Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,137 --> 00:00:39,315
DO YOU BELIEVE THAT
KILLERS SHOULD BE KILLED?
2
00:00:39,339 --> 00:00:40,716
AND IF WE KILL THEM,
3
00:00:40,740 --> 00:00:43,586
DO WE ADD TO OR REDUCE
THE EVIL IN THIS WORLD?
4
00:00:43,610 --> 00:00:46,289
I'M TODD McFARLANE,
CREATOR OF "SPAWN."
5
00:00:46,313 --> 00:00:48,557
CAN YOU ANSWER THE
QUESTION I'VE JUST ASKED?
6
00:00:48,581 --> 00:00:50,227
SPAWN HAS TO.
7
00:00:50,251 --> 00:00:52,061
AS YOU'LL SEE, IT'S
TIME FOR A SHOWDOWN,
8
00:00:52,085 --> 00:00:54,398
AND SPAWN STILL HAS
SOME BIG CHOICES TO MAKE.
9
00:00:54,422 --> 00:00:55,898
IF HE DECIDES RIGHT,
10
00:00:55,922 --> 00:00:57,768
THE BATTLE GOES
TO THE GOOD GUYS...
11
00:00:57,792 --> 00:00:58,968
MAYBE.
12
00:00:58,992 --> 00:01:00,536
IF HE DECIDES WRONG...
13
00:01:00,560 --> 00:01:03,072
WELL, YOU KNOW THE
ANSWER TO THAT, DON'T YOU?
14
00:01:03,096 --> 00:01:04,696
YOU WILL.
15
00:01:09,870 --> 00:01:11,848
( Siren wailing )
16
00:01:11,872 --> 00:01:13,516
- Man: WHO IS THIS FREAK?
- WITNESSES FIGURE HIM.
17
00:01:13,540 --> 00:01:15,185
FOR SOME KIND OF
WHACKED-OUT STREET PREACHER.
18
00:01:15,209 --> 00:01:17,776
BUT I NEVER SAID I WAS
GONNA KILL ANYBODY.
19
00:01:20,681 --> 00:01:21,758
THIS SO-CALLED PREACHER
20
00:01:21,782 --> 00:01:23,193
JUST MIGHT BE OUR CHILD-KILLER.
21
00:01:23,217 --> 00:01:25,695
Officer: Hold your fire.
22
00:01:25,719 --> 00:01:28,231
- HE'S ARMED! HOLY SHIT!
- Woman: OH MY GOD!
23
00:01:28,255 --> 00:01:29,721
Burke: EVERYBODY DOWN!
24
00:01:31,925 --> 00:01:33,736
WYNN, WE'VE GOT A PROBLEM.
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,472
I'M LISTENING.
26
00:01:35,496 --> 00:01:37,540
THE KYLE WATSON SITUATION
GOT OUT OF CONTROL.
27
00:01:37,564 --> 00:01:39,575
That lawyer, Wanda Blake?
28
00:01:39,599 --> 00:01:41,010
IT MUST BE HER.
29
00:01:41,034 --> 00:01:43,479
Stay calm, run for President.
30
00:01:43,503 --> 00:01:45,047
I'll TAKE CARE OF THE REST.
31
00:01:45,071 --> 00:01:47,851
Wynn: I need a pick
up and delivery... a child.
32
00:01:47,875 --> 00:01:50,420
Man: HELLO, LITTLE GIRL.
33
00:01:50,444 --> 00:01:52,989
DO YOU LIKE TUTTI-FRUTTI?
34
00:01:53,013 --> 00:01:54,858
Woman on radio: A
report of a child kidnapping;
35
00:01:54,882 --> 00:01:57,093
female, approximately
four years old;
36
00:01:57,117 --> 00:01:58,995
answers to the name Cyan.
37
00:01:59,019 --> 00:01:59,996
CYAN?
38
00:02:00,020 --> 00:02:02,420
CYAN!
39
00:02:04,658 --> 00:02:07,759
AND NOW, "SPAWN." SO
TURN OFF YOUR LIGHTS.
40
00:03:03,584 --> 00:03:06,017
( Sirens wailing in distance )
41
00:03:08,221 --> 00:03:09,733
Man: YO, MAN, IS IT REAL?
42
00:03:09,757 --> 00:03:11,701
OF COURSE IT'S GRADE "A".
43
00:03:11,725 --> 00:03:13,602
I GOT A REPUTATION TO KEEP.
44
00:03:13,626 --> 00:03:15,205
NOW DO YOU WANT THE SHIT OR NOT?
45
00:03:15,229 --> 00:03:18,174
WE'LL HAVE TO CHECK
WITH THE MAN FIRST.
46
00:03:18,198 --> 00:03:20,443
LISTEN, DUMBSHIT, IF YOU
CAN'T MAKE A DECISION YOURSELF
47
00:03:20,467 --> 00:03:22,478
DON'T WORRY ABOUT COMING BACK.
48
00:03:22,502 --> 00:03:24,336
EAT ME, BALDY.
49
00:03:34,114 --> 00:03:35,114
( Gasps )
50
00:03:36,483 --> 00:03:38,583
( Screaming )
51
00:03:41,054 --> 00:03:42,988
YOU KNOW "THE MOUTH"?
52
00:03:44,057 --> 00:03:46,235
GOD DAMN IT, THIS HURTS!
53
00:03:46,259 --> 00:03:49,539
- YEAH, THAT'S ME.
- A LITTLE GIRL WAS KIDNAPPED YESTERDAY,
54
00:03:49,563 --> 00:03:53,297
CYAN FITZGERALD. WHO TOOK HER?
55
00:03:58,439 --> 00:04:00,705
OKAY, MOUTH. SPEAK.
56
00:04:03,143 --> 00:04:06,422
- WHO TOOK HER?
- OKAY OKAY!
57
00:04:06,446 --> 00:04:10,048
TWIST! TONY FUCKIN' TWIST!
58
00:04:12,118 --> 00:04:14,819
( Screaming )
59
00:04:18,025 --> 00:04:19,769
( Grunting )
60
00:04:19,793 --> 00:04:21,537
( Screams )
61
00:04:21,561 --> 00:04:23,061
( Body thuds )
62
00:04:38,411 --> 00:04:40,957
CHRIST, WHAT THE HELL HAPPENED?
63
00:04:40,981 --> 00:04:42,625
WE'RE GONE MAYBE FIVE MINUTES.
64
00:04:42,649 --> 00:04:44,483
DEKE, VINNY!
65
00:04:46,186 --> 00:04:47,997
HOLY SHIT.
66
00:04:48,021 --> 00:04:50,021
JESUS FUCKIN' CHRIST!
67
00:04:55,895 --> 00:04:58,329
SON OF A BITCH HAS THE GIRL.
68
00:05:00,100 --> 00:05:01,877
HEY!
69
00:05:01,901 --> 00:05:03,402
SHIT-FACE.
70
00:05:06,206 --> 00:05:07,906
( Screams )
71
00:05:13,079 --> 00:05:15,525
HE HAD A DIRTY MOUTH.
72
00:05:15,549 --> 00:05:17,660
AND SO DO YOU.
73
00:05:17,684 --> 00:05:19,562
- ( Gun blasting )
- ( man grunts )
74
00:05:19,586 --> 00:05:21,286
( Thuds, clatters )
75
00:05:24,257 --> 00:05:27,025
COME ON, HONEY.
IT'S TIME TO DANCE.
76
00:05:39,740 --> 00:05:41,973
GET ME TONY. NOW!
77
00:05:50,750 --> 00:05:53,251
( Horn honks )
78
00:05:55,389 --> 00:05:56,832
IS THAT RIGHT?
79
00:05:56,856 --> 00:06:00,136
YOU TELL THE HONORABLE
SENATOR FROM BUMFUCK
80
00:06:00,160 --> 00:06:03,172
I WANNA BE ABLE TO
COUNT ON HIS ENDORSEMENT
81
00:06:03,196 --> 00:06:05,141
OR HE CAN COUNT ON
HIS DRUG ADDICTION.
82
00:06:05,165 --> 00:06:06,943
MAKING THE FRONT PAGE.
83
00:06:06,967 --> 00:06:09,234
OF EVERY MAJOR
PAPER IN THE COUNTRY.
84
00:06:10,370 --> 00:06:13,405
Y'ALL TAKE CARE NOW, YOU HEAR?
85
00:06:22,315 --> 00:06:25,495
WHERE THE HELL ARE WE? I SAID
THE WALDORF, NOT THE WATERFRONT.
86
00:06:25,519 --> 00:06:27,552
- ( Power window sliding )
- HEY!
87
00:06:32,292 --> 00:06:34,326
WHAT THE HELL IS THIS?
88
00:06:35,429 --> 00:06:38,040
HEY! HEY, GOD DAMN IT!
89
00:06:38,064 --> 00:06:39,731
( Rotor blades beating )
90
00:07:25,312 --> 00:07:28,824
FOR GOD'S SAKE, WHAT NOW?
91
00:07:28,848 --> 00:07:30,760
SOMETHING IS AMISS, SENATOR.
92
00:07:30,784 --> 00:07:32,528
SOMETHING IS NOT
RIGHT WITH THE WORLD.
93
00:07:32,552 --> 00:07:35,264
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
THAT SOMETHING MIGHT BE?
94
00:07:35,288 --> 00:07:36,699
MY HEART CAN'T TAKE MUCH MORE
95
00:07:36,723 --> 00:07:38,668
OF THIS CLOAK-AND
DAGGER BULLSHIT.
96
00:07:38,692 --> 00:07:41,504
SOMEONE HAS SENT
YOUR PRODIGAL SON
97
00:07:41,528 --> 00:07:43,873
ON A DECIDEDLY UNTIMELY RAMPAGE.
98
00:07:43,897 --> 00:07:45,374
MY SON?
99
00:07:45,398 --> 00:07:49,112
LITTLE BASTARD BILLY.
HE'S FUCKING UP MY PLANS.
100
00:07:49,136 --> 00:07:50,435
WHAT ARE YOU SAYING?
101
00:07:51,638 --> 00:07:54,739
DID YOU SEND BILLY AFTER
WANDA BLAKE'S CHILD?
102
00:07:59,746 --> 00:08:00,746
NO.
103
00:08:02,181 --> 00:08:03,826
ABSOLUTELY NOT.
104
00:08:03,850 --> 00:08:06,529
- ALL RIGHT.
- WHAT HAPPENED?
105
00:08:06,553 --> 00:08:09,198
HOW'D HE GET THE LITTLE GIRL?
106
00:08:09,222 --> 00:08:11,189
IF IT WASN'T ME, THEN WHO...
107
00:08:17,630 --> 00:08:19,709
- ( rotors spinning up )
- ( car engine starts )
108
00:08:19,733 --> 00:08:22,211
Wynn: THERE ARE FORCES
AT WORK HERE, CHAPEL...
109
00:08:22,235 --> 00:08:24,747
SHADOW PLAYERS WHO HAVE
DECIDED TO REMAIN NAMELESS
110
00:08:24,771 --> 00:08:27,016
FOR THE TIME BEING.
111
00:08:27,040 --> 00:08:29,017
SOMEONE'S PLAYING YOUR GAME.
112
00:08:29,041 --> 00:08:30,642
WE'LL SEE.
113
00:08:33,313 --> 00:08:35,258
I'll GET YOUR LOST WEAPONS.
114
00:08:35,282 --> 00:08:37,181
AND HUNT DOWN
THIS SOLDIER KILLER.
115
00:08:38,818 --> 00:08:40,484
JUST REMEMBER
THE CLOCK'S TICKING.
116
00:08:42,655 --> 00:08:46,024
DON'T WORRY. THIS
WON'T TAKE LONG.
117
00:08:59,572 --> 00:09:02,317
LOOK, LET'S RUN IT DOWN AGAIN.
118
00:09:02,341 --> 00:09:04,319
Terry: WE'VE BEEN
THROUGH THIS ALREADY.
119
00:09:04,343 --> 00:09:06,989
WHAT ARE YOU DOING TO
FIND OUT WHO TOOK CYAN?
120
00:09:07,013 --> 00:09:08,791
HUMOR ME PLEASE, MR. FITZGERALD.
121
00:09:08,815 --> 00:09:10,726
I NEED TO MAKE SURE
NOTHING'S MISSED.
122
00:09:10,750 --> 00:09:13,562
NOW WHAT ABOUT GAMBLING DEBTS?
123
00:09:13,586 --> 00:09:14,563
NONE.
124
00:09:14,587 --> 00:09:16,532
AFFAIRS, A JEALOUS LOVER,
125
00:09:16,556 --> 00:09:18,567
SOMEBODY YOU SCREWED
OVER ON A BUSINESS DEAL?
126
00:09:18,591 --> 00:09:20,069
NO NO NO!
127
00:09:20,093 --> 00:09:21,704
EASY, EASY!
128
00:09:21,728 --> 00:09:23,473
WE'RE JUST TRYING
TO GET AT THE TRUTH.
129
00:09:23,497 --> 00:09:25,642
WHAT ABOUT YOUR JOBS?
130
00:09:25,666 --> 00:09:27,176
YOU WORK FOR THE GOVERNMENT
131
00:09:27,200 --> 00:09:28,778
AND YOUR WIFE IS AN ATTORNEY.
132
00:09:28,802 --> 00:09:30,513
OKAY, WHAT ABOUT THAT?
133
00:09:30,537 --> 00:09:33,616
OH, GOD.
134
00:09:33,640 --> 00:09:35,073
THE WATSON CASE.
135
00:09:36,509 --> 00:09:38,922
MY CASE. THEY TOOK HER.
136
00:09:38,946 --> 00:09:40,790
THEY KILLED MAX
AND THEY TOOK HER.
137
00:09:40,814 --> 00:09:43,860
OH, GOD, MY BABY.
IT'S ALL MY FAULT.
138
00:09:43,884 --> 00:09:45,795
IF ANYTHING HAPPENS... OH, GOD.
139
00:09:45,819 --> 00:09:48,197
FIND CYAN, DETECTIVE.
140
00:09:48,221 --> 00:09:50,788
FIND OUT WHO TOOK
OUR LITTLE GIRL.
141
00:09:54,260 --> 00:09:55,938
Tony: GET THE PLANE READY.
142
00:09:55,962 --> 00:09:57,940
I GOTTA GET THE FUCK OUTTA TOWN.
143
00:09:57,964 --> 00:10:00,542
THE BOYS ARE ON THEIR WAY
AND NOW WYNN WILL BE ON MY ASS
144
00:10:00,566 --> 00:10:02,678
'CAUSE YOU LOST THE KID!
145
00:10:02,702 --> 00:10:04,646
SHUT UP, GOD DAMN IT!
146
00:10:04,670 --> 00:10:06,570
GET IT DONE!
147
00:10:17,050 --> 00:10:19,817
Spawn: I WARNED YOU,
YOU FAT PIECE OF SHIT.
148
00:10:20,920 --> 00:10:22,465
( Screaming )
149
00:10:22,489 --> 00:10:24,188
( Glass shattering )
150
00:10:26,193 --> 00:10:29,572
( Groaning )
151
00:10:29,596 --> 00:10:31,174
I CAN EXPLAIN!
152
00:10:31,198 --> 00:10:32,942
WHERE'S THE LITTLE GIRL?
153
00:10:32,966 --> 00:10:35,244
I'M TRYING TO TELL YOU!
154
00:10:35,268 --> 00:10:36,312
WHERE IS SHE?
155
00:10:36,336 --> 00:10:38,848
SOMEBODY TOOK HER FROM US!
156
00:10:38,872 --> 00:10:40,349
ADDRESS?
157
00:10:40,373 --> 00:10:42,251
I DON'T KNOW!
158
00:10:42,275 --> 00:10:44,353
SOME FREAK IN AN
ICE CREAM TRUCK!
159
00:10:44,377 --> 00:10:46,655
SOMEBODY MUST'VE TIPPED HIM OFF!
160
00:10:46,679 --> 00:10:50,092
PLEASE DON'T HURT ME.
I'M TELLING YOU THE TRUTH!
161
00:10:50,116 --> 00:10:52,550
I SWEAR ON MY BROTHER'S LIFE!
162
00:10:54,121 --> 00:10:56,031
McMillan's voice: I
swear I didn't know,
163
00:10:56,055 --> 00:10:57,833
not at first anyway.
164
00:10:57,857 --> 00:11:00,803
He's my flesh and blood.
He's done bad things.
165
00:11:00,827 --> 00:11:03,840
Who hasn't? God forgive
me. I had to protect him.
166
00:11:03,864 --> 00:11:05,541
It required some
serious arm-twisting...
167
00:11:05,565 --> 00:11:08,044
I HATE THESE FRIGGIN' REPORTS.
168
00:11:08,068 --> 00:11:10,212
YOU OUGHTA BE DOING
THIS SHIT, TWITCH.
169
00:11:10,236 --> 00:11:13,516
YOU KNOW I HATE
TYPING UP THESE 5-5's!
170
00:11:13,540 --> 00:11:15,718
It's not like I had a choice.
171
00:11:15,742 --> 00:11:18,153
I made a few calls,
got a handle on things...
172
00:11:18,177 --> 00:11:20,089
AW, SHIT.
173
00:11:20,113 --> 00:11:22,325
GOD DAMN IT.
174
00:11:22,349 --> 00:11:23,826
IT'S NOT THAT BIG A DEAL.
175
00:11:23,850 --> 00:11:25,995
SIR, I'VE GOT IT...
176
00:11:26,019 --> 00:11:27,563
THE ALLEY MURDERS,
177
00:11:27,587 --> 00:11:29,766
STEVENS, THE WHOLE BALL OF WAX.
178
00:11:29,790 --> 00:11:31,601
DON'T KEEP ME IN
SUSPENSE. SPIT IT OUT!
179
00:11:31,625 --> 00:11:34,837
EXTORTION. STEVENS RECORDED
A CELLULAR PHONE CALL
180
00:11:34,861 --> 00:11:36,338
BETWEEN AN UNKNOWN INDIVIDUAL
181
00:11:36,362 --> 00:11:39,942
- AND SENATOR SCOTT McMILLAN.
- McMILLAN?
182
00:11:39,966 --> 00:11:42,678
YES, SIR. McMILLAN,
AS IT TURNS OUT,
183
00:11:42,702 --> 00:11:44,279
HAS AN ILLEGITIMATE SON
184
00:11:44,303 --> 00:11:46,916
WHO HAPPENS TO ENJOY
DISMEMBERING LITTLE CHILDREN.
185
00:11:46,940 --> 00:11:49,752
OH, MAN. McMILLAN'S
BEEN PULLING STRINGS,
186
00:11:49,776 --> 00:11:51,387
COVERING FOR THE SICK BASTARD.
187
00:11:51,411 --> 00:11:53,923
WAY AHEAD OF ME AS ALWAYS, SIR.
188
00:11:53,947 --> 00:11:55,792
STEVENS PLANNED
TO SELL HIS STORY
189
00:11:55,816 --> 00:11:57,526
TO "THE WASHINGTON POST."
190
00:11:57,550 --> 00:12:00,329
AN ATTEMPT TO BLACKMAIL
McMILLAN OBVIOUSLY FAILED,
191
00:12:00,353 --> 00:12:02,164
PUTTING STEVENS' LIFE IN DANGER.
192
00:12:02,188 --> 00:12:04,967
SO STEVENS GOES
UNDERGROUND LONG ENOUGH
193
00:12:04,991 --> 00:12:06,869
TO MAKE A KILLING ON THE
MEDIA MERRY-GO-ROUND.
194
00:12:06,893 --> 00:12:08,603
McMILLAN TRACKS HIM DOWN,
195
00:12:08,627 --> 00:12:10,339
GETS SOME WISEGUYS
TO PUNCH HIS TICKET.
196
00:12:10,363 --> 00:12:11,907
ALONG WITH THE REPORTERS.
197
00:12:11,931 --> 00:12:13,709
IN NUTSHELL, SIR.
198
00:12:13,733 --> 00:12:17,279
SO OUR PREACHER WASN'T
A CHILD KILLER AFTER ALL.
199
00:12:17,303 --> 00:12:18,814
NO, SIR, HE WASN'T.
200
00:12:18,838 --> 00:12:20,816
SO YOU WERE RIGHT. SO WHAT?
201
00:12:20,840 --> 00:12:23,051
YOU GOT A NAME ON THIS PUSS BAG?
202
00:12:23,075 --> 00:12:24,754
YES, SIR.
203
00:12:24,778 --> 00:12:27,456
HIS NAME IS BILLY KINCAID.
204
00:12:27,480 --> 00:12:28,790
GREAT WORK, TWITCH.
205
00:12:28,814 --> 00:12:30,493
THANK YOU, SIR.
206
00:12:30,517 --> 00:12:32,795
YOUR PRAISE MAKES
IT ALL WORTHWHILE.
207
00:12:32,819 --> 00:12:34,196
YEAH, WHATEVER.
208
00:12:34,220 --> 00:12:37,232
NOW IT'S TIME TO GET BUSY
WITH WHAT I'M GOOD AT.
209
00:12:37,256 --> 00:12:40,603
I WANT EVERY OFFICER BROUGHT
UP TO SPEED ON THIS THING PRONTO,
210
00:12:40,627 --> 00:12:42,471
'CAUSE THIS GUY'S
ASS IS GONNA BE MINE,
211
00:12:42,495 --> 00:12:44,895
DEAD OR ALIVE. YOU GOT ME?
212
00:13:07,687 --> 00:13:10,521
( Girl whimpering )
213
00:13:30,343 --> 00:13:33,277
( Soft music playing )
214
00:13:38,884 --> 00:13:41,252
TIME TO HAVE THAT ICE CREAM.
215
00:13:44,324 --> 00:13:45,689
Billy: MMM...
216
00:13:48,261 --> 00:13:50,539
SUCH A PRETTY ONE.
217
00:13:50,563 --> 00:13:52,708
DO YOU LIKE THE MUSIC?
218
00:13:52,732 --> 00:13:55,678
I LIKE THE MUSIC VERY MUCH.
219
00:13:55,702 --> 00:13:58,347
WOULD YOU LIKE TO DANCE?
220
00:13:58,371 --> 00:14:00,549
JUST YOU AND ME?
221
00:14:00,573 --> 00:14:02,773
BUT, FIRST...
222
00:14:06,012 --> 00:14:09,747
( sings ice cream song )
223
00:14:11,717 --> 00:14:14,352
CHOCOLATE PECANS,
STRAWBERRY WHIRLS.
224
00:14:17,023 --> 00:14:18,923
VERY GOOD.
225
00:14:22,361 --> 00:14:24,473
MOVE AWAY FROM THE CHILD...
226
00:14:24,497 --> 00:14:26,164
NOW.
227
00:14:29,502 --> 00:14:31,669
( Cyan sobbing )
228
00:14:38,077 --> 00:14:40,755
( Sirens approaching )
229
00:14:40,779 --> 00:14:43,059
DO THIS THING RIGHT, NO
ONE GETS HURT, GOT THAT?
230
00:14:43,083 --> 00:14:46,450
GOD BE WITH YOU,
GENTLEMEN, AND KICK ASS. OUT.
231
00:14:48,654 --> 00:14:49,988
( Screaming )
232
00:15:02,135 --> 00:15:03,934
YOU'RE ON FIRE.
233
00:15:23,790 --> 00:15:25,055
SON OF A BITCH!
234
00:15:27,794 --> 00:15:30,505
Burke:: COME ON,
DAMN IT. LET'S MOVE!
235
00:15:30,529 --> 00:15:33,942
Burke on police radio: All
units, suspect is headed south...
236
00:15:33,966 --> 00:15:36,378
VEHICLE IS A WHITE PANEL TRUCK,
237
00:15:36,402 --> 00:15:38,113
ICE CREAM DESIGN ON BOTH SIDES.
238
00:15:38,137 --> 00:15:41,683
SUSPECT CONSIDERED ARMED
AND EXTREMELY DANGEROUS.
239
00:15:41,707 --> 00:15:44,186
I WANT THIS FUCKIN'
PSYCHO STOPPED.
240
00:15:44,210 --> 00:15:45,687
Officer: THEY THINK
THEY GOT THE GUY.
241
00:15:45,711 --> 00:15:46,956
I'M RIDING WITH YOU.
242
00:15:46,980 --> 00:15:50,659
Officer: COME ON,
PEOPLE. LET'S ROLL.
243
00:15:50,683 --> 00:15:52,994
WHAT'S GOING ON? SOMETHING
ABOUT MY DAUGHTER?
244
00:15:53,018 --> 00:15:56,298
MAYBE. WE GOT UNITS IN
PURSUIT OF A POTENTIAL SUSPECT.
245
00:15:56,322 --> 00:15:58,066
- OH, MY GOD.
- WHAT ABOUT CYAN?
246
00:15:58,090 --> 00:16:01,292
- WE DON'T KNOW YET.
- WE'RE GOING WITH YOU.
247
00:16:10,336 --> 00:16:13,604
( laughing ) SO HE
GRABS THE GIRL...
248
00:16:14,707 --> 00:16:16,785
I CAN'T TAKE THIS.
249
00:16:16,809 --> 00:16:18,709
HE GRABS HER AND THEN...
250
00:16:20,280 --> 00:16:22,524
AND THE HOUSE BLOWS UP!
251
00:16:22,548 --> 00:16:24,182
( laughs hysterically )
252
00:16:26,853 --> 00:16:28,085
( Honking )
253
00:16:30,823 --> 00:16:32,334
- WHOA!
- WHOA!
254
00:16:32,358 --> 00:16:34,125
( Truck horn blaring )
255
00:16:40,700 --> 00:16:43,000
( laughing )
256
00:16:53,346 --> 00:16:56,347
( Whimpering )
257
00:17:10,597 --> 00:17:13,208
TWITCH, WHO'S THAT JERKOFF
ON TOP OF THE TRUCK?
258
00:17:13,232 --> 00:17:15,144
- ACCOMPLICE?
- NO IDEA, SIR.
259
00:17:15,168 --> 00:17:18,413
IF HE'S IN THE WAY, HE'S
HISTORY. AM I CLEAR?
260
00:17:18,437 --> 00:17:20,504
CRYSTAL CLEAR, SIR.
261
00:17:25,978 --> 00:17:27,956
( Cackling )
262
00:17:27,980 --> 00:17:31,148
IT'S NOT EVEN HIS KID.
263
00:17:54,540 --> 00:17:56,039
COME HERE, YOU FAT BASTARD!
264
00:18:03,082 --> 00:18:05,516
( Screaming )
265
00:18:15,661 --> 00:18:17,461
( Sirens approaching )
266
00:18:29,809 --> 00:18:31,554
THIS IS BULLSHIT!
267
00:18:31,578 --> 00:18:34,389
I WANT A BLOCKADE ALL THE
WAY AROUND THIS PISSHOLE!
268
00:18:34,413 --> 00:18:36,058
NOBODY IN OR OUT!
269
00:18:36,082 --> 00:18:38,448
FOR CHRIST'S SAKE, LET'S
GET IT RIGHT THIS TIME!
270
00:18:42,455 --> 00:18:44,355
( Cyan whimpering )
271
00:18:59,372 --> 00:19:01,037
LET HER GO.
272
00:19:02,442 --> 00:19:04,019
Narrator: FOR SOME WARRIORS,
273
00:19:04,043 --> 00:19:07,256
THE ANSWER IS
CRYSTALLIZED IN AN INSTANT.
274
00:19:07,280 --> 00:19:10,458
THEIR INSTINCTS POINT
THEM ONLY ONE WAY.
275
00:19:10,482 --> 00:19:13,295
THE TRUTH BECOMES UNDENIABLE.
276
00:19:13,319 --> 00:19:15,219
AND APOCALYPTIC.
277
00:19:16,489 --> 00:19:18,088
( laughing )
278
00:19:43,783 --> 00:19:45,249
CYAN!
279
00:19:49,255 --> 00:19:52,301
Clown: THIS IS ALL COMING
TOGETHER SO NICELY.
280
00:19:52,325 --> 00:19:53,802
REMEMBER:
281
00:19:53,826 --> 00:19:56,661
THERE'S NO ROOM FOR
PUSSIES IN SATAN'S ARMY.
282
00:19:58,130 --> 00:20:01,398
YOU DON'T BELONG HERE.
283
00:20:27,526 --> 00:20:29,326
( Screaming )
284
00:20:40,105 --> 00:20:41,583
( Gagging )
285
00:20:41,607 --> 00:20:45,275
HELP, DADDY!
286
00:20:56,455 --> 00:20:58,367
KILL HIM.
287
00:20:58,391 --> 00:20:59,857
KILL HIM!
288
00:21:01,693 --> 00:21:03,605
Clown: KILL HIM.
289
00:21:03,629 --> 00:21:05,541
KILL HIM!
290
00:21:05,565 --> 00:21:07,743
KILL HIM. KILL HIM.
291
00:21:07,767 --> 00:21:09,766
KILL HIM!
292
00:21:11,037 --> 00:21:14,916
KILL HIM. KILL HIM!
293
00:21:14,940 --> 00:21:16,306
NO-OOO!
294
00:21:19,978 --> 00:21:21,578
( Groans )
295
00:21:23,849 --> 00:21:26,395
Clown: WHAT THE FUCK?
296
00:21:26,419 --> 00:21:28,163
HEY, YOU ASSHOLES,
297
00:21:28,187 --> 00:21:30,632
THAT WASN'T IN THE
GODDAMN SCRIPT!
298
00:21:30,656 --> 00:21:33,235
I DON'T THINK YOU REALIZE
WHAT'S AT STAKE HERE.
299
00:21:33,259 --> 00:21:35,292
GET WITH THE FUCKIN' PROGRAM.
300
00:21:41,033 --> 00:21:45,435
GET UP, YOU
WORTHLESS SACK OF SHIT.
301
00:21:47,573 --> 00:21:49,906
I WANT MY ICE CREAM.
302
00:21:53,612 --> 00:21:55,757
SORRY, ASSHOLE.
303
00:21:55,781 --> 00:21:57,681
WE'RE ALL OUT OF ICE CREAM.
304
00:22:06,225 --> 00:22:09,360
GOOD HELP IS SO
GODDAMN HARD TO FIND.
305
00:22:13,065 --> 00:22:16,011
YOU MADE A FUCKING DEAL.
306
00:22:16,035 --> 00:22:19,080
THE BOSS WON'T BE HAPPY
WHEN HE HEARS ABOUT THIS.
307
00:22:19,104 --> 00:22:23,151
YOU REALLY FUCKED
YOURSELF THIS TIME.
308
00:22:23,175 --> 00:22:24,886
THIS AIN'T OVER, SPAWN.
309
00:22:24,910 --> 00:22:27,511
YOU MADE A FUCKING DEAL.
310
00:22:35,488 --> 00:22:36,620
HELLO.
311
00:22:37,723 --> 00:22:40,190
I WANT MY MOMMY.
312
00:22:43,228 --> 00:22:44,327
YOU...
313
00:22:46,065 --> 00:22:48,477
YOU GO TO YOUR MOMMY NOW.
314
00:22:48,501 --> 00:22:50,979
SHE'LL TAKE CARE OF YOU.
315
00:22:51,003 --> 00:22:53,203
YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT NOW.
316
00:23:00,713 --> 00:23:02,412
THANK YOU.
317
00:23:44,256 --> 00:23:45,934
Woman: OH MY GOD, LOOK.
318
00:23:45,958 --> 00:23:47,703
THERE'S THE LITTLE GIRL.
319
00:23:47,727 --> 00:23:49,559
Burke: HOLD YOUR
FIRE. IT'S THE KID!
320
00:23:53,198 --> 00:23:54,698
YOU ALL RIGHT, HONEY?
321
00:23:56,969 --> 00:23:59,381
I WANT MY MOMMY.
322
00:23:59,405 --> 00:24:01,483
CYAN!
323
00:24:01,507 --> 00:24:02,973
MOMMY!
324
00:24:07,980 --> 00:24:08,990
THANK YOU!
325
00:24:09,014 --> 00:24:10,526
THANK YOU, GOD!
326
00:24:10,550 --> 00:24:12,148
THANK YOU.
327
00:24:15,287 --> 00:24:16,486
DADDY.
328
00:24:25,398 --> 00:24:29,478
HONEY, WHERE'D YOU GET THIS?
329
00:24:29,502 --> 00:24:32,614
Cyan: HE GAVE IT TO
ME, MOMMY. HE DID.
330
00:24:32,638 --> 00:24:34,649
Wanda: WHO, SWEETHEART?
331
00:24:34,673 --> 00:24:36,540
THE SAD MAN.
332
00:24:40,579 --> 00:24:42,779
Spawn: WANDA.
333
00:24:43,849 --> 00:24:44,882
AL.
334
00:25:18,084 --> 00:25:20,395
Cogliostro: FOR ALL HELLSPAWNS,
335
00:25:20,419 --> 00:25:23,565
A TIME COMES WHEN
THE STAGE IS SET,
336
00:25:23,589 --> 00:25:25,934
ALL SIDES HAVE BEEN CHOSEN,
337
00:25:25,958 --> 00:25:29,037
THE WORLD AND ITS
RULES HAVE BEEN DEFINED.
338
00:25:29,061 --> 00:25:32,573
AND THE REAL WAR IN ALL
ITS APOCALYPTIC HORROR.
339
00:25:32,597 --> 00:25:36,800
IS FINALLY READY TO BEGIN.
340
00:25:52,318 --> 00:25:55,152
( Theme music playing )
23279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof