Original subtitles

ميناء إنتشون الجنوبي ، 2015

شاهده ، سيكون هناك فوضى إذا انفجرت الأكياس.

لماذا يتم شحنها في دلاء الطلاء هذه المرة؟

إنه شرطي.

كان يعلم أننا نحضر البضائع الخام على هذه السفينة.

تخلص منه.

لفه وإضافة الوزن.

يا.

لماذا قتلته؟

لماذا؟ هل من الخطأ قتل شرطي؟

كيف انه لم يحصل هنا؟

أعتقد أنه ألقى لي.

أيها الوغد!

وأنت لا تعرف؟

أنت...

قلت لك أن تكون حذرا.

أعلم أن هذا يكفي.

توقف عن ذلك!

جلب المال.

هيروشي.

إنه لهذا الشهر. أكثر من المعتاد.

وماذا عن الحبوب؟

لدينا 20 كيلو. سيكون جاهزًا قريبًا.

لكن يجب أن نكون متحفظين.

الرئيس في اليابان يشتبه فينا بتسلل الحبوب.

فقط كن مستعدا لقاء المشترين غدا.

الجولة: بلا حل

لكنك قطعت في البداية.

- تعال الى هنا! - لن أذهب إلى أي مكان.

- ماذا تفعل؟ - مرحبًا ، أغلق الكاميرا.

الى ماذا تنظرين؟

- لماذا تزمرين؟ - لا تضربه!

- ما مشكلتك؟ - تعال الى هنا.

وانا تموت ، أيها القذر؟ الى ماذا تنظرين؟

ماذا يحدث هنا؟ لا تفعل ذلك!

بالتأكيد ، فهمت. عد إلى الداخل.

تفضل.

قلت ، عد إلى الداخل.

اضربني ، اضربني الآن!

مهلا توقف!

من هذا الوخز؟

ما مع هذه الجلبة هذا الصباح؟

من أنت؟

هل كان هذا غير مبرر؟

فقط اذهب ، قبل أن أقتلك.

سألته ، هل كان هذا غير مبرر؟

لا تستفزني يا غبي!

اللعنة ، أنت ملاكم؟

اسمحوا لي أن أفرك الوشم الخاص بك.

تراجع!

أشعر بالقرف اليوم. خطوة للخلف.

- أنا سوف طعن لك! - احترس!

اقصدك انت

الشرطة والشرطة.

أسرع - بسرعة.

إعتقلوا هؤلاء الرجال. ويحتاج إلى المساعدة هناك.

- سيد. لماذا فعلت ذلك - لم يكن أنا.

سيدي ، ابق ساكناً.

لا لا.

كنت فقط...

أنا محقق ، حسناً؟

- لم أكن هنا قط. - محقق؟

أقبض عليهم ، وتقديم الرعاية الطبية له.

حرك هذه السيارة من فضلك.

أنا فلدي الذهاب إلى العمل.

أنا متأخر. أنا متأخر.

تحقيقات المترو

هؤلاء الأوغاد الذين أمسكتم بهم للتو

تسبب في هذه الفوضى في Seocho مؤخرًا.

لقد أمضينا عامًا نحاول القبض عليهم. كيف فعلت ذلك؟

أنا فقط علمت أنهم كانوا هم.

سوك دو.

يجب أن تثبت الشرطة نفسها بالنتائج.

وهذا هو سبب وجودك هنا.

لكن من فضلك لا تهتم بالمجرمين.

لقد ذهبت بسهولة معهم.

ماذا يفعل رجال الشرطة على أي حال؟

العقاب والخدمة ، أليس كذلك؟

اعتقدت أنه من المفترض أن "حماية وخدمة.

أوه توقف ، على الأقل يجلب لنا نتائج جيدة.

هذا يظهر أنفي فقط.

منذ أن كان عمرك 20 عامًا.

أعلم أنك ستكون مشكلة التخلي عن الملاكمة ليصبح شرطيًا.

خذ واحدة من معززات الطاقة هذه. إنه من زوجتي.

مهلا ، خذها.

- أعطني واحدة. - إنها ليست لك.

- مصنوع من مسك الدرجة الأولى. - شكرًا لك!

- جيد للتجديد. - رائع!

هذه غالية الثمن لذلك أنا آكل نصف كل مرة.

- الرجل الحقيقي يحتاج إلى أكثر من النصف. - إما أن تستعمله أو ستخسره.

أكلت كل شيء؟

تناول نصف فقط لن ينجح.

هذا عظيم.

جيد.

ماذا...

- نعم مرحبا؟ - أين ذهبوا جميعا؟

- مرحبًا؟ - كم أكلت؟

أنت تعرف كم هي باهظة الثمن؟

كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

- إنه يتحدث معي ، صحيح؟ - بالضبط.

يا أولاد الحرام!

كل سيدي الصحيح.

لدينا قضية في Cheongdam. دعنا نذهب.

أوه ، هاتفي.

- أين هي؟ - من هنا.

انثى عمرها 28 سنة سقطت من الطابق الثامن.

لا يمكننا معرفة الوقت من الموت لأنه لا توجد كاميرا هناك.

جاءت إلى الفندق مع رجل ، ولكن الرجل تركه وحده.

لم يمسك وجهه.

ها هو.

لقد أبلغت عائلتها.

أنت هنا.

يبدو أنهم شربوا في الغرفة ، لكن لا توجد علامة على وجود تلاعب.

حصلنا على بصمة الذكر ، لكن تبين أن البحث كان فارغًا.

غريب. هل يمكن أن يكون أجنبيا؟

سبق لي أن أخبرت الرجال للنظر في ذلك.

- المواقع السابقة للضحية؟ - نحن نتحقق من الكاميرات القريبة.

- دعنا نجد بعض الشهود. - نعم سيدي.

ذهبت الضحية إلى النادي.

قال هذا معصمها.

نادي أورانج؟

لنبدأ بتشريح الجثة.

- نعم سيدي. - بالتأكيد.

\ خدمة الطب الشرعي الوطنية

\ خدمة الطب الشرعي الوطنية أظهر تشريح جثة كو إصابات في الرأس وكسور العمود الفقري العنقي

أظهر تشريح جثة كو إصابات في الرأس وكسور العمود الفقري العنقي \ KO SUN-HEE

\ KO SUN-HEE

\ KO SUN-HEE وهي شائعة للوفيات من السقوط.

وهي شائعة للوفيات من السقوط.

لكن السبب المباشر كان سكتة قلبية.

تم تشغيله بواسطة جرعة قاتلة من المخدرات التي ...

هل وجدت المخدرات فيها؟

انها تسمى هيبر ، عقار جديد تم الإبلاغ عنه مؤخرًا.

إنه أقوى بكثير من الأدوية الأخرى مثل الكوكايين أو الميثامفيتامين.

ومسببة للإدمان مثل الهيروين ، لذلك يسبب المتاعب.

لديها الكثير في دمها.

هل تقول شخص ما رمي جثتها خارجا؟

نعم.

كان من الممكن أن تكون هذه الفتاة ميتة أيضًا ، الذهاب إلى النادي مع الضحية.

- لقد انتهوا ، ادخل. - تمام.

نعم؟

ماذا قالت؟

أغمي عليها بعد تناول الدواء من الكورية اليابانية.

عندما استيقظت ، ذهب كو.

يجب أن يكون قد وضع المخدرات في مشروباتهم.

دعونا نسلم هذا لقسم المخدرات.

انظروا ، هذه جريمة قتل.

بجد؟

سآخذ هذه الحالة.

النادي لا يسمح لنا تحقق من كاميرات المراقبة الخاصة بهم.

لذلك طلبت مذكرة تفتيش.

من هو المالك؟

هناك ثلاثة. أحد السفاحين يدعى لي سانغ تشول.

ظللت أتصل به ، لكنه لا يجيب.

- فلنذهب إلى هناك. - بدون مذكرة؟

لا بأس.

إنها ليست مثل نوادي الديسكو اعتدنا أن نذهب إلى.

لا يمكننا الدخول.

ولم لا؟

كل ما يتعلق بالتحكم في الوجه ، لذلك سوف ينهضون بك.

يأتي.

- هذا هو الصحيح؟ - نعم ، كلوب أورانج.

أشعر بالشباب مرة أخرى.

أين هذا اللقيط؟

هذا الرجل مثير.

ماذا حدث للسيطرة على الوجه؟

ما هو السفاح؟

مرحبًا ، إنهم ينظرون إلينا.

- ابتسم ، إنه مخيف. - فقط ابتسم.

- إنهم يبتسمون. - أتساءل لماذا.

كما هو الحال دائما ، كما تعلم.

أنت ما زلت رجل سيدات.

لا يزال من الممكن أن يكون.

سيد!

ما الذي أخرك؟

لقاء مع افتح يا سمسم. يفتح كل باب من أبواب النادي.

- سعيد بلقائك. - أنا أيضا مسرور.

أنا فقط أريد أن أدخلك ، أليس كذلك؟

لكن إذا جعلتها واضحة أنت شرطي ...

- اخرس و اسرع. - دعنا نذهب.

- يا سمسم. - مرحبا يا اخي.

- أين ضيوفك الأغنياء؟ - هنا.

بجد؟ لا يبدون مثله.

لا ، إنهم أثرياء قذرين!

حسنًا ، اتبعني.

خطوة إلى الداخل.

خذها.

لطيف - جيد. شكرًا لك!

غير مسموح لك هنا. يبتعد.

لدي شركة في غرفة MVP.

قلت اذهب بعيدا.

لا تلمسني. أنا حقا أعرف شخص ما في الداخل.

- تحرك جانبا. - اغرب عن وجهي.

ألا تسمعني

- أعطني بعض النقود. - القرف.

- لاحقاً. - نعم شكرا!

ألا تأتي إلى هنا كثيرًا؟

هذا المكان هو الأفضل رغم ذلك.

- هل حصلت على المزيد من هيبر؟ - أليست رائعة؟

اريد الوصول الى الذروة لذا سلمني كل ما لديك.

الكثير من هؤلاء سوف يوقعنا في مأزق.

- يا صاح ، لقد حصلت على هذا. - رائع.

هذا أحمق.

مساء الخير أيها السادة.

اثنان ، أربعة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ...

ماذا بحق الجحيم؟

هذه مخدرات ، هاه؟

ماذا؟

- أيها القرف الصغير ... - أرجعها.

- إنها ليست فيتامينات. - إنه ملكي.

كنت وخز.

أعيدها أيها اللعين ، أنت تعرف من والدي ...

ما هذا؟

- خذها. - هاه؟

إنها مخدرات.

- المخدرات؟ - نعم.

اتصل بالمكتب الرئيسي وخذ هذا الشقي.

أنا أقلب هذا المكان.

من الصعب جدًا الحصول على هذا هنا ، لكننا حصلنا أخيرًا على البعض.

دعونا نضيع جميعا اليوم!

دعنا نقوم به!

هذه مخدرات مع الكحول.

- من هو الذي؟ - أنت حارس جديد؟

لا يمكنك الدخول والخروج.

مهلا ، انتظر.

قف.

ضع كل هذه هنا.

ما هذا؟

هادئ.

تبا ، ماذا تفعل؟

تبدو رائعة.

لماذا تضع هذه في الحقيبة؟

مرحبًا ، انظر هنا.

ماذا؟

- لماذا افعل هذا؟ - جيد.

ما هذا بحق الجحيم ...

- اجلس. - إنه أمر مؤلم!

أنت تافه!

هناك أي شخص؟

- القرف! - اجلس.

ها أنت ذا يا ابن العاهرة.

أنت سخيف ...

- مهلا ، لا تفعل ذلك. - اللعنة!

انت تعمل هنا ، صحيح؟

أنا آسف.

أين رئيسك في العمل؟

دعنا نذهب! هوبا جانجام ستايل.

أسلوب تشيونغدام.

ماذا بحق الجحيم؟

يتمسك.

ما أنت أيها الحارس؟

- مرحبًا ، سانغ تشول. - "يا"؟

أحمق سخيف.

واو ، هذا سخيف ...

كيف تجرؤ على إلقاء لكمة علي؟

ما أنت أيها السفاح؟

لا هو كذلك.

القرف الصغيرة المثيرة للشفقة ...

- عمل عظيم ، مان جاي. - سيد.

أي سيارة يجب أن أركب؟

بحق الجحيم؟

عمل جيد ، سوك دو. هل انتهينا هنا؟

انتظر و شاهد. هذه ليست سوى البداية.

تم إثبات الشرطة بالنتائج. اذهب واحضرهم.

- هل هو هنا؟ - إنه ينتظرك.

اهلا اخي.

- تسرني رؤيتك. - أنا أيضاً.

قل مرحبا. هذا هو السيد بايك.

- سعيد بلقائك. - أنا تومو.

من هنا.

أزور كوريا كل شهر ، وهذا الرئيس الكوري يعاملني

مع الأدوية الجيدة والنبيذ.

وهنا الرئيس لشركتنا الشريكة.

إنها الرئيسة لشركتنا الشريكة.

سعيد بلقائك.

دعنا نرى المنتج.

انا اعرف هذا. هذا هو هايبر.

سمعت هذا من الصعب الحصول عليه بسبب القضايا في اليابان.

شكرا لهؤلاء الرجال ، يتم توزيعه مرة أخرى.

حتى أنها أرخص مما كانت عليه في اليابان.

كم يمكنني الحصول عليه؟

كم يمكنني الحصول عليه؟

إنها سيدة رئيسة حقيقية.

نأمل في شراء أكبر قدر ممكن.

بالنسبة لها ، يمكنني إحضار 20 كيلوغرامًا.

بعد غد.

سيكون ذلك 30 مليون دولار. هل هذا مقبول؟

ها هي الدفعة الأولى.

إذا سارت الأمور على ما يرام هذه المرة ،

سنواصل التعامل معك.

سأجعلك غنيا.

سأعتني بالجمارك ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

قال لا داعي للقلق بشأن الجمارك.

حسنآ الان. دعونا جعل نخب.

إذن هذا من النادي؟

نعم ، هو الذي أخذ كو

قف. انه هو.

جودة الفيديو سيئة للغاية

احضار صاحب النادي.

نعم سيدي.

هل تعرفه ام لا؟

لقد باع المخدرات في مكانك. انسكب وإلا!

أريد أن أسكبها ، لكنني حقًا لا أعرف.

كيف الجحيم أعرف ماذا يفعل الموظفون وراء ظهري؟

لكن اللعنة ، هل هذا حق للشرطة لجر رجل بريء ،

استجوابه ، وفرض تحقيق؟

هذا هو السبب في أن الناس ينادونكم يا رفاق بالخنازير!

مرحبًا ، أحضر لي قهوة.

أنا؟

نعم انت. إنه يتحدث إليك.

- انظر اليه وهج. - واو ، سوف تندم على هذه الكلمات.

لا ، ليس هذا مرة أخرى.

سوف يسمعوننا إذا قمنا بذلك قم بتغطية الكاميرا مرة أخرى.

ثم...

لننظف الغرفة أو الحقيقة.

نعم ، يمكن أن تستخدم التنظيف.

- ديفيد؟ - فهمتها.

لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

الجو مترب للغاية هنا.

أوه؟ ماذا حل به؟

ارفعه.

- انهض يا سيدي. - إنتبة لرأسك.

- لا بأس. - أنا آسف.

- أنا آسف. - فقط اجلس.

فجأة شعرت بالمرض ، أليس كذلك؟

- أنا حقا آسف. - لا بأس ، لا تقلق.

مستعد؟ يذهب.

إنه شخص مهم يزورنا مرة واحدة في الأسبوع.

لقد غضت الطرف عن المخدرات نظرًا لأنها تزيد من مبيعاتنا وقتًا طويلاً.

و؟

هذا كل شئ.

- دعنا ننظف قليلا. - يال المسكين.

انتظر! لو سمحت...

تمام.

يكمل.

هذا الرجل هيروشي هو مدمن من انشيون

الذي يزورنا منذ العام الماضي.

نحن فقط سمحنا له بالدخول بسبب المال.

نحن لا نبيع المخدرات.

- انا لا اكذب. - أين هو الآن؟

جانجنام أو إنشيون ، لكني لست متأكدًا.

تمام.

سلمه و أحضر لي موقع هيروشي.

نعم سيدي.

سأهز الحشاشون في سيول.

شخص ما يجب أن يذهب إلى إنتشون.

سأذهب مع الأولاد.

- سوف تفعلها؟ - نعم.

حسنًا ، خذه الآن.

نعم سيدي.

إذن أنت تقول ،

اسم هذه السيدة السيدة يونغ لا يزال يوزع المخدرات في جانجنام.

نعم ، هي تدير حصريا شريط للأثرياء.

يفتح فقط للأعضاء.

وهم سرا توزيع الحبوب هناك.

لكنني لن أذهب إلى هناك.

شقيقها سفاح ، وسيقتلني إذا تم الإمساك بي.

أنا هارب بالفعل بسبب فوضى أمس.

سأدعك تذهب إذا كنت تأخذني إلى هناك.

هنا ، خذ هذه.

- إنه هنا؟ - نعم.

إنه مقفل ، أيها الوغد!

هذه ليست مشكلتي.

- سيدي ، انتظر. - لا تقلق.

على محمل الجد ، سأكون في حالة سيئة.

لا بأس. تحقق فقط إذا كان هذا هو المكان.

يا سمسم.

يا مرحبا.

كيف تحصل في؟ ومن أنتما الاثنان؟

هل كسرت وفتحت الباب؟

- أعني... - هل كسرت الباب؟

اذهب لإصلاحه الآن.

- لماذا فعلت ذلك؟ - أنا آسف جدا.

جين-سو ، من هو؟

لا شئ.

جئنا لرؤية السيدة جونغ.

هل هي صديقتك أم ماذا؟

اخرج. قلت أخرج أنت اللعنة ...

اهدأ ، اتفقنا؟ نحن رجال شرطة.

أيها القرف اللعين.

- هذا هويتي ... - اجلبه.

هل راوغت؟

كيف تجرؤ ارمي لكمة في وجهي؟

نحن رجال شرطة.

- من أنت؟ - سوف أنظر حول العداد.

لماذا تفعل هذا هنا؟

قلت ، من أنت؟

أخبرتك ، نحن رجال شرطة.

- رجال شرطة؟ - هل أنت السيدة جونغ؟

سمعت أنك تبيع المخدرات. أين هم؟

اعذرني؟ ما المخدرات؟

- سمعنا كل شيء عنها. - ماذا؟ يتمسك.

ماذا تفعل؟

مرحبا ماذا تفعل؟ قف.

لا تلمس ذلك.

لماذا يوجد درج هنا؟

ما الخطأ في الدرج؟

حضرة ، تحدث معي.

من فضلك يا سيدي.

سيد!

اللعنة.

- يا. - نعم؟

أشعر بالسوء؟ اجلس معتدلا.

كيف تجرؤ على الرمي لكمة على شرطي؟

لكن إذا قلت الحقيقة ، سوف أقطع لك بعض التراخي.

أخبرني الآن.

في الواقع ، عندما كنت صغيرًا ، كان والدي مدمنا على الكحول ...

- تعال. - اوقف هذا.

هل تعرفه؟ إلق نظرة.

هيروشي.

لقد جاء إلى حانةنا مرة واحدة في الأسبوع.

- التقيت به لأول مرة في إنتشون ... - هل تأتي الحبوب عبر إنتشون؟

إنهم يصنعون الحبوب بأنفسهم.

قيل لي أنه رجل عصابات من اليابان.

تقصد ياكوزا؟

سيدي ، لقد حصلت على موقع هيروشي. سوف نحصل عليه الآن.

إنه ياكوزا. هل تتحدث اليابانية؟

لا سيدي.

أستطيع أن أتكلم اللغة اليابانية. سوف أعتني بذلك.

حسنًا ، لكن كن حذرًا

تباً ، هل يجب أن أذهب؟

سيد،

وهذا يكفي لهذا اليوم.

ماذا كان هذا؟

مرحبا

من هو الذي؟

هل يمكنك تحريك سيارتك؟

من أنت بحق الجحيم؟

يتحرك!

اجلبه!

اللعنة!

- كنت وخز! - أذني!

سأخنق ...

إنه يتعاطى المخدرات.

أيها القرف!

مساعدة ، مبتدئنا!

انت بخير؟

كان ذلك قريبًا جدًا.

ما هذا؟

أنت وخز.

من اين حصلت على هذا؟ هذا مسدس شرطة.

الا يمكنك التحدث باللغة الكورية

انت مضحك؟

كيف تجرؤ على المخدرات الناس حتى الموت ، أليس كذلك؟

سأضغط على كل شحنة أعرفها حتى تحصل على 30 عامًا.

انظر الى وجهه! لقد فهمك.

كابتن ، لقد تلقيت مكالمة.

سوك دو.

كيف سار الأمر؟

نحن في طريقنا مع هيروشي.

أحسنت!

هل اعتقدوا حقا يمكنهم الابتعاد؟

مرحبًا ، وجدنا طنًا من المخدرات في منزله.

يجب أن تزن 20 كيلو على الأقل.

- لقد حققنا الفوز بالجائزة الكبرى حقًا! - عمل رائع.

أجل ، سأشتري لكِ شرابًا ...

مرحبًا؟

قائد المنتخب؟ مرحبًا؟

يا.

يا!

لا يمكنك أن تتركني هنا.

خذني معك.

دعنا نذهب إلى العمل!

نعم سيدي.

- تحقق من الأمام. - نعم سيدي.

- انزع الطبق. - تمام.

أحضر الأدوات.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ رئيس ، هذا جيد نحن أبقى عين على هيروشي.

ماذا عن تومو؟

لقد تحدثت إليه بالفعل

انتظر هناك.

من أنت وخز؟

بحق الجحيم؟

الا تعرفنا

- تدريب أفضل للمبتدئين. - ما هذا؟

قف!

كافٍ!

لماذا قتلت هيروشي؟

هل تركت رجال الشرطة يأخذون الحبوب؟

إذا اكتشف إيتشيجو ذلك ، فنحن جميعًا في عداد الأموات.

سيعرف أننا تسللنا الحبوب.

ثم لا تدعه يعرف.

إذا أفسدت هذا ...

كلكم ميت بالنسبة لي.

سنلتقي بايك غدا.

أعد حزمها.

سيارة شرطة تغادر تمت مداهمة مسرح جريمة

توفي اثنان من المشتبه بهم في الموقع

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وسرق 20 كيلوغراما من المخدرات أيضا.

سيوك دو هنا. هذا هو الطريق.

توقف عن لمسي.

- دعني افعلها. - أنا آسف.

جونغ سو!

مهلا ، اجلس.

- هل انت بخير؟ - ماذا حدث؟

انا اسف سيدي.

- لا تكن! - هل أنت بخير؟

- نعم سيدي! - نحن بخير.

ماذا عن الكابتن؟

إنه في جراحة طارئة.

أصاب رأسه بشدة.

اللعنة ...

علينا أن نرسل هذه اليوم ، لذلك على عجل.

سرطان البحر اليوم؟

هم نتن.

احشوها في أعماق هناك.

مرحبًا؟ كيف حالك؟

الآن؟

نعم اوكي.

مرحبًا ، تومو في طريقه.

لماذا ظهرت فجأة؟

لكنني أعددت كل هذا ، لأن هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها ...

هل هي بالفعل هنا؟

يختار اليوم لتظهر مبكرا؟

مرحبًا ، ياباني.

أموال هذا الشهر.

هل وجدت المخدرات؟

تحقق من هذه مرة أخرى.

ماذا...

القرف! إنها فوضى عارمة.

نحن في عجلة من أمرنا ، لذا نظفها.

- بالتأكيد. يا! - نعم سيدي.

مات هيرد هيروشي.

هل سيضعنا ذلك في مأزق؟

أغلقه.

انسَ حوالي 20 كيلوغرامًا أيضًا.

يفهم؟

مفهوم.

من الان فصاعدا، أنت مسؤول عن مناطق هيروشي.

لقد تحدثت بالفعل مع شريكي.

حقًا؟ مذهل.

ألا يجب أن أقابل شريكك بعد ذلك؟

من الأفضل أن لا تفعل ذلك.

فقط افعل ما اقول

حسنًا ، هذا جيد. أنا فقط أريد المال.

مرحبًا ، اسرع وحزمهم جيدًا.

أكل ثعبان البحر وتحسن.

- تبدو جيدا. - شكرًا لك.

هل حقا لا ترى أي شيء؟

حسنًا...

لم تكن هناك كاميرات وخسرنا.

كانوا يتابعوننا.

دعهم يأكلون بسلام.

أكل.

- نعم سيدي. - شكرًا لك.

لا ترى ماذا كانوا يرتدون؟

آسف ، كان الظلام للغاية.

- اسألهم لاحقًا. - تمام.

على عجل وحفر.

- تأخذ لدغة. - شكر...

سيد.

دونغ غو ، ما الأمر؟

أنا هنا من أجل قضية. كيف حالك؟

أجل أنا بخير.

يا.

كان يعمل معي ، وانتقلت هنا منذ فترة.

مرحبًا ، أنا هوانغ دونغ غو ، شعبة المخدرات في بوكبو.

- أنا غون تاي إيل. - على ما يرام.

ماذا يحدث هنا؟

الق نظرة على هذا.

ما هذا؟

ما هذا؟

هل تعلمون هذا يا رفاق؟

\{/ an8\} رقم الدليل. 3 هل تعلمون هذا يا رفاق؟

\{/ an8\} رقم الدليل. 3

\{/ an8\} رقم الدليل. 3 يبدو مثل البندقية التي وجدناها.

يبدو مثل البندقية التي وجدناها.

نعم ، أخذناه مع الأدوية.

حسنًا ، هذا هو سلاح القبطان.

لقد اختفى قبل بضعة أيام.

اختفى؟

قبطاننا حقق مع هيبر أيضًا.

في الواقع ، كان هذا واحدًا من حالات Guryong ،

لكن الكابتن ارتاب ونظر في القضية من تلقاء نفسه.

ثم يبدو أن ملف اكتشف ياكوزا.

منذ متى كانوا مشكلة؟

هنا.

وفقًا لمصدري ، منذ ثلاثة أعوام،

الياكوزا وعشيرة القرش الأبيض بدأ بيع Hiper في كل مكان.

رأس القرش الأبيض قُتل منذ عامين.

تم القبض على العصابة بأكملها ، وذهبت المخدرات.

لكن الياكوزا وجدوا شريكا آخر للاتجار بهابر مرة أخرى.

من المسؤول عن هذه القضية؟

مركز شرطة كوريونج

لا ينبغي أن نتطفل تحقيقات فريق آخر.

لكني أشعر بالفضول.

القبطان هنا معروف لأكون شرطيًا جيدًا أيضًا.

لقد قبض على عشيرة القرش الأبيض وحتى تحصل على ترقية مرتين

هل سبق لي أن سببت مشكلة؟

نعم.

آسف لجعلك تنتظر.

أنا الكابتن جو سونغ تشول ، شعبة المخدرات.

مرحبًا ، أنا Ma Seok-do.

- تحقيقات المترو ، أليس كذلك؟ - نعم ، أنا كيم مان جاي.

- اجلس لطفا. - بالتأكيد.

سمعت عن حادث فريقك.

اشعر بالسوء.

علينا القبض على تلك الأكياس القذرة.

أجل ، هذا هو سبب وجودي هنا.

سمعت هذا المتعلقة الياكوزا.

هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

نحن نحقق الآن ،

لكن بعض الأشياء غير مؤكدة.

لذلك لا يمكننا إخبارك على وجه اليقين.

لقد أصيب أولادي فقط. أنا فقط أريد أن أرى وجه ذلك المغفل--

يمين. اريد ان ارى وجهه ايضا.

- إذن لماذا لا تسرع ... - الانتظار على عقد...

أعتقد أن هذا يكفي. دعنا نتركه هناك.

انا اسف بخصوص هذا. سنأتي في وقت آخر.

يمكنك البقاء.

أنا بالأحرى لا.

اصطحبهم للخارج.

فقط اتركه لنا.

سنقوم بالاتصال بك إذا حدث شيء ما.

- حسنا اذا. - نعم.

- مهلا انتظر. - ماذا؟

هل تعرف الكابتن جيونج ، من الذي فقد؟

من؟

الكابتن جيونج كيونج سيك.

صحيح. الكابتن جيونج في محطة بوكبو.

أنا آسف لقول هذا كزميل شرطي ،

لكن لديه بعض المشاكل.

اي نوع؟

لست متأكدًا من أنني أستطيع إخبارك ...

إنها ليست حالتك ،

لذلك لا أعتقد أنه مناسب لك أن تسأل.

حساسة ، أليس كذلك.

هيا ، تعال.

- اوقف هذا. - حسنا حسنا.

حسنا اذن.

اتصل بي على هذا الرقم إذا حدث شيء ما.

سوف تفعل.

نعم شكرا لك. مع السلامة.

مطبخ صن الصيني

أعطيته بطاقة خاطئة.

لا ، لا ترجع. لن يتصل بأي حال.

لماذا هو؟

أريد أن أعود؟

اللعنة.

لأي غرض؟

ماذا لو اتصل المطعم الصيني؟

دعنا نذهب.

بدوا غير مرتاحين.

أجل ، معك.

بدا لطيفا ...

جميل ، مؤخرتي.

كان جميل المظهر مثلي ، لكن شيئًا ما كان معطلاً.

ما هذا المظهر؟

لم أقل شيئًا.

بالمناسبة، نائب الرئيس يريد مكالمة.

لماذا؟

قال للتوقف عن إحداث فوضى دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.

هو يعرفك جيدا

قليلا جيدا.

لكننا سنفقد مشبوهنا بهذه الطريقة.

مرحبًا ، دونغ غو.

أين هو هذا المصدر لك؟

عزيزتي ، أريد غوتشي.

اذهب وانتظر في السيارة.

أتمنى لك وليمة اليوم والعمل الجاد غدا.

نعم سيدي.

هل حصلت على Guccis التي أرسلتها لك؟

شكرا لك سيدي!

على ما يرام.

وداعا سيدي!

ي للرعونة؟

- انت تمزح؟ - إلى أين تذهب؟

مرحبًا ، حرك سيارتك اللعينة!

- ألا تسمعني؟ - فاتنة ، لا.

هل أنتما المتعاملان اللعين؟

حرك سيارتك اللعينة!

إذن ، أنت في الجانب السمين؟

هل انت شيري

ماذا؟ هل انا صديقك

اعتدت أن أكون فنانًا عسكريًا.

هذا هو تحذيري الأخير.

توقف عن العبث ،

وركب السيارة.

اللعنة ، هل تريد طعم لي؟

لا تؤذيه ، أنت مقاتل محترف.

بحق الجحيم.

محرج جدا.

سوف تندم على هذا.

اللعنة.

الطريق صعب جدا.

- يا رجل. - هل هو نائم؟

استيقظ.

تنفس يا رجل.

هل هو بخير؟

سوف اوقظه.

عزيزتي ، هل أنت بخير؟

شيري الرئيس التنفيذي لـ CLUB CYBER

هل هذا الرجل حقا مصدرك داخل عشيرة القرش الأبيض؟

هذا صحيح ، على الرغم من مظهره.

كان يجب أن نصل إلى هنا بشكل أسرع.

أنا آسف وجهك ...

لذلك ، أنت تبيع السيارات المستعملة ، وتدير ناديًا أيضًا؟

نعم.

سمعت الكثير من الياكوزا تعال إلى ناديك.

يبيعون المخدرات هناك ، أليس كذلك؟

رجل اسمه تومو ،

يأتي في نهاية كل أسبوع لتعاطي المخدرات وضرب الناس.

هنا.

- تومو؟ - نعم.

واحد على اليسار.

تومو ...

اين هذا الرجل

من المحتمل أنه يضرب بالهراوات.

تقود الطريق.

سأقوم فقط بإخطار فريق العمل الخاص بي هناك.

إنها يابانية ، حتى تتمكن من الترجمة أيضًا.

لا يمكن رؤيتي مع شرطي.

أو يمكن أن ألكمك مرة أخرى.

هل هذا صحيح؟

لنذهب إذا.

طوكيو ، اليابان

مرحبا بعودتك سيدي.

أعتقد أن تومو يعبث مع الحبوب.

لماذا لا تذهب إلى كوريا وإصلاح الأشياء.

لقد وصلت يا سيدي.

اهلا سيدي.

سأخبرك عندما أجد الحبوب.

اين تومو الان؟

لا يمكننا الوصول إليه الآن.

سأصلح الأمور على أكمل وجه.

- دعنا نذهب إلى المكتب. - نعم سيدي.

متى يأتي تومو؟

لقد تأخر قليلا.

أليس اليوم هو اليوم الموعود؟

نحن نحصل بداية سيئة.

أين أنت؟

لدينا مشكلة

قال أحد رجالنا لـ Ichijo أخذنا بعض الحبوب.

لذا؟

أرسل إيتشيجو رجلاً بعدنا.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ زوجين خاننا بالفعل.

و؟

هذا الرجل هو الصفقة الحقيقية

سأستلقي منخفضًا لبعض الوقت.

سنموت جميعاً إذا ساءت الأمور.

الحبوب ...

سأحتفظ بهم من أجل سلامتي.

تمام.

يبدو أن هناك مشكلة.

ليس بالأمر الجلل.

فقط أعطني يومين إضافيين.

إذا لم تحضرها بعد ذلك ،

ستندم على هذا.

نحن لا نهتم بأنك شرطي.

سنجد تومو.

- عجل! - نعم سيدي!

إنه ريكي!

أين تومو؟

لا أعرف.

انه ليس هنا.

عليك أن تجده.

نعم سيدي.

سيدي ، هذا هو الباب الخلفي.

انت وعدت، لا علاقة لي بهذا.

حسنًا ، أسرع.

- ما هذا ، مستراح لليونانيين؟ - إنه ناد حقيقي.

مرحبًا يا ميمي.

قطع الاتصال لمدة ثانية.

هل تعرضت للضرب مرة أخرى؟

هل الشباب اليابانيون هنا؟

عالية ومجنونة كما هو الحال دائما.

إنهم يضعونه في علامة التبويب الخاصة بهم مرة أخرى.

سوف أعتني بذلك. فقط أحضر هؤلاء الرجال.

المزيد من رجال العصابات ، عظيم.

اوقف هذا.

الرجاء اتباع ميمي في الداخل.

تعال معي.

- دونغ غو ، استخدم الأبواب الخلفية. - نعم سيدي.

شكرًا.

نعم ، إنه هنا. حظ سعيد.

اللعين الوغد.

إنه هنا.

انتظر ، معدتي تؤلمني.

مهلا ، لا يسمح للرجال القبيحين هنا.

نحن ضباط شرطة. نحن نبحث عن تومو.

اغرب عن وجهي.

هل يمكنك الترجمة؟

ابتعد.

مهلا ، لا أحد يتحرك.

ارجع للخلف.

.لا تتحرك إنها الشرطة.

هؤلاء الأشرار لا يفهمون ذلك.

انتظر ، اهدأ.

مهلا ، احصل على السيارة!

إلى أين أنت ذاهب أيها الشرير؟

احترس!

أين تومو؟

اعذرني.

يا.

مهلا ، لا تختبئ.

تعال الى هنا.

أين تومو؟

أيها الوغد.

لا تضرب بطني!

أخبرتك...

- ما هذه الرائحة؟ - تومو ليس هنا.

اين تومو؟

بوس ، تومو في فندق في سونغدو

على ما يرام. قابلني هناك.

- عجل! - نعم سيدي.

دعنا نذهب.

- كنت الجرذ؟ - صحيح.

اللعنة عليك.

لعنة خائن.

تبدو فظيعا.

لم يترك لي جو سونغ تشول أي خيار.

سأجعل الأمور في نصابها الصحيح.

إيتشيجو غاضب.

سلمي الحبوب.

تومو هنا؟

نعم هو كذلك.

في أي غرفة يوجد هو؟

غرفة 1610.

مرحبًا ، احتفظ بنسخة احتياطية!

أوقف تلك السيارة!

توقف عن ذلك؟

منعه!

أسقط السكين!

يا.

سوك دو! اللعنة.

أدخله.

مان جاي ، اركب السيارة!

ما هذا؟

السيارة لا تعمل.

اللعنة.

ما المشكلة في ذلك؟

ماذا...

القرف.

أوقف تشغيل المساحات اللعينة.

هناك نوعان من الياكوزا الميتة.

- لوحات الترخيص؟ - بحثت عن ...

بحثوا عنهم ، وهم سيارات غير مسجلة.

تم القبض عليهم على كاميرات الفندق ،

لذلك سأبحث عنها.

تمام.

هل أنت بخير؟ هل تؤلم؟

هل هي هنا؟

لا تلمسني.

إنها تحقيقات مترو.

إنه هذا اللقيط الذي أخذ تومو.

الرجل الذي تحدث عنه تومو.

- قرص دواء؟ - هم ليسوا في الفندق.

لماذا هؤلاء الرجال هنا على أي حال؟

هؤلاء رجال الشرطة يبحثون عن تومو أيضًا.

إنهم مثل هذا الألم في المؤخرة.

أعطتنا بايك يومين ، ماذا الآن؟

ابحث عن هذا الرجل أولاً.

اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى.

أين المخدرات؟

سوف تقتلني إذا سكبتها.

دعني أذهب ، وسأعطيها لك.

تابع.

ألا تريد هذه الحبوب أيضًا؟

تعال.

إنها تساوي 30 مليون.

أنا فقط أعرف أين هم.

حقًا؟

سوف أجدهم بنفسي فقط.

ابحث عن مكان الحبوب.

ماذا عن جو؟

جو سونغ تشول ...

وغد غبي.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ حسنًا ، أخبرنا إذا اكتشفت المزيد

حسناً

تومو مات؟

نعم ، الرجال الذين قابلتهم الليلة الماضية

قتله على مرأى من الجميع في رصيف الصيد.

الأمور تخرج عن السيطرة.

اللعنة.

كان يجب أن أمسك بهؤلاء الرجال.

يا رفاق ، هل يمكننا الذهاب في مكان آخر رغم ذلك؟

أليس شبق قليلا هنا؟

أحضرنا إلى هنا.

انه بسبب نحن في هذه الحالة بشكل غير رسمي.

- يا! - لا سيدي؟

ماذا تعني بلأ؟ لم أقل شيئًا.

أقصد نعم.

ماذا تقصد نعم؟

لا أعرف.

لا تعلم؟ تعال هنا ، سأريك.

تعال اجلس.

- من الأفضل أن تكون أسرع في الإجابة. - نعم.

تقذف بنطالك هكذا. ما هذا البنطال؟

لقد حصلنا عليهم من المنضدة الأمامية.

قلت لك لا تضرب بطني.

- تشغيل الأضواء. - أنا سوف.

لذا ، أنت وياكوزا ...

بحق الجحيم؟

ما هذا؟

مهلا ، أطفئ هذا القرف.

ضغطت على التوقف.

- انتظر ، إنه لا يعمل. - لا ، إنه متوقف الآن.

أنا آسف.

- فقط افصل الشيء. - ماذا...

يا.

ماذا تفعل مع الياكوزا؟

أنا لا أفعل أي شيء سيئ معهم.

أنا فقط أحزم وأسلم البضائع.

هذا سيء ، أيها المجرم.

أنت تعرف كم عدد الناس قتلوا بسبب تلك الحبوب؟

لا أعرف.

مرحبًا ، إذن ...

هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

انظر بحذر.

لا ، لم أفعل.

ليس لديك؟

نعم.

ثم من نصب لنا كمينا؟

ليس لدي أي فكرة.

- أنت لا تعرف؟ - ماذا؟

يا أغلق الأبواب.

نعم سيدي.

لا إنتظار.

فقط قل الحقيقة عندما نمنحك الفرصة.

لنأخذ سيارة إسعاف على أهبة الاستعداد.

سأفعل ذلك.

مهلا ، انتظر ثانية.

انتظر انتظر.

لا أعرف من نصب لكم كمين.

لكنني أعلم أنه لم يكن الياكوزا.

هناك شخص آخر.

لديهم شريك.

شخص اخر...

من؟

أيها الجرذان القذرة.

كيف تجرؤ على تسليمنا؟

تعال الى هنا.

خائن سخيف.

من قتل تومو؟

ريكي.

ريكي؟

أجل ، ريكي. القاتل الذي أرسله إيتشيجو.

هل تناول الحبوب؟

لا أعرف.

لا تعلم؟

أين الحبوب؟

أنا حقا لا أعرف.

ريكي يبحث عنهم أيضًا.

اللعنة ، أخفىهم تومو في مكان ما.

اذهب إلى ريكي وأخبره بهذا.

إنه ميت إذا لمس حبوبي.

واو ، لقد حققت كثيرًا ، لكن لا توجد صورة لي.

أغلقه ، أنت هنا معنا.

نعم أنا.

إذن ، الرجل الذي هاجمنا وأخذت الحبوب

هو الرجل الغامض؟

ربما.

ربما؟

عندما يجلب تومو المكونات من اليابان ،

هذه الياكوزا معالجتها ثم البدء في بيعها.

هذا الرجل الغامض يراقبهم ويجعل هذا ممكنا.

مرحبًا ، إذن ...

هل تعرف هذا الرجل يا ريكي؟

إنها المرة الأولى التي أراه فيها.

هذا من اليابان. اقرأها.

تريد مني أن أطلعك؟

أنت تعرفهم أفضل ، لذلك أنت تفعل ذلك.

حسنا.

الاسم ريكي. المهاجم رقم 1 في Ichijo.

من المعروف أن يكون كذلك أفضل قاتل في عصابتهم.

حتى أنه ألقى قنبلة يدوية مؤخرًا.

لماذا أتى إلى كوريا؟

لا أعرف.

مرة أخرى؟

أوه!

ما هذا؟

فهمتها!

تومو وهذا الرجل الغامض خبأ بعض الأدوية.

ال 20 كيلو التي تبحث عنها.

ريكي هنا لإعادتهم!

هذا يعني ريكي سيذهب لرؤية الرجل الغامض؟

هاه؟

حسنًا ، أيا كان.

سننتزع كلاهما في وقت واحد.

لكن علينا إيجاد الأدوية أولاً.

لعنة ، هذا هو رئيسنا.

هل فقدتها؟

الذهاب الوقوف في الزاوية.

يحتاج الأشرار إلى أن يتعلموا درسًا.

- إلى أين أنت ذاهب؟ - ذراعي...

سوك دو أين أنت؟

أنا متجه إلى هناك الآن.

يجب أن تحصل على الكثير من الراحة لإصابة في الرأس.

لكن هؤلاء الأوغاد طليقين!

سوف أمسك بهم جميعًا. أنت فقط استرخي ، حسنا؟

كيف يمكنني الاسترخاء؟

انتظر هناك.

جيز ، هذا الرجل ...

- مان جاي. - نعم؟

أخبر الأولاد بالحفاظ على الكابتن في المستشفى.

نعم سيدي.

الجو حار هنا.

لا حظ ، هاه؟

أخبرتك أنهم ليسوا في مكتبي.

ومع كل الاحترام الواجب ،

عليك فتح النافذة عندما يكون شخص ما في السيارة ،

أو يمكن أن يموت من الاختناق.

صدقني ، لن ندعك تموت حتى ننتهي.

مهلا ، أي أماكن أخرى للبحث؟

ربما مكتب شركة تومو الأمامية؟

نعم؟

سيدي ، وجدنا جثة الكابتن جيونج

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وجد الصيادون ذلك ، وجرفتها على كاسر الأمواج.

يبدو أنه قُتل يوم اختفائه

كان لا يزال على قيد الحياة عندما أغرقوه.

هؤلاء النفسيون يقتلون رجال الشرطة الآن.

إنهم مجانين.

القرف.

أين أنت؟

سيدي ، أنا في مكتب تومو

عليك أن تجدهم.

أين أخفىهم ذلك الوغد؟

يا.

من هم يا رفاق؟

جو سونغ تشول؟

ريكي؟

تبحث عن المخدرات؟

ما الذي يقوله بحق الجحيم؟

اقتله.

قف للخلف أو سأقتلك!

إنه ليس جو.

إنه أحد ضباطه.

ليس من الممتع أن أجده في وقت مبكر جدًا.

حصلت على رسالتي بشكل جيد؟

يبدو أنك وتومو كان مشغولا.

الرئيس غير مسرور عن سرقتك للمخدرات.

لقد ارتكبت خطأ.

كان يجب أن يقتلني أيضًا.

كان خطأ الرئيس لا لقتله.

أعدهم الآن ، ويمكنني أن أترك هذا يذهب.

لقد جعلتك ثريًا ، أليس كذلك؟

أنا فقط آخذ حصتي.

أو يمكنك إعادة شرائها.

يريد المال.

أنت ولد كبير الآن؟

أتحدث معي من هذا القبيل.

يجب أن تعتقد أنني أحمق للتفاوض معك.

المخدرات له

تناسب نفسك بعد ذلك.

أنا جميعًا من أجل الاستمتاع.

ما هذا؟

إنه مستعد للمرح.

سوف أتطلع إلى ذلك أيضًا.

لقد أرسلت معالجًا استثنائيًا.

استمتع معه.

دعونا نختتمها الآن.

يبدو مثل ريكي قام بتنظيف العصابة بأكملها.

ماذا عن المخدرات؟

إنهم ليسوا هنا.

سنلتقي بايك في غضون ساعات قليلة.

ماذا علينا ان نفعل؟

ليس لدينا خيار.

سنلتقي به.

المخدرات؟

اسمحوا لي أن أتحدث معها.

تنحى.

هل تمارس الجنس معنا؟

نحن الثالوث!

تعال الى هنا.

لا أحتاجك بعد الآن.

ما زلت تشتري لنا ، حسنًا؟

هذا مكتب تومو.

ما الذي يحدث هنا؟

مساء الخير.

تحقيقات مترو. ماذا حدث هنا؟

إنها قضية قتل. الضحية ضابط شرطة.

حقًا؟

هنا.

لي كانغ هو؟ يعمل لدى جو.

كان يبحث عن شيء ما ، تحطيم الحائط بمطرقة.

هل تعرف وقت الموت؟

حوالي الساعة 2 صباحًا

- دعنا نذهب. - تمام.

فقط افعل ما اقول!

هذا ابن العاهرة.

رئيس.

المقر الرئيسي يبدأ تحقيق داخلي منا.

هؤلاء الأغبياء.

لنبدأ بالمخدرات.

ماذا عن ريكي؟ إنه يبحث عنهم أيضًا.

سنقتله.

تخلص من تلك الملفات. أنت أيضاً.

هل أنت متأكدة من هذا؟ هذا ضد ...

فقط افعلها ، أيها اللعين. هل فقدت عقلك؟

اعذرني.

هل الكابتن جو هنا؟

لا ، يرجى المغادرة.

- انه ليس هنا. - غادر!

حسنًا ، سنعود لاحقًا.

يمكننا أن نسأله بدلا من ذلك.

حقًا؟

ثانية واحدة.

هل ستتوقف عن مضايقتنا؟

ما هذا؟

- دعني أسأل شيئًا. - لو سمحت...

لماذا كان رجلك في مكتب تومو الليلة الماضية؟

مرحبًا ، دعنا نسأل هذا لاحقًا ...

كيف أعرف؟ ربما كان يحقق.

الساعة 2 صباحا؟

هل كان يحصل على المخدرات؟

- أنت تستجوبني؟ - لا لا.

- هل تتحدث معي؟ - هذا ليس جيدا.

- نحن لسنا في حالة مزاجية ، لذا تبا. - شاهده هناك يا رجل.

اللعنة؟

نعم ، اللعنة. لدي مشكلة؟

توقفوا عن استفزازه. لا أريدك أن تتأذى.

بحق الجحيم ، لماذا نتدخل في قضيتنا؟

سأضرب مؤخرتك ، أيها اللعين ...

أنت متهور.

رجل مرتخي.

دعنا نحفظ هذا لوقت لاحق ، حسنًا؟

لعنة علي مرة أخرى ، وسأضربك.

دعنا نذهب.

احصل على الأشعة السينية على يدك.

لذا؟

شيء ما معطل ، أليس كذلك؟

- إنهم يخفون شيئًا. - يمين؟

لكننا نحتاج إلى أكثر من مجرد حدس.

علينا أن نجد الدليل.

انتظر.

أنا أعرف نادي لليخوت التي كانت تديرها الياكوزا.

لا تهتم. هذا مغلق.

- لا. - يتمسك.

فلنذهب إلى هناك.

حقًا؟ تمام.

سأعطيك العنوان.

أحسنت.

استمر في التفكير هكذا ، حسنًا؟

استلمت هذا.

- أحسنت! - دعنا نذهب!

- سأخبر هوانغ أن ينضم إلينا. - تمام!

اصمت واجلس بشكل صحيح.

لكن وعدني ستفتح النافذة لاحقًا.

هل يتم تجديده؟

تتصرف بنفسك.

شكرا على الافتتاح أصغر صدع ، المتسكعون.

يا.

من أنت؟

يترك.

نحن لسنا منفتحين.

يترك.

- نحن الشرطة. - قلت ، اخرج.

رجال الشرطة!

يا هذا.

تعال الى هنا.

اقتلهم.

التقينا في ساحة انتظار السيارات.

هاه؟

تم بالفعل؟

أعطني ذلك ، وابقى منخفضًا.

انت تترجم.

تمام.

لماذا أتيت هنا؟

لماذا أنت هنا؟

نحن هنا من أجل المال.

من اجل المال.

اظهر بعض الاحترام.

لجمع المال يا سيدي.

لا ، لقد أتيت من أجل المخدرات. أين هم؟

أين المخدرات؟

لا أعرف.

لا يعرف.

قل لي الحقيقة وإلا ...

أين هم؟

قل لي ، أو تموت.

لا نعرف ، نحن نبحث أيضًا.

نحن حقا لا نعرف.

نحن نبحث عنهم أيضًا.

- دونغ غو. - نعم.

- القبض عليهم ورفع الأمن. - نعم سيدي.

خذ هذا الأحمق في سيارتي أيضًا.

- تعال الى هنا. - سيدي ، من فضلك ...

لماذا تدير شركة يخت على أي حال؟

بحق الجحيم؟ ما هي هذه المفاتيح؟

هناك الكثير.

هل هذه لليخوت؟

هذه بطاقة مفاتيح.

إنه يحتوي على شعار الياكوزا.

لوسي؟

لوسي.

- تحقق من كل شيء. - تمام.

أين أخفوه؟

تعال وانظر إلى هذا!

أيا كان ما بداخله ، فهو مغلق بإحكام.

- يجب أن يكون هناك شيء هنا. - نعم.

افتحه.

أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

بجد؟

بحق الجحيم؟

- كان هذا معملهم. - لا عجب أننا لم نتمكن من العثور عليه.

لا يصدق.

يبدو أنهم خلطوا المكونات وأنتجوها هنا.

سوك دو.

مرة أخرى؟

أنت افعلها.

تعال. يجب أن يكون سهلا بالنسبة لك.

يا الهي.

هذا آمن. لا يمكنك إجبار هذا على الفتح.

فلدي استخدام الدماغ.

- دماغ؟ - كيف؟

هناك نذهب.

بنغو.

البنغو؟

هذه القطعة من ...

لن تتزحزح.

انه مفتوح.

مزقه.

- ما هي هذه؟ - مجرد حبال؟

اتبعني.

- هل ترى أي شيء؟ - ما هذا؟

ما الغرض من هذا الحبل؟

- اسحبه؟ - هناك!

هيبر.

وجدته.

بوس ، وجدنا ريكي

هل أنت متأكد؟

نعم ، لقد تخلصنا من ذلك الياكوزا الذي تركته.

وماذا عن الأولاد؟

لدي هنا.

بعض البنادق غير المسجلة أيضًا

إستعد.

أجل يا سيدي

كل هذه المتاعب من أجل هذا؟

لدينا الحبوب ، فماذا الآن؟

- الكرز كان القرش الأبيض ، أليس كذلك؟ - نعم.

دعنا نذهب لرؤيته.

ستأخذ جو الطُعم بالتأكيد.

- أليس هذا جديدًا في الأساس؟ - نعم سيدي.

وقّع على الأوراق الآن.

لكن هذه ليست السيارة رأينا في الصورة.

لن آخذه؟

بعد إضاعة وقتي اللعين؟

مهلا ، هل تحولني؟

هذه هي السيارة في الصورة.

اللعنة. أحضر لي الأوراق.

نعم سيدي.

هل مازلت تعمل في هذه الساعة؟

فعل ماذا؟ بيع السيارات؟

لقد حصلت على الأوساخ في كل مكان. هل هذه سيارة فيضانات؟

سيارة فيضانات؟

التراب هنا أيضا.

أنت محتال.

هل تعمل حتى؟

نعم ، إنها سيارة فيضان.

لكننا قمنا باختبار القيادة وكل شيء.

نعم فعلنا.

لم نكن نريد هذه السيارة ، لكنك واصلت الضغط علينا.

انت فعلت؟

لا ، متى فعلت ذلك؟

الآن.

كم طلب؟ ما هو سعر؟

- ثلاثة كبيرة. - نعم؟

هذه صفقة.

لسيارة مثل هذه ، إنها صفقة جيدة.

أنت على حق يا سيدي.

ثلاثة دولارات.

آسف؟

- كم ثمن؟ - ثلاثة دولارات.

- حقًا؟ - بالتأكيد.

يمكننا أن نفعل هذا؟

يبدو أنها تساوي 1500 دولار في ساحات الخردة.

- شكرا لك سيدي. - مع السلامة.

نحن لسنا متنمرين. هم.

هؤلاء الأغبياء.

- احصل على مؤخرتك هنا! - نعم سيدي.

ألست فضولي من قتل رئيسك في العمل؟

هل تحاول أن تغضبني؟

أخبرتك أنه لن يعجبه. اتركه لوحده.

لكن انتظر.

ماذا عنه؟

مرحبًا ، لا تريد للقبض على من فعل هذا؟

- طبعا فعلت. - يمين؟

لديك فرصة هنا.

أفعل؟

أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.

لقد أنجزناها ، ونحن في الخارج.

نعم سيدي.

هل تبحثين عن الأدوية؟

مرحبا ، تذكرني من عشيرة القرش الأبيض؟

إنها الكرز.

كابتن جو

مرحبًا؟

ما هذا؟

تصادف أن لدي ...

20 كيلو من هايبر معي.

أليست هذه الياكوزا؟

مرحبًا؟

لذا؟

- ماذا؟ - آسف؟

انه التعلق؟

هذا الرجل ذكي.

أرسل له صورة.

الإجابة عليه.

نعم؟

- ما هو مطلبك؟ - هاه؟

حسنًا ، أم ...

أعطك صفقة

تعرف ، أسماك القرش البيضاء تستخدم لتشغيل هذه الأعمال.

دعونا نعود.

حتى لو بعنا هذا بمفردنا ، أعلم أنك ستفشلنا في أي وقت من الأوقات.

دعونا نعود إلى اللعبة ، وسنقوم بتسليم هذا لك.

سأرسل لك العنوان.

كن هناك في غضون ساعة بمفردك.

امسكته. جيد.

انتظر ، كان جو هو الياكوزا شريك في الجريمة؟

مرحبًا ، الأمر كله متروك لك الآن.

صحيح.

قال لي أن آتي وحدي. هل سأذهب وحدي؟

بالطبع.

هل لديك خيار أفضل؟

تاي سو ، وجدنا المشتبه به. سنحمله في الفعل.

هل يمكنك أن تأتي مع الأولاد؟

أين؟ أنا في طريقي.

سأرسل لك العنوان.

ماذا الان؟

تغيير الخطة.

كنت وخز!

كيف تجرؤ أن تطأ قدمك هنا؟

بعيدًا عن الطريق!

خطوة للخلف.

تريد المخدرات؟

هل تريد تلك المخدرات؟

هل هم معك؟

لنعقد صفقة.

أعرف أين هم.

ماذا افعل؟

هل أنت جاهز؟

الكرز ، لا تقلق. لقد حصلت على هذا.

هل أنا حقا بمفردي؟

فقط قم بتسليم الحقيبة. سنقوم بضربه في الوقت المناسب.

ماذا لو أطلق جو النار علي؟

بطة.

أدخل.

تبا لي.

هذا جنون.

أنا هنا.

إنه الطابق الثالث

تمام.

إستعد.

القرف.

كابتن ، أنا هنا.

قائد المنتخب؟

أنا استغل من ذلك.

يساعد.

سيد!

ساعدني...

أنت ذلك الشرطي.

جو ، ذلك اللقيط.

ماذا بحق الجحيم...

لقد مر وقت طويل. ما الذي ياخذه وقتا طويلا؟

هل يجب أن ندخل؟

لنفعل ذلك.

افتحه.

إنه ملح.

أنا مضاجعة.

القرف...

أين هي؟

من فضلك ، أنا لا أتحدث اليابانية.

أين الحبوب؟

هو يعرف. لا اعرف شيئا.

هذا الأحمق ...

- لا أشعر بالراحة. - دعنا نذهب للتحقق من ذلك.

أعطني الحبوب.

أنت ابن ...

ترك لي!

جو سونغ تشول!

جو سونغ تشول ، لقد خدعتني؟

الوضع ليس آمنًا هنا.

يجب ان نرحل.

كان ملح فقط ...

أحضر الشرطي أيضًا.

أسرع - بسرعة!

القبض على كل هؤلاء الحثالة!

مان جاي!

انت بخير؟

أنا بخير.

أين سوك دو؟

دونغ غو ، تعال!

سوك دو! سوك دو!

يا!

هذا ريكي!

اين انت ذاهب؟

قف!

ومن أنت؟

أنا سألتك سؤال.

أيها اللعين!

سوك دو ...

سوك دو ...

تخلص من هؤلاء الليلة.

يا!

أين المخدرات؟

أين المخدرات؟

- حتى مؤخرتك. - اضربه.

لا شئ.

جو سونغ تشول

جو سونغ تشول ، هل تلعب معي؟

أين أنت بحق الجحيم؟

أنا أتناول المخدرات.

حظاً موفقاً مع البقية

إنه يفلت من المخدرات!

اللعنة!

جيز ، هل يمكننا إيقاف هذا الآن؟

جوو تتجه إلى مكان ما؟

اللعنة ، الوقت ينفد مني.

مها.

سيد.

السيد ما؟

نفس الشيء هنا.

حتى تعرف كيف تضرب.

يا إلهي ، أنا متعب.

اللعنة ، لا مكان للهرب.

هذا هو المكان الذي تموت فيه.

هذا السيف ...

انتظر.

ضعه هنا للحصول على دليل.

اغلقها!

لم تدعني أقوم بضغطها.

اللعنة.

سوك دو!

لذا؟ هل حصلت على ريكي؟

أمسك به؟

ها هو.

دائما في وقت متأخر.

كان علينا فحص الكاميرات لإيجادك.

يجب أن نوقفه قبل أن يركض.

امسك هذا من اجلي.

ما هذا.

اللعنة.

هل أنت بخير؟

\ مركز شرطة جوريونج

\ مركز شرطة جوريونج انتظر ، ماذا يفعلون الآن؟

انتظر ، ماذا يفعلون الآن؟

الحصول على كل شيء. هذا هو معاشنا التقاعدي.

تحقق من جواز سفرك يا سيدي.

القارب جاهز أيضًا؟

إنها تنتظر في الميناء الجنوبي.

التوقيت مثالي.

الرئيس يريدنا في مكتبه غدا صباحا.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ MS. قال الرئيس إن المال جاهز

يمكنه المجيء لرؤيتي.

قف!

هيا خارج! من أنت؟

من اللعنة ...

هو لا يزال على قيد الحياة؟

تا دا.

تعامل معه.

دعونا الحصول عليه!

أنت ابن العاهرة!

لقد كان الأمر قادمًا.

ماذا تفعل؟ هذا مركز شرطة.

نحن شرطة أيضًا!

- يتمسك. - توقف عن المقاومة!

انه يهرب.

اعتذاري أيها السادة.

تحقيقات مترو.

أنا محقق. ابعد يداك عني!

MA SEOK-DO ، الرجل

هل تتبعتني؟

يهرب؟

هراء

أنا في انتظارك. عجل.

تقتل الناس وتسمي نفسك بالشرطي؟

أسميها أضرار جانبية.

أمام القانون ، أنت بحاجة إلى بعض الحمار الديكي.

كسور في الأضلاع؟

جسدي كله يشعر بالكسر.

المحقق ما.

سأقدم لك عرضا.

تلك الحقيبة تساوي 30 مليون.

إذا قمنا بتقسيم هذا ...

لا تجلس حتى في الخمسين.

أعلم أنني حصلت على خمسين.

أعتقد أنني سأقتلك ، إذن.

لديك الحق في التزام الصمت،

وسأعطيك محاميا بنفسي.

ادخل.

قابل محاميك.

مت ، أيها الوغد!

انتهيت؟

استيقظ.

آسف ، لكني لم أنتهي معك بعد.

أنت...

تعتقد أنك فزت؟

أنا سوك دو ، أنت ابن ...

سوك دو!

أهلا مادا حصل؟

- نظف هذه الفوضى لي. - اين...

- هل انت بخير؟ - أنت متأخر مجددا.

من الأفضل أن يكون على قيد الحياة. احصل على سيارة إسعاف هنا.

تم القبض على أعضاء ياكوزا لتهريب مخدرات جديدة في كوريا.

المجرم الذي تواطأ مع الياكوزا

يقال إنه عضو من قوة الشرطة.

عمل جيد يا أولاد

لقد كنت قاسيا بعض الشيء على بعض الرجال.

لكن عملك الشاق هو الذي أنقذ اليوم.

أحسنت!

نعم ، لقد سطّحني بلكمة واحدة!

يجب أن تكون سعيدا أنت لست في السجن.

الآن ، الجميع. تبدو ما لدي!

مستحيل...

إنها مكافأة!

- خذ هذه. - كرم منك.

اين لي؟

أنت مدين لي بغرامة لكل تلك الفوضى التي أحدثتها.

معذرة الآن. لدي اجتماع في وقت مبكر غدا.

لا ، تعال!

عمل رائع ، الجميع!

شكرا لك سيدي.

قائد المنتخب،

هذا علي.

هل يمكنني الحصول على قائمة هنا؟

يا رفاق ، ارفعوا نظاراتكم.

نعم سيدي.

لقد قمت بعمل رائع.

الجميع ، في صحتك!

هتافات!

دون لي

لي جون هيوك

حبيبتي شكرا على الهدية

آسف على يوم أمس.

أليس هذا باهظ الثمن؟

لا تقلق بشأن هذا

مرحبًا ، إنه هنا.

مساء الخير سيدي.

هل قمت بتجهيز الآلات الجديدة؟

نعم ، كلهم ​​جاهزون.

- أرِنِي. - بهذه الطريقة يا سيدي.

امسك غوتشي.

مرحبًا ، اخفض النتيجة إلى 7000.

بهذه الطريقة الناس سيحاول أكثر بدافع الإحراج!

هذه سيارتي.

من هو الذي؟

من الذي يلامس سيارتي؟

من أنت؟

Jang I-su ، لقد حصلت على وظيفة لك.

ليس أنت مجددا!