Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:31,920 --> 00:02:34,160
Sven is one of a kind.
4
00:02:34,240 --> 00:02:35,920
He has an extraordinary personality.
5
00:05:14,200 --> 00:05:17,520
Sven-Goran Eriksson,
a thin little man from Varmland
6
00:05:17,600 --> 00:05:19,280
arrived in Gothenburg
as an unknown four years ago.
7
00:05:30,320 --> 00:05:32,400
He asked for a day off.
8
00:05:33,600 --> 00:05:39,720
I said if I give you this opportunity now,
and you reach the big time
9
00:05:39,800 --> 00:05:42,520
you owe me 100 Krona.
10
00:05:43,840 --> 00:05:45,320
He didn't have the same conviction as me
11
00:05:45,400 --> 00:05:47,520
but I knew I was right.
12
00:05:49,400 --> 00:05:50,920
Great positioning.
13
00:06:15,760 --> 00:06:18,520
That a final could become a reality
14
00:06:18,600 --> 00:06:22,400
is nothing short of a miracle
for twenty or so ordinary Swedes.
15
00:06:23,480 --> 00:06:27,000
Everyone is gearing up for the biggest
football celebration of the year.
16
00:06:59,800 --> 00:07:01,280
Say something, Glenn.
17
00:07:01,360 --> 00:07:02,680
I feel like a bird.
18
00:07:09,600 --> 00:07:13,600
Now the boy from Torsby
has suddenly become a football authority.
19
00:07:13,680 --> 00:07:16,680
Sven-Goran Eriksson - do you see
what you've done here?
20
00:07:16,760 --> 00:07:19,200
It's wonderful to feel like this.
21
00:07:28,760 --> 00:07:31,240
Let's go out, Ami.
22
00:09:58,080 --> 00:10:01,480
It's a bit of a drop,
shall I just go for it, do you think?
23
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
You try too.
24
00:10:28,040 --> 00:10:30,560
I was with him for many years
25
00:10:31,240 --> 00:10:32,800
Sven is one of a kind.
26
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
During that era
27
00:10:44,600 --> 00:10:49,680
the Italian league
was the most important in the world
28
00:10:55,080 --> 00:10:59,800
with the best players
and the best coaches you could find.
29
00:11:01,960 --> 00:11:04,040
We were used
to only having Italian managers.
30
00:11:06,040 --> 00:11:10,520
He was calm
even in the toughest circumstances.
31
00:11:11,200 --> 00:11:14,000
It was a time of change
for tactics as well
32
00:11:14,080 --> 00:11:17,000
and he had completely different ideas.
33
00:11:25,720 --> 00:11:28,640
He won everywhere he went.
34
00:11:29,280 --> 00:11:32,400
He was one of the best managers in Europe.
35
00:11:49,400 --> 00:11:53,520
In 1974,
Lazio won their only league title to date.
36
00:11:59,840 --> 00:12:02,600
He won seven trophies in three years.
37
00:12:03,040 --> 00:12:06,880
The Super Coppa, the European Supercup,
the Winners' Cup
38
00:12:07,200 --> 00:12:12,080
but bringing the Scudetto
back to Rome after so many years
39
00:12:12,160 --> 00:12:15,480
was something unbelievable.
40
00:12:28,640 --> 00:12:30,320
Did you think it would feel like this?
41
00:12:30,880 --> 00:12:34,040
You have to remember
that there will be grey days as well.
42
00:12:34,480 --> 00:12:38,120
Things can go badly at any time.
43
00:17:12,880 --> 00:17:15,880
It's described
as the toughest job in the world.
44
00:17:15,960 --> 00:17:17,720
How are you going to handle the pressure?
45
00:17:47,760 --> 00:17:50,240
Twenty-four years as a coach,
one English player.
46
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
It's not a great reference.
47
00:17:56,040 --> 00:17:58,320
Two English players
in twenty-four years...
48
00:18:00,960 --> 00:18:04,080
Can I ask you
what qualities you feel you have
49
00:18:04,160 --> 00:18:05,480
compared to say your predecessor?
50
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
What do you make
of the foreign contingent in this country?
51
00:18:16,320 --> 00:18:17,760
Were there any reervations
52
00:18:17,840 --> 00:18:20,120
about taking over a country
that's not your country?
53
00:20:16,040 --> 00:20:19,000
Shall we talk a little bit about Nancy?
54
00:31:20,360 --> 00:31:21,440
Hello.
55
00:31:21,520 --> 00:31:25,840
The statue they had of me
at the tourist office
56
00:31:25,920 --> 00:31:27,680
where is it today?
57
00:31:30,040 --> 00:31:32,720
Hmm, the Coop supermarket?
58
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
It might be at the Coop?
59
00:31:36,960 --> 00:31:38,560
Do you think Ulf knows?
60
00:31:39,160 --> 00:31:41,360
I'll ask him.
61
00:31:41,440 --> 00:31:43,280
Ok, bye bye.
62
00:31:54,280 --> 00:31:55,400
Hello.
63
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Hello!
Where is the statie?
64
00:31:57,680 --> 00:31:59,040
There, I think.
65
00:31:59,440 --> 00:32:01,440
I think so. It's not in the Coop anyway.
66
00:32:09,920 --> 00:32:12,280
Is there a statue of me inside there,
do you know?
67
00:32:12,360 --> 00:32:14,200
I think so. Probably.
68
00:32:15,040 --> 00:32:19,600
You're up and about. Are you ok otherwise?
69
00:32:19,680 --> 00:32:23,720
Kind of. I'm not in pain, so it's okay.
70
00:32:28,800 --> 00:32:30,760
I don't suppose
there's a statue of me in here?
71
00:32:30,840 --> 00:32:32,680
Yes, well done.
72
00:34:17,480 --> 00:34:19,800
We just wondered
who your first choice for selection was?
73
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
Whether it was Nancy or Ulrika?
74
00:35:50,280 --> 00:35:54,440
I'll need something
that is very ''Nancy''!
75
00:45:16,720 --> 00:45:18,680
The opposition
only had on and a half chances
76
00:45:18,760 --> 00:45:20,720
if you include the penalty.
77
00:45:20,800 --> 00:45:22,920
Yes but in the first half too
I think we were better.
78
00:45:23,920 --> 00:45:25,120
It's fucking shitty.
79
00:45:46,120 --> 00:45:48,840
Take it easy when you're on the pitch.
80
00:45:48,920 --> 00:45:52,600
You're dumb for just jetting off.
81
00:45:52,920 --> 00:45:54,680
Yeah, a lot of mistakes happen.
82
00:45:55,640 --> 00:45:59,360
But if you make a mistake,
try to turn only when you're sure.
83
00:46:00,320 --> 00:46:03,400
Otherwise just let it go and move.
84
00:46:03,480 --> 00:46:04,560
It'll be fine.
85
00:46:04,640 --> 00:46:06,880
Good to see you.
You too.
86
00:49:22,840 --> 00:49:27,120
The Portuguese
aren't scared of playing against England
87
00:49:27,880 --> 00:49:29,240
and we aren't scared of Wayne Rooney.
88
01:05:42,440 --> 01:05:43,440
Blueberries!
89
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
I'm not sharing.
90
01:05:57,200 --> 01:05:59,200
I can rest when I'm there.
91
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
Shall we go? Let's go.
92
01:23:33,840 --> 01:23:35,320
Let's go this way
93
01:23:39,040 --> 01:23:40,440
Okay?
94
01:23:40,520 --> 01:23:41,760
I'm okay.
95
01:23:43,400 --> 01:23:46,360
You went for a walk this morning right?
With Ami?
96
01:23:46,440 --> 01:23:48,160
A short one.
97
01:23:49,400 --> 01:23:52,600
I'm tryin to be calm for his sake
98
01:23:52,680 --> 01:23:55,320
because he's making such a huge effort.
99
01:23:57,760 --> 01:24:00,360
We've been together fifteen years
100
01:24:00,440 --> 01:24:03,960
and I'm hoping that we'll be together
for many years to come.
101
01:24:07,160 --> 01:24:10,080
I'll never lose this hope.
102
01:24:10,160 --> 01:24:11,600
I can't.
103
01:25:46,840 --> 01:25:49,200
Are you going to do this every day now?
104
01:34:25,240 --> 01:34:28,160
You didn't think
to come out in different shoes?
105
01:34:28,240 --> 01:34:29,840
Nope.
106
01:34:30,320 --> 01:34:34,320
So who's going to get it in the two holes
over there?
107
01:34:35,360 --> 01:34:36,920
Over there?
108
01:39:54,320 --> 01:39:55,800
Look how nice it is.
109
01:39:56,720 --> 01:40:00,360
Haven't see the sun since last week.
110
01:42:33,600 --> 01:42:36,080
They came by the thousands.
111
01:42:36,320 --> 01:42:38,320
All because of Svennis.
112
01:42:48,600 --> 01:42:51,000
You don't realise
that there will be such a big fuss.
113
01:43:07,200 --> 01:43:10,600
The boy from Torsby
has become a football authority.
7873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof