters that come from
feed our insecurities.

Of our fears

and that we are each other
doubt yourself.

We must remember
that for those who believe

the light of truth lasts forever.

Mia, if I could take a photo
from the little one?

I like hanging pictures
of our newest parishioners

on the bulletin board
for the visitors.

Ah yes. Sure, of course.

No, hold her
on the lap.

I don't have to be in the photo.

But of course.

Mothers are closer to God
than any other living being.

Only they share the miracle
of creation with God.

Leah.

Uh! Leah! Ha.

Wonderful.

That should be enough.

Every Sunday I feel it
New that the Higgins are missing.

- I can imagine it's hard...
- Oh, there's John. I should go now.

We still have a lot to unpack.

Well, unfortunately I know
no prayer that can help you with this.

Well, it seems we should
prefer to do some things yourself.

Yes. Goodbye.

Father Perez. Hi!

This is the last one,
I believe.

Someone can
open the champagne?

I'm going already.

How did she get here?
I threw them away.

No idea.

Something has to happen after the fire
to be confused.

Come on, give it here.

No.

You gave it to me
but given.

As Father Perez said,
we should show strength, right?

Certainly?

Yes.

Yes.

There, it fits in exactly.

Come to mommy.
Come to mommy.

General Hospital:

Where doctors and nurses
dedicate their lives to the miracle of humanity.

...Stories about love
and hope, loneliness and despair.

General Hospital on ABC.

Doctors and nurses, as
People with their own tragedies.

- Oh, sorry.
- Sorry.

Oh, sorry, thank you.

Hi.

Do you live here too?

- Well, we live in...
- You shouldn't tell her.

We shouldn't say that.
Because she is a stranger.

This is a very good rule.

I like your doll.

I have one like that too.

Do you have one of those too?

I even have some of them.

I'm Mia and this is Leah.

Yes.

What's your name?

- My name is...
- You shouldn't tell her.

All right. Maybe we can
Yes, everyone will be friends at some point.

Old Towne Books

Hey, you are the new tenants
in the apartment building, right?

Yes.

I guess this little sparrow
is new in pretty much everything.

This is Leah.

She is adorable.

Oh, and I'm Mia.

Evelyn. Hi.

Here. That was that
My daughter's favorite book.

Maybe Leah will like it too,
when she's a little older.

That's very kind of you.
Thanks.

Please feel free to come by.
Anytime.

Thanks.

Hey.

Just look what they
painted for you.

Do you see? This is us.

You're already closing
the first friendships.

Yes.

At least we get it
a little movement.

Oh. Look at this.

Should we talk to her parents?

If Leah did something like that,
then I would want to know.

Leah would never do something like that. They aren't
sometimes good. Just look at the proportions.

Oh, John.

Yes, Mia, if it were like that,
I would want to know too.

OK? So, let's see where they
live, and then we introduce ourselves.

But let's not make a big deal
Make it happen, okay?

It's not a threat or anything.

Just a kid with one
slightly over-the-top fantasy.

I know, I know.

Don't forget, we moved here, to move
to put what happened behind us.

We have our clothes
packed up, our furniture

and ours
good memories,

but we had promised each other our
Leaving fear and anxiety behind.

That's easier said than done, John.

You're at work, darling, you can
talk to people, but I'm here...

You're getting yourself into something.

Hey, I'm sorry.
Well, watch out, guess what?

I have to tomorrow evening
Don't work so long, okay?

Then I come home,
we sit down,

have a nice dinner,

entertain us and
make ourselves very comfortable.

Does that sound good?
Do we want to do it like that?

Hello?

Who are you?

There is no one here.

Just you, me and Leah.

- I know what I saw. It was her.
-Mia.

Things happen
which I cannot explain, John.

What kind of things?

Darling, are you sure that?
are not just creations of your fear?

I mean, it's completely normal for one
young mother that she is dealing with postpartum...

Just because you're a doctor makes you
not an expert in everything, right?

I think we should
talk to someone.

Who is that supposed to be?

A psychiatrist?

I'm not crazy, John.
I'm not crazy, John.

I'm not saying you're crazy.
I'm not talking about a psychiatrist either.

That's why we turn to the Church, Father.

That's what my parents did
when she was having a hard time

have gone through.

Of course I understand that.

But you both do more
than just going through a difficult time.

Within a few months you have
experiencing the worst in life.

And also the best.

A pendulum that swings so much can
shake the strongest foundations.

But you got through it.

And instead of this bad one
to forget the past,

you should consider them as an example of
how strong you can be together.

From such experiences
you don't emerge any weaker.

This makes you stronger.

You're right.

Good.

-Oh. Hi.
-Hi.

- Mia, right?
- Yes.

And of course I remember
to Leah. And you are...

-Hi. John.
-Hi.

This is Evelyn, hers
the bookstore I was talking about.

- Oh yes. Thanks again for the book.
- I just couldn't help it.

I saw your 2 ladies and had the feeling
I've known her for a lot longer.

So where is this one?
lovely family on the way?

- Oh, we just escorted him out.
- Well, I have to go to the hospital.

- They gave me the night shift.
- Surely he did something bad.

Well, they say
it would be a reward.

At least, if you feel like it
a tour of the district, just give us a call.

Thanks.

- Nice day.
- Goodbye.

Then I have to go too.
Do you want to go to mommy?

Come here.

Shht!

So, yes.

Exit

Leah!

Leah!

Help!

Help!

Oh.

I'm sorry.

Thanks.

Thank you for coming.

No problem.

I was a little surprised by you
listen. The last time we spoke...

I said, I don't want anything
know more about it.

But now,
with a little distance,

well, I realized that I
have to end it somehow.

I mean, there's just
still too many open questions.

I understand.

I have everything over
brought the Higgins case.

This is Annabelle.
The Higgins' daughter.

The photo was obviously taken
before she fell into the clutches of the cult.

A clear difference from the day
where you last saw them.

This cult she was in

have you examined them more closely?

In what respect?

Well, I don't know, there was
surely some motive for their attacks.

- Crazy people do crazy things.
- Crazy things, I know.

But they have each other
didn't think I was crazy.

They really thought
they had a reason.

After some research I found out
that her act was not intended as a ritual,

but that they actually
tried to conjure something up.

And what?

The devil, demons,

the tooth fairy.
I don't know specifically.

- That doesn't matter either.
- Why not?

Well, that's all just
a bunch of mumbo jumbo.

Um...

Please.

Ma'am...

They were criminals.

They were probably
pumped full of God knows what.

And she has things like that
let see and do,

all these terrible things.

This here.
Does that mean anything to you?

Do you know the phrase?

"Sometimes there is one
"Cigar just a cigar"?

Then you certainly don't mind,
if I keep this one here?

Um...

One more thing.
Does the cult have a name?

They call themselves
"The Disciples of Ram".

religion

Diabolic theurgy

We'll see each other again so quickly.

I can give you
be of help somehow?

Oh no, no. I actually have
just browsed around a bit.

I just learned something.

You're terrible at lying.

So, what for?
are you looking?

- I'll come back another time.
-Mia,

I'm old.

Which means there is little,
what else can surprise me.

And if so, I am
too tired to show it.

So tell me?

- Or do you want...
- I think my family

is haunted by a ghost.

Gear 4.
Follow me.

I know it sounds crazy to the mind
this girl haunts us, but I...

Not crazy
as the parting of the Red Sea.

If you don't believe in it,
this is all crazy.

Then believe
of things like that?

Let's just say I have in mine
I've had a lot of experiences in my life,

who helped me
to stay open-minded.

I don't think it's the spirit
is that girl who haunts you.

Why not?

You meet ghosts
very specific places,

usually there,
where something terrible happened.

Like in your old house.

But we moved,
and it's still happening.

That's exactly why it can
nor be a ghost.

But now about this cult.

They said they tried
to conjure something up.

From what I know about it,

are from such sects
no spirits summoned.

You conjure
non-human beings.

Demons

Creatures that never come out
Flesh and blood existed.

Demons.

And what do they want?

A soul.

And they give peace first,
if you get one.

Yes, and what should
what do we do now?

I hope the answer
is in one of these books.

My daughter, Ruby.

She died when she
was about your age.

I'm terribly sorry about that.

Without her I felt like I had nothing left
to have what was worth living for.

But as I lay there and on it
waited for it to end,

then I heard her voice.

She told me that it was my time
wouldn't have come yet.

That God has another one
destiny for me.

And you have too
a destiny, Mia.

Namely, yours
to protect family.

That has nothing to do with
to be crazy.

you do that,
what you think is right.

You just do what you have to do.

Mia.

"The devil is hunting
on the weak and vulnerable."

"He strives to
to devour their souls."

"Preparation of incantations."

"Blood sacrifice within the family."

"Blood sacrifice of an innocent man."

But how can I stop it?

Hey.

Hey.

Leah!

Leah!

Leah!

Leah!

Leah!

Shht!

Oh my God!

What happened?

Help us, John, you must
help us! Please help us.

- Thank you for coming, Father.
- It goes without saying.

I'll take your coat.

Mia,

this doll,

can I see her?

- John had disposed of them.
- I tried.

But then she was at the bottom
in one of our moving boxes.

I still don't understand what
the doll has to do with this demon.

Demons use objects as channels,
to achieve what they desire.

And what is that supposed to be?

Our souls, John.

That's why he's after Leah.

- He wants her soul.
- No no no.

Demons can
Don't take souls.

Souls must be offered,
so that he can take possession of her.

So I don't plan
to offer my soul to someone.

The devil is the father of lies.

Demons are his assistants.

Nobody ever plans
to offer his soul.

And how will we?
get rid of him again?

- How do we stop him from coming back?
- I don't know it.

Not yet.

But someone at church maybe.

Anyway, I have
heard from a couple

whom the church helped with one
to deal with a very similar thing.

You live on the east coast,
but I can call her.

And what do we do?
in the meantime?

There's no way I'm going to be Leah
leave near the doll.

I'll take her with me.

If they are on one
stored in a holy place,

maybe it weakens the demon enough
so that she cannot return.

Thank you, Father.

Of course.

Come on, we'll take you
now to bed. Medical instructions.

Oh no, John. I can't. Only when
I know she won't come back.

Mia, pay attention to what's going on,

- if I...
- No. John, I can't.

How about I
take care of Leah?

And you get some rest.

- In order?
- Is good.

Well then. Sleep well.

John.

Yes?

Thank you for believing me, John.

I wasn't sure
whether you would do that.

Mia, really,

I love you.

I will always believe you.

Sleep well.

Do you believe,
Father Perez can help us?

Yes, I believe that.

2 balls, 1 strike and the 74th pitch.

Oh, a wonderful sinker
straight into the box.

Logonov misses,
That makes it 2 and 2.

He starts to throw.

What a blow!

Come on.

May God
have mercy on your unfortunate soul.

Frankly, Mia,

This is none of your business.

That's one thing
between Leah and me.

And she said,
she wants these pajamas.

Ha. They will still pamper her.

I had always wanted grandchildren.
It is impossible to coddle a baby.

Oh, is that true?
Well, I don't know.

We'll find out soon because they
also pointed to these clothes.

Oh, Evelyn.

Shht!

Oh, darling.
Oh, my goodness.

Oh, why are you crying like that?

You know, my Ruby was always crying
and cried until she was rocked.

Give it to me.

She always has
cried and cried. Come here,

come here to me. That's it,
So then, let's go. Here we go, Leah.

Shht!

We're gonna rock that baby all night long

You are my lifesaver.

What kind of song was that
that you were humming?

Oh, an old blues song.

That was really the only thing that mattered to me
managed to calm Ruby down.

May I ask,
how she died?

You don't have to worry about it
talk if you don't want to.

No, it's fine.
It was a car accident.

We were on that
Way home from my parents.

They live in the north.

And... I was tired.

Like that after a day
is just with the family.

And it was already very late,
I shouldn't have driven anymore.

The last thing
I remember is,

as I looked to the passenger seat,

to my daughter,
who was fast asleep.

She was such a pretty one
young woman grew up.

I only woke up for 3 weeks
then up again,

but Ruby never again.

I had no chance
to say goodbye.

Nor to ask God
to get me to him first.

I have made a mistake,

and she paid the price.

Father.

Where is she?

- Where is who?
- The doll.

She was with you.

The evil,

his presence.

I saw it, John.

I felt it.

How much it longs for it.

Asked for what?

To take your soul.

But you said he could only do that
do it when offered one.

Yes,

and a baby can
not offering his soul.

For God's sake.
Mia.

Wait.
I'll get her.

-Hello?
-Mia.

Father Perez had an accident.
He said...

-John?
- Mia, you have to

leave the house immediately.
Do you hear?

I'm going to you now.

Father Perez?

Is everything ok?

Father?

May God have mercy
your unhappy soul.

Who is that?

We have to get out of here.

Leah. Leah!

Leah!

Leah! Leah!

Leah!

Mia, the phone is dead.
Come.

- We use this in my apartment.
- I can't. It has my baby!

- Yes, you have to come with me.
- I can't, I have to find Leah.

We'll get her back. We have to go to church
they will help us, come!

Evelyn!

Leah!

Leah!

Leah!

Leah!

What do you want from me?

her SOUL

Give them back to me!

her SOUL

Give it to me!
Give them back! Where is she?

Please God, no!

Leah!

Leah!

Leah!

Leah!

No!

No, my baby!

Please God, no!

Leah. Leah.
Leah, please don't.

Help! Please!

Where is she?

There must be another way!

YOUR SOUL

Your soul.

Your soul.

Your soul.

Your soul.

It's okay, Leah.

Mommy is coming to save you now, Leah.
Mommy is coming, my darling.

Mia!

Mia!

Mia!

Mia!

Mommy is coming now.

-Mia!
- Hey!

- In there. I'm not coming in!
- Mia. Mia!

Mia!

Mia, no!

No further,
no further!

No further, no further!
No further!

Is good. Now listen to me carefully, darling.

Please, come back down.

It has my baby.

Please, you have to get down there.
Please come down there, okay?

It wants her soul.
I'll give him mine in return, John.

Mia, no. Don't do that!

It just becomes her
return if I...

No, Mia, listen to me.
Leah needs you here.

And not just her: I need
you too, so don't do that.

I love you, John.

I love you.

I know that you
you will take good care of Leah.

Always give her
a kiss goodnight.

- And when she's older...
- No, please don't.

Then you tell her
that I loved her, yes?

No! No!

No!

- John, no!
- Come down. Stop it!

- John, it wants her soul.
- Stop it, you don't have to give it to them.

Please, my baby!

- We will find a solution!
- No!

Mia, listen to him!

You can't do this to Leah!

A daughter needs her mother!

They said it required
for a soul.

Please...

- Please let me save her.
- No, just think about it!

You don't want to do that at all.
Listen to me. No, stop it!

You said you'd save her.
You promised me

- definitely save them!
- Think about our baby. Please think of Leah!

Do you hear?
Try to think about her!

Please don't do this to us.

- It wants her soul.
- No, there must be another way!

There is.

I'll fix this.

- Evelyn.
- That's what Ruby meant.

- Evelyn.
- No no!

- I have you.
- Evelyn.

Oh no, Evelyn.

Oh, God, Evelyn.

God knows how to appreciate sacrifice.

And touch our victims
God's heart and move his hand.

Jesus said:
"This is my commandment,

love each other,
just as I loved you.

There is no greater love,

As if someone were losing their life
gives himself up for his friends."

Let us pray.

6 months later

A wonderful sermon.

- You look much better.
- Thank you, Mia,

and how are you?

We're doing much better now, thank you.

There is
Any clues to the whereabouts of the doll?

No, not since that night. I thought,
the police would have taken her away.

But Detective Clarkin
don't know where she is either.

Evil is constant. You can't
destroy what was never created.

I pray that the one with the doll
next come into contact,

get the help,
that you need.

We do that too.

- It was nice to see you.
- Same to you.

- Goodbye, Father.
- Goodbye, Mia.

Oh, I almost forgot that.

This is beautiful. Thank you, Father.

The most beautiful thing,
what comes from God's heart,

is a mother's love.

Thanks.

How can I help you?

Oh, I'm just trying
to find something for my daughter, thank you.

She is a nurse.

And likes to help other people.

We have everywhere
looking for one like this.

But never found one.

It is apparently a collector's item.

That's why the price is set a little higher.

- Do you want me to pack them for you?
- Yes, please.

Annabelle is now sitting in a display case
Artifacts Room by Ed and Lorraine Warren.

She will be twice a month
blessed by a priest.

Warning!
Under no circumstances open it

"The threat of
evil is omnipresent...

We can control it for so long
how we stay vigilant

but can really destroy
"We never do." - Lorraine Warren

Support us and become a VIP member,
which will remove all advertising from www.OpenSubtitles.org