Original subtitles

Li Zhishan is coming home

You guard the door. I'll go warn them

All right

Li Zhishan is back

Great. Tell our men to lay ambush

We must kill Li Zhishan and his men this time

Yes

He's your husband

If I kill him,

won't you grieve for his death?

We are husband and wife...

...only in name

Why would I grieve over his death?

I am your woman

Really?

You have a heart of stone

Stop

Li Sheng, Zhang Debiao

Zhang Debiao

Zhang Debiao, who did this?

The vicious Brothers of Long

Li Zhishan, you've kept us waiting

We are both in security business...

...and had nothing against each other

Why did you do this to my men?

Since you started your escort business,

we were put out of work

You were responsible for that

The things you escorted were robbed...

...by no one else but yourselves

Every one knew that

You had such bad reputation

You did it to yourselves

If you had not spread those horrible rumors...

I would still be in business

Enough talk. Let's kill him

Attack

Hold it

Golden Dragon Blade

Get him

Stop

Let's go

Master, I am glad you're home

What happened?

Let's find Xiaoyan first

Xiaoyan...

Xiaoyan...

Xiaoyan, Xiao...

Xiaoyan

Papa

Xiaoyan

Damn it. We...

...have never been defeated by anyone

But this time...

...Li Zhishan gave us a hard time

I must get even with him

Let's go back there...

...and burn the place to the ground

Let's go and kill everyone in that house

Stop

It's not that easy

Li Zhishan has a Golden Dragon Blade

The blade is famous for...

...its sharpness

We can't even get near him

If we hadn't been fast enough,

we would be dead by now

Are you saying we should let him off?

No way. We must revenge for that insult,

...or our enemies will think little of us

Let's go get him

You are foolhardy...

...and will only be killed

Oh Yuexiang, I'm so glad to see you!

As long as Li Zhishan has the Golden blade,

...we can't revenge for today's insult

What should we do then?

I have a plan

Just do as I say

I assure you will get Li Zhishan

Li Sheng

I have been away for two months

Has Long Zhentian been around?

You can be frank with me

In the past month,

I saw Long Zhentian...

...sneak into the madam's room...

...almost every night

Coming out from her room once I confronted him

He warned me with a knife!

If I dared speak a word,

...he would kill me

I am not his match after all

You may go

Yes

Stop

Come here

After what you've done behind my back,

how dare you come back?

You are shameless

Tell me...

...what am I to do with you?

I was wrong. Please forgive me

How dare you ask for my forgiveness?

When I was away last year,

you fooled around with Long Zhentian

I should have killed you then

But I forgave you;

Hoping that you'd learn a lesson

But you didn't change

I won't spare you this time

This is a deadly poison

Take it

You will die in an hour

Take it and go

I know I've wronged you

Since you are determined

I have nothing more to say

I will take the poison

But we have been man and woman

Let me serve you a last glass of wine

I will die happily...

...if you can forgive me

Is that it?

Xiaoyan is a little child

Take good care of her for me

That's enough

You've never been a good mother

I will take care of her

You can go now

Li Sheng

Fetch the ginseng soup from the kitchen

Just a moment, madam

I want it now

Master, don't be sad about it

Wash up and go to bed early

The bitch put chloroform in the water!

Master

You... bitch

Here

Zhenying, Zhenxiong, get him

Yes...

Catch them

Hurry

Brother, look

Let's go

Li Sheng, where are we?

An old herbalist...

...saved us and brought us to this mountain

Xiaoyan...

Master

Xiaoyan

Master

Xiaoyan

Master

Xiaoyan

Your father is calling for you

Xiaoyan...

Master

My leg...

My Leg

So you're conscious?

Your leg was badly hurt

May I ask?

My name is Liu Anzheng

I live in this mountain with my grandson

We are herbalists

This morning we passed the cliff...

...and found you unconscious

So we brought you back...

...and gave you some medicine

Thank you for saving me

You are badly hurt

Who did this to you?

The vicious Brothers of Long

The vicious Brothers of Long?!

They killed people like ants

You were lucky to be alive

You better stay here for a while

They may still search for you

Thank you

Find anything?

No

We've searched everywhere

Li Zhishan is crippled

Where could he be?

Split up and search

Go

Grandpa, look

Go warn them

Someone is coming

Have you seen any strangers lately?

Is anyone hiding in this mountain?

No

No?

Search

Yes...

Strange, where could they be?

Look over there

Look over there

Nothing

Let's go...

Come on

Qingsong

Grandpa

We must leave immediately. They'll come again

Pack up and burn the house

We can't live here anymore

Hurry up

Golden Dragon Blade!

Golden Dragon Blade

Careful there, Xiaoyan. I'm cooking here

Dinner time

Dad...

I defeated Qingsong again

I don't believe it

He must have been lenient

No, I need no quarter

You've taught me everything you know

He is not my match

Xiaoyan has great progress

But needs to practice on the last two moves

The last two moves?

Look at this

You are bad

Come on

Give it back to me

Qingsong...

Qingsong

You are bad...

Grandpa Liu

Grandpa Liu, you're back?

I am back

Grandpa Dad

You sold all the herbs?

Yeah

And I've bought some necessities

Xiaoyan

I bought you some threads and powder

Thank you, grandpa

Xiaoyan,

help grandpa with these things

No, let me

Let's go

Come on

Sit down and take a rest

What's the news in town?

There are rumors that some bandits...

...are using the Golden Dragon Blade...

...to do wrong acts

The authority has put up notice...

...calling for their arrest

Since the Blade belongs to your family,

they think you might be responsible

But it's someone else, right?

Golden Dragon Blade is unbeatable

In wrong hands, it would be a disaster

18 years have past

No one could counter it

Yes

You've been working on...

...the Hanglong Blade for 1 7 years

How is it going?

Can it counter the Golden Dragon Blade?

If it could do it

I won't let the Golden Dragon Blade...

...help those bandits to do evil

Dad

Grandpa Liu is going to town

Can I go with them?

No, you can't

I am a big girl now

Besides, I've never been to town

Please let me go with them

No

Please say something for me

Uncle Li, don't worry

We will take good care of Xiaoyan

Son, people there are not as simple as us

I will stay close to Grandpa Liu

Let her come this time, please

She ought to know what the world is like

She is a grownup

Being cooped up here isn't healthy anyway

All right, only this once

You must not run about in town

I understand

I promise I won't

You should thank...

...Grandpa Liu for this

Thank you, grandpa Liu

You are welcome, dear

Let's go then

Come back early

Xiaoyan, be careful

I will

Xiaoyan, it's crowded

Stay close, understand?

Keeper

Here you are

What have you brought this time?

A lot of herbs

Qingsong, show the keeper what we've got

You are a fortunate man

Qingsong has a wife

You'll have great grandson next year

It's not like that

She is not Qingsong's wife

Is that so?

But they certainly will make a good couple

You must invite me to their wedding

I sure will when that day comes

Qingsong, bring the herbs over

Thank you very much

Grandpa, where is Xiaoyan?

Go look for her

Xiaoyan

Xiaoyan

Xiaoyan

Xiaoyan

"Wanhua House"

Let's go

Master Jin, please sit

Master Jin, I am sorry about yesterday

The girl was a newcomer

Please forgive her

I am not talking to you

Arrest him

Yes

Go

Wanhua House is a brothel and gambling den

I'm here to close it down

Men

Yes

Bring Liu Yuexiang here

Liu Yuexiang, who is Liu Yuexiang?

What's it about?

Who is Liu Yuexiang?

Liu Yuexiang is here

Take her away

Yes

Go...

So it's Master Jin

What happened? Why are you so angry?

We can't afford to offend the magistrate's son

Enough of that

I am just doing my duty

You aren't mad, are you?

I will find you...

...a beautiful, young lady tomorrow

You sure will be satisfied

Satisfied, huh?

To hell with you

Take her away

Yes

Stop

Get lost

Miss, where are you from?

Up the mountains

Thank you for your help

Most welcome

What a beautiful girl!

Master Jin, I can have her serve you...

...if you like her

Really?

But...

Open it up

Why are you closing down the place?

Tear up the slips

Please come in and sit down

I have some business to do. You may go

Yes

Please

Miss, where are you going?

I lost my way

I can't find Grandpa Liu and Qingsong

Why don't you come in and rest?

Your grandpa Liu will come and find you

Come on

Have a cup of tea

Master, have some fruit

There is nothing good to eat here

Rest at my room. I will be right there

Come with me

This way, please

Master Jin, she is a virgin

She is not in the business

I think it is not...

Save it. Who cares she's a virgin or not

Our master likes her

You must satisfy our master...

...even if he wants the moon in the sky

You know our master's temper

Dare you piss off our master again,

we will make sure you regret it

If it's not for me,

what you and the Long brothers have done...

...will surely put you in jail

If you can't fix this for me,

...you may as well leave the town now

Take these

There is more to come if you get me the girl

I will do my best

Master, please rest for a while

Let me think of something

You go out first

Okay

Do you like it here?

Yes

I've never been to such a nice place

You can stay here if you wish

You can live in luxury here...

...and get anything you want

This is beautiful

You like it? Consider it yours

Dad tells me not to accept gifts from strangers

It's okay

Let me help you put it on

There... now you look like a lady

Stay with me. What do you say?

Stay with us

No, Dad is waiting for me

He is crippled. I must attend to him

Then I won't force you

Tired? Better rest

Let me fetch you a cup of tea

Where is Grandpa Liu?

Don't worry. He will be here soon

Have a cup of tea now

Please sit

This is the best tea around

Have some tea

What is it?

It's too hot

Let me cool it for you

You're so nice

We've met by fate

I took an instant liking to you

What do you think?

Can you be my goddaughter?

Father will be happy about this

So it's decided

The tea is cool. You can drink it now

Xiaoyan

Xiaoyan...

There comes Grandpa Liu. I got to go

Your name is Xiaoyan?

What is your father's name?

Li Zhishan

And your mother?

She died long ago. I've never seen her

Xiaoyan

I got to go

Xiaoyan...

Xiaoyan

Xiaoyan

Where have you been? We looked everywhere

We worried about you

You must not run about like this. Let's go

It's late. We should go home

Ask Ah Sheng to follow them...

Find out where they live

Yes

Master, you eat first

Xiaoyan isn't back yet

How can I have an appetite?

Xiaoyan is a big girl. Don't worry

That's exactly why I am worried

Dad

Xiaoyan...

Dad

Xiaoyan

Dad

Dad, did you hurt yourself?

Xiaoyan, you've never left home before

I was worried about you...

...all day today

You should not have

See, I am home safe and sound

Now that you are home, I feel at ease

Dad, I brought you some tobacco

Good girl

Uncle Li

Welcome home. You must be tired

No, we are used to it

Li Sheng, let's have dinner now

I prepared something special...

...for today's dinner

Li Zhishan

We meet again after all these years

Call it fate I guess

What are you doing here?

Xiaoyan is my daughter

I want to take her home

Don't even think about it

We've been together all these years

She is my life

No one can take her away from me

If I tell Xiaoyan that...

...I am her mother

She'll certainly come along

She has no mother

Her mother died long back

Have you ever thought...

...what she would feel...

...if I told her your secret?

You are shameless

You ruined me

Now you want to ruin Xiaoyan

Have you no conscience?

Enough. Yes or no?

No, I will kill you

Hold it...

Dad

Xiaoyan is coming. Get lost

I won't let it go

You think about it

Let's meet at the riverside tomorrow afternoon

I will wait for you

You have come here?

Yes, I am here to see you

I've missed you since you left;

Like a mother...

...missing her daughter!

Xiaoyan, go to bed

Go in there

You are harsh on her

So much for your love!

Xiaoyan, your mother loves you

What did you say? My mother?

You said you would be...

...my goddaughter this afternoon

How could you live in this place?

It makes my heart ache

Take this and buy yourself some new clothes

Xiaoyan, give the money back to her

Give it back

None of your business. I didn't give it to you

Xiaoyan, I am leaving now

Remember... tomorrow afternoon?

Dad, what are you doing?

You don't want her money

Listen to me

You are not to see her again

Why? Who is she?

How did you know her?

Don't ask

No need to ask

Now go back inside

You are my daughter. You must listen to me,

...or I will break your leg

Xiaoyan...

I looked for you everywhere. You are here

Xiaoyan, the shopkeeper said

...we must invite him to our wedding

What do you say?

I ain't marrying anyone

You...

I just realize...

...no one loves me in this world

My mother would love me, but she's dead

Xiaoyan, you are wrong

Your father loves you

No, he does not

He is hiding something from me

Something he doesn't want to reveal

How did he become a cripple?

Who took away his kung fu?

I don't know

He kept silent every time I asked him

He must have his reasons

He's getting old

And you are his only family

He can't afford...

...to lose you

Miss

Master says come home and pack

We have to leave immediately

Leave?

Dad

Xiaoyan, pack up quickly

We will leave this place

Where to?

I don't know. Just leave this place

We can't stay here anymore

Li Sheng, hurry up

Dad, why are we leaving?

Is it because of that woman?

You will know someday

Dad

Please tell me what's bothering you

Who made you crippled...

...and took away your kung fu?

You needn't ask

I will get your revenge

Revenge? No

Why not?

You are still so young...

...and besides, not their match!

That will only get you killed

I know you love me

But we must get revenge

My child, just keep practicing your skills

When your swordcraft is good enough,

I'll give you the Hanglong Blade to get revenge

Understand?

Go pack up now

We've got to hit the road

It's a pity you've got to leave now

Where can I find you?

I don't know

Xiaoyan, don't forget to write

I will come to meet you

Xiaoyan, let's go

What's this?

Where did you get this?

A gift from that woman

I told you many times...

...not to accept gifts

Why don't you listen to me?

Throw it away

Throw it away

I say throw it away

You are being unreasonable

What happened, Xiaoyan?

Xiaoyan

Xiaoyan

Xiaoyan...

Reckon we should just kill him

I have thought about that

We let him escape before

Now we can't kill him

Why not?

If he's dead,

no one can prove I am Xiaoyan's mother

And Xiaoyan's swordcraft is good enough...

...to get Li Zhishan's revenge

It will put us in a difficult situation

Disperse now

Yes

Have you thought it over?

I am here to beg you...

...not to take Xiaoyan away from me

Xiaoyan is my everything

I can't live without her

Have pity on me

Enough talk

I must have Xiaoyan back

I brought her up

I love her and can't live without her

That's enough

You love Xiaoyan and I love her, too

Xiaoyan is MY daughter

How can you keep that from her?

Enough talk now. Bring Xiaoyan to...

...the Wanhua House tomorrow morning

I won't. What can you do to me?

What can I do?

We both understand

lt'll harm your reputation if the word is out!

Xiaoyan

You lied to me

You lied to me all along. My mother is alive

You lied to me...

Hold it

Let's talk

I don't want to hear...

I won't listen to your lies again

Xiaoyan...

Xiaoyan, from now on,

mother will let you live in luxury

It was not easy for you all these years

Stuck with an old, poor crippled

Living up that mountain

I don't know how you...

...managed to live like that!

Actually, I was wrong

I shouldn't have left...

...over this matter

He's old and alone

He must be sad now

He lied to you about me

You can just forget him

I have plans for you

You listen to me

We will make a lot of money

Make a lot of money?

I've never earned money before

It's easy. I'll teach you

Mom, what is it that you all do here?

Why do those people come here only at night?

Well, I...

We provide entertainment for rich people

Drink with them and talk with them

They will give you a lot of money

Masters Wang and Li are here

I will be right there

You rest for a while

I will be right back

Don't run around, okay!

Meiyu

Coming

Honglan

Dujuan

Yincui

Cuifeng

It's you!

Our master missed you very much

Master Jin...

...bought you a lot of valuable things

Come with me...

Don't be shy

Come in and sit down. I'll be right back

Master, see who's here

I bring you your young lady

You may go...

Come...

Please sit...

What is it?

Master Jin, listen to me, she's a virgin

So what? You think I ain't good enough for her then?

No, it's just that...

Take her away...

Go...

Please no!

Master, please don't

Please let her go

See you later

Please, I need to talk to you

Come. Sit

Would you like to join me for a drink?

Don't go. I like you

What's this?

I will show you

All right, I won't fight you

See you

Master, this is Wanhua House

Come on, let's go inside

Are you here for some fun?

Do you know any girls?

Get lost. We don't know any girls

We're here for my mistress

Who is your mistress?

Xiaoyan

Xiaoyan?

Xiaoli, tell them...

...there isn't any Xiaoyan in here

Go away...

No... we are going in anyway

What are you doing?

Get them

Qingsong, go help them

Master

Let's go

Qingsong

Qingsong, we're leaving

Xiaoyan is in there

I will go save her. You go ahead

We'll wait for you at the pharmacy

Okay

Who are you?

What is it about?

She's been drugged and will wake up soon

Quick, the smelling medicine

Xiaoyan

Xiaoyan, Dad is here

Dad, I was wrong

I should have listened to you

Child, it's okay

The world is full of treachery

We must be careful

I understand now...

I won't leave you again

You are all useless

You can't even...

...handle a crippled

You shamed our name...

...of the vicious brothers of Long

It's not Li Zhishan

It's the young man

We were not his match all together

I don't believe

...a kid like that...

...could be that fierce!

If I don't avenge for this,

we might as well get retired

Zhenxiong, Zhenying,

let's go upstairs and think up a plan

It took me 18 years to...

...make this Hanglong Blade

It can counter the Golden Dragon Blade...

...that cleaves metal like butter...

...and brings too much woe

The Hanglong Blade can counter it

Dad, let me try

Be careful

Use it on that

Indeed, what a blade!

Dad, now that the Hanglong Blade is ready

...you can tell who's your enemy

You want revenge?

Yes, I can't rest...

...until I get our revenge

Dad, let me do this for you

No, I can't let you go

You think I am not their match...

...and will be killed

You are my only family

We've been together all these years

How can I let you risk your life for me?

Your father is right

Before your swordcraft is good enough,

...let's wait

Give it to me

All right

Qingsong, practice with me, okay?

I will revenge one day

All right, let's practice now

Come on

Hide the Hanglong Blade in a safe place

lt'll be a disaster...

...if it falls in wrong hands!

A storm is coming. Come gather the herbs

Hurry up

Xiaoyan, go help them

Gather the herbs

Xiaobai's gone!

Xiaobai

Xiaobai

Xiaobai, come back

Xiaobai

Xiaobai

Fire!

We are engulfed by fire

Li Sheng, run for your life

Master, let me help you

Go look for Xiaoyan, hurry

Xiaoyan...

Xiaobai...

Xiaoyan, look

That's our home

Let's check over there

Let's go

Dad and Grandpa Liu are at home

Let's go save them

That way

Xiaoyan

Xiaoyan

Zhishan, we must go

We've been trapped by the flames

No, I must find Xiaoyan first

They can help themselves. Let's go

Let's go

Xiaoyan...

Qingsong

Dad

Grandpa

Xiaoyan

Qingsong

Dad... Grandpa...

Zhishan

That way

Qingsong... go check over there...

See if we can find a way out

Hurry...

Dad, hurry up...

No, I can't move

I can't make it. You leave without me

Hurry...

I can't move

There is a path. Let's go

Let's be quick

This way

Look!

Qingsong

Li Sheng

You go check the place out...

...and clean it up

We will stay at this cave temporarily

Dad

Who did this?

Tell me

They burned down our home...

...and all the herbs

We have nothing

They did this to you once and again

How can you let them go easily?

Dad, tell me who's your enemy

I swear I will kill them

You will get killed

Your Hanglong Blade is finished

When will you tell me who they are?

Maybe in 10 or 20 years,

when your swordcraft...

...is perfect

10 or 20 years!

I can't wait that long

Grandpa Liu

You know who our enemies are, right?

Tell me

Please tell me

You are a good girl

I will tell you

Our enemies are the vicious brothers of Long

The vicious brothers of Long!

Brothers,

Here, share this

My...

Brothers

The Ma Manor robbery...

...went without a hitch

This is your reward

Master Long,

we looted a lot of valuables this time...

...and these beautiful ladies

This is our lucky day

Okay, take your pick

Chief

"vengeance for my father"

Long Zhenxiong, your time is up

I'll kill anyone who stands in my path

Go

Let's go

You all run for your life

Catch it!

You killed Zhenxiong?

Yes, not only him...

I will kill all three of them

I am your mother

You can't kill me

I won't

But I want you to turn over a new leaf

You will get punished

Men...

Golden Dragon Blade

Dad

Qingsong

Dad

Qingsong

Grandpa Liu

If you want to save your families,

come to Dragon Den...

...within 3 days

Dragon Den

Xiaoyan, it's me

Qingsong

What happened?

Grandpa was ill, so I went to get him some medicine

Long Zhentian seized the chance...

...to abduct our families

I've waited here for a day

Long has hired 10 martial art masters...

They are waiting for us

We can't get in there

I have no choice

I will go in there no matter what

Xiaoyan

It's a trap, don't fall for it

I am not afraid

Xiaoyan, you can't save us. Run

Go...

Qingsong, go

Don't fall for their trap. Go away

Get out quickly

Never mind us. Run...

We must go

After them...

Get her and I will reward you

After them...

What are they doing in there?

They are gambling

This gambling den belongs to Long Zhentian

Here many people get ruined

Long did all kinds of evil

But no one can get him

Even the heaven seems blind

What are you doing?

You cheated. How dare you!

Do you know who runs this place?

You cheated

Hit him

They are of the same gang

Master Long, this is Wang Shun's daughter

Wang died penniless

...and owed plenty

So she sells herself to pay for his funeral

Master Long, please be kind...

...and buy her

Gave them 20 taels...

...and bury Wang Shun

Yes...

Right away

No one is to come upstairs tonight

Bring me the wine

Master Long

You serve me well

I will take good care of you

Come here

Madam, Master Long said...

...no one's to go upstairs tonight

I must see him

Madam...

Don't you dare!

It's you. What are you doing here?

I heard you spent a lot of money...

...and bought Wang Shun's daughter

I just came here to see her

Are you jealous?

Stay out of my business

Get her out

Hold it

I just want to remind you that the girl...

...may have other plans

She sold herself for her father's funeral

What other motive could she have?

I will kill you if you don't leave now

Go

You are not allowed to come here again

I've checked it out

Wang Shun has no daughter

Men

Yes...

Search for the girl

Long Zhentian, your time is up

Get her

Assassin!

Xiaoyan

You can't kill him

Xiaoyan, you can kill anyone...

...but not him

Why not?

He's your father

Li Zhishan isn't your father

Zhishan was on a business trip that year

You are Long Zhentian's and my daughter

Zhishan overtrained and become impotent

He cannot have his own child

So he took you as his own daughter

He wanted to save his reputation...

...and I promised him not to tell anyone

So we kept the secret...

...up to this day

I don't believe you. You lied

He cannot be my father

Stop

Xiaoyan, you can't kill him

He is your father

No...

Xiaoyan, no

What should I do now?

God, what am I to do?

Xiaoyan, my child

Now we know everything. Come home with us

We will treat you well

Xiaoyan, come home with us

No

Even if you are my real parents,

I won't go home with you

I hate you, both of you

Xiaoyan...

My friend, must you go?

Xiaoyan is gone

Staying here will only bring me pain

I must leave

I understand,

...so I won't force you

But we may never meet again

You must take care of yourself

Qingsong

Could you do me a favour, son?

I will try my best

I can't let the Golden Dragon Blade...

...do more wrong

You must destroy it,

Understand?

Only Hanglong Blade...

...can counter the Golden Dragon Blade

Uncle Li,

where is the Hanglong Blade?

I was afraid Xiaoyan might take it to seek revenge

...and get herself killed;

So I dropped it into the old well

Go find the blade

Destroy it after the mission is accomplished

So it won't cause any harm,

...understand?

Yes

I will do this for you...

...no matter what. Don't you worry

We've stood together...

...all these years

Thank you for everything

I will never forget you

I hope you will come back one day

Then we can live...

...a simple life again

Li Sheng

Master

You've suffered a lot all these years

Take this money

Settle down, find yourself a wife...

...and do some business

I don't want any money

Please take me with you, Master

You'll need a companion...

...to serve you

I can be of help

You are good to me. Thank you

But I've decided to lead a vagrant's life

I can't ask you to share my woes

There's always a time for parting

Let it be now

Grandpa Liu, Qingsong

we'll meet again hopefully

Qingsong, see uncle Li off

Yes

This is far enough

I'll say goodbye here

Take care, uncle Li

Master, take care

Li Zhishan,

where are you going?

Long Zhentian, why can't you leave me alone?

Xiaoyan's gone home with you already

And you have my Golden Dragon Blade

You are unbeatable

Now just leave me alone

Where is Xiaoyan?

If you don't let us see Xiaoyan,

I won't let you go easily

I don't know where Xiaoyan is

Long Zhentian, it's too much

Li Zhishan

With this blade, you were unbeatable once

Now I will kill you with it

Hanglong Blade'

Xiaoyan, it's you!

He has suffered a lot because of you

Why can't you leave him alone?

Only a dead man won't take revenge

He will get revenge if I let him go. Go away

Let me kill him

I won't allow it

Xiaoyan, please spare my life

Dad, you saved me!

Now you understand...

...why I won't let you get revenge

Your swordcraft is not good enough

You almost got killed just now

Dad, you are my only father

I won't ever leave you again

My good girl

Uncle Li, Xiaoyan is back now

Let's all go home...

We will settle down...

...and won't part again

Dad, let's go home

All right...

Master, let's go