All language subtitles for SPAWN - S01 E02 - Evil Intent (480p - DVDRip)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,603 --> 00:00:39,649 ARE YOU SURE YOU KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN GOOD AND EVIL? 2 00:00:39,673 --> 00:00:42,252 AS YOU RACE AROUND TRYING TO PUT FOOD ON THE TABLE 3 00:00:42,276 --> 00:00:45,488 OR PASS YOUR EXAMS OR MAKE LOVE, 4 00:00:45,512 --> 00:00:48,191 ARE YOU CONFIDENT THAT YOU COULD DISTINGUISH 5 00:00:48,215 --> 00:00:51,327 THE FORCES OF LIGHT FROM THE FORCES OF EVIL? 6 00:00:51,351 --> 00:00:53,630 I'M TODD McFARLANE, CREATOR OF "SPAWN", 7 00:00:53,654 --> 00:00:56,866 AND TO ME THERE'S NOTHING... NOTHING OUT THERE IN LIFE 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,635 THAT IS ALL BLACK OR ALL WHITE. 9 00:00:58,659 --> 00:01:00,903 GOOD ALWAYS HAS A GERM OF EVIL INSIDE IT, 10 00:01:00,927 --> 00:01:03,406 AND EVIL JUST A TOUCH OF GOOD. 11 00:01:03,430 --> 00:01:05,041 TAKE SPAWN... 12 00:01:05,065 --> 00:01:08,678 AN ASSASSIN IN LIFE, HELL'S OWN SOLDIER IN DEATH... 13 00:01:08,702 --> 00:01:10,547 NOT EXACTLY BOY SCOUT MATERIAL. 14 00:01:10,571 --> 00:01:13,449 BUT IF YOU CONSIDER HE MADE HIS CHOICES FOR LOVE... 15 00:01:13,473 --> 00:01:16,186 THE LOVE OF HIS COUNTRY AND THE LOVE OF HIS WIFE... 16 00:01:16,210 --> 00:01:19,422 WELL, YOU BEGIN TO SEE HE'S A LITTLE LIKE YOU AND ME... 17 00:01:19,446 --> 00:01:22,526 JUST ANOTHER POOR SCHMO WALKING ON THE RAZOR'S EDGE, 18 00:01:22,550 --> 00:01:25,862 ALL HELL PUSHING ONE WAY AND HEAVEN PUSHING THE OTHER, 19 00:01:25,886 --> 00:01:29,554 AND HIM STUCK IN THE MIDDLE, TRYING NOT TO GET CUT. 20 00:01:37,531 --> 00:01:40,176 WHAT'S HAPPENED? WHO AM I? 21 00:01:40,200 --> 00:01:41,511 ( Thunder claps ) 22 00:01:41,535 --> 00:01:43,179 ( Grunting ) 23 00:01:43,203 --> 00:01:46,416 MY GOD. HOW DID THIS HAPPEN TO ME? 24 00:01:46,440 --> 00:01:48,918 YOU MADE A DEAL WITH MALEBOLGIA. 25 00:01:48,942 --> 00:01:52,855 YOU SEE WANDA AND THEN BECOME HELLSPAWN. 26 00:01:52,879 --> 00:01:56,659 Clown: SO GET USED TO IT. YOU SEE VIOLENCE, YOU ACT. 27 00:01:56,683 --> 00:01:59,028 ( Rasping hiss ) 28 00:01:59,052 --> 00:02:01,797 ( Grunts ) WHAT THE HELL ARE YOU? 29 00:02:01,821 --> 00:02:03,733 SOMEBODY TOOK THREE OF MY BEST GUYS 30 00:02:03,757 --> 00:02:06,902 AND THREW THEM INTO WHAT MUST'VE BEEN A WALKING WOOD CHIPPER. 31 00:02:06,926 --> 00:02:10,173 LET ME KNOW WHAT YOU FIND OUT ABOUT THIS MYSTERY ASSASSIN. 32 00:02:10,197 --> 00:02:12,342 YOU CAME BACK FOR HER, SPAWN. 33 00:02:12,366 --> 00:02:14,577 YOU CAME BACK FOR WANDA. 34 00:02:14,601 --> 00:02:18,448 WANDA... YOU GOT NOWHERE TO GO, SPAWN. 35 00:02:18,472 --> 00:02:22,107 AND NOW, "SPAWN"... SO TURN OFF YOUR LIGHTS. 36 00:02:26,846 --> 00:02:29,047 ( Thunder claps ) 37 00:02:33,386 --> 00:02:36,421 ( Thunder clapping ) 38 00:02:39,626 --> 00:02:41,193 ( Swooshing ) 39 00:02:44,565 --> 00:02:46,564 ( Swooshing ) 40 00:02:49,869 --> 00:02:50,869 ( Snapping, clinking ) 41 00:02:55,309 --> 00:02:56,508 ( Swooshing ) 42 00:03:02,249 --> 00:03:04,716 ( Screams ) 43 00:03:07,888 --> 00:03:10,254 ( Fluttering, swooshing ) 44 00:03:18,398 --> 00:03:20,209 ( Children laughing ) 45 00:03:20,233 --> 00:03:21,777 Girl: AND, FOR MY SISTER... 46 00:03:21,801 --> 00:03:24,580 QUIT SHOVING... I WAS HERE FIRST! 47 00:03:24,604 --> 00:03:26,516 - SHUT UP! - ( music-box music playing ) 48 00:03:26,540 --> 00:03:29,319 IT'S THE ICE CREAM GUY! LET'S GO, LET'S GO! 49 00:03:29,343 --> 00:03:30,887 ALL RIGHT, YOU GUYS, COME ON! 50 00:03:30,911 --> 00:03:32,989 THERE HE IS! 51 00:03:33,013 --> 00:03:35,724 ( laughing ) 52 00:03:35,748 --> 00:03:37,594 ALL RIGHT! 53 00:03:37,618 --> 00:03:39,095 ( Giggling ) 54 00:03:39,119 --> 00:03:41,431 - DO YOU HAVE DRUMSTICKS? - WHAT ABOUT CREAMSICLES? 55 00:03:41,455 --> 00:03:46,269 Cogliostro's voice: HELL HAS MANY DEMONS IN TRAINING. 56 00:03:46,293 --> 00:03:50,639 THIS ONE IS KNOWN AS BILLY KINCAID. 57 00:03:50,663 --> 00:03:54,065 ( Engine revving ) 58 00:03:57,771 --> 00:04:00,472 ( Heart beating ) 59 00:04:12,786 --> 00:04:15,353 ( Screaming ) 60 00:04:17,891 --> 00:04:20,203 Cogliostro's voice: IMAGES OF LOVE AND HATE. 61 00:04:20,227 --> 00:04:24,107 TORTURE THEM ALL AT FIRST. 62 00:04:24,131 --> 00:04:26,209 ( Thunder clapping ) 63 00:04:26,233 --> 00:04:29,945 IT IS THE WAY OF THINGS FOR EACH NEW WARRIOR. 64 00:04:29,969 --> 00:04:36,007 THERE IS NO RESPITE FROM THE INNER PAIN. 65 00:04:43,117 --> 00:04:46,562 ( Brakes squeaking ) 66 00:04:46,586 --> 00:04:48,130 ( Banging ) 67 00:04:48,154 --> 00:04:50,589 - ( Doors shutting ) - ( engine fading ) 68 00:04:54,528 --> 00:04:58,396 ( Thunder claps ) 69 00:05:07,140 --> 00:05:09,886 MY GOD, NOT ANOTHER ONE. 70 00:05:09,910 --> 00:05:12,121 ANOTHER ONE? WHAT DO YOU MEAN? 71 00:05:12,145 --> 00:05:14,224 KIDS GET DUMPED HERE. 72 00:05:14,248 --> 00:05:17,493 NEVER HAD A CHANCE. HORRIBLE, ISN'T IT? 73 00:05:17,517 --> 00:05:19,495 SHE HAS A LITTLE GIRL NOW. 74 00:05:19,519 --> 00:05:21,297 WHO? 75 00:05:21,321 --> 00:05:22,798 SHE WANTED CHILDREN. 76 00:05:22,822 --> 00:05:24,300 SHE WENT TO DOCTORS, 77 00:05:24,324 --> 00:05:26,357 BUT IT WAS ME ALL ALONG. 78 00:05:28,228 --> 00:05:29,705 WELL, YOU KNOW, 79 00:05:29,729 --> 00:05:32,575 NOT WANTING TO PRY OR NOTHING, 80 00:05:32,599 --> 00:05:35,378 BUT SOME OF US WERE KIND OF CURIOUS... 81 00:05:35,402 --> 00:05:37,747 YOU KNOW, WONDERING 82 00:05:37,771 --> 00:05:39,215 JUST WHAT THE HELL ARE YOU? 83 00:05:39,239 --> 00:05:41,518 SOMEBODY WHO DOESN'T WANT TO BE BOTHERED. 84 00:05:41,542 --> 00:05:43,152 THAT'S WHAT I TOLD THEM. 85 00:05:43,176 --> 00:05:44,787 I SAID, "WHEN HE WANTS TO TALK", 86 00:05:44,811 --> 00:05:46,922 HE'LL TALK," RIGHT? 87 00:05:46,946 --> 00:05:49,225 DON'T HOLD YOUR BREATH. 88 00:05:49,249 --> 00:05:52,728 LOOK, MISTER, I FIGURE YOU'RE HANGING AROUND THESE ALLEYS FOR A REASON. 89 00:05:52,752 --> 00:05:56,065 MAYBE YOU JUST WANT SOME COMPANY. 90 00:05:56,089 --> 00:05:58,501 I'VE GOT NOWHERE ELSE TO GO, THAT'S ALL. 91 00:05:58,525 --> 00:06:01,071 COULD BE YOU NEED A FRIEND. 92 00:06:01,095 --> 00:06:03,439 ALL I NEED IS WANDA. 93 00:06:03,463 --> 00:06:06,809 BUT I CAN'T HAVE HER... NOT LIKE THIS. 94 00:06:06,833 --> 00:06:08,311 WHY NOT? 95 00:06:08,335 --> 00:06:11,280 YOU ASK STUPID QUESTIONS. 96 00:06:11,304 --> 00:06:13,816 I'VE SEEN LOTS WORSE. 97 00:06:13,840 --> 00:06:15,719 USED TO WORK FOR A MORTICIAN. 98 00:06:15,743 --> 00:06:17,820 THAT MAKES ME FEEL BETTER. 99 00:06:17,844 --> 00:06:19,522 GET OUT OF HERE. 100 00:06:19,546 --> 00:06:21,658 ( Siren wailing ) 101 00:06:21,682 --> 00:06:25,128 YOU KNOW, FOLKS AROUND HERE DON'T LOOK OR SMELL SO NICE, 102 00:06:25,152 --> 00:06:27,397 BUT WE'RE GOOD PEOPLE. 103 00:06:27,421 --> 00:06:29,466 WE SHARE WHAT WE GOT. 104 00:06:29,490 --> 00:06:31,300 YOU'RE WELCOME TO IT. 105 00:06:31,324 --> 00:06:34,136 Cogliostro's voice: WITH EACH NEW HELLSPAWN, 106 00:06:34,160 --> 00:06:37,039 THERE'S ALWAYS THE QUESTION: 107 00:06:37,063 --> 00:06:39,709 HOW LONG, IF AT ALL, 108 00:06:39,733 --> 00:06:42,634 CAN THEY HANG ON TO THEIR HUMANITY? 109 00:06:44,837 --> 00:06:47,750 SOME LAST LONGER THAN OTHERS. 110 00:06:47,774 --> 00:06:49,452 HE KILLS A BUNCH OF GUYS, 111 00:06:49,476 --> 00:06:50,786 LEAVES FOR A WHILE, 112 00:06:50,810 --> 00:06:53,456 COMES BACK AND CAMPS DOWN HERE IN RAT CITY. 113 00:06:53,480 --> 00:06:56,025 HE LOOKS LIKE SOMETHING OUTTA GODDAMN STEPHEN KING, 114 00:06:56,049 --> 00:06:57,527 FOR CHRIST'S SAKE. 115 00:06:57,551 --> 00:06:59,628 NOBODY INVITED HIM. 116 00:06:59,652 --> 00:07:00,996 THIS IS OUR PLACE. 117 00:07:01,020 --> 00:07:03,333 NEED TO KICK HIS UGLY ASS OUTTA HERE. 118 00:07:03,357 --> 00:07:05,668 WHAT'S HE DOING, GAREB? YOU TALKED TO HIM, RIGHT? 119 00:07:05,692 --> 00:07:07,770 THIS IS OUR PLACE. 120 00:07:07,794 --> 00:07:10,573 DAMN RIGHT. HE'S A STINKIN' FREAK! 121 00:07:10,597 --> 00:07:14,810 - HE'S GOT PROBLEMS. - YEAH, DID YOU SEE HIS FACE? CHRIST! 122 00:07:14,834 --> 00:07:16,479 NO, NO, I'M SERIOUS. 123 00:07:16,503 --> 00:07:18,748 HE'S... I DON'T KNOW... TROUBLED, YOU KNOW? 124 00:07:18,772 --> 00:07:20,817 REALLY SORTA SCREWED UP. 125 00:07:20,841 --> 00:07:22,719 AIN'T WE ALL? 126 00:07:22,743 --> 00:07:27,090 THING IS, HE'S DANGEROUS. 127 00:07:27,114 --> 00:07:29,792 WE CAN'T SLEEP WITH THAT THING DOWN HERE. 128 00:07:29,816 --> 00:07:32,228 WE DON'T KNOW WHAT HE IS, WHAT HE WANTS, NOTHING. 129 00:07:32,252 --> 00:07:35,230 YOU ASK ME, DON'T NEED TO BORROW ANY MORE PROBLEMS. 130 00:07:35,254 --> 00:07:37,166 LIFE'S SHITTY ENOUGH AS IT IS. 131 00:07:37,190 --> 00:07:40,636 Woman: IT'S THE TRUTH. GET HIS ASS THE HELL OUT OF HERE. 132 00:07:40,660 --> 00:07:43,873 WHAT ARE WE, PERFECT? JUST KICK HIM OUT, BOBBY, IS THAT IT? 133 00:07:43,897 --> 00:07:47,010 HE'S SITTING DOWN THERE BY HIMSELF IN THE HEART OF RAT CITY. 134 00:07:47,034 --> 00:07:50,112 WHERE'S HE SUPPOSED TO GO FROM THERE, POTTER'S FIELD? 135 00:07:50,136 --> 00:07:53,449 THE GUY LOOKS LIKE A GODDAMN VAMPIRE. 136 00:07:53,473 --> 00:07:57,286 YEAH, BOBBY, AND WHAT DID YOU LOOK LIKE WHEN YOU FIRST CRAWLED IN HERE? 137 00:07:57,310 --> 00:08:00,189 YOU WANT HIM TO STAY? FINE. YOU GO RIGHT AHEAD. 138 00:08:00,213 --> 00:08:02,191 BUT WHEN YOU WAKE UP IN A POOL OF BLOOD 139 00:08:02,215 --> 00:08:04,127 WITH YOUR HEAD ON BACKWARDS, 140 00:08:04,151 --> 00:08:05,628 DON'T COME CRYING TO ME. 141 00:08:05,652 --> 00:08:08,231 HEY, MAYBE WE CAN SCRAPE TOGETHER SOME FOOD FOR HIM. 142 00:08:08,255 --> 00:08:12,168 HE'S NOT SOME GODDAMN PET YOU GET TO KEEP. 143 00:08:12,192 --> 00:08:13,803 THINK ABOUT IT, MAN. 144 00:08:13,827 --> 00:08:16,005 GAREB, YOU DUMB SON OF A BITCH. 145 00:08:16,029 --> 00:08:17,773 ( Tires screeching ) 146 00:08:17,797 --> 00:08:19,675 YO, LOOK OUT! 147 00:08:19,699 --> 00:08:21,244 GET OUTTA HERE! 148 00:08:21,268 --> 00:08:24,168 ( Crashing ) 149 00:08:27,707 --> 00:08:30,353 ALL RIGHT, YOU ALLEY PUKES, 150 00:08:30,377 --> 00:08:33,089 WHO'S GONNA WIN THE PRIZE AND STAY ALIVE 151 00:08:33,113 --> 00:08:35,046 BY TELLIN' ME WHAT I WANT TO KNOW? 152 00:08:37,351 --> 00:08:39,495 ( Gasping ) 153 00:08:39,519 --> 00:08:41,797 ( Grunting ) 154 00:08:41,821 --> 00:08:43,132 ( Siren wailing distantly ) 155 00:08:43,156 --> 00:08:47,103 YOU KNOW WHO WHACKED TONY'S BOYS, RIGHT? 156 00:08:47,127 --> 00:08:49,905 PLEASE... I DON'T... 157 00:08:49,929 --> 00:08:51,774 BZZT... TOO LATE. 158 00:08:51,798 --> 00:08:54,009 - ( laughing ) - ( gun fires ) 159 00:08:54,033 --> 00:08:56,846 ( Body thuds ) 160 00:08:56,870 --> 00:08:59,415 OKAY, WHO'S OUR NEXT PEPPY CONTESTANT? 161 00:08:59,439 --> 00:09:00,604 ( Gasping ) 162 00:09:03,110 --> 00:09:04,787 ( Screams ) 163 00:09:04,811 --> 00:09:08,191 THE DOUBLE JEOPARDY ANSWER IS: 164 00:09:08,215 --> 00:09:10,994 THE PERSON WHO TOOK OUT THREE VERY DAPPER ITALIAN MEN 165 00:09:11,018 --> 00:09:14,664 WHILST THEY WERE ABOUT THE BUSINESS OF THEIR ESTEEMED EMPLOYER. 166 00:09:14,688 --> 00:09:18,267 YOU LOOK LIKE A COUPLE OF SMART TURDS WITH BIG EYES. 167 00:09:18,291 --> 00:09:21,370 GIVE ME THE QUESTION I'M LOOKING FOR AND WIN YOUR LIVES. 168 00:09:21,394 --> 00:09:23,572 OH, AND JUST SO YOU KNOW, 169 00:09:23,596 --> 00:09:26,175 THE LOSER GETS PARTING GIFTS MADE OUT OF TEFLON, 170 00:09:26,199 --> 00:09:28,110 AND I AIN'T TALKIN' COOKWARE. 171 00:09:28,134 --> 00:09:29,979 I'll EVEN HELP YOU OUT IN CASE. 172 00:09:30,003 --> 00:09:31,447 YOU DON'T WATCH GAME SHOWS. 173 00:09:31,471 --> 00:09:33,549 OKAY, IT GOES LIKE THIS: 174 00:09:33,573 --> 00:09:37,153 WHO IS... ABOUT TO TAKE YOUR HEAD OFF? 175 00:09:37,177 --> 00:09:39,455 ( Wind gusting ) 176 00:09:39,479 --> 00:09:40,456 ( Gasping ) 177 00:09:40,480 --> 00:09:41,746 NO! 178 00:09:44,017 --> 00:09:45,461 - ( Grunting ) - ( whipping) 179 00:09:45,485 --> 00:09:46,963 ( Hissing ) 180 00:09:46,987 --> 00:09:48,698 ( Screaming ) 181 00:09:48,722 --> 00:09:50,988 - ( Guns firing ) - ( bullets ricocheting ) 182 00:09:53,526 --> 00:09:55,204 ( Groaning ) 183 00:09:55,228 --> 00:09:56,239 ( Gasping ) 184 00:09:56,263 --> 00:09:58,396 - ( Gun firing ) - ( men grunting ) 185 00:10:04,003 --> 00:10:06,037 ( Gagging ) 186 00:10:08,107 --> 00:10:11,687 ALL RIGHT, GAMEBOY, THIS IS WHAT YOU'RE GONNA DO: 187 00:10:11,711 --> 00:10:15,123 STAY ALIVE LONG ENOUGH TO GIVE YOUR BOSS... 188 00:10:15,147 --> 00:10:16,692 WHAT'S HIS NAME? 189 00:10:16,716 --> 00:10:18,661 T-T-TONY. 190 00:10:18,685 --> 00:10:21,864 YOU'RE GONNA TELL TONY TO KEEP HIS GOONS OUT OF THESE ALLEYS. 191 00:10:21,888 --> 00:10:24,322 AS OF NOW THEY'RE OUT OF BOUNDS. 192 00:10:30,564 --> 00:10:32,575 YOU'RE GONNA GIVE HIM MY MESSAGE. 193 00:10:32,599 --> 00:10:34,410 ( Groaning ) 194 00:10:34,434 --> 00:10:35,978 'CAUSE GUESS WHAT... 195 00:10:36,002 --> 00:10:38,313 AS FAR AS I KNOW, I'M ALREADY DEAD, 196 00:10:38,337 --> 00:10:39,949 WHICH MEANS... 197 00:10:39,973 --> 00:10:44,453 I'M WAITING FOR YOUR SORRY ASS IN THE AFTERLIFE. 198 00:10:44,477 --> 00:10:46,756 ( Tires screeching ) 199 00:10:46,780 --> 00:10:49,191 WHAT'D I TELL YA, HUH? 200 00:10:49,215 --> 00:10:50,993 HE'S SOMETHIN', AIN'T HE? 201 00:10:51,017 --> 00:10:52,528 NAME IS BOBBY. 202 00:10:52,552 --> 00:10:54,096 AL. 203 00:10:54,120 --> 00:10:58,501 EVERYBODY, MEET AL. 204 00:10:58,525 --> 00:11:01,637 Cogliostro's voice: NEW WARRIORS OFTEN FIND ALLIES. 205 00:11:01,661 --> 00:11:05,441 AMONG THOSE DAMNED BY SOCIETY. 206 00:11:05,465 --> 00:11:08,444 FOR A WHILE, 207 00:11:08,468 --> 00:11:10,646 IT GIVES THEM A SENSE OF SECURITY. 208 00:11:10,670 --> 00:11:15,317 BUT THEY COULDN'T BE MORE WRONG. 209 00:11:15,341 --> 00:11:18,021 ( Phone ringing ) 210 00:11:18,045 --> 00:11:20,055 ( Coughing ) HELLO. 211 00:11:20,079 --> 00:11:22,157 WHAT? 212 00:11:22,181 --> 00:11:24,159 WHEN? 213 00:11:24,183 --> 00:11:26,395 IS HE STILL ALIVE? 214 00:11:26,419 --> 00:11:28,664 DID HE SAY WHO DID IT? 215 00:11:28,688 --> 00:11:30,500 I DON'T GIVE A SHIT IF HE NEEDS A DOCTOR! 216 00:11:30,524 --> 00:11:32,502 FIND OUT WHO WHACKED MY MEN 217 00:11:32,526 --> 00:11:34,370 OR YOU'RE GONNA NEED A PRIEST! 218 00:11:34,394 --> 00:11:36,672 ( Phone dialing ) 219 00:11:36,696 --> 00:11:38,373 YEAH YEAH, IT'S TONY. 220 00:11:38,397 --> 00:11:40,342 I'M CALLING IN MY MARKER. 221 00:11:40,366 --> 00:11:43,145 HEY, DON'T GIVE ME THAT SHIT. YOU OWE ME. 222 00:11:43,169 --> 00:11:46,148 SEND 'EM. TODAY! RIGHT NOW! 223 00:11:46,172 --> 00:11:48,117 BY THE TIME I HANG UP THIS PHONE 224 00:11:48,141 --> 00:11:50,307 HE BETTER BE OVER THE ATLANTIC. 225 00:11:52,045 --> 00:11:54,345 ( Birds singing ) 226 00:12:03,022 --> 00:12:04,455 DAMN IT. 227 00:12:06,025 --> 00:12:08,337 LET ME GUESS: YOUR FIRST DAY ON THE PRO BONO CASE. 228 00:12:08,361 --> 00:12:10,406 IS IT THAT OBVIOUS? 229 00:12:10,430 --> 00:12:12,542 IT'S THE ONLY TIME YOU GET FRAZZLED. 230 00:12:12,566 --> 00:12:15,311 I'M JUST GOING OVER THE CASE FILES TODAY. 231 00:12:15,335 --> 00:12:17,246 THE SUBJECT MATTER... 232 00:12:17,270 --> 00:12:20,349 - WHAT IS IT? - KYLE WATSON, A CHILD KILLER, 233 00:12:20,373 --> 00:12:21,751 INDICTED ON FOUR COUNTS... 234 00:12:21,775 --> 00:12:24,020 TWO OF THEM LITTLE GIRLS. 235 00:12:24,044 --> 00:12:25,854 UGH, CAN'T YOU PASS ON THIS ONE? 236 00:12:25,878 --> 00:12:28,190 AND GIVE THE PARTNERS SOMETHING TO WHINE ABOUT? 237 00:12:28,214 --> 00:12:31,226 NO, I CAN HANDLE IT. 238 00:12:31,250 --> 00:12:33,284 ( Sighs ) 239 00:12:35,955 --> 00:12:38,523 ( Helicopter whirring ) 240 00:12:41,327 --> 00:12:44,729 ( Foghorn blowing ) 241 00:12:46,499 --> 00:12:48,611 GONNA HAVE YOUR ASSES UP ON SO MANY GODDAMN CHARGES 242 00:12:48,635 --> 00:12:51,380 YOUR GREAT-GRANDCHILDREN WILL BE ANSWERING SUBPOENAS! 243 00:12:51,404 --> 00:12:52,982 I AM A UNITED STATES SENATOR! 244 00:12:53,006 --> 00:12:57,119 YOU DON'T BREAK INTO MY HOTEL ROOM AND SNATCH ME OFF A WOMAN, 245 00:12:57,143 --> 00:12:59,488 AND YOU DON'T THROW ME IN A FRIGGIN' HELICOPTER LIKE A PIECE OF MEAT 246 00:12:59,512 --> 00:13:01,924 AND FLY ME TO NEW YORK IN THE MIDDLE OF THE FRIGGIN' NIGHT! 247 00:13:01,948 --> 00:13:04,827 SORRY FOR THE INCONVENIENCE, SENATOR. 248 00:13:04,851 --> 00:13:07,697 I TRUST WE DIDN'T INTERRUPT ANYTHING DEEPLY PERSONAL, 249 00:13:07,721 --> 00:13:10,132 BUT I THOUGHT THIS NEEDED A FACE-TO-FACE. 250 00:13:10,156 --> 00:13:12,368 JESUS, WYNN, 251 00:13:12,392 --> 00:13:14,536 WHAT THE HELL'S THIS ALL ABOUT? 252 00:13:14,560 --> 00:13:16,906 IT'S ABOUT US, SENATOR, OUR RELATIONSHIP. 253 00:13:16,930 --> 00:13:18,740 I HEAR YOU'RE GOING TO TAKE A PASS 254 00:13:18,764 --> 00:13:20,376 ON THE PRESIDENTIAL RACE. 255 00:13:20,400 --> 00:13:21,944 HOW DO YOU KNOW THAT? 256 00:13:21,968 --> 00:13:23,813 I BARELY TOLD MY WIFE. 257 00:13:23,837 --> 00:13:26,148 I WANT TO PUT YOU IN THE WHITE HOUSE, SENATOR. 258 00:13:26,172 --> 00:13:27,883 YEAH, RIGHT. 259 00:13:27,907 --> 00:13:29,752 AND EXACTLY HOW MANY SKELETONS 260 00:13:29,776 --> 00:13:31,153 DO I HAVE IN MY CLOSET? 261 00:13:31,177 --> 00:13:33,488 PER OUR ARRANGEMENT, 262 00:13:33,512 --> 00:13:36,892 I'VE BEEN HOLDING THE KEY TO THAT CLOSET FOR SOME TIME, 263 00:13:36,916 --> 00:13:38,761 GOUGING THE EYES OUT OF ANYONE 264 00:13:38,785 --> 00:13:40,696 WHO SO MUCH AS LOOKS IN ITS DIRECTION. 265 00:13:40,720 --> 00:13:42,098 YOU'RE SERIOUS. 266 00:13:42,122 --> 00:13:44,199 ALWAYS. 267 00:13:44,223 --> 00:13:45,701 ( Exhaling ) 268 00:13:45,725 --> 00:13:48,971 ALL RIGHT, SAY I RUN. 269 00:13:48,995 --> 00:13:50,706 WHAT DO YOU GET OUT OF IT? 270 00:13:50,730 --> 00:13:53,676 A FRIEND IN A VERY HIGH PLACE. 271 00:13:53,700 --> 00:13:57,579 TO BE HONEST, I NEVER WANTED THE OVAL OFFICE. 272 00:13:57,603 --> 00:14:00,416 I'M CONTENT FIGHTING BATTLES FROM THE SENATE FLOOR. 273 00:14:00,440 --> 00:14:03,119 MAYBE AS SPEAKER OF THE HOUSE... 274 00:14:03,143 --> 00:14:05,521 SORRY, NOT GOOD ENOUGH. 275 00:14:05,545 --> 00:14:07,845 IN OTHER WORDS, YOU'RE NOT ASKING ME. 276 00:14:10,183 --> 00:14:11,560 AND IF I REFUSE? 277 00:14:11,584 --> 00:14:14,397 I SEE A CLOSET DOOR SWINGING OPEN... 278 00:14:14,421 --> 00:14:16,620 YOUR OWN PERSONAL PANDORA'S BOX. 279 00:14:18,391 --> 00:14:19,668 YOU COULD DO THAT, 280 00:14:19,692 --> 00:14:21,604 BUT THEN I'D HAVE TO CALL THE PRESIDENT... 281 00:14:21,628 --> 00:14:24,873 LET HIM KNOW ABOUT A CERTAIN INTERNATIONAL TEA PARTY 282 00:14:24,897 --> 00:14:26,408 YOU'RE THROWING WITH D.O.D. ORDNANCE. 283 00:14:26,432 --> 00:14:29,312 THE SCANDAL WOULD MAKE WATERGATE AND IRAN CONTRA 284 00:14:29,336 --> 00:14:32,748 SEEM LIKE A MILD FART ON CAPITOL HILL. 285 00:14:32,772 --> 00:14:36,986 LOOK, McMILLAN, YOU GET SOMETHING STRAIGHT RIGHT NOW... 286 00:14:37,010 --> 00:14:39,322 THIS ISN'T JUST ABOUT YOU AND ME. 287 00:14:39,346 --> 00:14:42,458 LAST TIME I CHECKED, YOU HAD FRIENDS AND FAMILY. 288 00:14:42,482 --> 00:14:44,626 I CAN MAKE THEM SUFFER, TOO. 289 00:14:44,650 --> 00:14:46,862 BUT MORE IMPORTANTLY, WHO'S GOING TO PROTECT 290 00:14:46,886 --> 00:14:48,430 YOUR LITTLE BASTARD SON BILLY 291 00:14:48,454 --> 00:14:50,054 FROM NEW YORK'S FINEST? 292 00:14:53,025 --> 00:14:56,138 I HEAR THE CONS ON RIKER'S DESPISE CHILD KILLERS... 293 00:14:56,162 --> 00:14:59,641 RAPED ONE LAST YEAR WITH A BAND SAW. 294 00:14:59,665 --> 00:15:01,276 WE'RE IN BED TOGETHER, SENATOR. 295 00:15:01,300 --> 00:15:04,513 WE HAVE BEEN FOR QUITE A WHILE. 296 00:15:04,537 --> 00:15:12,388 SO RELAX, BEND OVER, AND ENJOY IT. 297 00:15:12,412 --> 00:15:14,812 ( Sirens wailing ) 298 00:15:20,520 --> 00:15:22,119 ( Tires screeching ) 299 00:15:29,228 --> 00:15:32,496 ( Indistinct voices on radio ) 300 00:15:34,500 --> 00:15:36,679 WHAT THE HELL IS IT ABOUT THIS ALLEY, TWITCH? 301 00:15:36,703 --> 00:15:38,180 Twitch: THE ATMOSPHERE? 302 00:15:38,204 --> 00:15:39,682 WHAT DO WE KNOW? 303 00:15:39,706 --> 00:15:41,917 MORE OF TONY TWIST'S CREW. 304 00:15:41,941 --> 00:15:43,819 RIGHT. TROUBLESHOOTERS, 305 00:15:43,843 --> 00:15:46,522 GUYS SENT IN TO SETTLE SCORES. 306 00:15:46,546 --> 00:15:47,822 PRECISELY, SIR. 307 00:15:47,846 --> 00:15:51,093 WELL, LOOKS LIKE THEY GOT SETTLED INSTEAD. 308 00:15:51,117 --> 00:15:52,962 NO REPORTERS THIS TIME. 309 00:15:52,986 --> 00:15:56,665 - PERHAPS HE WAS ALLOWED TO LEAVE. - ( chuckles ) 310 00:15:56,689 --> 00:15:58,534 SENDING A MESSAGE TO BIG TONY. 311 00:15:58,558 --> 00:16:00,903 TWIST DOESN'T LIKE GETTING SPANKED THIS HARD. 312 00:16:00,927 --> 00:16:03,005 IF WE AIN'T CAREFUL, THERE'S GONNA BE A WAR DOWN HERE 313 00:16:03,029 --> 00:16:05,407 UNLESS WE CAN FIGURE OUT WHAT THE HELL'S GOING ON. 314 00:16:05,431 --> 00:16:06,809 WHAT ABOUT THOSE REPORTERS? 315 00:16:06,833 --> 00:16:08,477 NOTHING YET, SIR. 316 00:16:08,501 --> 00:16:11,213 RUMOR HAS IT THEY WERE TRACKING SOMEONE HIGH UP, 317 00:16:11,237 --> 00:16:14,216 A MAJOR SCANDAL. BUT THAT'S ALL SO FAR. 318 00:16:14,240 --> 00:16:18,120 - BUT THERE IS ONE UNUSUAL ELEMENT. - WHAT? 319 00:16:18,144 --> 00:16:20,556 THE DEAD HOMELESS MAN FROM THE PREVIOUS KILLINGS. 320 00:16:20,580 --> 00:16:22,058 THE MUSHROOM. 321 00:16:22,082 --> 00:16:24,059 HIS NAME'S JEFF STEPHENS, 322 00:16:24,083 --> 00:16:27,430 FORMER TECHNICAL HEAD OF SPEC-COM CELLULAR. 323 00:16:27,454 --> 00:16:30,099 SO WHY DOES HE TURN UP DRIVING DUMPSTERS ON OUR BEAT? 324 00:16:30,123 --> 00:16:31,600 SEEMS HE WAS LISTENING IN 325 00:16:31,624 --> 00:16:34,103 ON SOME VERY HIGH-LEVEL CONVERSATIONS. 326 00:16:34,127 --> 00:16:36,405 I GOTTA FIGURE STEPHENS HEARD SOMETHING HUGE, 327 00:16:36,429 --> 00:16:38,907 HOPED TO TRADE OFF HIS INDICTMENT FOR WHAT HE WAS SITTING ON, 328 00:16:38,931 --> 00:16:41,143 AND USED THE NEWSBOYS AS MIDDLEMEN. 329 00:16:41,167 --> 00:16:42,578 ASTUTE AS ALWAYS, SIR. 330 00:16:42,602 --> 00:16:43,912 ( Train rumbles ) 331 00:16:43,936 --> 00:16:46,348 NOW, BREAKFAST. 332 00:16:46,372 --> 00:16:48,283 I HAVE A MAP OF THE LOCAL COLOR, SIR. 333 00:16:48,307 --> 00:16:50,219 DO YOU PREFER GREASE OR SUGAR? 334 00:16:50,243 --> 00:16:52,754 BOTH... I'M FEELIN' TENSE. 335 00:16:52,778 --> 00:16:55,712 ( Engine starts ) 336 00:16:59,952 --> 00:17:03,332 BURKE, THAT FAT BASTARD. 337 00:17:03,356 --> 00:17:06,068 YEAH, HE'S GONNA GIVE A SHIT ABOUT THIS CASE. 338 00:17:06,092 --> 00:17:09,037 ( Cell phone rings ) 339 00:17:09,061 --> 00:17:10,672 YEAH. 340 00:17:10,696 --> 00:17:12,475 WHEN DOES HE LAND? 341 00:17:12,499 --> 00:17:14,676 GOOD. PICK HIM UP THE SECOND HE TOUCHES DOWN 342 00:17:14,700 --> 00:17:16,611 AND BRING HIM INTO MY OFFICE. 343 00:17:16,635 --> 00:17:18,948 YOU WANT JUSTICE DONE RIGHT, 344 00:17:18,972 --> 00:17:20,671 YOU GOTTA BUY IT YOURSELF. 345 00:17:23,476 --> 00:17:26,077 ( Tower bell ringing ) 346 00:17:29,115 --> 00:17:31,315 ( Cloak rustling ) 347 00:17:35,521 --> 00:17:37,599 Tony: I'll BE HONEST... 348 00:17:37,623 --> 00:17:39,968 I FIGURED YOU FOR A RUMOR. 349 00:17:39,992 --> 00:17:43,805 YOU KNOW, EX-CIA KILLER- TURNED-RUTHLESS-MERCENARY, 350 00:17:43,829 --> 00:17:46,475 LITTLE MORE THAN A SKELETON ON A RESPIRATOR 351 00:17:46,499 --> 00:17:49,511 FOR ALMOST THREE YEARS... I MEAN, PLEASE! 352 00:17:49,535 --> 00:17:51,313 THE PAIN WAS CLEANSING. 353 00:17:51,337 --> 00:17:54,550 HOW'D YOU COME BACK FROM THAT? 354 00:17:54,574 --> 00:17:56,685 THE RUMORS YOU'VE HEARD ABOUT ME 355 00:17:56,709 --> 00:17:58,887 ARE ALL TRUE. 356 00:17:58,911 --> 00:18:00,956 THAT YOU'VE GOT NO CONSCIENCE, 357 00:18:00,980 --> 00:18:03,092 NO SOUL WHEN IT COMES TO KILLING. 358 00:18:03,116 --> 00:18:06,495 WHAT I'VE GOT IS A HUNGRY BANK ACCOUNT, 359 00:18:06,519 --> 00:18:08,763 AND RIGHT NOW SOMEONE'S PAYING ME TOP DOLLAR 360 00:18:08,787 --> 00:18:10,265 ON YOUR BEHALF. 361 00:18:10,289 --> 00:18:13,702 SO WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM? 362 00:18:13,726 --> 00:18:15,837 YOU, UH, KEEP UP WITH CURRENT EVENTS? 363 00:18:15,861 --> 00:18:17,739 ONLY WHERE DEATH IS CONCERNED. 364 00:18:17,763 --> 00:18:21,710 YOUR MEN HAVE HAD A BAD WEEK. 365 00:18:21,734 --> 00:18:25,213 YEAH, WELL, I WANT THE PIECE OF SHIT RESPONSIBLE. 366 00:18:25,237 --> 00:18:27,282 BRING ME HIS BONES IN ONE BAG 367 00:18:27,306 --> 00:18:29,017 AND HIS ORGANS IN ANOTHER, OKAY? 368 00:18:29,041 --> 00:18:31,586 OF COURSE, BUT I'll BE KEEPING THE HEART. 369 00:18:31,610 --> 00:18:33,188 FOR MYSELF. 370 00:18:33,212 --> 00:18:35,424 - FOR WHAT? - DINNER. 371 00:18:35,448 --> 00:18:37,626 ( Chuckles ) 372 00:18:37,650 --> 00:18:40,218 ( Mechanized clomping ) 373 00:18:44,390 --> 00:18:47,135 SUCH SWEET FOLKS, THOSE HOMELESS. 374 00:18:47,159 --> 00:18:50,206 THEY WILL TAKE ANYBODY IN, 375 00:18:50,230 --> 00:18:52,607 INCLUDING A FREAK LIKE YOU, SPAWN. 376 00:18:52,631 --> 00:18:55,444 HEY, MAYBE YOU'LL MEET A NICE HOMELESS WOMAN 377 00:18:55,468 --> 00:18:58,179 AND RAISE A BUNCH OF HOMELESS KIDS. 378 00:18:58,203 --> 00:19:01,350 WOULDN'T THAT JUST BE KEEN? 379 00:19:01,374 --> 00:19:02,985 WHAT THE HELL DO YOU WANT? 380 00:19:03,009 --> 00:19:05,421 RIGHT TO THE POINT. I LIKE THAT, I REALLY DO. 381 00:19:05,445 --> 00:19:08,089 BECAUSE IT'S NOT "WHAT THE HELL DO I WANT?" 382 00:19:08,113 --> 00:19:11,260 IT'S "WHAT DOES HELL WANT TO DO WITH YOU?" 383 00:19:11,284 --> 00:19:13,796 - ( Meows, thuds ) - CARE TO KNOW WHAT THAT IS? 384 00:19:13,820 --> 00:19:15,364 NO? 385 00:19:15,388 --> 00:19:16,865 OKAY, HERE IT IS: 386 00:19:16,889 --> 00:19:18,367 IT IS TIME. 387 00:19:18,391 --> 00:19:20,669 TO GET REAL. GOT IT? 388 00:19:20,693 --> 00:19:22,704 HEY, A DEAL'S A DEAL, 389 00:19:22,728 --> 00:19:24,739 AND MALEBOLGIA, MY BOSS AND YOURS, 390 00:19:24,763 --> 00:19:26,641 DELIVERED ON HIS END. 391 00:19:26,665 --> 00:19:28,877 YOU GOT TO SEE YOUR WIFE... 392 00:19:28,901 --> 00:19:32,581 DEAR, SWEET, TASTY WANDA. 393 00:19:32,605 --> 00:19:36,519 I GOTTA SAY, SPAWN... BABY'S GOT BACK. 394 00:19:36,543 --> 00:19:38,587 YOU'RE ABOUT TWO SECONDS FROM WEARING 395 00:19:38,611 --> 00:19:40,288 THAT SMILE AROUND YOUR ASS. 396 00:19:40,312 --> 00:19:42,291 YEAH YEAH, KISS ME FIRST, ALL RIGHT? 397 00:19:42,315 --> 00:19:45,727 ANYWAY, IT'S BUSINESS NOW, BIG BOY. 398 00:19:45,751 --> 00:19:49,131 YOU GOT THE UNIFORM AND THE ATTITUDE, SO LET'S GET TO IT. 399 00:19:49,155 --> 00:19:50,632 TO WHAT? 400 00:19:50,656 --> 00:19:52,367 YOU'RE A HELLSPAWN. 401 00:19:52,391 --> 00:19:53,935 THE EARTH IS READY TO BURN, 402 00:19:53,959 --> 00:19:56,272 YOU'RE THE GUY WITH THE MATCH, 403 00:19:56,296 --> 00:19:59,908 AND I'M HERE TO MAKE SURE YOU DO THE JOB RIGHT. 404 00:19:59,932 --> 00:20:01,843 LOOK, I DON'T HAVE TIME FOR THIS. 405 00:20:01,867 --> 00:20:03,345 I GOT MY OWN PROBLEMS. 406 00:20:03,369 --> 00:20:05,013 YOU DON'T JUST TURN YOUR BACK 407 00:20:05,037 --> 00:20:07,649 ON YOUR OBLIGATIONS. 408 00:20:07,673 --> 00:20:10,919 WHAT? YOU THINK YOU'RE TOO GOOD TO BE A HELLSPAWN? 409 00:20:10,943 --> 00:20:14,890 YOU SHOULD BE DOWN ON YOUR KNEES THANKING MALEBOLGIA 410 00:20:14,914 --> 00:20:18,026 FOR THE PRIVILEGE OF BEING A RANKING OFFICER 411 00:20:18,050 --> 00:20:20,228 IN THIS HELL'S ARMY. 412 00:20:20,252 --> 00:20:22,398 YOU SHOULD BE DOWN ON YOUR KNEES 413 00:20:22,422 --> 00:20:25,567 THANKING ME FOR NOT KILLING YOU WHERE YOU STAND. 414 00:20:25,591 --> 00:20:27,202 YEAH, RIGHT. 415 00:20:27,226 --> 00:20:29,604 I DON'T THINK YOU KNOW WHO YOU'RE DEALING WITH. 416 00:20:29,628 --> 00:20:30,939 BUT IT'S TIME YOU FOUND OUT. 417 00:20:30,963 --> 00:20:33,241 LISTEN, FAT BOY, 418 00:20:33,265 --> 00:20:34,710 I'VE HAD JUST ABOUT ENOUGH... 419 00:20:34,734 --> 00:20:36,244 ( groaning ) 420 00:20:36,268 --> 00:20:38,413 ( laughing ) 421 00:20:38,437 --> 00:20:40,249 YEAH, BABY! 422 00:20:40,273 --> 00:20:41,950 WHOO! 423 00:20:41,974 --> 00:20:45,475 RIGHT THERE... OOH, THAT'S HOW DADDY LIKES IT! 424 00:20:47,680 --> 00:20:51,459 THAT'S SO GOOD! 425 00:20:51,483 --> 00:20:53,795 ( Snarling ) 426 00:20:53,819 --> 00:20:56,131 ( Ripping ) 427 00:20:56,155 --> 00:20:58,833 ( Splatting ) 428 00:20:58,857 --> 00:21:00,835 ( Growling, chuckling ) 429 00:21:00,859 --> 00:21:03,839 YOU'LL FEEL SOME PAIN... 430 00:21:03,863 --> 00:21:07,142 BUT I KNOW YOU CAN HEAR ME. 431 00:21:07,166 --> 00:21:09,377 - GET OUT OF MY HEAD! - NO. 432 00:21:09,401 --> 00:21:13,749 IT'S HOW US CHILDREN OF HELL COMMUNICATE... 433 00:21:13,773 --> 00:21:16,618 THROUGH TELEPATHY. 434 00:21:16,642 --> 00:21:18,776 ( Groaning ) 435 00:21:21,881 --> 00:21:24,047 ( Ricocheting ) 436 00:21:25,584 --> 00:21:26,884 ( Hissing ) 437 00:21:38,297 --> 00:21:40,809 ( Grunting ) 438 00:21:40,833 --> 00:21:44,346 SO BEGINS YOUR TRAINING. 439 00:21:44,370 --> 00:21:46,047 WHAT ARE YOU? 440 00:21:46,071 --> 00:21:51,853 A CREATURE FAR SUPERIOR TO HUMANS... 441 00:21:51,877 --> 00:21:56,859 A TRUE NATIVE OF HELL. 442 00:21:56,883 --> 00:21:59,528 SOMETHING NO SPAWN WILL EVER BE. 443 00:21:59,552 --> 00:22:01,263 FOOL! 444 00:22:01,287 --> 00:22:03,965 - ( Clicking ) - YOU CAN'T RELY ON WEAPONS. 445 00:22:03,989 --> 00:22:06,435 THAT'S NOT WHY HE CHOSE YOU. 446 00:22:06,459 --> 00:22:09,037 THERE'S SOMETHING IN YOU. 447 00:22:09,061 --> 00:22:12,808 THE MALEBOLGIA SENSES... SOMETHING EVIL. 448 00:22:12,832 --> 00:22:14,843 THERE ARE RULES TO FOLLOW. 449 00:22:14,867 --> 00:22:18,147 IT'S MY TASK TO MAKE SURE YOU DO. 450 00:22:18,171 --> 00:22:19,915 ( Hissing ) 451 00:22:19,939 --> 00:22:21,417 ( Grunting ) 452 00:22:21,441 --> 00:22:24,853 CONSIDER THIS A FRIENDLY REMINDER: 453 00:22:24,877 --> 00:22:27,256 GET WITH THE FUCKING PROGRAM. 454 00:22:27,280 --> 00:22:29,358 ( Crashing ) 455 00:22:29,382 --> 00:22:32,561 YOU SPAWN HAVE NEVER BEEN WORTHY. 456 00:22:32,585 --> 00:22:35,464 ( Groaning ) 457 00:22:35,488 --> 00:22:38,166 I'll BE BACK FOR YA, BABY, AND WHEN I COME, 458 00:22:38,190 --> 00:22:40,702 YOU BETTER BE READY TO ROCK AND ROLL. 459 00:22:40,726 --> 00:22:43,138 THIS IS THE FAREWELL BASH FOR HUMANITY, 460 00:22:43,162 --> 00:22:46,107 AND YOU... YOU'RE BRINGING THE PARTY FAVORS. 461 00:22:46,131 --> 00:22:49,011 OH, AND A WORD TO THE WISE... 462 00:22:49,035 --> 00:22:52,381 LAYING THERE ALL TWISTED UP LIKE THAT IS NO GOOD FOR YOUR BACK. 463 00:22:52,405 --> 00:22:54,349 ( Giggles ) 464 00:22:54,373 --> 00:22:55,550 ( Cackling ) 465 00:22:55,574 --> 00:22:57,774 ( laughter echoes ) 466 00:23:06,652 --> 00:23:09,097 THAT WAS PATHETIC... 467 00:23:09,121 --> 00:23:12,234 BUT NOT ALTOGETHER UNEXPECTED. 468 00:23:12,258 --> 00:23:15,703 YOUR POWERS ARE FINITE. USE THEM SPARINGLY. 469 00:23:15,727 --> 00:23:17,238 WHAT AM I INTO HERE? 470 00:23:17,262 --> 00:23:19,474 Cogliostro: WHAT DO YOU THINK? 471 00:23:19,498 --> 00:23:21,210 I THINK IT'S INSANE. 472 00:23:21,234 --> 00:23:23,345 AM I DEAD OR AM I ALIVE? WHAT AM I? 473 00:23:23,369 --> 00:23:26,915 YOU'RE GOING TO HAVE TO TRUST YOURSELF FOR THE ANSWERS. 474 00:23:26,939 --> 00:23:29,351 IF YOU KNOW WHAT THE HELL'S GOING ON, OLD MAN, 475 00:23:29,375 --> 00:23:32,153 I'D SUGGEST YOU TELL ME STRAIGHT. 476 00:23:32,177 --> 00:23:37,025 THERE'S A WAR ON BETWEEN HEAVEN AND HELL 477 00:23:37,049 --> 00:23:39,428 AND YOU ARE ON THE FRONT LINES. 478 00:23:39,452 --> 00:23:42,564 - WHAT WAR? - THE ONLY WAR. 479 00:23:42,588 --> 00:23:44,833 EARTH IS THE BATTLEFIELD, 480 00:23:44,857 --> 00:23:48,370 HUMAN SOULS THE PRIZE. 481 00:23:48,394 --> 00:23:51,006 JUST THE WAY IT'S ALWAYS BEEN. 482 00:23:51,030 --> 00:23:53,341 YOU'RE NUTS, YOU KNOW THAT? 483 00:23:53,365 --> 00:23:56,511 LOOK, YOU HAVE TO PAY ATTENTION 484 00:23:56,535 --> 00:23:58,947 TO THE WORLD YOU'RE IN. 485 00:23:58,971 --> 00:24:03,151 YOU MIGHT THINK YOU'RE DOING GOOD TAKING OUT THE BAD ELEMENT. 486 00:24:03,175 --> 00:24:07,489 BUT YOU JUST CAN'T GO AROUND KILLING WITHOUT A LITTLE FORETHOUGHT. 487 00:24:07,513 --> 00:24:12,461 THERE ARE REPERCUSSIONS YOU CAN'T EVEN IMAGINE. 488 00:24:12,485 --> 00:24:15,898 STOP TAP DANCING AROUND THE ISSUE AND SPIT IT OUT. 489 00:24:15,922 --> 00:24:17,766 I WISH IT WERE THAT EASY. 490 00:24:17,790 --> 00:24:20,202 ALL I'M TRYING TO SAY IS 491 00:24:20,226 --> 00:24:23,037 YOU'VE STILL GOT A CHOICE. 492 00:24:23,061 --> 00:24:24,973 WHAT KIND OF CHOICE? 493 00:24:24,997 --> 00:24:28,966 IF I TOLD YOU, IT WOULDN'T MATTER. 494 00:24:30,202 --> 00:24:34,549 JUST FIND OUT. THEN MAKE THE RIGHT CHOICE. 495 00:24:34,573 --> 00:24:36,384 BUT DON'T WAIT TOO LONG. 496 00:24:36,408 --> 00:24:38,887 THE SANDS ARE ALWAYS RUNNING AGAINST YOU. 497 00:24:38,911 --> 00:24:41,256 Spawn: HOW AM I SUPPOSED TO FIND OUT? 498 00:24:41,280 --> 00:24:43,213 HOW, INDEED. 499 00:24:46,285 --> 00:24:48,219 ( End music playing ) 35643

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.