Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,650 --> 00:01:11,905
{\an7}〝كومسومولسك
مطار نا أمري〟
2
00:01:21,039 --> 00:01:22,541
إلى موسكو؟
3
00:01:23,166 --> 00:01:24,459
لا
4
00:01:25,419 --> 00:01:27,171
لقد أعطيتك رحلة.
5
00:01:27,254 --> 00:01:28,463
مباشرة إلى الغرب
6
00:01:28,547 --> 00:01:31,300
نقاط العبور هي
بلاغوفيشتشينسك
7
00:01:31,383 --> 00:01:34,219
من قمرة القيادة
المنظر رائع
8
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
{\an7}موسكو هي
لقد تقدمت لامتحان القبول بالجامعة
9
00:01:38,557 --> 00:01:39,683
{\an7}نجحت؟
10
00:01:40,100 --> 00:01:43,562
{\an7}لا، إلى أين أنت ذاهب؟
بلاغوفيشتشينسك
11
00:01:45,397 --> 00:01:49,234
{\an7}اسمي 〝Pure〟
أنت؟
12
00:01:49,318 --> 00:01:50,819
{\an7}〝<روبي>النورس〟
13
00:01:52,738 --> 00:01:56,325
{\an7}إلى عاشق الطيار
إنه مثالي
14
00:01:56,950 --> 00:01:58,619
{\an7}في اليونان القديمة
15
00:01:58,702 --> 00:02:01,705
{\an7}مدينة “لاريسا”
صنع
16
00:02:05,709 --> 00:02:07,044
{\an7}عندما كنت صغيرا
17
00:02:07,127 --> 00:02:08,961
{\an7}كن طيارًا
لقد أعجبت
18
00:02:09,045 --> 00:02:10,756
{\an7}إلى أقاصي الأرض
19
00:02:10,839 --> 00:02:13,300
{\an7}اتبعني
يقال
20
00:02:13,383 --> 00:02:15,844
{\an7}اسمي
أصبح اسم مكان
21
00:02:18,722 --> 00:02:21,058
{\an7}ولكن في مرحلة الطفولة
نهاية
22
00:02:21,141 --> 00:02:22,559
{\an7}الحكايات الخرافية أيضًا
23
00:02:24,311 --> 00:02:26,605
{\an7}إنه حقيقي
طلب الكافيار
24
00:02:26,688 --> 00:02:29,441
{\an7}إذا كنت جائعًا
أنا أفكر
25
00:02:31,276 --> 00:02:32,861
{\an7}لقد تأخر.
26
00:02:34,196 --> 00:02:35,572
{\an7}هل تريد التحدث معه؟
27
00:02:42,162 --> 00:02:44,748
{\an7}عمل جيد، كيف كانت الليلة الماضية؟
28
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
{\an7}كالعادة
29
00:02:46,500 --> 00:02:48,627
{\an7}الصحوة
ماذا عن القهوة؟
30
00:02:48,710 --> 00:02:49,795
{\an7}لا، لا بأس.
31
00:02:50,128 --> 00:02:52,923
{\an7}مظلم
القهوة جيدة.
32
00:02:53,298 --> 00:02:55,342
{\an7}لقد نمت جيدًا
33
00:02:55,717 --> 00:02:57,678
{\an7}ماذا عن الرحلة 811؟
34
00:02:57,845 --> 00:03:01,390
{\an7}لا أزال في المطار
تأخرت بسبب سوء الاحوال الجوية
35
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
{\an7}انظر إلى المكتب
36
00:03:03,392 --> 00:03:07,312
{\an7}هل تتحدث عن العمل بعد؟
القهوة تأتي أولا.
37
00:03:12,776 --> 00:03:16,280
{\an7}شهر العسل أيضًا
هذه هي النهاية.
38
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
{\an7}لم أصل إلى المنزل بعد.
39
00:03:19,283 --> 00:03:20,909
{\an7}هل أنت غير راض؟
40
00:03:21,201 --> 00:03:23,829
{\an7}أرى.
هل ستظهر ذلك من خلال أفعالك؟
41
00:03:23,912 --> 00:03:26,290
{\an7}إنه ضيق جدًا لدرجة أن أصابعي تؤلمني
42
00:03:29,668 --> 00:03:31,461
{\an7}على الرغم من أنني متزوجة حديثًا
43
00:03:34,715 --> 00:03:36,466
{\an7}ما هو شعورك؟
44
00:03:36,550 --> 00:03:37,801
{\an7}ضيقة جدًا
45
00:03:38,135 --> 00:03:40,345
{\an7}علبة القهوة
يبدو وكأنه غطاء
46
00:03:43,640 --> 00:03:48,061
{\an7}في غرفة التحكم
قهوة فورية
47
00:03:48,145 --> 00:03:53,025
{\an7}القهوة سريعة التحضير هي
يذوب على الفور
48
00:03:55,444 --> 00:03:56,445
{\an7}إلى الحقيبة
49
00:03:56,528 --> 00:03:59,823
{\an7}الطائرة
كان ينتظرني.
50
00:04:00,324 --> 00:04:03,702
{\an7}سائق التاكسي هو
"لقد فات الوقت بالفعل"
51
00:04:03,785 --> 00:04:06,830
{\an7}لهذا السبب قلت ذلك
"قد يتأخر."
52
00:04:09,249 --> 00:04:13,295
{\an7}مع بوريات
بين تشيجدومين
53
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
{\an7}من قاعدة زابيتينسك
الطائرات العسكرية تحلق
54
00:04:17,591 --> 00:04:20,928
{\an7}في رحلة متصلة
موسكو ليلا
55
00:04:21,011 --> 00:04:23,180
{\an7}زوجتي وابني ينتظرانني.
56
00:04:23,847 --> 00:04:26,016
{\an7}لقد مر شهر.
57
00:04:26,099 --> 00:04:27,935
{\an7}أفضل شيء هو أنك وصلت في الوقت المحدد.
58
00:04:28,018 --> 00:04:30,229
{\an7}هذا انتظار لمدة 4 ساعات.
59
00:04:30,312 --> 00:04:32,147
{\an7}إنه خطأ الطائرة.
60
00:04:32,523 --> 00:04:35,984
{\an7}ارتفاع الطائرات العسكرية هو
4500 متر
61
00:04:36,068 --> 00:04:40,822
{\an7}توقيت موسكو
9:00، 14:00 و 19:00
62
00:04:40,906 --> 00:04:45,494
{\an7}تأخير الرحلة 811
هل أبلغت الجيش بذلك؟
63
00:04:45,577 --> 00:04:46,870
{\an7}لقد عدت
64
00:04:52,125 --> 00:04:53,293
أم
65
00:04:53,377 --> 00:04:56,588
هل كانت رحلتك الأولى مخيفة؟
66
00:04:56,672 --> 00:04:58,507
بالطبع
67
00:05:00,968 --> 00:05:04,429
مع كوما تشان
أنا لست خائفا إذا كنا معا
68
00:05:05,681 --> 00:05:07,015
من فضلك اذهب إلى الخلف
69
00:05:07,099 --> 00:05:08,267
شكرًا لك
70
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
في أي وقت
71
00:05:10,018 --> 00:05:11,270
اذهب الآن
72
00:05:27,119 --> 00:05:28,203
إنه هنا
73
00:05:28,287 --> 00:05:30,539
هناك الكثير من الضوضاء هناك
74
00:05:42,384 --> 00:05:45,596
عزيزي الركاب من الكابتن...
75
00:05:45,679 --> 00:05:48,432
حزام الأمان
يرجى تشديد
76
00:05:49,183 --> 00:05:53,979
في حالة الرياح المعاكسة
هناك احتمالية لدخول حالة من الاضطراب..
77
00:05:54,438 --> 00:05:55,814
حزام الأمان
78
00:05:55,898 --> 00:05:58,483
لا أستطيع النوم جيدا
79
00:05:59,234 --> 00:06:01,320
سوف أتمسك به
80
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
بإحكام
81
00:06:03,989 --> 00:06:05,324
هل يجب أن أترك؟
82
00:06:58,418 --> 00:07:03,882
هنا 46653
تحلق فوق الهارا
83
00:07:03,966 --> 00:07:05,008
الارتفاع 5400
84
00:07:05,092 --> 00:07:07,386
46653
الحفاظ على الارتفاع
85
00:07:07,469 --> 00:07:08,470
يتابع
86
00:07:08,554 --> 00:07:10,389
فهم الارتفاع 5400
87
00:07:15,227 --> 00:07:17,729
46653
تحقق من الموقع
88
00:07:17,813 --> 00:07:21,024
إلى خط الوسط
السمت 42 درجة 225 كم
89
00:07:21,108 --> 00:07:22,860
إلى الارتفاع 5400
90
00:07:22,943 --> 00:07:25,404
يوجد تقاطع للطريق الجوي
91
00:07:54,641 --> 00:07:58,312
هنا 46653
اضطراب على ارتفاع 5400
92
00:07:58,395 --> 00:07:59,855
إذن النزول
93
00:07:59,938 --> 00:08:04,651
من خط الوسط الحالي
قطع مسافة 162 كيلومترًا بزاوية 37 درجة
94
00:08:04,735 --> 00:08:06,695
إلى الارتفاع 5100
95
00:08:27,591 --> 00:08:29,968
أمي، وأتساءل ما هو؟
96
00:08:30,052 --> 00:08:31,803
!أمسكني
97
00:08:36,183 --> 00:08:37,351
لا تقلق
98
00:08:37,433 --> 00:08:38,434
ما هذا؟
99
00:08:38,519 --> 00:08:39,686
هذه الآلة...
100
00:08:46,443 --> 00:08:48,403
أمسك بي!
101
00:08:51,031 --> 00:08:53,075
أمسكت لاريسا
102
00:09:33,073 --> 00:09:36,159
لا تترك، انتظر!
103
00:09:40,706 --> 00:09:42,124
لا تترك
104
00:09:42,207 --> 00:09:44,459
لاريسا، اليدين!
105
00:11:25,477 --> 00:11:29,815
{\an7}قبل عام واحد
106
00:11:30,482 --> 00:11:34,820
الرحلة 12133 من موسكو
وصل
107
00:11:35,153 --> 00:11:36,280
لاريسا
108
00:11:49,126 --> 00:11:51,879
فلاديمير
أعتقد أنني نسيت بالفعل
109
00:11:53,088 --> 00:11:56,508
في العام الماضي
كنت أفكر فيك فقط
110
00:11:56,592 --> 00:12:01,471
"المجد للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي"
111
00:12:10,063 --> 00:12:11,565
سيارتك؟
112
00:12:11,648 --> 00:12:12,691
هذا صحيح
113
00:12:13,233 --> 00:12:15,736
هل قمت بتهريبها؟
114
00:12:16,111 --> 00:12:19,114
هذا صحيح
في الواقع من والدتي
115
00:12:19,448 --> 00:12:21,074
أرى.
116
00:12:30,250 --> 00:12:31,502
ماذا عن موسكو؟
117
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
بشكل منفصل
118
00:12:36,632 --> 00:12:37,633
لا تسأل
119
00:12:41,720 --> 00:12:44,014
أنا سعيد لأنك عدت
120
00:12:50,604 --> 00:12:54,358
”المشروبات الغازية كفاس“
121
00:13:07,329 --> 00:13:08,705
لا أريد العودة إلى المنزل
122
00:13:14,670 --> 00:13:16,463
انتقل إلى موقع المثال
123
00:13:22,511 --> 00:13:23,637
احرص
124
00:13:24,555 --> 00:13:25,806
هل أنت بخير
125
00:13:42,614 --> 00:13:46,493
بينما ذهبت
أحضر طفلاً آخر إلى هنا
126
00:13:46,577 --> 00:13:47,661
يمين؟
127
00:13:49,413 --> 00:13:51,665
الحديث عن الموسيقى الصينية
128
00:13:53,542 --> 00:13:59,089
الصين تسمى "هيهيه"
أعلنوا أنهم سيبنون مدينة
129
00:13:59,173 --> 00:14:00,757
عبر النهر
130
00:14:04,887 --> 00:14:07,556
لا يمكننا الدخول على أي حال
131
00:14:07,639 --> 00:14:10,434
يمكنك رؤيتها من هنا
132
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
شراء بعض السجائر
133
00:14:24,573 --> 00:14:26,074
إنها "مضيفة"
134
00:14:27,075 --> 00:14:28,243
هل تذكرت؟
135
00:14:28,327 --> 00:14:29,494
بالطبع
136
00:14:44,927 --> 00:14:46,678
"مضيفة"
137
00:14:48,222 --> 00:14:49,348
حفلة عيد ميلاد؟
138
00:14:49,640 --> 00:14:50,682
إنه موعد
139
00:14:50,766 --> 00:14:54,269
لقد شعرت بالإثارة حقًا
ولو اقتراح؟
140
00:14:54,603 --> 00:14:57,105
الفضول يقتلك
141
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
ماذا تفعل
142
00:15:23,590 --> 00:15:24,591
لاريسا
143
00:15:27,469 --> 00:15:30,681
أنا... لم يكن الأمر جيدًا
144
00:15:33,183 --> 00:15:35,561
الوقوف والتوقف عن ذلك!
145
00:15:36,895 --> 00:15:38,480
هل أنت محارب؟
146
00:15:39,898 --> 00:15:42,776
لاريسا، استمعي بعناية.
147
00:15:43,944 --> 00:15:46,822
ماذا عن التنزه مع الأصدقاء؟
148
00:15:46,905 --> 00:15:48,699
أتذكر
149
00:15:49,908 --> 00:15:52,327
أنت فقط من يستطيع عبور المستنقع
150
00:15:52,411 --> 00:15:54,997
اتبعني دون خوف
151
00:16:08,051 --> 00:16:09,052
لاريسا
152
00:16:09,887 --> 00:16:12,014
أنا آسف للسماح لك بالذهاب بمفردك.
153
00:16:12,890 --> 00:16:15,017
كان بإمكاننا فعل ذلك معًا
154
00:16:27,362 --> 00:16:30,324
تسليمها كما وعدت
155
00:16:30,908 --> 00:16:32,367
أنا آمن
156
00:16:32,451 --> 00:16:35,454
كنت قلقة لأن الوقت كان متأخرا.
157
00:16:35,537 --> 00:16:37,414
{\an1}السيارة...
158
00:16:35,537 --> 00:16:37,414
{\an7}الطائرة...
159
00:16:37,497 --> 00:16:40,375
هذا واضح.
160
00:16:45,088 --> 00:16:46,340
انا ذاهب للمنزل
161
00:16:46,924 --> 00:16:48,800
لاريسا، لا بأس.
162
00:16:49,843 --> 00:16:53,472
الشهر المقبل في كلية التربية المحلية.
هناك امتحان القبول
163
00:16:55,015 --> 00:16:56,016
الأم
164
00:16:57,476 --> 00:16:59,311
هل كان الأمر متهورًا؟
165
00:16:59,394 --> 00:17:00,604
ربما
166
00:17:01,647 --> 00:17:06,318
الجميع يفشل
بالعكس أحياناً يكون الأمر جيداً
167
00:17:08,319 --> 00:17:11,073
لقد فشلت في زواجي الأول
168
00:17:11,156 --> 00:17:14,034
بفضلك، أعطيت لك.
169
00:17:16,078 --> 00:17:20,915
التقيت أيضًا بإيفان.
ولد أخوك
170
00:17:21,875 --> 00:17:24,795
أنا أسعد شخص في العالم الآن
171
00:17:29,049 --> 00:17:32,052
هل نحن نتاج الفشل؟
172
00:17:33,846 --> 00:17:35,347
ماذا تعتقد؟
173
00:17:35,889 --> 00:17:38,976
كل شيء في الحياة لا مفر منه
174
00:17:44,189 --> 00:17:45,858
أمي، ماذا عن حزامك؟
175
00:17:49,987 --> 00:17:51,446
إنه صبي كبير
176
00:17:51,530 --> 00:17:54,199
لا أستطيع العثور على حزامي أيضًا
177
00:17:54,283 --> 00:17:57,786
هكذا يمكنك الزواج
هل تفكر؟
178
00:17:57,870 --> 00:18:01,623
قارن نفسك بتلك الفتاة
نلقي نظرة
179
00:18:01,707 --> 00:18:04,084
هذا وراثي
180
00:18:04,168 --> 00:18:06,920
لديك كرامة
181
00:18:07,504 --> 00:18:10,132
لأنه صحيح، أليس كذلك؟
182
00:18:10,215 --> 00:18:12,342
تلك الفتاة شاحبة...
183
00:18:13,051 --> 00:18:14,928
ماذا بالفعل؟
184
00:18:15,429 --> 00:18:18,724
والدتك هي
إنها أنيقة، أليس كذلك؟
185
00:18:18,807 --> 00:18:23,312
عمتك أيضا
نحن عائلة أنيقة.
186
00:18:24,563 --> 00:18:27,316
أنا أفكر فيك
187
00:18:27,399 --> 00:18:29,484
أين يجب أن أتدرب؟
188
00:18:29,568 --> 00:18:31,445
مستشفى دايتشي للقلب
189
00:18:31,528 --> 00:18:33,488
لا تقرر بشكل تعسفي
190
00:18:33,572 --> 00:18:35,657
سوف أتزوج
191
00:18:38,035 --> 00:18:39,703
افعل ما تريد
192
00:18:39,786 --> 00:18:41,997
جاليا، ماذا حدث؟
193
00:18:42,080 --> 00:18:43,832
حسنا، اجلس.
194
00:18:44,499 --> 00:18:46,001
اتركه وشأنه
195
00:18:46,084 --> 00:18:48,462
وأنت كذلك
196
00:18:48,545 --> 00:18:53,008
ولو فعلت ما أردت
بائع الباذنجان في محطة زوتو
197
00:18:53,091 --> 00:18:54,092
اهدأ
198
00:18:55,677 --> 00:18:58,805
أمي، هذه هي حياتي
199
00:18:58,889 --> 00:19:00,390
تقرر لنفسك
200
00:19:00,766 --> 00:19:02,518
لماذا لا تحاول ذلك؟
201
00:19:02,601 --> 00:19:05,229
لا سيارة أو مساعدة مالية
202
00:19:06,313 --> 00:19:08,315
شكراً جزيلاً
203
00:19:11,818 --> 00:19:12,861
أخيرا…
204
00:19:12,945 --> 00:19:16,532
أفلاطون
وصف الأحاسيس
205
00:19:16,615 --> 00:19:21,411
الشيء الأكثر أهمية هو
إنها نظرية حول السببية.
206
00:19:23,288 --> 00:19:25,332
صديقها الخاص بك
207
00:19:33,632 --> 00:19:35,926
اقلبها
208
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
{\an7}〝الزواج〟
209
00:19:48,897 --> 00:19:50,649
{\an7}〝نعم〟
210
00:20:03,912 --> 00:20:05,163
تشبث
211
00:20:07,416 --> 00:20:08,417
لاريسا
212
00:20:10,335 --> 00:20:12,087
دعونا ننجب طفلا
213
00:20:13,755 --> 00:20:16,466
لم تتزوج حتى بعد
214
00:20:16,550 --> 00:20:17,634
تزوج
215
00:20:18,677 --> 00:20:22,055
لدي شيء للدراسة
وما البيت الذي تعيش فيه؟
216
00:20:22,890 --> 00:20:26,643
ورثت من جدتي
لدي شقة
217
00:20:27,060 --> 00:20:30,439
الدراسة خلال النهار
سأعمل في النوبة الليلية
218
00:20:32,608 --> 00:20:35,569
سيكون الأمر صعبًا في البداية بالرغم من ذلك
219
00:20:38,280 --> 00:20:40,532
لا أريد الاعتماد على والدتي
220
00:20:43,327 --> 00:20:46,079
إذن ليس لديك مال أو سيارة؟
221
00:20:46,914 --> 00:20:48,665
لماذا كنت صامتا؟
222
00:20:56,215 --> 00:20:59,301
أنا في حيرة من أمري، أنت تبدو هكذا
223
00:21:01,678 --> 00:21:03,805
دعنا نذهب، فان جوخ
224
00:21:18,570 --> 00:21:19,321
يا!
225
00:21:24,076 --> 00:21:26,787
“1980
"فلاديمير + لاريسا"
226
00:22:20,591 --> 00:22:22,301
"الامتحان: ثنائية أفلاطون"
227
00:22:29,558 --> 00:22:32,102
"المقاومة بالدبابات الصغيرة!"
228
00:22:45,449 --> 00:22:46,617
أكثر
229
00:22:46,700 --> 00:22:48,076
أنت شره.
230
00:22:48,452 --> 00:22:50,913
إنه منزل جميل
231
00:22:50,996 --> 00:22:55,709
المنزل والعمل والدراسة
فلاديمير هو
232
00:22:55,792 --> 00:22:58,045
مع لاريسا
233
00:22:58,128 --> 00:22:59,588
دعونا نتناول نخباً
234
00:22:59,671 --> 00:23:01,048
هذا أمر مثير للإعجاب
235
00:23:01,465 --> 00:23:02,633
أنت أيضاً
236
00:23:02,716 --> 00:23:03,717
نعم
237
00:23:10,140 --> 00:23:12,017
فلاديمير: وماذا عن والدتك؟
238
00:23:12,267 --> 00:23:14,228
لم أتصل بك
239
00:23:15,562 --> 00:23:17,189
انها ليست جيدة
240
00:23:18,190 --> 00:23:22,569
أنا قلقة
لقد سئلت عبر الهاتف كيف تسير الأمور.
241
00:23:22,653 --> 00:23:25,781
لقد أعطيتك معلومات الاتصال الخاصة بي
242
00:23:28,909 --> 00:23:32,538
مع هذا الطفل في أغسطس
أنا ذاهب إلى شبه جزيرة القرم
243
00:23:33,247 --> 00:23:36,667
يا رفاق
هل تواجه مشكلة مع المال؟
244
00:23:36,750 --> 00:23:38,919
لا مشكلة
245
00:23:39,002 --> 00:23:41,004
أنا في الوقت المحدد
246
00:23:41,421 --> 00:23:45,342
ولكن منا
حتى شهر العسل...
247
00:23:45,425 --> 00:23:47,177
أنا أفكر بالفعل في ذلك
248
00:23:48,762 --> 00:23:49,847
حقيقي؟
249
00:23:50,556 --> 00:23:54,643
بعد تدريب كومسومولسك
إلى نا أموري
250
00:23:55,352 --> 00:23:56,812
التخييم
251
00:23:59,523 --> 00:24:01,900
<روبي>غابة الأشجار في شهر العسل
252
00:24:03,986 --> 00:24:05,737
إنها فريسة للبعوض.
253
00:24:05,821 --> 00:24:06,822
أب
254
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
افعل ما تريد
255
00:24:11,577 --> 00:24:12,953
شكرا لك على الوجبة
256
00:24:26,466 --> 00:24:27,467
ينظر
257
00:24:34,183 --> 00:24:35,684
يبدو مثلك
258
00:24:35,184 --> 00:24:37,769
{\an7}"القصيدة المعجزة"
259
00:24:36,518 --> 00:24:37,769
دعونا نلقي نظرة
260
00:24:49,489 --> 00:24:51,742
لا يمكن أن يحدث ذلك في الواقع
261
00:24:52,701 --> 00:24:55,996
على الملصق
""بناء على الحقائق""
262
00:24:56,997 --> 00:25:00,751
للناس الساذجين
إنها لبيع التذاكر.
263
00:25:01,001 --> 00:25:02,586
اخترت التالي
264
00:25:04,796 --> 00:25:05,797
آسف
265
00:25:07,132 --> 00:25:08,509
لكنها ليست سيئة
266
00:25:10,677 --> 00:25:12,387
مرحاض صغير
267
00:25:12,930 --> 00:25:14,890
سأنتظر في المقهى
268
00:25:14,973 --> 00:25:15,974
فهمتها
269
00:25:16,433 --> 00:25:18,060
هل أنت بخير حقا؟
270
00:25:21,772 --> 00:25:23,023
يعد
271
00:26:10,112 --> 00:26:11,613
شخص ما
272
00:26:23,417 --> 00:26:24,793
رد علي
273
00:29:39,863 --> 00:29:42,449
الرفيق العام، كان الاختبار ناجحا.
274
00:29:42,533 --> 00:29:44,868
أنا عائد من إيركوتسك
275
00:29:44,952 --> 00:29:47,996
لا تقلق، إنها مهمة جديدة.
276
00:29:48,080 --> 00:29:50,541
اصطدام طائرة استطلاع بطائرة ركاب
277
00:29:50,624 --> 00:29:53,126
تم إلغاء إطلاق الصواريخ
278
00:29:53,210 --> 00:29:56,380
أسرع وقم بتسمية <روبي>المجرم<روبي>الشخص
279
00:29:57,923 --> 00:29:59,883
كتافنا تطير
280
00:30:00,217 --> 00:30:01,760
مفهوم
281
00:30:01,844 --> 00:30:03,679
اذهب الآن إلى زابيتينسك
282
00:30:03,762 --> 00:30:06,181
التعامل مع الأمور بشكل مباشر
283
00:30:06,473 --> 00:30:07,474
استلمت هذا
284
00:31:24,635 --> 00:31:26,553
فلاديمير!
285
00:31:27,346 --> 00:31:28,722
هل أنت بخير؟
286
00:31:33,101 --> 00:31:34,520
شخص ما
287
00:31:34,603 --> 00:31:36,480
هل أنت على قيد الحياة؟
288
00:31:43,111 --> 00:31:44,196
الذي - التي…
289
00:32:16,270 --> 00:32:17,104
شكرًا لك
290
00:32:17,187 --> 00:32:18,355
عملك الشاق
291
00:32:18,939 --> 00:32:20,315
الرفاق أيضا
292
00:32:21,984 --> 00:32:25,654
التحقيق في القضايا التشغيلية أولا
293
00:32:25,737 --> 00:32:29,992
يجتمع مع جميع المعنيين
تحديد الجاني
294
00:32:33,662 --> 00:32:37,082
بعد 24 ساعة
قطع الاتصالات بين المدن
295
00:32:37,165 --> 00:32:38,166
يقطع؟
296
00:32:38,500 --> 00:32:40,669
تسلق عمود الهاتف واقطعه
297
00:32:42,337 --> 00:32:44,089
إذن ما هي القائمة؟
298
00:32:44,173 --> 00:32:46,300
العسكرية والمدنية
299
00:32:46,383 --> 00:32:47,885
سيارة وتصريح
300
00:32:47,968 --> 00:32:49,970
سائقي أيضا
301
00:32:50,053 --> 00:32:51,763
قيادة نفسك
302
00:32:52,514 --> 00:32:55,934
"زافيتينسك"
303
00:32:59,730 --> 00:33:02,441
حمل أكياس وألواح الأسمنت
304
00:33:02,524 --> 00:33:04,526
كومة على المنصة
305
00:33:04,610 --> 00:33:06,069
الرمال على العربة
306
00:33:06,153 --> 00:33:08,030
دعونا نصنع جبلًا رمليًا
307
00:33:08,238 --> 00:33:09,740
لا تدمر المنزل
308
00:33:10,699 --> 00:33:12,618
الإبلاغ عن ذلك كحادث
309
00:33:18,415 --> 00:33:20,417
<روبي>ما هو تفشي مرض الحمى القلاعية ؟
310
00:33:20,501 --> 00:33:21,502
لا يوجد
311
00:33:21,585 --> 00:33:22,920
أعلن أنه وباء.
312
00:33:23,003 --> 00:33:24,505
عندي صلاحيات...
313
00:33:24,588 --> 00:33:26,215
سأعطيه الآن
314
00:33:30,469 --> 00:33:33,180
برقية إلى أقارب المتوفى
315
00:33:33,263 --> 00:33:34,264
إنها قائمة
316
00:33:35,182 --> 00:33:36,350
بحلول اليوم؟
317
00:33:36,725 --> 00:33:38,143
كن موجزا
318
00:33:38,227 --> 00:33:40,562
"كان هناك حادث طريق"
319
00:33:42,147 --> 00:33:43,732
ليست هناك حاجة لقول أي شيء آخر
320
00:33:43,815 --> 00:33:44,816
لكن…
321
00:33:44,900 --> 00:33:45,734
افعلها
322
00:33:47,069 --> 00:33:48,570
ماذا عن فرقة العمل؟
323
00:33:48,654 --> 00:33:50,239
في الطابق الأول--
324
00:33:50,322 --> 00:33:52,991
غرفتين متصلتين
325
00:33:53,075 --> 00:33:56,453
إنه مؤقت على أي حال.
لا توجد مشكلة في الطابق الأول
326
00:33:56,537 --> 00:33:58,372
اجمع الجميع
327
00:33:58,455 --> 00:34:01,333
سأخبرك عندما يأتي الرئيس.
328
00:34:01,416 --> 00:34:04,086
أنا الرئيس هنا.
329
00:34:04,169 --> 00:34:07,714
<روبي>بالنسبة لأولئك الذين لم يتم حشدهم إلى الغابة
اتصل بالجميع
330
00:34:07,798 --> 00:34:08,674
<روبي>تاiga
331
00:34:08,757 --> 00:34:10,759
اه، انها التايغا
332
00:34:10,842 --> 00:34:11,802
يذهب
333
00:34:12,678 --> 00:34:14,179
الرفيق كنيازيف
334
00:34:14,263 --> 00:34:16,014
شكرا لحضوركم
335
00:34:16,098 --> 00:34:17,099
لو سمحت
336
00:34:18,058 --> 00:34:19,476
الحطام منتشر على نطاق واسع
337
00:34:19,560 --> 00:34:21,687
طائرة هليكوبتر وطاقم ماهر
338
00:34:23,230 --> 00:34:24,523
مروحيتي
339
00:34:25,774 --> 00:34:27,400
إنها مروحية وطنية
340
00:34:28,443 --> 00:34:29,485
تزود بالوقود!
341
00:34:30,737 --> 00:34:32,864
اذهب إلى الموقع في الصباح
342
00:34:32,947 --> 00:34:35,576
نقاط التفتيش على الطرق المحيطة
343
00:34:36,326 --> 00:34:39,036
توزيع إشعارات الوباء
344
00:34:39,121 --> 00:34:40,205
نعم
345
00:34:40,664 --> 00:34:42,081
الاتصال لاسلكي
346
00:34:42,165 --> 00:34:45,960
بحلول منتصف الليل
جمع الحطام
347
00:34:46,043 --> 00:34:46,879
استلمت هذا
348
00:34:51,341 --> 00:34:52,342
من هذا؟
349
00:34:52,426 --> 00:34:56,179
مدرسة زابيتينسك الثانية الإعدادية
أنا نائب المدير.
350
00:34:56,263 --> 00:34:57,097
من هو المدير؟
351
00:34:57,181 --> 00:35:01,727
أنا في التايغا
أنا مريض وأنا بعيد عن المنزل
352
00:35:01,810 --> 00:35:04,313
"اجمعوا الجميع!"
353
00:35:06,607 --> 00:35:09,109
يمكنك العودة إلى المنزل، ورعاية.
354
00:35:10,110 --> 00:35:11,111
شكرًا لك
355
00:35:12,237 --> 00:35:13,614
حتى لو نزل؟
356
00:35:15,490 --> 00:35:16,491
هذا جيّد
357
00:35:26,001 --> 00:35:28,378
الجميع، وسوف يرشدكم.
358
00:35:28,462 --> 00:35:32,007
جولة اليوم هي
انها مثيرة للاهتمام
359
00:35:32,925 --> 00:35:34,718
هذا هو--
360
00:35:35,177 --> 00:35:38,931
حديقة نيكيتسكي النباتية
إنه طريق جميل
361
00:35:39,139 --> 00:35:45,270
1944 معركة شبه جزيرة القرم
عندما تم تحرير يالطا
362
00:35:45,354 --> 00:35:49,399
حديقة نباتية قريبا
بدء أعمال الاسترداد
363
00:35:49,483 --> 00:35:54,488
السيد كوبرجا، المدير في ذلك الوقت،
أنجزت عملا عظيما
364
00:35:54,571 --> 00:35:58,784
بولندا وألمانيا
السفر آلاف الكيلومترات
365
00:35:58,867 --> 00:36:03,789
فقدان العينات النباتية
وجدت بالقرب من برلين
366
00:36:03,872 --> 00:36:04,873
غير مهذب
367
00:36:04,957 --> 00:36:06,959
ماذا عن كوغاي؟
368
00:36:07,042 --> 00:36:08,210
هذا أنا
369
00:36:08,293 --> 00:36:10,045
هذه برقية طوارئ.
370
00:36:11,964 --> 00:36:16,343
السيد كوبرجا
عندما تكتشف عينة نباتية
371
00:36:16,426 --> 00:36:18,345
لقد تمكنت من إعادته..
372
00:37:31,960 --> 00:37:37,007
إذا أوصلتني إلى المحطة
تطير حول موقع الحادث
373
00:37:37,090 --> 00:37:38,383
أفهم
374
00:37:39,760 --> 00:37:42,721
إذا كان هناك أي حطام، ضع علامة عليه على الخريطة.
375
00:37:42,804 --> 00:37:44,890
لكن لا تهبط
376
00:37:45,349 --> 00:37:48,060
هل ستبقى طويلاً؟
377
00:37:49,019 --> 00:37:51,271
إنه ميكانيكي ثرثار.
378
00:37:52,022 --> 00:37:53,774
بالقرب من الحدود الصينية
379
00:38:50,497 --> 00:38:52,541
أنا هنا!
380
00:38:56,461 --> 00:38:58,755
أعتقد أنني رأيت شيئا
381
00:38:59,715 --> 00:39:01,216
امرأة شابة
382
00:39:01,675 --> 00:39:04,094
ها هو!
383
00:39:09,641 --> 00:39:12,811
هل هناك شابة في مكان مثل هذا؟
384
00:39:12,895 --> 00:39:14,771
ربما يكون الطباخ في القاعدة العسكرية.
385
00:39:16,064 --> 00:39:17,065
ربما أحد الناجين
386
00:39:22,654 --> 00:39:24,156
دعونا نتحقق
387
00:39:26,450 --> 00:39:28,452
وكان الارتفاع 5000
388
00:39:30,245 --> 00:39:31,997
لا يوجد ناجون
389
00:39:47,221 --> 00:39:50,599
قبعة الطيار
كان هناك
390
00:39:54,019 --> 00:39:55,687
الجثة أيضا
391
00:40:08,575 --> 00:40:10,452
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
392
00:40:16,458 --> 00:40:20,045
هل أنت بخير؟
لا يوجد شيء مخيف بشأن الجثث
393
00:40:20,128 --> 00:40:21,255
اشعر...
394
00:40:21,338 --> 00:40:22,923
هل هو سيء؟
395
00:40:23,507 --> 00:40:25,843
انا ذاهب الى هناك
396
00:40:26,176 --> 00:40:30,013
لعق الملح
سيكون الأمر أسهل إذا كنت تشرب القليل من الكحول
397
00:40:55,539 --> 00:40:57,124
الرفيق كنيازيف
398
00:40:57,207 --> 00:40:58,333
عملك الشاق
399
00:40:58,417 --> 00:40:59,835
ماذا عن السفر الجوي؟
400
00:40:59,918 --> 00:41:01,086
لا مشكلة
401
00:41:01,170 --> 00:41:02,921
هل ستبقى بين عشية وضحاها؟
402
00:41:03,589 --> 00:41:06,091
سأظهر لك حالة النشاط
403
00:41:06,800 --> 00:41:08,802
جئت من أجل ذلك
404
00:41:18,979 --> 00:41:21,732
اشرح مرة أخرى
405
00:41:22,232 --> 00:41:25,694
سأغير منطقة البحث غدا.
406
00:41:25,777 --> 00:41:29,114
مواصلة عمليات الإنقاذ المستمرة
407
00:41:30,782 --> 00:41:35,412
هذه هي الطريقة التي تحدد النطاق
دعونا نتوسع تدريجيا
408
00:41:36,330 --> 00:41:40,417
حرس الحدود
سوف أعطيك التوجيهات
409
00:41:40,834 --> 00:41:41,752
استلمت هذا
410
00:41:41,835 --> 00:41:44,213
لا تلمس العناصر العسكرية
411
00:41:44,421 --> 00:41:48,926
إذا وجدت الحطام
تقرير لي على الفور
412
00:41:49,510 --> 00:41:51,386
كل ذلك في السر
413
00:41:51,470 --> 00:41:52,930
إنها وظيفتك
414
00:41:53,805 --> 00:41:57,935
مهمتي هي العثور على الجثث.
لدفن
415
00:42:03,315 --> 00:42:05,984
دعونا نعود ونتحقق
416
00:42:06,068 --> 00:42:09,947
من الأفضل عدم عصيان الأوامر
إنه من أجل مصلحتي
417
00:42:10,030 --> 00:42:14,284
الزواج يوما ما
سوف تفهم عندما يكون لديك أطفال
418
00:42:21,542 --> 00:42:22,793
خلال
419
00:42:25,379 --> 00:42:27,506
وصلتني برقية
420
00:42:28,924 --> 00:42:31,009
عداد مختلف
421
00:42:31,093 --> 00:42:33,470
الوقوف في الطابور هناك
422
00:42:33,554 --> 00:42:35,097
إنها برقية
423
00:42:35,180 --> 00:42:38,642
لا بد أن شيئًا ما قد حدث لابنتي.
424
00:42:39,643 --> 00:42:40,686
إلى الخلف يمينًا
425
00:42:40,769 --> 00:42:44,064
"برقية الطوارئ"
426
00:42:45,148 --> 00:42:49,778
ماتت ابنتي.
ليست كلمة واحدة
427
00:42:49,862 --> 00:42:51,822
حادث سيارة
428
00:42:51,905 --> 00:42:53,365
ابنتي على متن طائرة
429
00:42:53,657 --> 00:42:56,326
هل ستسقط الطائرة؟
430
00:42:56,410 --> 00:42:59,246
لا بأس في هذا البلد
431
00:43:05,544 --> 00:43:09,882
2 تذكرة طيران ليوم بعد غد
عبر موسكو
432
00:43:09,965 --> 00:43:10,966
بعد غد؟
433
00:43:11,049 --> 00:43:14,553
في الاندفاع U بدوره
لا توجد مقاعد فارغة
434
00:46:06,600 --> 00:46:08,852
لن يأتي أحد
435
00:46:13,440 --> 00:46:15,192
يمكننا أن نفعل ذلك معا
436
00:46:15,275 --> 00:46:16,777
سوف أتمسك به
437
00:46:28,747 --> 00:46:31,500
اتجه مباشرة نحو الغرب، محطة التوقف هي...
438
00:46:32,876 --> 00:46:35,128
”مباشرة إلى الغرب“
439
00:46:36,213 --> 00:46:38,924
في حالة الرياح المعاكسة...
440
00:46:41,176 --> 00:46:42,678
أنت أولاً
441
00:46:47,015 --> 00:46:48,475
الغرب…
442
00:46:53,564 --> 00:46:55,524
أيهما غرب؟
443
00:46:56,483 --> 00:46:58,235
الجميع أمام التلفاز
444
00:46:58,318 --> 00:47:02,197
بأشياء مألوفة
اصنع بوصلة
445
00:47:03,115 --> 00:47:04,825
تحضير الإبرة
446
00:47:17,838 --> 00:47:19,256
يترك على سطح الماء
447
00:47:20,048 --> 00:47:23,260
ثم سترة
فرك الإبرة
448
00:47:27,222 --> 00:47:28,307
افركه
449
00:47:28,724 --> 00:47:30,851
حتى تصبح مغناطيسية
450
00:47:36,940 --> 00:47:39,234
ضع هذا على الورقة
451
00:47:44,281 --> 00:47:47,075
انظر، الطرف يشير إلى الشمال.
452
00:47:50,913 --> 00:47:52,164
لو سمحت
453
00:47:55,792 --> 00:47:57,294
عبقري بعد كل شيء
454
00:50:11,136 --> 00:50:13,388
كان هناك
455
00:50:32,032 --> 00:50:33,909
ابحث بعناية
456
00:50:34,159 --> 00:50:36,161
لا تفوتها
457
00:53:08,230 --> 00:53:11,233
الوضع صعب للغاية.
458
00:53:16,864 --> 00:53:21,743
وفقًا للجيش، كان ارتفاع الرحلة 811 هو 1.6 كم
قلت لهم كان 5400.
459
00:53:21,827 --> 00:53:26,623
أما بالنسبة للطائرات العسكرية
4500 إذا قدمت مقدما.
460
00:53:26,707 --> 00:53:29,918
لقد نسيت التحقق من الرادار.
461
00:53:30,669 --> 00:53:34,506
إذا كان الارتفاع مختلفًا بالتأكيد
لأنني كنت أفكر
462
00:53:35,424 --> 00:53:40,179
من زابيتينسك
ولم يتم الإبلاغ عن أي تغييرات.
463
00:53:47,686 --> 00:53:51,440
مراقبة الطائرات العسكرية خارج نطاق واجباتي الوظيفية.
464
00:53:52,149 --> 00:53:53,692
ألا تعلم؟
465
00:53:55,652 --> 00:53:58,322
مهمتي هي تحديد الجاني.
466
00:53:58,405 --> 00:53:59,865
ألا تعلم؟
467
00:54:19,468 --> 00:54:20,469
أحسنت
468
00:54:36,193 --> 00:54:38,695
مهلا، الحصول على ظهري
469
00:54:38,779 --> 00:54:40,280
يذهب!
470
00:55:35,252 --> 00:55:39,631
لقد كانت طائرة جيدة
أكثر موثوقية من البشر
471
00:55:41,425 --> 00:55:43,677
الحطام على بعد 7 كم.
472
00:55:43,969 --> 00:55:45,721
تو-16 في مكان الحادث
473
00:55:46,388 --> 00:55:50,309
وتم العثور على جثث ثلاثة أعضاء.
مواصلة البحث
474
00:56:02,112 --> 00:56:04,156
أنا قائد فريق Tu-16.
475
00:56:06,158 --> 00:56:07,534
ماذا حدث؟
476
00:56:19,171 --> 00:56:21,673
لقد أكدت الوميض
477
00:56:22,549 --> 00:56:24,510
على شاشة الرادار
478
00:56:27,513 --> 00:56:30,933
لقد أبلغت السيطرة الأرضية
479
00:56:31,016 --> 00:56:32,518
البدء في الارتفاع
480
00:56:34,269 --> 00:56:35,312
حصلت عليه في الوقت المحدد
481
00:56:39,608 --> 00:56:40,692
الآخر...
482
00:56:43,987 --> 00:56:45,989
ماذا هناك؟
483
00:56:47,407 --> 00:56:48,492
آسف
484
00:56:49,284 --> 00:56:52,287
للسيطرة على الطائرات التجارية
ماذا عن التقارير المسبقة؟
485
00:56:55,123 --> 00:57:00,087
ما هو المطلوب للإبلاغ عنه؟
فقط على الجانب الخاص
486
00:57:03,674 --> 00:57:05,717
هناك استثناءات
487
00:59:28,694 --> 00:59:32,698
انتقل إلى بلاغوفيشتشينسك
لجميع المستخدمين
488
00:59:32,781 --> 00:59:37,327
بسبب سوء الاحوال الجوية
سيتم تأجيل المغادرة لفترة من الوقت
489
01:00:41,934 --> 01:00:44,937
على رحلة متصلة
موسكو ليلا
490
01:00:45,229 --> 01:00:49,316
زوجتي وابني ينتظرون
لقد كان شهرا
491
01:01:13,799 --> 01:01:15,050
ما هذا؟
492
01:01:15,717 --> 01:01:18,512
إنه سر سأظهره لك لاحقا.
493
01:01:27,396 --> 01:01:29,690
الجو بارد
494
01:01:33,110 --> 01:01:34,653
<روبي>اجمع الحطب
495
01:01:38,031 --> 01:01:39,324
لا تنظر
496
01:01:39,658 --> 01:01:40,659
فهمتها
497
01:01:44,538 --> 01:01:45,581
سأعود حالا
498
01:01:55,090 --> 01:01:56,717
فلاديمير!
499
01:01:59,803 --> 01:02:00,637
يا!
500
01:02:06,351 --> 01:02:08,020
فلاديمير!
501
01:02:26,246 --> 01:02:27,331
هل نمت؟
502
01:02:30,167 --> 01:02:31,168
لاريسا
503
01:02:31,877 --> 01:02:33,879
مهلا، هل نمت؟
504
01:02:34,630 --> 01:02:35,672
لاريسا
505
01:02:36,131 --> 01:02:37,591
لا بأس
506
01:02:37,674 --> 01:02:39,218
لم أعد أعرف
507
01:02:41,178 --> 01:02:43,514
هل كنت قلقا؟
508
01:02:44,014 --> 01:02:44,848
لاريسا
509
01:02:44,932 --> 01:02:49,436
زوجي لا تقلق
التغلب على أي صعوبات
510
01:02:49,520 --> 01:02:52,606
حتى لو كنت مستهدفا من قبل الذئب؟
511
01:02:52,689 --> 01:02:55,567
فلاديمير
غارق في المطر
512
01:02:55,651 --> 01:02:58,320
الجو بارد لذا دعني أذهب
513
01:02:58,403 --> 01:03:02,157
اخرج إلى الغابة
ألم يكن الجو باردا؟
514
01:03:02,241 --> 01:03:03,575
سأخبرك
515
01:03:04,993 --> 01:03:06,662
فلاديمير!
516
01:03:08,038 --> 01:03:09,873
توقف عن ذلك بالفعل
517
01:03:12,292 --> 01:03:15,838
فلاديمير
عندما أعود من السفر
518
01:03:15,921 --> 01:03:18,549
دعونا ننجب طفلاً
519
01:03:19,925 --> 01:03:21,176
نحاس؟
520
01:03:43,866 --> 01:03:44,867
شكرًا لك
521
01:03:45,242 --> 01:03:46,618
حسنًا إذن
522
01:03:53,876 --> 01:03:55,502
الطقس فظيع
523
01:04:01,383 --> 01:04:03,260
إذن ما هو الدليل؟
524
01:04:04,678 --> 01:04:06,388
فقط بقدر ما تحتاج إليه
525
01:04:07,097 --> 01:04:09,183
فماذا عن الجاني أيضا؟
526
01:04:09,266 --> 01:04:11,977
الأمر أكثر تعقيدًا من المعتاد
527
01:04:13,395 --> 01:04:16,481
أخطاء من هي أكثر أهمية؟
528
01:04:16,565 --> 01:04:21,612
الأخطاء ملحوظة دائما
الحقيقة مخفية
529
01:04:25,908 --> 01:04:28,160
كلمات جوته
530
01:04:30,662 --> 01:04:31,705
بالتأكيد
531
01:06:03,672 --> 01:06:06,550
انتظر من فضلك
532
01:06:28,906 --> 01:06:32,910
إذا كنت
لا تتردد ولو للحظة واحدة
533
01:10:20,387 --> 01:10:21,680
بابي
534
01:10:21,763 --> 01:10:22,890
مرحبًا بعودتك
535
01:10:24,183 --> 01:10:26,351
خذ حقيبتك إلى غرفتك
536
01:10:26,560 --> 01:10:28,896
ماذا حدث؟
537
01:10:29,396 --> 01:10:30,898
ما هذا؟
538
01:10:32,107 --> 01:10:33,358
شيء في السماء
539
01:10:33,442 --> 01:10:34,443
أين هي؟
540
01:10:35,527 --> 01:10:37,112
إنها زابيتينسك.
541
01:10:37,196 --> 01:10:40,824
إلى مدير منطقة صديقي
الهاتف لا يعمل
542
01:10:40,908 --> 01:10:42,159
اذهب بالسيارة
543
01:10:42,534 --> 01:10:45,287
لا أستطيع الدخول لأنه مغلق
544
01:10:45,662 --> 01:10:47,664
لا بد لي من الراحة
545
01:10:47,748 --> 01:10:49,082
يجب على أن أذهب
546
01:10:49,166 --> 01:10:51,710
دعونا نأخذ قسطا من الراحة قبل الخروج
547
01:10:51,793 --> 01:10:55,380
ماذا حدث لابنتي
أريد أن أعرف الآن
548
01:11:08,477 --> 01:11:10,437
اتصل بالشخص المسؤول
549
01:11:10,521 --> 01:11:11,897
أولا، الحصول على تصريح
550
01:11:11,980 --> 01:11:15,150
يمكنك حتى الزحف من خلاله.
551
01:11:15,234 --> 01:11:19,363
الطرق العامة
لا الحق في منع
552
01:11:20,030 --> 01:11:24,618
كما قلت لك
حركة المرور محظورة بسبب الوباء.
553
01:11:24,701 --> 01:11:25,452
جاليا
554
01:11:25,536 --> 01:11:26,828
لا أستطيع المرور
555
01:11:26,912 --> 01:11:28,914
أريد مقابلة مدير المنطقة
556
01:11:29,122 --> 01:11:30,666
أنا صديق لي من الكلية.
557
01:11:30,749 --> 01:11:33,210
لكنه أمر.
558
01:11:33,293 --> 01:11:34,962
اتصل للحصول على تصريح
559
01:11:35,045 --> 01:11:36,129
لا يمكن أن تمر
560
01:11:36,213 --> 01:11:37,714
يرجى الانتظار حتى الشفاء
561
01:11:39,716 --> 01:11:40,551
هذا النوع من الشيء
562
01:11:50,060 --> 01:11:51,562
ماذا يجب أن نفعل؟
563
01:11:53,564 --> 01:11:55,315
فقط انتظر التعافي
564
01:11:58,193 --> 01:11:59,570
دعنا نذهب
565
01:12:04,324 --> 01:12:05,200
جاليا
566
01:12:08,078 --> 01:12:08,996
قف!
567
01:12:09,705 --> 01:12:10,455
انتظر!
568
01:12:11,665 --> 01:12:13,584
مطاردة ذلك! أسرع!
569
01:12:15,836 --> 01:12:17,880
"الشرطة العسكرية"
570
01:12:22,134 --> 01:12:24,803
هل أنت عاقل يا جاليا!
571
01:12:48,285 --> 01:12:51,413
المهجع
لا أستطيع الحصول على من خلال الهاتف
572
01:12:52,164 --> 01:12:53,165
أمسك بي
573
01:12:54,458 --> 01:12:56,168
ابنتي على متن طائرة
574
01:12:56,251 --> 01:12:57,628
إيفان
575
01:12:58,545 --> 01:13:01,673
اتركني، لقد أتيت لرؤيتي.
576
01:13:01,757 --> 01:13:03,634
تحاول قتلنا
577
01:13:03,717 --> 01:13:06,762
لكنك لم تقتلني.
578
01:13:06,845 --> 01:13:09,389
اترك الأمر لي واذهب إلى منصبي
579
01:13:09,723 --> 01:13:11,016
يا رفاق العودة أيضا
580
01:13:12,559 --> 01:13:14,436
ماذا يوجد على متن الطائرة؟
581
01:13:15,270 --> 01:13:17,773
لا أستطيع أن أتكلم، إنه ممنوع
582
01:13:17,856 --> 01:13:19,858
أنا أفهم ذلك، ولكن
583
01:13:20,192 --> 01:13:22,569
لديك قلب أيضا
584
01:13:23,195 --> 01:13:24,947
كان طفلي على متن الطائرة.
585
01:13:27,157 --> 01:13:30,410
إذا لزم الأمر
إبرام اتفاقية السرية
586
01:13:32,871 --> 01:13:34,873
انتظر، غير مسموح لك بدخول الغرفة.
587
01:13:34,957 --> 01:13:38,752
الرفيق كنيازيف
هل لي ببعض الوقت؟
588
01:13:38,836 --> 01:13:40,295
هل أنت مدني؟
589
01:13:40,671 --> 01:13:43,799
التوقيع على اتفاقية السرية
590
01:13:45,467 --> 01:13:46,468
يرجى خلعه
591
01:13:48,053 --> 01:13:49,137
حسنًا إذن
592
01:13:53,976 --> 01:13:55,227
دعونا نستمع
593
01:13:55,561 --> 01:13:58,897
أريد أن أطلب الإذن بالتحدث..
594
01:13:58,981 --> 01:13:59,940
ما الذي تتحدث عنه؟
595
01:14:00,524 --> 01:14:01,567
هذا صحيح
596
01:14:03,944 --> 01:14:05,779
هل تعلم؟
597
01:14:05,863 --> 01:14:08,115
تصبح لي أيضا
598
01:14:08,448 --> 01:14:11,618
كان ابني البالغ من العمر 19 عامًا في السيارة.
599
01:14:11,702 --> 01:14:12,703
جاليا
600
01:14:13,161 --> 01:14:17,457
أطفالنا هم
لقد كنت في طريق عودتي من شهر العسل.
601
01:14:18,500 --> 01:14:20,210
ماذا يوجد على متن الطائرة؟
602
01:14:21,712 --> 01:14:22,713
تحطمت
603
01:14:30,554 --> 01:14:31,805
ثم...
604
01:14:33,932 --> 01:14:36,727
دعني أرى جثة ابني
605
01:14:42,566 --> 01:14:44,067
السيد سافيتسكي؟
606
01:14:44,151 --> 01:14:45,152
نعم
607
01:14:47,154 --> 01:14:48,405
لم يتم اكتشافه
608
01:14:49,281 --> 01:14:52,868
حسنًا إذن
ربما لا يزال على قيد الحياة
609
01:14:53,285 --> 01:14:56,121
هذا مستحيل
كان على ارتفاع 5 كيلومترات فوق سطح الأرض.
610
01:14:56,205 --> 01:14:59,333
أنا متأكد من أن معجزة ستحدث
611
01:14:59,416 --> 01:15:02,336
ابني لا يزال بحاجة إلى المساعدة
612
01:15:02,419 --> 01:15:06,423
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
سأبحث عنها بنفسي
613
01:15:06,507 --> 01:15:09,051
لا فائدة من مواصلة البحث
614
01:15:09,551 --> 01:15:11,261
ولا ناج واحد...
615
01:15:11,345 --> 01:15:12,721
ابحث بعناية
616
01:15:12,971 --> 01:15:15,265
سأجدها بنفسي
617
01:15:15,349 --> 01:15:17,226
أرشدني
618
01:15:20,562 --> 01:15:22,773
انظر بعناية وانظر!
619
01:15:24,107 --> 01:15:27,361
من فضلك تذكر وجوه هذين الشخصين.
620
01:15:27,444 --> 01:15:32,074
إعداد منزل جديد
كان يخطط لإنجاب طفل
621
01:15:32,407 --> 01:15:34,326
يوما ما سوف يصبح طبيبا
622
01:15:34,409 --> 01:15:36,495
أن تكون جراحاً ممتازاً..
623
01:15:36,578 --> 01:15:39,706
على الرغم من أن معدل البقاء على قيد الحياة منخفض
ليس صفراً
624
01:15:40,249 --> 01:15:42,251
لو كنت على قيد الحياة
625
01:15:42,334 --> 01:15:45,587
لا تزال تبحث
هل هي مضيعة؟
626
01:15:46,922 --> 01:15:48,423
ماذا عن أطفالك؟
627
01:15:49,341 --> 01:15:50,384
ابني
628
01:15:50,467 --> 01:15:52,261
حتى لو كنا في نفس الموقف
629
01:15:52,344 --> 01:15:55,556
هل يمكنك القول أن البحث غير مجدي؟
630
01:15:55,639 --> 01:15:58,976
سوف تستمر في البحث عن ابنك.
631
01:16:44,229 --> 01:16:47,858
أنت
اعتقدت أنني سأجده
632
01:16:47,941 --> 01:16:49,026
هذا غبي
633
01:16:49,943 --> 01:16:51,445
المشي مثل هذا
634
01:16:56,033 --> 01:16:58,160
يمكنك أن تفعل ذلك
635
01:17:00,746 --> 01:17:02,998
لأنني كنت أعرف كل شيء
636
01:17:06,293 --> 01:17:09,004
سوف أتجمد هكذا
637
01:17:10,672 --> 01:17:13,926
من فضلك اتبعني
638
01:17:14,801 --> 01:17:16,303
اتبعني
639
01:17:18,430 --> 01:17:19,890
ليس جيدا
640
01:17:53,257 --> 01:17:54,299
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
641
01:17:55,717 --> 01:17:56,760
النهاية
642
01:18:28,500 --> 01:18:32,588
إيفان هو
إنه صديقي من الجامعة
643
01:18:37,801 --> 01:18:40,345
عندما يقع شخصان في الحب
644
01:18:40,846 --> 01:18:44,600
لها
كانت هناك ابنة اسمها لاريسا
645
01:18:46,977 --> 01:18:50,981
عندما طرت فوق مكان الحادث
هل هناك خطأ ما؟
646
01:18:52,357 --> 01:18:53,609
لا شيء على وجه الخصوص
647
01:18:55,152 --> 01:18:56,778
الطباخ فقط
648
01:19:00,324 --> 01:19:01,867
يطبخ؟
649
01:19:02,451 --> 01:19:04,244
بالقرب من المخيم
650
01:19:04,953 --> 01:19:06,496
رأى الميكانيكي
651
01:19:09,333 --> 01:19:13,128
الجميع في المحطة
أنا أفهم، ولكن
652
01:19:13,879 --> 01:19:15,506
لا يوجد طباخ
653
01:21:48,325 --> 01:21:50,577
انتظرني، سأذهب
654
01:22:43,005 --> 01:22:44,923
أين كانت المرأة؟
655
01:22:47,551 --> 01:22:48,886
أتذكر
656
01:22:50,012 --> 01:22:51,180
سأغادر على الفور
657
01:22:51,471 --> 01:22:53,098
ليس من الممكن الآن
658
01:22:53,182 --> 01:22:54,266
لماذا؟
659
01:22:54,349 --> 01:22:57,853
لقد اقترب غروب الشمس
يصبح الظلام
660
01:22:57,936 --> 01:22:59,813
الطقس قاسي أيضًا
661
01:22:59,897 --> 01:23:00,939
بسأل
662
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
هذا مستحيل
663
01:23:02,941 --> 01:23:04,234
أريد أن أؤكد
664
01:23:05,736 --> 01:23:08,488
ليس كأمر، بل كشخص
665
01:23:32,679 --> 01:23:34,932
لقد كنت أبحث لفترة طويلة
666
01:23:40,187 --> 01:23:42,189
خزان صغير
667
01:23:42,731 --> 01:23:45,359
لدي الشجاعة بعد كل شيء
668
01:23:46,276 --> 01:23:48,153
إنه محارب حقيقي.
669
01:23:49,488 --> 01:23:51,240
أقوى مني
670
01:23:51,490 --> 01:23:53,492
أنت لا تعرف
671
01:24:05,462 --> 01:24:07,464
أرجوك سامحني بشأن الخاتم.
672
01:24:09,466 --> 01:24:14,471
إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى
لن أخلعه أبداً هذه المرة
673
01:24:14,555 --> 01:24:16,557
لاريسا
674
01:24:17,474 --> 01:24:20,853
ليس لدي حتى يوم واحد
لا تندم على ذلك
675
01:24:22,479 --> 01:24:23,730
طالما أني أملكك
676
01:24:25,649 --> 01:24:28,193
انها عديمة الفائدة جدا
677
01:24:28,402 --> 01:24:29,403
هل هذا صحيح؟
678
01:24:32,072 --> 01:24:33,657
ماذا عن حقيبتي؟
679
01:24:35,784 --> 01:24:37,286
هل رأيت الصورة؟
680
01:24:38,245 --> 01:24:39,246
لاريسا
681
01:24:40,998 --> 01:24:43,000
لقد رأيت ذلك، آسف
682
01:24:44,084 --> 01:24:45,127
هذا عار
683
01:24:46,545 --> 01:24:48,297
مفاجأة دمرت
684
01:24:50,424 --> 01:24:52,301
أردت أن أفاجئك
685
01:24:54,219 --> 01:24:57,097
دعني أنام، سوف أنسى
686
01:24:59,766 --> 01:25:03,270
وغدا
أرني من البداية
687
01:25:05,731 --> 01:25:06,732
تمام
688
01:25:33,258 --> 01:25:35,427
لماذا لم تنزل؟
689
01:25:36,261 --> 01:25:38,597
كان هذا هو الأمر
690
01:25:38,680 --> 01:25:41,850
الأمر ليس صحيحا بالضرورة
691
01:25:44,144 --> 01:25:46,021
رأيته هناك
692
01:25:46,730 --> 01:25:47,564
أصل!
693
01:25:47,648 --> 01:25:48,649
استلمت هذا
694
01:27:23,869 --> 01:27:25,370
أحبك
695
01:27:51,271 --> 01:27:53,065
أنا هنا
696
01:28:21,176 --> 01:28:23,303
هل هناك أحد؟
697
01:28:31,812 --> 01:28:33,730
هل أنت على قيد الحياة؟
698
01:28:55,544 --> 01:28:57,421
ها هو!
699
01:29:05,721 --> 01:29:08,473
ابذل قصارى جهدك، كن قويًا
700
01:29:12,102 --> 01:29:13,187
لا بأس
701
01:29:16,732 --> 01:29:17,816
خذها ببساطة
702
01:29:18,734 --> 01:29:20,652
لقد قمت بعمل عظيم
703
01:29:20,736 --> 01:29:23,363
وكانت الحدود قريبة جدًا
704
01:29:24,823 --> 01:29:27,951
لا يمكن للمواطنين السوفييت دخول الصين.
705
01:29:28,035 --> 01:29:29,536
ثم لا تقل لي
706
01:29:31,163 --> 01:29:32,539
كان هناك!
707
01:29:35,876 --> 01:29:41,882
{\an7}إنها مثل الحياة
مثل خيط رفيع
708
01:29:44,718 --> 01:29:49,723
{\an7}الرياح تهب على السحاب
احملها
709
01:29:51,308 --> 01:29:55,145
{\an7}احملني بين ذراعيك
710
01:29:57,022 --> 01:29:59,942
{\an7}أين...
711
01:30:02,361 --> 01:30:06,573
{\an7}نهر الدموع
هل تم فصلك؟
712
01:30:07,199 --> 01:30:11,286
لأمي
أريد العودة إلى المنزل
713
01:30:07,950 --> 01:30:11,286
{\an7}اثنان
جدول مرح
714
01:30:12,454 --> 01:30:15,832
{\an7}يتدفق إلى الأبد
715
01:30:15,916 --> 01:30:18,377
{\an7}أين أنت؟
716
01:30:18,460 --> 01:30:24,758
{\an7}أنت كذلك
أين أنت
717
01:30:25,759 --> 01:30:28,804
{\an7}لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تموت
718
01:30:28,887 --> 01:30:34,017
{\an7}أنت إلى الأبد
أنا على قيد الحياة
719
01:30:34,101 --> 01:30:37,437
{\an7}الحياة والموت
في لحظة واحدة فقط
720
01:30:37,521 --> 01:30:39,857
{\an7}تفرقنا
721
01:30:39,940 --> 01:30:43,402
{\an7}السماء والأرض
واحد فقط
722
01:30:44,152 --> 01:30:48,574
{\an7}أنا وحدي
وحيد
723
01:30:50,242 --> 01:30:52,619
{\an7}بين السماء والأرض
724
01:30:52,703 --> 01:30:55,581
{\an7}أنت لست هنا
725
01:30:56,248 --> 01:30:59,960
{\an7}أنا وحدي
وحيد
726
01:31:00,043 --> 01:31:02,671
{\an7}أسمع صراخًا
727
01:31:02,754 --> 01:31:07,634
{\an7}الحياة والموت في لحظة
يفرقنا
728
01:31:07,718 --> 01:31:11,763
{\an7}بين السماء والأرض
انا وحيد
729
01:31:11,847 --> 01:31:17,853
{\an7}أنت لست هنا
حبي فقط
730
01:31:18,520 --> 01:31:21,690
{\an7}وحده
731
01:31:21,773 --> 01:31:24,735
{\an7}السماء والأرض...
732
01:31:24,818 --> 01:31:27,321
{\an7}بين
733
01:31:43,253 --> 01:31:46,507
السؤال الأكبر هو
734
01:31:46,590 --> 01:31:49,384
"لماذا أنا؟"
735
01:31:49,468 --> 01:31:52,429
إلى الأبد دون إجابة
736
01:31:52,513 --> 01:31:56,016
جولة وجولة
لقد كنت أفكر في ذلك لسنوات
737
01:31:56,099 --> 01:32:00,354
والسؤال التالي هو
"ماذا كان يحدث؟"
738
01:32:01,313 --> 01:32:04,566
على الأفكار الثانية
أنا لا أفهم هذا أيضًا
739
01:32:04,650 --> 01:32:09,738
نحن نسافر إلى شبه جزيرة القرم
كنت أخطط للذهاب
740
01:32:10,405 --> 01:32:13,033
الزواج والإلغاء
741
01:32:13,367 --> 01:32:16,828
لأننا أصبحنا عائلته.
742
01:32:17,079 --> 01:32:20,707
إذا كانت عائلتي
عند السفر--
743
01:32:21,083 --> 01:32:25,629
خصومات الاتحاد
لقد كنت قادرا على استخدامه
744
01:32:25,712 --> 01:32:30,133
إلى شبه جزيرة القرم
مكلفة للغاية دون خصم
745
01:32:30,217 --> 01:32:34,429
لا يزال طالبا
لم يكن لدي المال
746
01:32:34,513 --> 01:32:40,435
هكذا أمي وأخي
ذهبت في رحلة إلى شبه جزيرة القرم
747
01:32:40,519 --> 01:32:45,232
لدينا أقارب على جانبي
فلاديفوستوك و
748
01:32:45,315 --> 01:32:50,445
كومسومولسك على جانبه
إلى نا أموري
749
01:32:50,821 --> 01:32:55,200
اشترى تذكرة الطائرة
لا بد لي من الذهاب للتسوق
750
01:32:56,410 --> 01:33:01,665
لقد سئلت عن موعد مغادرتي.
أجبت "25 أغسطس"
751
01:33:01,748 --> 01:33:05,961
لكنها ممتلئة
قيل لي أنه كان يوم 24.
752
01:33:06,044 --> 01:33:10,257
على الرغم من أنه يوم واحد فقط مختلف
لقد غضبت
753
01:33:10,340 --> 01:33:12,718
{\an1}منه
الاقتراح هو
754
01:33:12,801 --> 01:33:16,638
{\an1}ماذا
واستمر لمدة نصف عام
755
01:33:17,472 --> 01:33:21,435
{\an1}ولكن في ذلك الوقت
كان ذلك طبيعيا
756
01:33:21,518 --> 01:33:25,397
{\an1}لأنه كان رومانسيًا
دون التفكير بعمق
757
01:33:25,480 --> 01:33:27,900
{\an1}لقد تزوجت وأنا صغيرة.
758
01:33:27,983 --> 01:33:31,570
{\an1}القدر أو الحدس
لا أعرف
759
01:33:31,987 --> 01:33:34,865
{\an1}قال: "دعونا نتزوج".
760
01:33:34,948 --> 01:33:38,869
{\an1}أحب الأطفال كثيرًا.
أردت ذلك
761
01:33:38,952 --> 01:33:43,665
{\an1}لأن لدي شيئًا لأدرسه
قلت لا
762
01:33:43,749 --> 01:33:47,753
{\an1}ولكن عندما أعود من رحلة
فقدت جذوري
763
01:33:47,836 --> 01:33:50,130
{\an1} ``دعونا ننجب طفلًا''
764
01:33:51,173 --> 01:33:54,718
{\an1}ثم كان سعيدًا
بدأت بالبكاء
765
01:33:54,801 --> 01:33:57,471
{\an1}ينتحب بصوت عالٍ
766
01:33:57,554 --> 01:34:01,975
{\an1}كان من الصعب أن أهدأ.
"لماذا تبكي؟"
767
01:34:02,059 --> 01:34:05,270
{\an1}فريق البناء الطلابي
لأنهما كانا منفصلين
768
01:34:06,396 --> 01:34:10,776
{\an1}من الشمال والجنوب على التوالي
كتب رسالة
769
01:34:11,235 --> 01:34:13,529
{\an1}إنه وحيد
770
01:34:13,612 --> 01:34:17,115
{\an1}كم تفتقدني
كتبت
771
01:34:17,199 --> 01:34:20,494
{\an1}〝إلى مقابلتك
خصص نصف حياتك
772
01:34:20,577 --> 01:34:23,622
{\an1}ثم
”بالفعل نصف العمر“
773
01:34:23,705 --> 01:34:25,207
{\an1}علاوة على ذلك︱
774
01:34:26,333 --> 01:34:31,964
{\an1}〝المزيد من الأيام التي أقضيها معك
ويسمى أيضًا "الاقتراض من الله"
775
01:34:32,047 --> 01:34:36,802
{\an1}سنكون معًا دائمًا
كان يفكر
776
01:34:40,347 --> 01:34:43,267
{\an1}لكن أفكاري كذلك
<روبي>قد لا يتحقق
777
01:34:43,559 --> 01:34:47,145
{\an1}أنا متأكد من أن أمنيتي الأخيرة هي
لقد كان بقائي
778
01:34:47,646 --> 01:34:50,357
{\an1}ما ظهر في حلمي
مرة واحدة فقط
779
01:34:50,941 --> 01:34:52,943
{\an1}بعد شهر واحد من وقوع الحادث
780
01:34:54,444 --> 01:34:59,324
{\an1}أفتقدك كثيرًا
لا أعتقد أنه حلم
781
01:35:00,701 --> 01:35:02,452
{\an1} "أين أنت الآن؟"
782
01:35:03,662 --> 01:35:07,040
{\an1}توجد غابة
كان هناك كوخ
783
01:35:07,791 --> 01:35:11,170
{\an1}〝ماذا لو عدت؟〟
عندما تقول ذلك
784
01:35:11,628 --> 01:35:13,255
{\an1} ``هذا مستحيل''
785
01:35:14,631 --> 01:35:18,385
{\an1}لكنني تمكنت من مقابلتك في المنام
أنا سعيد
786
01:35:18,927 --> 01:35:20,888
{\an1}لقد قفزت
787
01:35:22,514 --> 01:35:25,601
{\an1}لأننا كنا على قيد الحياة
788
01:35:27,060 --> 01:35:29,188
{\an1}ولكن هذا كل شيء
789
01:35:31,231 --> 01:35:32,482
هذا أكثر من {\an1}
790
01:35:32,941 --> 01:35:36,445
{\an1}قصة الحب هي
هذا كل شيء
791
01:35:40,741 --> 01:35:44,119
{\an7}وداعا
السقوط من السماء مرة أخرى
792
01:35:44,203 --> 01:35:47,623
{\an7}الأسعد
لقد كانت رحلة
793
01:35:47,706 --> 01:35:50,918
{\an7}هذا هو الأخير
إنها رسالة.
794
01:35:51,001 --> 01:35:53,629
{\an7}إلى الأبد
أنا هنا
795
01:35:53,712 --> 01:35:57,716
{\an7}وداعا
إنها أفضل حياة
796
01:35:57,799 --> 01:36:00,802
{\an7}نحن
يسقط من السماء
797
01:36:00,886 --> 01:36:04,056
{\an7}أنت كذلك
أفضل الكنز
798
01:36:04,139 --> 01:36:06,725
{\an7}في الحياة القادمة
نراكم مرة أخرى
799
01:36:06,808 --> 01:36:10,229
{\an7}وداعا
إنها أفضل حياة
800
01:36:10,312 --> 01:36:14,149
{\an7}لا تبكي بعد الآن
هيا، اضحك
801
01:36:14,233 --> 01:36:17,861
{\an7}لا تذهب بسرعة
عد
802
01:36:17,945 --> 01:36:20,614
{\an7}إنها أفضل حياة
803
01:36:26,036 --> 01:36:29,623
{\an7}الحياة هي
عشوائيا
804
01:36:29,706 --> 01:36:32,501
{\an7}في الظلام
يتلمس طريقه ويكافح
805
01:36:32,584 --> 01:36:36,171
{\an7}من السماء
سوف تصل علامة
806
01:36:36,255 --> 01:36:38,966
{\an7}لا أكثر
لا تسأل عن أي شيء
807
01:36:39,049 --> 01:36:42,636
{\an7}الحياة هي
عشوائيا
808
01:36:42,719 --> 01:36:45,430
{\an7}في الظلام
يتلمس طريقه ويكافح
809
01:36:45,514 --> 01:36:48,851
{\an7}من السماء
سوف تصل علامة
810
01:36:48,934 --> 01:36:51,603
{\an7}لا أكثر
لا تسأل عن أي شيء
811
01:36:51,687 --> 01:36:56,525
{\an7}بشكل عشوائي
عشوائيا
812
01:36:58,110 --> 01:37:03,240
{\an7}بشكل عشوائي
عشوائيا
63262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof