Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,823 --> 00:00:34,576
Die kerel daar,
dat is Wyatt Earp.
2
00:00:37,370 --> 00:00:39,664
De stoerste klootzak in het Westen.
3
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
En nu
4
00:00:44,127 --> 00:00:47,422
Hij zit in het midden
van het beroemdste vuurgevecht uit de geschiedenis.
5
00:00:50,467 --> 00:00:51,718
Je hebt er misschien wel van gehoord.
6
00:00:54,304 --> 00:00:56,347
Het vuurgevecht bij de O.K. Corraal.
7
00:00:58,391 --> 00:01:00,060
Maar dit is wat je waarschijnlijk niet weet.
8
00:01:02,437 --> 00:01:04,814
Dit vuurgevecht was niet het einde van een verhaal.
9
00:01:05,940 --> 00:01:08,651
Nee. Het was nog maar het begin.
10
00:01:10,695 --> 00:01:13,174
Het vuurgevecht bij de O.K. Corraal
is een van die verhalen
11
00:01:13,198 --> 00:01:14,532
waar je denkt dat je het weet...
12
00:01:17,494 --> 00:01:21,164
...maar hoe meer je erover leert,
hoe gekker het verhaal wordt.
13
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
We gaan terug naar de oude manieren.
14
00:01:27,420 --> 00:01:32,634
De hele Earp-familie werd het doelwit
als wraak na de O.K. Corraal.
15
00:01:37,055 --> 00:01:40,266
Ik ga ze allemaal vermoorden.
16
00:01:42,352 --> 00:01:45,230
Wyatts actie was een koelbloedige moord.
17
00:01:46,314 --> 00:01:49,275
Hij was gewoon overweldigd
met het verlangen naar wraak.
18
00:01:49,359 --> 00:01:50,735
Wyatt. Alsjeblieft.
19
00:01:54,197 --> 00:01:56,658
Maar deze vete tussen kleine steden werd zo groot...
20
00:01:57,742 --> 00:01:59,619
...het heeft het hele land getroffen.
21
00:02:03,414 --> 00:02:06,084
Zelfs de president van de Verenigde Staten
vindt dat hij moet ingrijpen,
22
00:02:06,167 --> 00:02:07,919
hij moet iets doen.
23
00:02:08,002 --> 00:02:11,631
En toen raakte J.P. Morgan erbij betrokken.
24
00:02:11,714 --> 00:02:13,091
Wat is dit in godsnaam?
25
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
Het werd zo erg
het dreigde een tweede burgeroorlog te ontketenen.
26
00:02:20,306 --> 00:02:23,601
Wij zullen nooit meer vertrapt worden!
27
00:02:26,271 --> 00:02:29,566
We vroegen het ons gewoon af
wanneer dit allemaal zal stoppen.
28
00:02:31,651 --> 00:02:33,736
Ik stop niet totdat Ike dood is.
29
00:02:36,739 --> 00:02:38,867
Dit is een oorlog waar niemand van heeft gehoord,
30
00:02:39,367 --> 00:02:42,203
en toch zou het bepalend zijn
de toekomst van het Westen,
31
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
en eigenlijk de toekomst van Amerika.
32
00:03:23,036 --> 00:03:25,455
Op 15 maart 1881
33
00:03:25,538 --> 00:03:29,792
$26.000 aan zilver
werd op een postkoets geladen
34
00:03:29,876 --> 00:03:32,754
te vervoeren
door de woestijn van Arizona.
35
00:03:33,504 --> 00:03:34,504
- Gaat het?
- Ja.
36
00:03:35,965 --> 00:03:36,799
Giddap.
37
00:03:49,812 --> 00:03:53,274
Nu had deze postkoets gemaakt
talloze reizen zoals deze eerder.
38
00:03:59,989 --> 00:04:02,367
Maar vandaag was anders.
39
00:04:48,496 --> 00:04:51,207
De bestuurder en een passagier
werden beiden doodgeschoten,
40
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
en de overvallers...
41
00:04:53,376 --> 00:04:55,670
Nou, de overvallers zijn ontsnapt.
42
00:04:56,462 --> 00:05:00,091
Zelfs voor het Wilde Westen,
dit was een behoorlijk brutale misdaad,
43
00:05:00,842 --> 00:05:02,760
en het nieuws verspreidde zich snel...
44
00:05:08,599 --> 00:05:12,020
...op weg terug naar de stad
waar de postkoets vertrok.
45
00:05:14,522 --> 00:05:15,398
Grafsteen.
46
00:05:18,067 --> 00:05:20,278
Nu, als je denkt
over een stad in het Oude Westen,
47
00:05:20,361 --> 00:05:24,407
je geest roept waarschijnlijk op
een stoffig, vies, wetteloos hellegat
48
00:05:24,490 --> 00:05:26,367
die je in oude Hollywood-films ziet.
49
00:05:27,535 --> 00:05:29,954
Nou, Tombstone was helemaal niet zo.
50
00:05:31,497 --> 00:05:34,834
Het was een mekka van rijkdom en cultuur
in het midden van nergens.
51
00:05:35,710 --> 00:05:39,088
Tombstone was een ongewoon
verfijnde stad voor die tijd.
52
00:05:39,172 --> 00:05:41,466
Er waren veel mensen uit de hogere klasse.
53
00:05:41,549 --> 00:05:45,678
Ze hadden leeszalen,
bibliotheken, boekwinkels,
54
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
{\an8}en het comfort van een echte stad.
55
00:05:48,348 --> 00:05:50,266
Ze hadden zelfs een oesterbar.
56
00:05:50,350 --> 00:05:52,977
Denk daar eens over na. Oesters in het Oude Westen.
57
00:05:55,104 --> 00:05:58,524
Dus, hoe deed Tombstone dat?
het Parijs van de woestijn worden?
58
00:05:59,233 --> 00:06:02,028
Nou, één reden en één reden alleen.
59
00:06:04,364 --> 00:06:05,364
Zilver.
60
00:06:09,285 --> 00:06:12,872
Dat was zo
bijna 1.000 ton zilver
61
00:06:13,373 --> 00:06:15,124
in de heuvels rondom Tombstone.
62
00:06:16,167 --> 00:06:18,795
Dat zou de moeite waard zijn
vandaag de dag meer dan een miljard dollar.
63
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
Er is iets
over dat oude gezegde,
64
00:06:21,130 --> 00:06:23,466
'Er zit zilver in die heuvels.'
65
00:06:23,549 --> 00:06:26,427
{\an8}Waarom de kost verdienen als landboer
66
00:06:26,511 --> 00:06:30,348
{\an8}wanneer je dat opeens kunt hebben
een pan vol zilver en leven als een koning?
67
00:06:30,932 --> 00:06:35,561
Het maakt dus deel uit van de Amerikaanse droom,
op zoek naar fortuin, snel rijk worden,
68
00:06:35,645 --> 00:06:38,523
die het uiteindelijk halen
naar een stad als Tombstone, Arizona.
69
00:06:40,149 --> 00:06:42,568
Oké, terug naar die moorden.
70
00:06:46,364 --> 00:06:48,658
Nu, in het geval
van een postkoetsoverval
71
00:06:48,741 --> 00:06:50,743
of welke overval dan ook
72
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
er was een procedure.
73
00:06:52,203 --> 00:06:55,790
Eerst de sheriff,
de beste advocaat in de provincie,
74
00:06:55,873 --> 00:06:56,707
werd op de hoogte gebracht.
75
00:07:03,464 --> 00:07:04,882
En in Tombstone...
76
00:07:06,884 --> 00:07:09,011
die sheriff was Johnny Behan.
77
00:07:10,096 --> 00:07:12,974
Maar het was niet zijn taak
om criminelen te achtervolgen.
78
00:07:13,057 --> 00:07:14,057
Kind.
79
00:07:17,353 --> 00:07:18,813
Ga jij de Earps wakker maken.
80
00:07:24,193 --> 00:07:27,780
De dagelijkse vredeshandhaving
werd gedaan door drie broers.
81
00:07:37,123 --> 00:07:40,543
Virgil, Morgan en Wyatt Earp.
82
00:07:41,461 --> 00:07:42,837
♪ Ik ben geboren ♪
83
00:07:44,046 --> 00:07:46,090
♪ Alleen al op de zevende dag... ♪
84
00:07:46,716 --> 00:07:50,011
Virgilius was de oudste,
en hij was de nuchtere.
85
00:07:51,679 --> 00:07:55,516
Morgan was de jongste,
en hij verafgoodde zijn oudere broers.
86
00:07:55,600 --> 00:08:00,897
♪ Hij zei: "Je kunt rennen
Je kunt rennen, maar je zult vinden... ♪
87
00:08:02,440 --> 00:08:04,358
{\an8}En dan was er Wyatt.
88
00:08:05,193 --> 00:08:07,278
{\an8}Hij was een man van weinig woorden
89
00:08:07,361 --> 00:08:11,657
{\an8}en hij had zijn eigen speciale manier
van misdaadbestrijding.
90
00:08:15,453 --> 00:08:19,290
Wij beschouwen hem als een scherpschutter,
maar hij gebruikte veel liever zijn vuisten.
91
00:08:19,373 --> 00:08:22,168
{\an8}Hij was dus erg nuttig
voor het handhaven van de openbare orde
92
00:08:22,251 --> 00:08:24,337
{\an8}zonder dat er vuurgevechten plaatsvinden.
93
00:08:25,963 --> 00:08:28,591
Wyatt liep regelrecht op de boeven af
en sla ze gewoon.
94
00:08:29,467 --> 00:08:31,928
Meestal zo snel
ze zouden het niet zien aankomen.
95
00:08:34,847 --> 00:08:37,099
Het was niet helemaal volgens het boekje,
96
00:08:37,683 --> 00:08:39,560
maar je kon de resultaten niet betwisten.
97
00:08:42,522 --> 00:08:44,440
Ik bedoel, de man was ruw.
98
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
Een beetje losgeslagen.
99
00:08:47,360 --> 00:08:49,904
Wyatt! Jij klootzak!
100
00:08:50,988 --> 00:08:53,741
Je zou kunnen zeggen dat hij leefde
door zijn eigen morele code,
101
00:08:54,450 --> 00:08:56,911
maar hij was vastbesloten
om gerechtigheid te zien geschieden.
102
00:09:00,039 --> 00:09:03,709
Wyatt ging op pad
om de postkoetsovervallers te vangen,
103
00:09:04,627 --> 00:09:06,254
en deze keer was het persoonlijk.
104
00:09:08,839 --> 00:09:14,512
{\an8}Omdat een van de mannen die werd vermoord
was Wyatts goede vriend Bud Philpot.
105
00:09:40,079 --> 00:09:43,666
Wyatt volgde de paardensporen
van de overvallers gedurende drie dagen...
106
00:09:46,252 --> 00:09:48,671
en een van die sporen leidde naar een ranch,
107
00:09:50,590 --> 00:09:53,968
waar ze deze man, Luther King, vonden.
108
00:10:04,729 --> 00:10:05,729
Pistool.
109
00:10:33,674 --> 00:10:34,884
Waarom heb je de chauffeur vermoord?
110
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
Wie haalde de trekker over?
111
00:10:42,391 --> 00:10:45,102
Geef ons een naam en we komen tot een deal.
112
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
Dat hoefde je niet te doen.
113
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
Ja, dat deed ik.
114
00:11:02,995 --> 00:11:06,082
Haal je handen van mij af!
115
00:11:07,041 --> 00:11:08,501
Oké!
116
00:11:08,584 --> 00:11:09,960
Oké, oké!
117
00:11:10,044 --> 00:11:13,839
Binnen de kortste keren bekende Luther
tot een van de postkoetsovervallers,
118
00:11:14,340 --> 00:11:18,010
en gaf zelfs de naam op
van een van de moordenaars, Billy Leonard.
119
00:11:19,470 --> 00:11:21,722
Wyatt had geen idee
wie deze Billy Leonard was.
120
00:11:23,057 --> 00:11:24,183
Maar er was een aanwijzing.
121
00:11:24,850 --> 00:11:26,143
Oké, laten we gaan.
122
00:11:29,605 --> 00:11:30,605
Hoi.
123
00:11:32,024 --> 00:11:33,150
Vergeet je hoed niet.
124
00:11:33,734 --> 00:11:36,487
Nu droeg iedereen in het westen hoeden.
125
00:11:37,947 --> 00:11:41,325
Maar als je hoed
had een band gemaakt van ratelslang,
126
00:11:41,409 --> 00:11:44,161
Dat betekende dat jij dat was
lid van een bende
127
00:11:44,245 --> 00:11:47,456
die bekend stonden als de Cowboys.
128
00:11:49,250 --> 00:11:51,544
Vergeet nu alles
jij kent cowboys.
129
00:11:52,378 --> 00:11:54,130
Je denkt dat het helden zijn, toch?
130
00:11:54,213 --> 00:11:56,006
Zoals in de oude John Wayne-films.
131
00:11:56,507 --> 00:11:57,508
Nee.
132
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
Vanaf 1880 begon
133
00:12:00,302 --> 00:12:04,390
de term "cowboy" werd
een vies woord op het grondgebied van Arizona.
134
00:12:04,473 --> 00:12:09,103
{\an8}Het betekende 'vogelvrij',
'wanhopige', 'rover' en 'moordenaar'.
135
00:12:10,813 --> 00:12:13,941
Zie je,
de Cowboys waren een beruchte criminele bende
136
00:12:14,024 --> 00:12:15,651
die handelde in gestolen vee.
137
00:12:17,945 --> 00:12:19,155
Laat het me uitleggen.
138
00:12:20,865 --> 00:12:23,200
In het westen was rundvlees big business.
139
00:12:24,118 --> 00:12:28,831
Een koe die drie dollar waard is in Texas
was in Chicago 60 dollar waard.
140
00:12:29,623 --> 00:12:31,834
Bescheiden boeren werden veebaronnen.
141
00:12:33,377 --> 00:12:36,714
De spoorwegen bloeiden
en iedereen werd rijk.
142
00:12:39,425 --> 00:12:42,052
Maar als er droogte is,
ziekten en strenge winters
143
00:12:42,136 --> 00:12:44,013
begon het vee in Texas uit te roeien,
144
00:12:44,889 --> 00:12:49,185
een bende bandieten uit Arizona
begon vee te stelen uit Mexico.
145
00:12:51,771 --> 00:12:53,564
De Cowboys waren berucht
146
00:12:53,647 --> 00:12:56,692
{\an8}om te doen
veel nachtelijke invallen in Mexico,
147
00:12:56,776 --> 00:12:59,236
{\an8}500, 1.000 stelen,
1.500 stuks vee,
148
00:12:59,320 --> 00:13:01,405
ze over de Amerikaanse grens te drijven,
149
00:13:01,489 --> 00:13:04,700
en vervolgens kopers vinden op de zwarte markt
zodat ze veel geld konden verdienen.
150
00:13:06,160 --> 00:13:09,914
Het kon niemand iets schelen dat ze werden gestolen,
omdat ze goedkoop rundvlees kregen.
151
00:13:10,581 --> 00:13:13,834
Het geld stroomde
en de Cowboy-bende groeide en groeide.
152
00:13:14,835 --> 00:13:16,086
Ze waren als de maffia.
153
00:13:18,506 --> 00:13:21,967
En net als de maffia,
ze hadden een maffiabaas.
154
00:13:23,969 --> 00:13:26,555
Zijn naam was Ike Clanton.
155
00:13:32,812 --> 00:13:33,813
Oeh.
156
00:13:42,238 --> 00:13:46,408
Ike gebruikte een gevaarlijk mengsel
van angst en charme om te krijgen wat hij wilde.
157
00:13:47,743 --> 00:13:50,287
Je wist het nooit
als hij je keel zou doorsnijden...
158
00:13:51,330 --> 00:13:52,456
...of trakteer je op een drankje.
159
00:13:53,040 --> 00:13:54,708
Maar één ding is zeker:
160
00:13:54,792 --> 00:13:57,711
Er kon altijd op Ike worden gerekend
voor een goed verhaal.
161
00:13:57,795 --> 00:13:59,880
Ik zeg tegen hem: "Waar ben je verdomme geweest?"
162
00:13:59,964 --> 00:14:02,091
En hij zegt: "Ik ben in de kerk geweest."
163
00:14:02,174 --> 00:14:05,719
En ik denk,
"Hij is helemaal religieus geworden."
164
00:14:05,803 --> 00:14:08,305
En dan staat hij erop mij daarheen te brengen.
165
00:14:08,389 --> 00:14:11,183
Nu begin ik me echt zorgen te maken,
166
00:14:11,851 --> 00:14:15,771
en ja hoor, in deze kerk
Er zijn mensen die hymnen zingen,
167
00:14:15,855 --> 00:14:17,940
en vooraan staat de priester,
168
00:14:18,023 --> 00:14:19,859
alleen hij is naakt
169
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
en hij danst en springt
als een kip op hitte.
170
00:14:23,445 --> 00:14:26,282
Ik zeg: "Krullend,
Wat heb je in godsnaam gedaan?"
171
00:14:30,953 --> 00:14:33,664
Ike was opvliegend, opschepperig,
172
00:14:33,747 --> 00:14:38,168
{\an8}hij dronk te veel, hij ging graag uit
en veel plezier met de Cowboys
173
00:14:38,252 --> 00:14:42,631
{\an8}en steden neerschieten en opscheppen
en praten over hoe belangrijk hij was.
174
00:14:42,715 --> 00:14:45,509
Toch ontwikkelde hij zich op de een of andere manier
respect onder de mensen
175
00:14:45,593 --> 00:14:47,303
voor zijn leiderschap van de Cowboys.
176
00:14:58,981 --> 00:15:01,108
Die hand zal goed zijn.
177
00:15:08,991 --> 00:15:11,744
Ik heb Luther King gearresteerd
voor de postkoetsoverval.
178
00:15:14,204 --> 00:15:15,623
Ik kan niet zeggen dat ik weet wie dat is.
179
00:15:16,874 --> 00:15:19,585
Ik heb zijn hoed gevonden. Hij is een van jou.
180
00:15:26,216 --> 00:15:27,259
En?
181
00:15:27,968 --> 00:15:29,386
Luther noemde Billy Leonard.
182
00:15:31,847 --> 00:15:34,808
Nu wist Ike dat Billy Leonard
de overval had gepleegd
183
00:15:34,892 --> 00:15:36,560
en Ike had het niet goedgekeurd,
184
00:15:37,102 --> 00:15:39,980
maar hij was nog steeds niet rechtvaardig
Ik ga Billy aan de wet overgeven.
185
00:15:41,649 --> 00:15:42,929
Weet je wat ik heb gehoord?
186
00:15:43,859 --> 00:15:44,859
Wat?
187
00:15:44,902 --> 00:15:46,820
Ik heb gehoord dat dokter Holliday het heeft gedaan.
188
00:15:52,952 --> 00:15:55,913
- Waar heb je het over?
- Dat zeggen mensen.
189
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
Dok Holliday was dat
een van de postkoetsovervallers.
190
00:16:00,250 --> 00:16:01,377
Is dat niet zo, Curly?
191
00:16:01,460 --> 00:16:02,294
Ja.
192
00:16:02,378 --> 00:16:03,212
Paardenpoep.
193
00:16:03,295 --> 00:16:04,713
Je zou eens rond moeten vragen.
194
00:16:07,007 --> 00:16:08,926
Laat het me weten als je meer hulp nodig hebt.
195
00:16:30,781 --> 00:16:33,575
Nu heb je het misschien gehoord
de naam Doc Holliday voorheen,
196
00:16:35,160 --> 00:16:37,496
maar ik wed dat je het echte verhaal niet kent.
197
00:16:46,255 --> 00:16:49,550
Doc Holliday had een reputatie
als dronkaard en gokker.
198
00:16:58,934 --> 00:16:59,934
Goedemorgen, mevrouw.
199
00:17:03,063 --> 00:17:07,693
Er zijn niet veel mensen in Tombstone
besefte dat hij echt een dokter was.
200
00:17:08,819 --> 00:17:11,321
Ah.
201
00:17:12,489 --> 00:17:17,703
{\an8}Doc was een doctor in de tandheelkunde
en hij had een bloeiende carrière in het oosten.
202
00:17:18,537 --> 00:17:21,123
Hij groeide op
in een tamelijk rijke familie,
203
00:17:21,206 --> 00:17:27,337
ging naar de tandartsschool in Philadelphia
en werd een zeer goede tandarts.
204
00:17:27,921 --> 00:17:31,675
Je hebt wat verval
op uw tweede bovenmolaar.
205
00:17:31,759 --> 00:17:33,761
Dat is wat de pijn veroorzaakt.
206
00:17:36,555 --> 00:17:40,225
Nu veel tandartsen
zou die tand er gewoon uitslaan,
207
00:17:40,309 --> 00:17:43,312
maar ik denk dat ik het wel kan redden.
208
00:17:53,655 --> 00:17:55,908
Het spijt me zo.
209
00:18:01,622 --> 00:18:05,000
Met Doc werd vervloekt
een levensbedreigende ziekte van de longen.
210
00:18:06,043 --> 00:18:08,921
Doc Holliday wordt gediagnosticeerd
met tuberculose,
211
00:18:09,004 --> 00:18:11,006
wat destijds consumptie heette.
212
00:18:11,090 --> 00:18:13,509
Het was een veel voorkomende ziekte,
leidde vaak tot de dood.
213
00:18:13,592 --> 00:18:15,844
Het was ook een ziekte
die niet discrimineerde,
214
00:18:15,928 --> 00:18:20,140
zodat arme mensen ten onder gingen aan de consumptie,
rijke mensen kwamen ten onder aan de consumptie.
215
00:18:24,353 --> 00:18:27,272
Om in leven te blijven,
Doc kreeg te horen dat hij naar het westen moest gaan
216
00:18:27,356 --> 00:18:30,484
waar het klimaat warmer was
en de luchtdroger.
217
00:18:33,237 --> 00:18:37,991
En om te helpen tegen het hoesten,
de doktoren adviseerden hem whisky te drinken.
218
00:18:39,201 --> 00:18:41,995
Dus toen Doc whisky zijn medicijn noemde,
219
00:18:43,330 --> 00:18:44,330
hij meende het.
220
00:18:48,085 --> 00:18:49,419
En hij dronk het.
221
00:18:50,796 --> 00:18:51,796
Veel.
222
00:18:56,426 --> 00:18:59,096
Nou, hier ben ik
in dit rotstadje.
223
00:18:59,179 --> 00:19:02,141
Hoi. Ik zou kunnen afhandelen
met al deze krokodillen.
224
00:19:02,224 --> 00:19:04,560
Kom kaarten.
Wat heb je verdomme tegen mij gezegd?
225
00:19:06,311 --> 00:19:07,646
Verdomme! Hè?
226
00:19:08,981 --> 00:19:11,483
Wauw! Wauw. Iedereen kalm.
227
00:19:11,567 --> 00:19:12,943
Het is allemaal prima. Het gaat goed met ons.
228
00:19:18,782 --> 00:19:21,994
Zodat je het kunt zien
waarom dit gerucht zich zo snel verspreidde,
229
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
dat was Doc
een van de postkoetsovervallers.
230
00:19:25,622 --> 00:19:27,708
Ik bedoel, het was niet moeilijk te geloven.
231
00:19:33,297 --> 00:19:37,259
Nou, waarom is het zo dat de mensen
wie weet het minst
232
00:19:38,302 --> 00:19:40,220
zijn degenen die het meest praten?
233
00:19:42,181 --> 00:19:43,557
Dit is het gekke.
234
00:19:44,558 --> 00:19:46,810
Het was niet het gerucht
waardoor hij in de problemen kwam.
235
00:19:47,477 --> 00:19:50,397
Het was zijn vriendin, Kate Elder,
236
00:19:50,480 --> 00:19:52,900
ook bekend als Big Nose Kate.
237
00:19:54,610 --> 00:19:57,779
Er is discussie over de vraag of
ze heeft haar naam gekregen vanwege haar neus
238
00:19:57,863 --> 00:19:59,239
of omdat ze nieuwsgierig was.
239
00:19:59,323 --> 00:20:01,843
- Ik ben geen jaloers persoon...
- Je bent een jaloers persoon.
240
00:20:01,867 --> 00:20:03,267
- Je bent altijd...
- Je bent een dronkaard.
241
00:20:03,327 --> 00:20:07,289
Doc had een vurige,
haat-liefdeverhouding met Kate Elder.
242
00:20:08,373 --> 00:20:10,959
Na één heel slecht argument
243
00:20:11,043 --> 00:20:15,505
Kate was zo boos
dat ze daadwerkelijk een beëdigde verklaring heeft ondertekend
244
00:20:15,589 --> 00:20:18,926
zeggend dat Doc had bekend
aan de postkoetsoverval.
245
00:20:21,094 --> 00:20:23,805
De rechter eiste dus zijn arrestatie.
246
00:20:25,515 --> 00:20:27,184
Je weet dat ik het niet heb gedaan, toch?
247
00:20:28,810 --> 00:20:29,895
Ja, ik weet het.
248
00:20:32,105 --> 00:20:35,817
De arrestatie van Doc
bracht Wyatt in een moeilijke situatie.
249
00:20:36,944 --> 00:20:40,572
Zie je, Doc was dat eigenlijk wel
Wyatts beste vriend.
250
00:20:42,616 --> 00:20:46,119
{\an8}Hun paden kruisten elkaar voor het eerst
in Dodge City, Kansas...
251
00:20:46,745 --> 00:20:48,247
Je krijgt mijn wapen niet.
252
00:20:48,330 --> 00:20:50,123
...waar Wyatt plaatsvervangend maarschalk was.
253
00:20:52,042 --> 00:20:55,587
Doc was aan het kaarten
en hij keek uit het raam.
254
00:20:57,631 --> 00:21:01,593
Hij zag dat een groep jonge mannen
had Wyatt Earp omsingeld,
255
00:21:01,677 --> 00:21:03,136
en Wyatt Earp was in gevaar.
256
00:21:03,220 --> 00:21:05,722
Als je naar binnen gaat,
Je geeft mij verdomde wapens.
257
00:21:05,806 --> 00:21:08,475
Ik kan ermee gaan en staan waar ik wil.
Wie heeft jou gemaakt...
258
00:21:08,558 --> 00:21:11,186
Verdomde clowns die koeien porren.
259
00:21:11,770 --> 00:21:14,231
Waarom kun je het niet houden?
je stront-kauwende mond dicht?
260
00:21:14,856 --> 00:21:17,693
Dit is het
een van die vreemde wendingen van het lot
261
00:21:17,776 --> 00:21:20,028
dat gebeurt soms in de geschiedenis,
262
00:21:20,737 --> 00:21:23,198
want terwijl alle anderen
keek naar Doc,
263
00:21:23,740 --> 00:21:26,618
Deze man stond op het punt te zetten
een kogel in de rug van Wyatt.
264
00:21:34,751 --> 00:21:37,587
Geef me je pistool.
Jij ook. Zet het daar neer.
265
00:21:51,018 --> 00:21:53,729
Doc Holliday
redde het leven van Wyatt Earp,
266
00:21:53,812 --> 00:21:56,773
{\an8}en ze vormden een soort code,
een trouw,
267
00:21:56,857 --> 00:21:59,818
{\an8}dat je mijn leven hebt gered,
dus ik zal voor altijd trouw aan je zijn.
268
00:22:02,112 --> 00:22:05,032
Maak je geen zorgen, dokter.
Ik zal wel iets bedenken.
269
00:22:07,326 --> 00:22:08,410
Kan ik iets drinken?
270
00:22:10,329 --> 00:22:12,372
Ja. Zeker.
271
00:22:15,751 --> 00:22:18,503
Niet alleen
was Wyatts beste vriend in de gevangenis,
272
00:22:19,921 --> 00:22:25,177
maar een van de echte postkoetsovervallers,
Luther King, was uit.
273
00:22:27,304 --> 00:22:30,766
Niemand weet het precies
hoe Luther King uit de gevangenis kwam.
274
00:22:31,350 --> 00:22:35,062
De meest waarschijnlijke reden
was dat de Cowboys een ambtenaar hadden omgekocht.
275
00:22:36,605 --> 00:22:38,357
Het enige dat we zeker weten
276
00:22:38,440 --> 00:22:41,735
zijn dat de Cowboys
wilde hem niet voor niets uit de gevangenis.
277
00:22:45,906 --> 00:22:49,618
Krullend. Curly, ik heb niets gezegd.
Curly, ik heb niets gezegd...
278
00:22:54,915 --> 00:23:00,295
De Cowboys
waren bloeddorstig... en meedogenloos.
279
00:23:00,921 --> 00:23:03,548
Toen het bekend werd dat Luther King
280
00:23:03,632 --> 00:23:06,009
informatie hadden verstrekt
over de overval,
281
00:23:06,510 --> 00:23:10,680
een groep cowboys heeft hem gelyncht
in de bergen buiten Tombstone.
282
00:23:14,142 --> 00:23:18,146
De Cowboys waren met elkaar verbonden
door vriendschap,
283
00:23:18,230 --> 00:23:20,774
{\an8}door hebzucht en door kennis
284
00:23:20,857 --> 00:23:23,527
{\an8}dat, weet je,
"Wij hebben al deze misdaden begaan."
285
00:23:26,613 --> 00:23:28,907
Het leek veel op de maffia.
286
00:23:28,990 --> 00:23:31,410
Als je verraadde, werd je vermoord.
287
00:23:39,501 --> 00:23:41,420
Nu Luther King dood is,
288
00:23:42,421 --> 00:23:45,632
Doc was de enige in de gevangenis
voor de postkoetsoverval.
289
00:23:49,636 --> 00:23:53,265
Wyatt wilde zijn beste vriend niet toestaan
hangen voor een misdaad die hij niet heeft begaan,
290
00:23:54,057 --> 00:23:56,852
en hij kende Billy Leonard
en zijn bende waren verantwoordelijk.
291
00:23:57,769 --> 00:23:59,980
Maar Wyatt had geen idee waar ze waren,
292
00:24:00,814 --> 00:24:03,483
en de enige mensen
wie wist waar ze waren,
293
00:24:03,567 --> 00:24:06,945
jongens als Ike Clanton,
Nou ja, ze praatten niet.
294
00:24:07,529 --> 00:24:09,531
De zaak lag dus stil,
295
00:24:10,532 --> 00:24:12,868
en dat begon
om echte problemen te veroorzaken.
296
00:24:14,995 --> 00:24:15,995
Zie je,
297
00:24:16,746 --> 00:24:18,665
Dit ging over iets veel groters
298
00:24:18,748 --> 00:24:21,376
dan slechts een paar
van dode lichamen in Arizona.
299
00:24:23,044 --> 00:24:24,129
Laat het me uitleggen.
300
00:24:27,299 --> 00:24:31,761
Twintig jaar eerder,
Amerika ging oorlog voeren... met zichzelf.
301
00:24:33,221 --> 00:24:34,848
De burgeroorlog was bloedig,
302
00:24:35,348 --> 00:24:37,476
maar het was ook duur.
303
00:24:38,143 --> 00:24:41,062
Zo duur dat de VS
moest miljoenen dollars lenen
304
00:24:41,146 --> 00:24:44,941
uit Europese landen
om de oorlog te winnen.
305
00:24:46,651 --> 00:24:48,904
Snel 16 jaar vooruit,
306
00:24:48,987 --> 00:24:52,657
en Amerika was nog lang niet in de buurt
het afbetalen van die leningen.
307
00:24:52,741 --> 00:24:56,077
Dus de burgeroorlogschuld
van 1870 tot 1880
308
00:24:56,161 --> 00:24:58,246
dreigt dit enorme probleem.
309
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
Dus mensen in de bankwereld
310
00:24:59,873 --> 00:25:03,418
{\an8}zijn erg enthousiast
over het terugdringen van die enorme schuldenlast
311
00:25:03,502 --> 00:25:05,837
{\an8}dat werd gebeld
tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.
312
00:25:05,921 --> 00:25:09,090
Maar dan een paar mensen in Washington
had een briljant idee.
313
00:25:09,883 --> 00:25:12,511
Denk aan al dat zilver
dat kwam uit het westen
314
00:25:12,594 --> 00:25:14,513
in plaatsen als Arizona?
315
00:25:14,596 --> 00:25:17,057
Dat gebruiken we alleen maar om onze schulden af te betalen.
316
00:25:19,059 --> 00:25:22,687
Tombstone had meer zilver
dan hij wist wat hij ermee moest doen,
317
00:25:23,271 --> 00:25:25,649
maar de enige manier om het terug naar het oosten te krijgen
318
00:25:25,732 --> 00:25:28,318
was afhankelijk van de postkoetsen
van een expresbedrijf
319
00:25:28,401 --> 00:25:30,278
opgericht door twee mannen,
320
00:25:31,154 --> 00:25:33,698
{\an8}Henry Wells en William Fargo.
321
00:25:33,782 --> 00:25:35,700
{\an8}Weet je, Wells Fargo.
322
00:25:36,201 --> 00:25:37,369
Giddap!
323
00:25:37,452 --> 00:25:39,663
Dus nu was het zover
mensen in het oosten zijn in paniek,
324
00:25:39,746 --> 00:25:42,791
omdat, als de postkoetsrovers
kon niet worden gepakt,
325
00:25:42,874 --> 00:25:45,627
dan heel zeker
andere overvallen zouden volgen,
326
00:25:46,336 --> 00:25:49,214
en dat zou de situatie aanzienlijk verstoren
de stroom van zilver.
327
00:25:51,341 --> 00:25:53,426
Dit was eigenlijk een groot probleem
328
00:25:53,510 --> 00:25:56,972
en het drukte op de geesten
van een aantal zeer machtige mensen.
329
00:26:00,767 --> 00:26:03,228
Ik bedoel echt krachtige mensen.
330
00:26:05,355 --> 00:26:06,982
De Prins van Wales.
331
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
Heer Rothschild.
332
00:26:14,364 --> 00:26:15,407
En deze man.
333
00:26:16,408 --> 00:26:18,868
Amerikaanse bankier, J.P. Morgan.
334
00:26:26,459 --> 00:26:27,459
Trekken!
335
00:26:32,132 --> 00:26:34,342
Ik denk dat u die heeft afgeknipt, meneer.
336
00:26:34,426 --> 00:26:35,760
Hoef. Hij miste.
337
00:26:37,137 --> 00:26:40,765
Ja, zo is J.P. Morgan
sprak met de Prins van Wales.
338
00:26:41,516 --> 00:26:43,685
- Zo sprak hij met iedereen.
- Trekken!
339
00:26:54,487 --> 00:26:58,450
Destijds Britse aristocraten
zou hebben gezegd dat hij onbeleefd was
340
00:26:58,533 --> 00:27:00,327
of ruw aan de randen,
341
00:27:00,827 --> 00:27:03,246
en in sommige opzichten hadden ze gelijk.
342
00:27:03,330 --> 00:27:05,540
Trekken.
343
00:27:07,042 --> 00:27:10,462
Zie je, bankiers gedroegen zich
alsof ze in een herenclub zaten.
344
00:27:10,545 --> 00:27:13,048
Het draaide allemaal om regels en etiquette.
345
00:27:14,007 --> 00:27:16,718
Maar JP Morgan
het kon me niets schelen.
346
00:27:16,801 --> 00:27:19,054
Als hij dacht dat iemand ongelijk had,
hij zou het je vertellen.
347
00:27:19,638 --> 00:27:20,764
Wat is dit in godsnaam?
348
00:27:20,847 --> 00:27:22,515
En in niet mis te verstane bewoordingen.
349
00:27:22,599 --> 00:27:24,142
Waarom deed je het niet gewoon?
350
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
Je berijdt je geluk, Morgan.
351
00:27:32,150 --> 00:27:33,943
Geluk heeft er niets mee te maken.
352
00:27:35,612 --> 00:27:37,489
Je vraagt je waarschijnlijk af:
353
00:27:37,572 --> 00:27:39,908
"Wat maakt het uit
heeft dit te maken met Tombstone,
354
00:27:39,991 --> 00:27:41,743
of Amerika trouwens?"
355
00:27:43,787 --> 00:27:44,913
Het antwoord...
356
00:27:47,082 --> 00:27:48,333
zijn spoorwegen.
357
00:27:55,757 --> 00:27:58,218
Spoorwegen waren dat wel
Amerika's grootste industrie.
358
00:27:59,386 --> 00:28:01,888
Ze waren verantwoordelijk
80% van de aandelenmarkt,
359
00:28:02,597 --> 00:28:04,182
maar het was een puinhoop.
360
00:28:04,265 --> 00:28:09,270
Overbouwd, gerund door corrupte regisseurs,
en op de rand van faillissement.
361
00:28:10,939 --> 00:28:12,649
Morgan geloofde dat hij ze kon redden,
362
00:28:13,233 --> 00:28:16,111
maar om dat te doen, moest hij ze bezitten.
363
00:28:21,449 --> 00:28:24,619
Begin jaren tachtig van de 19e eeuw was
J.P. Morgan is net in opkomst
364
00:28:24,703 --> 00:28:27,163
als dat soort
torenhoge figuur van Wall Street.
365
00:28:27,247 --> 00:28:29,249
Hij is een van de machtigere bankiers
366
00:28:29,332 --> 00:28:31,918
en hij perfectioneert
wat wordt zijn visitekaartje,
367
00:28:32,001 --> 00:28:36,423
dat is om bedrijven te consolideren
en om bedrijven nieuw leven in te blazen,
368
00:28:36,506 --> 00:28:38,508
en vooral de spoorwegen.
369
00:28:40,343 --> 00:28:41,886
Controle over de Amerikaanse spoorwegen
370
00:28:41,970 --> 00:28:45,432
zou JP Morgan geven
ongekende rijkdom en macht.
371
00:28:47,016 --> 00:28:49,227
Maar als Morgan's plan zou werken,
372
00:28:49,310 --> 00:28:51,312
hij had een enorme investering nodig.
373
00:28:52,272 --> 00:28:54,441
En dat kon hij alleen uit Londen krijgen.
374
00:28:58,027 --> 00:29:00,155
Dat is waar Lord Rothschild in beeld komt.
375
00:29:01,156 --> 00:29:05,535
Hij was eigenaar van de grootste bank ter wereld
en had toegang tot miljarden dollars.
376
00:29:06,828 --> 00:29:09,038
Weet je wat de Londense banken doen?
Amerika bellen?
377
00:29:10,331 --> 00:29:11,958
Een volk van oplichters.
378
00:29:13,752 --> 00:29:15,795
Ik verzeker je
we hebben geleerd van onze fouten uit het verleden.
379
00:29:15,879 --> 00:29:16,879
Laten we het hopen.
380
00:29:18,548 --> 00:29:20,592
We willen geen herhaling van '73.
381
00:29:21,301 --> 00:29:22,802
Een ramp als er ooit een is geweest.
382
00:29:24,053 --> 00:29:25,930
Maar zoals veel financiers
383
00:29:26,514 --> 00:29:29,142
hij dacht Amerika
was een gevaarlijke investering.
384
00:29:29,225 --> 00:29:30,393
En hoe zit het met de dollar?
385
00:29:31,686 --> 00:29:33,521
De dollar zal door zilver gedekt zijn.
386
00:29:34,481 --> 00:29:36,149
Totdat we onze goudreserves verhogen.
387
00:29:38,818 --> 00:29:39,818
Zilver?
388
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
Morgans plan
om de spoorwegen over te nemen
389
00:29:48,870 --> 00:29:53,833
hing af van het overtuigen van Groot-Brittannië
dat Amerika een veilige plek was om te investeren.
390
00:29:56,544 --> 00:30:01,007
En dat is de reden van de postkoetsoverval
was zelfs voor hem een probleem.
391
00:30:05,178 --> 00:30:08,890
Mensen zoals Morgan, wat ze ook doen
meer gewaardeerd dan wat dan ook was orde.
392
00:30:09,390 --> 00:30:11,643
Als Amerika een onstabiele samenleving lijkt,
393
00:30:11,726 --> 00:30:15,104
dan zou dat misschien geven
Europese investeerders pauzeren
394
00:30:15,188 --> 00:30:17,690
als het om beleggen gaat
in de Amerikaanse economie.
395
00:30:18,316 --> 00:30:23,905
En als er plunderingen en banditisme zijn
aan de zuidwestelijke grens in Arizona,
396
00:30:23,988 --> 00:30:25,198
dat is slecht voor de zaken.
397
00:30:27,534 --> 00:30:29,702
Binnen enkele dagen,
een van de grootste beloningen
398
00:30:29,786 --> 00:30:32,497
ooit gezien in het Wilde Westen werd gepost.
399
00:30:34,165 --> 00:30:38,962
Bijna $ 6000
voor de arrestatie van de postkoetsovervallers.
400
00:30:56,396 --> 00:30:59,315
Zesduizend klinkt misschien niet
zoals zoveel geld,
401
00:30:59,399 --> 00:31:03,152
maar vandaag komt dat neer op $ 180.000.
402
00:31:06,447 --> 00:31:08,658
En het is precies wat Wyatt nodig had...
403
00:31:10,869 --> 00:31:13,454
om deze moordzaak wijd open te blazen.
404
00:31:33,766 --> 00:31:34,934
Wat wil je?
405
00:31:36,603 --> 00:31:39,480
Ik heb je hulp nodig
om Billy Leonard en zijn bende te vinden.
406
00:31:42,191 --> 00:31:43,735
Had ik het je niet al verteld?
407
00:31:44,861 --> 00:31:46,529
- Ik weet het niet...
- Er is een beloning.
408
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
Hoe veel?
409
00:31:50,158 --> 00:31:51,158
Zesduizend.
410
00:31:53,536 --> 00:31:54,536
Wat is jouw deel?
411
00:31:54,579 --> 00:31:56,915
Niets. Het is allemaal van jou.
412
00:32:00,376 --> 00:32:02,003
Wanneer krijg ik het geld?
413
00:32:02,086 --> 00:32:03,379
Als ze gearresteerd worden.
414
00:32:04,547 --> 00:32:05,715
Hebben we een deal?
415
00:32:09,177 --> 00:32:10,011
Ja.
416
00:32:14,933 --> 00:32:18,603
Ike accepteert de deal.
Hij is bereid deze mannen op te geven
417
00:32:18,686 --> 00:32:21,481
en ze naar een plek lokken
waar ze zouden kunnen worden gedood,
418
00:32:21,564 --> 00:32:24,817
{\an8}of zeker gearresteerd voor geld.
419
00:32:24,901 --> 00:32:27,320
{\an8}Weet je, dit is een medecowboy.
Dit is je maatje.
420
00:32:27,403 --> 00:32:29,530
{\an8}Maar genoeg geld,
"Ik ga je omdraaien."
421
00:32:30,782 --> 00:32:34,035
En Wyatt wist dat.
Hij kende het karakter van Ike.
422
00:32:34,118 --> 00:32:37,288
Hij wist dat hij hem kon pakken
om deze jongens te verraden.
423
00:32:40,959 --> 00:32:45,254
Ike vertelde Wyatt precies waar
hij kon Billy Leonard en zijn bende vinden.
424
00:32:58,935 --> 00:33:00,269
Hé, breng me er nog een.
425
00:33:01,354 --> 00:33:03,815
Billy was al plannen aan het maken
zijn volgende overval.
426
00:33:05,900 --> 00:33:09,946
Billy Leonard en zijn cohort
werden ingehuurd als moordenaars
427
00:33:10,029 --> 00:33:11,656
om zich te ontdoen van een paar ranchers.
428
00:33:13,491 --> 00:33:15,576
Maar deze boeren hebben het gehoord.
429
00:33:20,665 --> 00:33:22,000
En ze worden vermoord.
430
00:33:23,042 --> 00:33:27,171
Billy Leonard en zijn bende stierven
voordat Wyatt hen kon arresteren.
431
00:33:28,923 --> 00:33:32,051
En dat maakte een einde
op jacht naar de postkoetsovervallers.
432
00:33:34,387 --> 00:33:37,390
Maar dokter Holliday
werd nog steeds als verdachte aangehouden.
433
00:33:38,349 --> 00:33:42,103
Gelukkig voor hem,
Kate Elder kwam eindelijk tot bezinning.
434
00:33:42,812 --> 00:33:46,983
Mevrouw Elder, vertel het de rechtbank alstublieft
wat je dokter Holliday hoorde zeggen
435
00:33:47,066 --> 00:33:50,611
over het beroven van de postkoets
op 15 maart 1881.
436
00:33:53,197 --> 00:33:55,366
Ik heb hem daar nooit iets over horen zeggen.
437
00:33:55,992 --> 00:33:58,202
Ze trok haar beschuldigingen in.
438
00:33:58,286 --> 00:33:59,370
Zaak afgewezen.
439
00:33:59,454 --> 00:34:00,663
En Doc liep vrijuit.
440
00:34:07,420 --> 00:34:09,047
Wyatt heeft de zaak gesloten,
441
00:34:09,630 --> 00:34:11,883
tevreden dat gerechtigheid was geschied.
442
00:34:20,183 --> 00:34:22,101
Ons verhaal zou daar zijn geëindigd...
443
00:34:24,562 --> 00:34:26,606
maar er was slechts één probleem.
444
00:34:38,409 --> 00:34:40,453
Waar is mijn verdomde geld?
445
00:34:42,163 --> 00:34:43,247
Heb je het niet gehoord?
446
00:34:44,248 --> 00:34:45,458
Billy Leonard werd neergeschoten.
447
00:34:46,042 --> 00:34:47,042
Dus?
448
00:34:49,796 --> 00:34:53,299
Dus... er is geen beloning.
449
00:34:54,967 --> 00:34:56,886
Waar heb je het over?
450
00:34:58,221 --> 00:35:00,598
Billy stierf voordat ik de kans had
om hem te arresteren.
451
00:35:01,516 --> 00:35:02,934
Het kan me niets schelen.
452
00:35:04,268 --> 00:35:07,814
Geen arrestatie, geen beloning.
453
00:35:09,982 --> 00:35:12,735
Hoi. Hoi!
454
00:35:19,617 --> 00:35:22,453
Ooit stierf Billy Leonard
in dat vuurgevecht,
455
00:35:22,537 --> 00:35:24,747
de beloning kon niet langer
voor hem betaald worden.
456
00:35:39,303 --> 00:35:40,303
Een andere.
457
00:35:53,067 --> 00:35:54,235
Laat de fles staan.
458
00:35:58,781 --> 00:35:59,781
Op Billy.
459
00:36:02,869 --> 00:36:03,870
Wat?
460
00:36:05,580 --> 00:36:09,083
Billy Leonard, een geweldige pokerspeler.
461
00:36:10,793 --> 00:36:12,920
Nu zou hij je in je ogen kunnen kijken,
462
00:36:14,505 --> 00:36:16,382
en kijk recht in je ziel.
463
00:36:20,261 --> 00:36:21,261
Wat bedoel je?
464
00:36:23,681 --> 00:36:25,892
Hij kende al je kleine geheimpjes.
465
00:36:32,148 --> 00:36:33,733
Welke geheimen?
466
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
Wat weet je?
467
00:36:39,739 --> 00:36:40,573
Hè?
468
00:36:55,296 --> 00:36:59,759
Ike raakte overtuigd
dat Doc Holliday op de hoogte was van de deal
469
00:36:59,842 --> 00:37:01,677
en vertelde het aan andere mensen.
470
00:37:05,723 --> 00:37:07,642
En dit zat allemaal in Ike's hoofd.
471
00:37:12,897 --> 00:37:14,774
Maar nu vreest hij voor zijn leven
472
00:37:14,857 --> 00:37:18,277
{\an8}omdat hij denkt dat de kennis
is dat hij een rat was.
473
00:37:36,671 --> 00:37:37,755
We moeten praten.
474
00:37:41,175 --> 00:37:42,175
Alleen.
475
00:37:47,056 --> 00:37:48,056
Ga door.
476
00:37:52,395 --> 00:37:53,835
- Ik ben aan de bar.
- Ja.
477
00:38:00,236 --> 00:38:02,446
Je hebt Doc over onze deal verteld.
478
00:38:04,323 --> 00:38:06,784
- Nee.
- Paardenpoep. Hij weet het.
479
00:38:08,911 --> 00:38:10,454
Ik heb het aan niemand verteld.
480
00:38:11,455 --> 00:38:13,749
Ik was bij dokter. Hij vertelde het mij.
481
00:38:16,335 --> 00:38:18,170
Ik weet niet waar je het over hebt.
482
00:38:19,297 --> 00:38:22,508
Welnu, Wyatt had het echt aan niemand verteld,
483
00:38:22,591 --> 00:38:26,762
maar je aan je woord houden
was niet iets dat Ike begreep.
484
00:38:27,430 --> 00:38:29,348
Ik geloof je niet.
485
00:38:35,229 --> 00:38:36,564
Noem je mij een leugenaar?
486
00:38:38,607 --> 00:38:39,608
Ja.
487
00:38:41,360 --> 00:38:43,362
Ik noem je een leugenaar.
488
00:38:49,452 --> 00:38:50,578
Ga weg.
489
00:38:57,001 --> 00:38:58,001
Ga weg.
490
00:39:12,224 --> 00:39:14,494
- Waar ging dat over?
- Ach, niets. Hij is dronken.
491
00:39:14,518 --> 00:39:15,603
Kom op, laten we spelen.
492
00:39:18,105 --> 00:39:23,110
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
493
00:39:24,111 --> 00:39:28,240
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
494
00:39:29,325 --> 00:39:32,536
♪ Je kunt nog lang doorgaan ♪
495
00:39:32,620 --> 00:39:38,376
♪ Blijf lang doorgaan
Nog een hele tijd doorgaan ♪
496
00:39:38,459 --> 00:39:44,340
♪ Vroeg of laat zal God je neerhalen
Vroeg of laat zal God je neerhalen... ♪
497
00:39:49,887 --> 00:39:52,807
Ike vroeg zich af
hoe hij zo dom kon zijn,
498
00:39:52,890 --> 00:39:57,228
een deal sluiten met een politieagent
en dan een andere Cowboy verraden.
499
00:39:58,396 --> 00:39:59,730
En nu wist Doc het?
500
00:40:01,857 --> 00:40:03,609
Hoe lang duurde het voordat iedereen het wist?
501
00:40:11,117 --> 00:40:12,910
Hij moest nadenken, kalm blijven.
502
00:40:13,536 --> 00:40:15,704
De whisky maakte hem paranoïde.
503
00:40:16,831 --> 00:40:18,541
Misschien heeft Doc het aan anderen verteld.
504
00:40:18,624 --> 00:40:20,501
Wist een van deze Cowboys het?
505
00:40:24,880 --> 00:40:26,340
Misschien wist iedereen het.
506
00:40:28,968 --> 00:40:30,511
Na de hele nacht gedronken te hebben,
507
00:40:32,138 --> 00:40:35,558
Ike wist dat Wyatt Earp en Doc
moest worden afgehandeld.
508
00:40:45,818 --> 00:40:47,820
Wyatt.
509
00:40:48,904 --> 00:40:53,117
Ike was zo dronken toen hij de bar verliet
hij kon nauwelijks lopen.
510
00:40:53,742 --> 00:40:56,704
{\an8}Ike Clanton,
hij drinkt blijkbaar de hele nacht.
511
00:40:56,787 --> 00:40:59,540
{\an8}Hij wordt dronkener en dronkener. Hij is woedend.
512
00:40:59,623 --> 00:41:03,586
{\an8}En 's ochtends,
hij gaat door de stad met een six-shooter,
513
00:41:03,669 --> 00:41:06,172
dreigen de Earps te doden
en Doc Holliday.
514
00:41:07,423 --> 00:41:08,883
Ik kom voor je!
515
00:41:09,592 --> 00:41:12,678
Jij en je verdomde broers!
516
00:41:14,930 --> 00:41:15,930
Wyatt.
517
00:41:18,851 --> 00:41:19,935
Waar ben je?
518
00:41:22,354 --> 00:41:25,733
- Jij vreemdgaande klootzak.
- Zwijg en ga naar huis.
519
00:41:25,816 --> 00:41:27,693
Al het geld bewaard
voor jezelf, toch?
520
00:41:28,652 --> 00:41:29,862
Waar heeft hij het over?
521
00:41:30,696 --> 00:41:35,075
Jij en je broers
zijn uitschot van de aarde, zonen van een hoer.
522
00:41:40,122 --> 00:41:42,124
Hij vroeg erom, weet je.
523
00:41:42,208 --> 00:41:43,208
Ja.
524
00:41:45,044 --> 00:41:48,547
Voor de Earps, de dreigementen van Ike
waren gewoon de whisky die aan het praten was.
525
00:41:49,340 --> 00:41:50,716
Ze hebben hem opgesloten.
526
00:41:50,799 --> 00:41:52,801
Toen het gerechtsgebouw eenmaal open was,
527
00:41:54,386 --> 00:41:57,723
De rechter legde Ike een boete van $ 25 op
voor bedreigend gedrag
528
00:41:59,308 --> 00:42:01,018
en vertelde hem dat hij de stad moest verlaten.
529
00:42:09,735 --> 00:42:11,570
We moeten dat verband laten leggen.
530
00:42:11,654 --> 00:42:12,696
Het gaat goed met me.
531
00:42:12,780 --> 00:42:16,450
Nu, het laatste wat Ike nodig had
was zijn kleine broertje, Billy Clanton,
532
00:42:16,534 --> 00:42:17,576
zich druk om hem maken.
533
00:42:18,786 --> 00:42:20,704
Billy was het tegenovergestelde van Ike.
534
00:42:21,205 --> 00:42:24,124
Hij zou zichzelf kunnen omschrijven
even voorzichtig als een denker.
535
00:42:25,209 --> 00:42:27,545
Maar Ike zou laf zeggen.
536
00:42:29,588 --> 00:42:31,590
De anderen ontmoeten ons bij de Corral.
537
00:42:32,091 --> 00:42:33,801
Om Ike veilig thuis te krijgen,
538
00:42:33,884 --> 00:42:36,345
Billy regelde het
voor vier van de stoerste Cowboys
539
00:42:36,428 --> 00:42:38,722
om op ze te wachten
waar ze hun paarden hielden.
540
00:42:40,349 --> 00:42:42,726
In de Old Kindersley Corral.
541
00:42:42,810 --> 00:42:46,188
{\an8}Alleen de stedelingen hadden het ingekort
naar de O.K. Corraal.
542
00:42:51,652 --> 00:42:53,612
Billy wilde gewoon
om Ike de stad uit te krijgen,
543
00:42:53,696 --> 00:42:55,072
blijf een tijdje stil.
544
00:43:00,661 --> 00:43:02,830
Maar Ike geloofde
het was slechts een kwestie van tijd
545
00:43:02,913 --> 00:43:05,916
voordat Wyatt het aan iedereen vertelde
dat hij een informant was.
546
00:43:07,585 --> 00:43:09,837
En als de Cowboys erachter zouden komen,
547
00:43:10,462 --> 00:43:12,089
Hij zou eindigen als Luther King.
548
00:43:18,345 --> 00:43:20,806
We gaan dat verbinden
zodra we thuiskomen.
549
00:43:23,976 --> 00:43:24,893
Alles goed, Ike?
550
00:43:28,355 --> 00:43:29,732
We gaan nergens heen.
551
00:43:33,986 --> 00:43:35,738
We gaan Wyatt Earp vermoorden.
552
00:43:38,073 --> 00:43:39,825
Waarom halen we hem niet op een andere dag?
553
00:43:41,076 --> 00:43:42,578
De waarheid is dat het ijskoud was,
554
00:43:43,454 --> 00:43:47,458
en het enige wat Billy wilde was naar huis gaan
en zette zijn voeten voor het vuur.
555
00:43:57,051 --> 00:43:58,677
Zie je wat ze met mij deden?
556
00:43:59,720 --> 00:44:02,514
Als we ze ermee weg laten komen,
ze zullen denken dat ze de stad beheersen.
557
00:44:03,599 --> 00:44:06,143
Billy probeerde het
om zijn gekke broer, Ike, te pakken te krijgen,
558
00:44:06,226 --> 00:44:09,104
de stad verlaten,
en probeerde hem te kalmeren
559
00:44:09,188 --> 00:44:11,899
terwijl Ike bedreigingen uitte.
560
00:44:11,982 --> 00:44:13,651
Daarom moeten we de Earps doden
561
00:44:13,734 --> 00:44:16,445
en die klootzak Doc Holliday
nu.
562
00:44:17,237 --> 00:44:19,948
En stadsmensen kwamen voorbij,
563
00:44:20,032 --> 00:44:22,743
hoor Ike
bedreigingen uiten tegen de Earps.
564
00:44:29,875 --> 00:44:33,087
Meneer Clanton en zijn jongens zijn weg...
Ik heb ze gezien. Ik was bij de Corral.
565
00:44:33,170 --> 00:44:35,210
Ik hoorde ze praten
en ze komen je vermoorden.
566
00:44:35,255 --> 00:44:37,174
Er zijn er vijf. Ze komen hierheen.
567
00:44:38,092 --> 00:44:41,470
Ga gewoon naar binnen en wees voorzichtig.
Ik waardeer uw informatie.
568
00:44:41,553 --> 00:44:43,180
- Veel succes, meneer Earp.
- Bedankt.
569
00:44:44,973 --> 00:44:46,517
Twee sigaren, alstublieft.
570
00:44:54,608 --> 00:44:55,608
Ike is er nog.
571
00:44:57,569 --> 00:44:58,570
Godverdomme.
572
00:45:00,739 --> 00:45:01,739
Kom op.
573
00:45:06,620 --> 00:45:07,454
Kom je?
574
00:45:16,338 --> 00:45:20,134
Drie politieagenten
tegen Ike en zijn jongens.
575
00:45:20,759 --> 00:45:22,302
Als het tot een gevecht kwam,
576
00:45:22,386 --> 00:45:25,848
de Earps zouden dat zijn
in de minderheid en kansloos.
577
00:45:29,935 --> 00:45:32,104
- Waar ga je heen?
-Ike Clanton.
578
00:45:34,982 --> 00:45:35,982
Heb je hulp nodig?
579
00:45:37,985 --> 00:45:39,737
Luister eens.
580
00:45:39,820 --> 00:45:41,029
Doc was geen maarschalk,
581
00:45:41,113 --> 00:45:44,116
en dat was hij niet bepaald
wat jij ook stabiel zou noemen.
582
00:45:44,783 --> 00:45:46,952
Hem meenemen kan een averechts effect hebben.
583
00:45:47,035 --> 00:45:48,035
Kom kaarten.
584
00:45:48,954 --> 00:45:50,831
Maar hij was nog steeds een geweldige schutter.
585
00:45:52,958 --> 00:45:55,419
En Wyatt wist het
hij kan alle hulp gebruiken die hij kan krijgen.
586
00:46:00,799 --> 00:46:01,925
Geef hem het jachtgeweer.
587
00:46:03,385 --> 00:46:04,385
Weet je het zeker?
588
00:46:05,637 --> 00:46:06,637
Ja.
589
00:46:08,974 --> 00:46:10,267
Bewaar het onder je jas.
590
00:46:23,572 --> 00:46:25,282
Ike en Wyatt weten het nog niet,
591
00:46:26,074 --> 00:46:29,620
maar ze gaan halsoverkop vooruit
in de beroemdste krachtmeting
592
00:46:29,703 --> 00:46:31,997
in de geschiedenis van het Wilde Westen.
593
00:46:39,880 --> 00:46:41,590
Laten we één ding duidelijk maken.
594
00:46:42,090 --> 00:46:45,844
Wyatt en zijn broers
was niet van plan een vuurgevecht te beginnen.
595
00:46:46,345 --> 00:46:50,182
Hun plan was om de Cowboys te ontwapenen
en zeg dat ze de stad moeten verlaten.
596
00:46:55,479 --> 00:46:59,483
Je kunt je nu voorstellen dat Ike dacht:
"Misschien had ik naar Billy moeten luisteren."
597
00:47:00,943 --> 00:47:03,821
Virgil dacht:
"Dit is allemaal bravoure."
598
00:47:04,446 --> 00:47:06,031
En Billy Clanton dacht:
599
00:47:06,824 --> 00:47:09,076
"Wat maakt het uit
Was Doc daar aan het doen met een jachtgeweer?"
600
00:47:11,912 --> 00:47:13,539
O, dat willen wij niet.
601
00:47:17,251 --> 00:47:19,545
Doe niet...
602
00:47:21,213 --> 00:47:25,467
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
603
00:47:26,718 --> 00:47:30,722
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
604
00:47:32,182 --> 00:47:35,269
♪ Je kunt nog lang doorgaan ♪
605
00:47:35,352 --> 00:47:40,941
♪ Blijf lang doorgaan
Nog een hele tijd doorgaan ♪
606
00:47:41,024 --> 00:47:47,072
♪ Vroeg of laat zal God je neerhalen
Vroeg of laat zal God je neerhalen ♪
607
00:47:51,368 --> 00:47:54,246
♪ Ze gaan het vertellen
Die leugenaar met lange tong ♪
608
00:47:54,329 --> 00:47:57,082
♪ Ik ga het die middernachtrijder vertellen ♪
609
00:47:57,165 --> 00:48:00,294
♪ Vertel het aan de wandelaar, de gokker
De rugbijter ♪
610
00:48:00,377 --> 00:48:06,633
♪ Vertel ze dat God ze gaat neerhalen
Vertel ze dat God ze gaat neerhalen ♪
611
00:48:07,634 --> 00:48:11,013
♪ Je kunt nog lang doorgaan ♪
612
00:48:11,096 --> 00:48:13,932
♪ Nog een hele tijd doorgaan ♪
613
00:48:14,016 --> 00:48:19,271
♪ Blijf lang doorgaan
Vroeg of laat zal God je neerhalen ♪
614
00:48:19,354 --> 00:48:24,234
♪ Vroeg of laat zal God je neerhalen ♪
52315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof