Original subtitles

老华妈咪稀饭开了，

知道了。小陈，是啊，在家里又说英文是

中国人，要说中国话。

快点去吃吧赶时间呢，

妈妈吃啊。

哎，小狗不要喂得太饱啊。来啦

啊，

快点吃啊。今天外婆生日，等着我们陪她去唐人街买

菜呢。哦，我没换衣服呢，

来让爸爸擦擦手，

啊华人之声广播电台。

特别报告，今天凌晨六点，唐人

街金龙酒家发生黑帮集体械斗事件，

有一死六伤。这次打斗已经是三天

来的第二次。根据警方初步调查，

怀疑这两次的打斗事件都是华清跟乐

清因为争地盘引起的。最近一年来

有很多，你怎么又用左手啊，搬到唐人街来居住，

拳王起立也是用左手的，造成

华人跟越南人之间产生仇视，很多

有钱的越南人来到唐人街拼命置业。这

么一来，房地产就被炒高了。这也是造

成华人跟越南人冲突的原因之一。新

闻报告完毕，

邓丽君要从香港到三藩市来开演唱

会啊，要不要帮你妈妈订票啊？

你这个人呐，为什么老是忘不了香港到

这儿来了二十几年张嘴闭嘴还是提香港？

啊，对了，今天我妈咪生日你一定要早点来，

千万不要迟到啊。那我一下班就

马上赶来，我叫表哥一块来好不好

我无所谓，不过妈咪最不

喜欢唐人街那些坏蛋我不管

你家里怎么看我表哥，要不是他，

我爸爸妈妈连葬身之地都没有，我今天也不会开这

间的士公司。好了好了，你已经说过很

多次了，今天晚上你跟

他一块来好了。

时 间 到 了， 走 吧，

你 也 该 上 班 了 拜 这 里 拜

hi I'm Frankie fry mini

have you know me for Pacific telephone

first nineteen， Maybe four all be working

for eight。

黑色的眼珠

有白色的恐惧

西风在东方

唱着悲伤的歌曲。

亚细亚的孤儿

在风中哭泣，

没有人要和你。

玩平等的游戏，

每个人都想

要你心爱的

玩具。

亲爱的孩子，

你为何哭泣？

多少人在追寻

那解不开的问题。

你从哪儿来啊？沙多角

来干什么？你说什么？来这

儿干什么啊？我来找我父亲的，

听说这儿治安很坏呀。呃，常

常有人打架，何止打架

还开枪呢啊。

阿胜约你12点在见面，OK？

哎

呀哎

呀

哎呀。哎

呀哎，别打了，别打我别打，让我从三门市开车送

你们到纽约，我没钱给你啊，

你们别跑走，

王八蛋走吧，走吧，没什么好看的走，

怎么你火气还这么大，这些越南人要是前几年

我一枪把他们毙了算了，

哎，华哥。老大有急事现在在酒吧等

我们，我知道了。

刘华，呃，阿华，

怎么又有酒鬼在这闹事了？弟兄们，没事吧？

您自己要当心点自从

宽伯走了以后，我连个伴儿都没了。

明年我还是回香港，在香港等

死，总比在这儿让人打死好得

多。华哥老大

叫，你

这半年来。这些越南人老是抢我们唐人

街的地盘，又买地又买楼，

现在又想在我的生意上插手，昨

天晚上还想暗杀我呢。阿华，

你说该怎么办？

老大先下手为强，我跟华哥去干掉他们。

刘博，小朱的后事你跟老七去办一办。

小朱那帮兔崽子太残

忍了，十几岁的孩子都不放过阿

华，这一次你怎么也得帮帮我。阿强跟

阿勇他们脸太熟了，容易被人认出来。你

今天晚上跟阿胜到都板街的赌档去那

班越南人一定在那儿等

华哥，今天晚上我们就扁他们

表哥，我不

去行不行为什么越南人跟我们都

是黄种人，这里是外国人的地方，不要

让人家看笑话。我们到这儿

来，只是想图个安居乐业，哼，

还安居乐业。他们简直想把三藩市

变成胡志明市，想把我们赶出唐人街，

要是不把他们消灭到你儿子长大了，我们中国人

连站的地方都没有了。是啊，华哥，我们

在香港就听说过你的大名了，不过这次我们不方便

露面，要不然真想去跟你见识见识，他

不仁，我不义。总之今天晚上你

一定要替我干掉他们几个。

表哥

华

哥想不到打完越战。我们还有机会

合作，

动手吧。

这帮人早就该死了。

爱民。

发生什么事？

警察举手，警察，

警察，

警察，警察。

走，开门，

走开，我不走，我不走，我

不走。

和兵哥通话紧急情况马上增援上车追

喂表哥，我是阿华，

赌场出了毛病，阿胜死了，

暂时不要多说，我这里也刚被搜过，

很多重要文件都不见了。我看这件事情

没有那么简单你收拾一下东西

一点钟在老地方见。

喂，阿华，

阿美，你怎么还不来啊？大家都在等

你呢，我现在

不能来，我有点要紧的事，要马上离开这

里，离开这里。

喂喂喂，

你为什么不说话？我现在没时间，等会

儿我再跟你说。

志华，这么晚了你还打电话，我

找朋友有点急事啊，早点回

家。OK，没事，阿

华，

阿华，

阿华。

警察，别动，不

要开枪，不要开枪。

快打门。

快走

好，六哥。

And the Rolex forg and flooding Nissan

downtown sans for Disco， the grand

reading is fifty pre degree

老 兄 啊， 这 是 什 么 地 方 啊？ 不 用

心 机。要一百多里路才到加拿大

还有很多的路要走。妈的各

位搭客请注意，我们即将降落

香港国际启德机场，现在当地

的时间是上午11点，气温是20°C，天

色晴朗，祝各位旅途愉

快，谢谢。

老兄，请问到青易岛长青村坐

什么船呢？坐船，现在有

大桥直通了。真的，

你是美国华侨吗？不是，我是从非洲回来

的。

阿明上班呢？是啊。

奖金是1300009哦，

宽伯在楼下院子里下棋呢。谢谢你，

将军，我杀我，我

再将我再杀我，我

再将坐当中，哈哈，将不

死吧，该不是我对你吹牛啊。

四十年前我在美国混，本来是斧头

党，后来倒霉了才摆棋摊

在旧金山呐。我是有名的棋王，走

走走走吧，什么棋棋王

警局。这样你没慢着慢着

什么慢慢慢慢慢慢着啊。你先下下棋，不不不可

以赖赖皮的啊，我赖皮，你才赖皮呢，

什么我还没走定呢，你不能不让我想清

楚再走啊，你这么来我不玩别别别哎，下

棋就不回真君子，悔棋就算输啊输

啊，当然了，你输输输了这些钱就就是我

我我我的了。

给我啊哎呀，还给你还给你我真怕了

你了。

陈教官范文

清别为阮先生的死难过

了，我们还有很多事要做

刘洋。

大家请坐。

各位，我想大家都知道

我们的领袖阮爱民先生

6月6号的晚上在三藩市的唐人街

被华清给暗杀了，凶手是什么？人

为什么杀死阮先生？我们暂时还不知道。

就算他们躲到天涯海角

我们也要把他找出来我们一定要把他

找出来，替我们的阮爱民先生报仇。

自从我们得到阮先生的领导，我们才有机会去

美国开始重建我们的新家

园。但是很可惜，

我们的理想被人破坏了。

究竟是谁破坏了我们的理想？

究竟是谁令我们再度流离失所？

不错，阮爱民先生是死了，但

是他的精神还是存在的，所以

我们一定要团结，把他的精

神传至世世代代。我们为

了生存一定要战斗，战

斗一定要战斗，我们

一定要团结，要团结团结团结

团结。快点，快

点，快点，快

点，快点，快

点，

快点。

关志华Dennis现

年35岁，十岁那年跟父母

从香港移民到美国，

1974年被征参加越战，隶

属海军陆战队第31师。野

猫纵队曾经受过蛙人

突击队训练。

退伍之后进入三藩市市立大学，

1980年工商管理系毕业，

他在1977年结婚，太太是美

籍华人，今年28岁，

在成人学校教英文，儿子

六岁，还有一个岳母住

在三藩市湾，她一直经营的

士行业，由于她经常参加唐人街的社

团活动。所以跟四乙同乡会的关系

非常密切。照片中的右边是他的表

哥，另外一个是他的越战同僚，名叫

郭胜。现在两个人都死了，就

这么多，

现在我们的目标人物就是关志

华，而他也是越清的目标，

我们要尽快的杀他灭口。

阮爱民表面上是越南侨领。

实际上呢，是一个颠覆分子。

我们利用乐清跟华清的冲突布

局，消灭他们，在设计上非常

成功，可惜行动上有点差错。

现在关哲华可以随时报我们的内幕，

我们可以应用国家安全保障会议第

5412号条例

不错，我们是可以利用国家安全条

例，但是如果我们不想泄露机密的话。

那我们用CIA的条例岂不是更可靠吗？

移民局已经证实，关正华到了香港，我

们很快就可以查到他的下落。

就算把这个东方的勒斯冈翻个个儿，也要

把他找出来。

把驾驶执照拿出来喂

驾驶执照哎哎，

自己人啊，什么自

己人呐哎，给点面子吧啊，我认

识你你少废话。把执照拿出来

什么执照啊？你刚才那么倒车是犯法，我犯了什

么法啊，什么事啊？咦，阿松

啊，好久不见我现在除了告你危险驾

驶之外，多告你一条罪阻差办公

喂喂，算了算了算了，自己人嘛，

他是刚调来的，你别怪他啊，你跟他很熟吗？

是啊算了算了算了算了啊，哎哎，

朋友来抽支烟吧啊，

你以后开车小心点。要不然我就不客气

啊。哼，阿松啊，爷爷，臭小子，你又出

什么事了？潘伯，对你啊，

小事小事误会误会。好，谢谢，谢谢你

的好朋友。阿华从美国回来看你来了，真

的真的，他在哪儿啊，在楼上呢？

嗯，华哥，嗯，来澳门的蛋卷，

你以前最喜欢吃。是啊，你记性

真好。什么时候我们再到水塘去钓鱼还

钓鱼呢，水塘都给填平了以前的

乡下人呢，都搬到这大厦来住了。

哦，对了，你太太知不知道你到这儿来？呃，暂

时还不知道，我也不敢打电话回去，

我怕人家知道我的行踪。

澳门新葡京澳门新葡京澳门

新葡京澳门新葡京澳门新葡京澳门

新葡京澳门新葡京澳门新葡

京澳门新葡京澳门新葡京

澳门新葡京澳门新葡京澳

门新葡京大鹅无忧以诚待客以

信服人亚洲顶级线上娱乐场

大鹅客户聪明的选择。华人

首选，华人首选，华人首选，你还在

犹豫什么呢？亚洲顶级线上娱乐场您

还在犹豫什么呢？真正看得见的实力，大

额客户聪明的选择哦。

Love me

please love me

please love me 哦 你 放 心 好 了， 这 件 事 包

在 我 身 上， 以 前 唐 人 街 那 些 老 大

都 是 我 的 好 朋 友。没问题，

我一定能够帮你的。忙爷用不着

别人帮忙。我阿松啊，在澳

门当警察，你跟我到那边去避避风头，我

保证你罩得住切，你以为你

是澳都的女婿啊。照的住照

照，照照什么照照照你照照陈叔啊啊哎，

阿根啊，什么，昨天输了不服气啊，什么输了不不不

服气，咱们再再来。大大大大点二，

二二十块钱让我来啊，不

怕你好，你们一块快来，我我我也不怕，这

次你们一定输输输输给我，不信咱们

走走，走着瞧。

喂喂喂喂喂

喂喂喂喂喂喂喂，

喂喂喂，叔

叔，谢谢你把球还给我。

把球还给我，谢谢你啊，给你

拿去吃吧。谢谢。乖，别

着急啊，考虑考虑啊，出局啊，考虑考虑吧，

没没没没没用啊。

那你

干嘛？

喂，我是是三藩市陈律师事务所吗？

谢谢啊。

喂，陈律师，我是关志

华，没有吵醒你吧？我那

件案子怎么样了啊？

你已经在进行了是吧？那我等你好消

息了什么要

等到下个礼拜是不是有问题

啊？哦，那

就这么说了，我决定留在香港了，

等你的好消息，拜拜

喂。阿美，

阿美，你到香港来了，

那你为什么你等等啊，

让我想想在什么地方接你

宝坐下听话。

快点吧，

你看看你玩了一头大汗谢谢妈咪。

好的

小姐，有位先生给你的。

这是在电梯里啊

这是在

电梯里啊，听见没有？

哦哎呀哎。

哎，下面是。

喂，先生，你是不是来看牙的？对不起啊。

对不起老婆，请您让一让

喂，怎么搞的走路不长眼睛啊，怎

么搞的？

嘿，我在这儿。

皮带解开。

哎，要死了，你这个不要脸的大白天的脱

了裤子站在那儿，你们外国人有裸体狂啊，

我的天呐，

走干什么呀啊，出去再说

走。

阿梅喝茶小K，

你说你到底在搞什么鬼啊？偷偷的一个

人从美国跑到香港来，你究竟为

了什么事情要住在这种鬼地方？我就是要问你，你

怎么会知道我到香港来了？我怎

么知道是你寄飞机票，说有要紧事要我马

上来还有啊，这封电报也

是你打给我的。叫了我来，又不来接

我的飞机。幸亏我有宽薄的电话，

约好了地方见面，谁知道你又被那么多人追

你为什么不说话，究竟

是怎么回事嘛？

我被美国警方误会我是杀人凶手，

我住在这种地方。就是为了不容易被人发现

什么

我跟表哥到了多大，那些越南人正在那里

搞事，还杀死了几个人。

我已经找了陈律师替我办这件事，谁知道

那天晚上表哥也被他们打死了，警方以为我也是

凶手，我早

说过，叫你不要跟你表哥在一块嘛，他人都死

了，还怨他干什么。

对了，那天晚上你们回家之后有什么事

情发生吗？你还好意思问呢？

你不见了当然叫人找你了

啊。我洗完澡了，来，爸爸擦

干净有没有东西吃啊，你看看你还没擦干就跑

出来了，你这孩

子。

阿梅，对不

起。

你们是在做爱啊还是做CIA

啊居然连裤子也会被人家

脱掉？嗯，

四个人四支枪也会让他跑了，你

们是怎么受的？训练

一个还被人打的重伤进了医院。

如果我把这件事向上级报告的话。

你们说上级会相信我吗？

我，住嘴，

现在香港政治部已经注意我们

了，有什么行动我们都不可以露

面，只能够在

幕后策划。

我是美国爱迪生电子游戏公司驻香港

的代表。我们公司是专门出

品一些教育游戏的先生，你找错

地方了，我们没兴趣玩电子游戏，

对，我这次来就是想跟你们玩

第2种游戏，请你们去杀一个

人。哼，杀人我们更没

兴趣了。我们全部都是手无寸铁的难民

哦你

不会杀人那你又怎么会教

人杀人呢？陈教官，

你身为北越的陆军上尉做过突

击队教官，参加过岘港战

役，最少也打过五年的游击战，

对吗？

你有种范文清今年26岁

在西贡出事，本来是个中学生，

越战后期被逼参军，曾经在西贡

杀过一个美国记者，

海军陆战队很威风吗？为什么不把这些刺

花弄掉呢？嗯，

你怎么知道我们的事你快

点说出来，

如果你替我办妥这件事，我们

会有一百个配额让你们越南人到美

国，你这么有把握你究

竟是什么人？这个你不用管事成

之后。领事馆会马上替你们签

证这是那个人的资

料，我供给你们所有的装备，

我会再跟你们联络的。

快去查查这个人到底是什么来头青

山道294号，

呃，是什么旅馆啊啊喂，阿华

啊，我约了班。老朋友，

哎，就是以前旧金山那些老

大呀，你放心好了，我不会

害你的，明天晚上八点啊啊，

就这么说了。啊，你是什

么人，你要干什么？你你

哎呀，关志华在什么地方啊？哎

呦，关志华在哪儿

说，你说不说，我不知道，

文清快说，找到了。

喂，麻烦你我找陈律师。是

是是，谢谢毛笔不

要出去玩啊。喂，我找陈

律师好

喂，他出国了，什么时候回来

不知道哦好

的，谢谢你啊，他究

竟是不是在办理那件案子啊，

我想应该是吧。

这孩子爸爸说我不

许出去，你怎么那么不听话？你这是干什

么呀？拿孩子来出气，一天

到晚把他关在房间里也不是办法嘛，

我是不放心让他出去嘛，那我带他上天台

去玩，总不会出事吧？让开

你

妈咪妈咪亲爱的。啊，

爸比妈咪跟你比赛啊哎

哎，妈咪好棒啊

哦。

宽哥，这要是您本人的事啊，我

就算赔上这条老命也要帮你啊。可是

现在不是啊，这是外人的事

啊。哎，是啊是啊，这

件事情真是太严重了，死了那么多

的人。哎哎，我们不想惹麻烦，

这些事你也别管了。是啊，

腿伤成这样何苦啊，你

就好好的歇着吧啊。宽哥，这孩子真

是没规矩，都拿回去吃吧，

走回去吧。哎，林

宝龙叔走了啊。爷，哎，

你来了，我已经派人找那帮人了，

哎呀，还找什么呀，快点找

个地方让阿华躲起来嘛，嗯。

林伯龙说不肯帮忙，现在除了我跟你谁还

有这个胆子？嗨，

嗨嗨。

哎，这个房子的主人有很多物业，几个月也

不回来一趟，你要有什么事就去找福婶，好，

阿美

给笔筒带一些安哥，安

哥啊，那个老婆婆像一

批。

你打算在这住多久？

大概三四天吧那我跟鲍比先回

美国，你以为这里很

安全吗？你要为孩子着想，

昨天在我们旅馆里出现的那个疯子

孩子，万一被他刺一刀，你说怎么办呢？

真是越想越可怕。

你们真的要走吗？我跟着你没关系，可

是你也要顾着我们的孩子在美国警察要

抓你，现在还追到香港来了，越南

人也要杀你，你有多少事瞒着我？好吧，

等陈律师一有消息，我们马上回美国，我不想

再等下去了，我不想像老鼠一样躲躲藏藏的，

我要马上回美国。

妈咪，妈咪那个人要来

别怕，

别怕，喂，陈律师，我是关志华。

我知道你找过我很多次了我已经替你查到

了一件案子，情况对你非常不利，

打完了没？有啊，

原来是政治暗杀，所以政府一直封锁

消息，你还是暂时留在香港

吧。芭比

芭比芭比

什么事啊，不要到处乱跑啊啊，

听话啊，嗯。

老板，这儿不是康宁药房吗？康宁药

房搬走了，你是不是想买药啊？

我是阿松介绍来的。

喂，你们找什

么人啊，

他们都还高啊。

你们是哪一个天气塔呀？我想你不可以

爬

去呀。

三张到台湾的船票，这点钱怎么够呢？

老板收货

等一等。

四天之后来拿票吧，嗯？

在那边，妈咪

妈

咪妈咪妈

咪上次那个坏人带了很多人来。来了。

林先生，谢谢妈

咪，我的手到掉了不要了，快快

走。

在那边，

进了树林我们打惯野战，

他们一定跑不了。

老兄啊，麻烦你青山村停一停好，

谢谢啊。

阿美，阿美，

阿美。

好，阿美好。

阿梅好。

关志华呢？

亚洲顶级线上博彩公司澳

门新葡京

www.1495.com拥有

澳门实体赌场照和菲律宾网上博彩

牌照，与全球多家线上知名博

彩平台强强联手合作

24小时任意存提款百万

提款三分钟火速到账，提供真

人线上服务，VIP包桌美女荷

官一对一服务，百家乐龙虎

斗轮盘筛宝体育。投

注彩票游戏电子游戏更

多优惠，更多精彩尽在澳门

新途经

www.1495.com

以诚待客以信服

人。

关志华你快出来，要是你再不出来，我就开

枪打死你老婆。

你再不出来，我马上开枪了

阿黄，阿黄，你不要管

我们，你快点走啊，

快追。

关志华，

关志华，我剥了你的皮，

刀剑都没关志华刀你龙门。

你派你们来杀我的说

杀了你，我们可以去美国啊。

是秋生啊

啊，

畜生我要杀死你。

我要替我们的领袖报仇。

关志华，我看你往哪儿跑

要不要你老婆要不要你儿子。

文清啊，有人来了。

各位，我很明白你们的心情

不过你们不要失望，他的老婆跟儿子都在

我们手上，我们暂时忍耐一下，一定会有第二次

机会。忍你叫我们忍到什么时候，我

们已经死了三个弟兄了，

坐下。

现在我们讨论下一步的计划。吕叔，

由今天开始你来代替范文清

负责行动组组长是范

文清，你拿这碗粉上去跟那个女人和小

孩吃，顺便叫那两个兄弟下来

是

小阮教官叫你们下去哦。

起来

坐好吃了

它吃了它我不吃，

你吃不吃你不要打我儿子，

妈咪不要打我，妈咪不要打

我，妈咪滚开。

哎呀，

那你吃保密，不

要

快点吃。我们越南人想吃

没得吃，你们这些畜生有的吃不吃

吃不吃不吃，我就捅死你儿子

吃啊。

啊，继续吃，

快点

吃。

你妈咪开门了，妈

咪

开门

了。

你开门

啊啊啊啊啊啊

啊

啊。

我是关志华，我的美国护照号码是

A2855946，我已经查出

唐人街赌档大屠杀是政治阴谋，目的

是要杀越南难民领袖阮爱民，你们

CIA在幕后策划，因为我是目击证人，

所以你们一定要杀我灭口，你们CIA

为了达到目的，就利用帮会冲突的机会来

借头杀人，现在为了大

家的利益。我要你们马上派代表来见我

彻底解决这件事，让我可以恢复清白

的身份。还有你们要立刻

释放我的太太跟孩子，保证他们的安

全。不然的话，我会通过美

国新闻界揭露你们CIA的卑鄙手段，

到时候越南人一定会跟你们算账。

我们见面的地点是

你把录音带拿去48小时之内把

问题解决，不要搞出丑闻来。

好的，领事先生，但是我无

需按照你的指示去做。根据美国

国家安全条例，我们CIA

完全你不照我的指示去做，我就要你

立刻离开香港。

嘿，就是你啊，我失

敬了

我还以为你是外国人呢，原来跟我一样是

黄种人，上车吧，我带你去见华

哥。

别过来

路很远的

给你解解闷吧啊

哎，今天是假期，全都满座啊。你的手下

不用动脑筋了，你一个人上船吧，嗯。

好是你我

认识你我

老婆跟孩子怎么样了？没事，我

们照顾得很周到，我的条件呢？

OK，不过我同意了，

没有用啊。你走到什么地方都有

人来找你我是无辜的，

你知道太多不应该知道的事情，为了

我们国家的安全，我没有办法不这么做，

为了你们国家的安全，为了你们的国家，我平白无

故的要去打仗，我也有杀，

可是我觉得很光荣，站好

笑一笑，

其实就算我们不杀你。你也要坐

电椅

不管怎么说你是个凶手，

你杀了美国警察，

美国政府肯收留你们，已经很对得起

你们了。

你们这些黄种人是名副其实的黄祸

来到美国搞帮结派捣乱美国社会

秩序，你自己也是中国人。

不是，我是美国人

早晚会后悔的。

怎么样还想回塞班市吧？

人往往珍惜失去的东西，

我可以一枪打死你，你打死我没

有用，你不可能打死我们的机构，

更不可能打死我们的政府。就算你打

死我也会有人顶上。另外还有很多

越南人会来找你，

我可以放了你的太太跟你的孩子，可

是我们CIA不会放过你，

少说两句吧，

松啊，哎，晚上去马上去好啊。

美国有消息过来已经证实那个营业

代表是CIA，我们已经怀疑他的

身份很久了，不过为了要去

美国，我们只好被他利用。

现在我们要依照美国人的吩

咐把两个人质放走

啊，

不可以放他们走，无论如何，我们

也要杀死他们。

我们只要杀一个关志华，美国方

面就可以收留我们一百个越南同胞。

为了要达到这个目的，我们这一次

千万不能再让他跑掉了。

我不说你不知道这里以前是医院

又做过难民营，现在连个鬼影子也没

有。

Daddy 我 现

在 get 到 了 吧 daddy，

daddy

daddy daddy。

快点，快

点上车，上车，快。

快追追啊，快点，

这儿由我指挥。嗯

哼，

峰哥志华他放心吧，他自己会来

的。

快，下车快。

妈妈，妈妈，妈妈，妈

妈，妈妈。

哼，你不敢开枪的。

阿松。

我不会感谢你越

南人，你已经没有利用价值了。

谢谢你替我清除了这些垃圾，

不过还有你们

现在轮到我来收拾了。

你等得不耐烦了？

阿华，爹地，阿华。

阿黄，爹地，阿妹爹地，这儿不能

待了我们到台湾去建立

我们新的家园。

西风在东方

唱着悲伤的歌曲。

亚细亚的孤儿

在风中哭泣，

没有人要和你

玩平等的游戏，

每个人都想

要你心爱的

玩具，

亲爱的孩子。

你为何哭泣？

多少人在追寻

那解不开的问题，

多少人在深夜

你无奈的叹息。

多少人的眼泪

在无言中抹去。

亲爱的母亲，

这是什么道理？

黄色的夜空

有黄色的无语，黑色的

眼珠

有白色的恐惧。

希望在梦

幻唱着悲伤的歌曲。