Original subtitles

Se llama Vincent Rogue, hermano.

Nos invitaba a sus fiestas.

Yo solo quería

conseguir droga, pero se volvió oscuro.

Él es un hombre oscuro.

Tiene algo en la voz, hermano.

Su voz.

Se mete en tu interior,

encuentra las partes más

oscuras de tu alma y les da

una voz y te taladra el oído

sin descanso hasta que haces algo malo.

Aún le escucho un rayo.

¿No habría grabado ese video

de haber sabido lo que iba a pasar?

¿Qué video? ¿Dónde está?

Lo tenía Shelley en su teléfono.

Dijo que lo escondió

para que nadie lo viera.

Se lo advertí, pero no quiso

irse sin ti.

La conocí hace mucho tiempo,

pero cuando vi cómo te miraba,

algo había cambiado.

Traté de hacerlo correcto,

pero la cagué.

Perdóname.

No van a tardar en encontrarme.

Haz lo que ella no pudo.

Lárgate de este lugar.

Gracias, hermano.

Cuántas personas nos han

entregado en Corazonia? ¡No, basta!

¡Que nadie nos vea!

Todo lo que queda de este

lado es para mí, ¿oíste?

¡Biotona!

¿Gracias?

Pero no lo tomes todo de vuelta.

Sí, ya sé.

¡No!

¡No!

¡Apúndanme!

¿Qué le hiciste?

¡Hay sangre por todas partes!

¿Qué hiciste?

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Está muriendo!

y

i

i

i

i

i

Ya sé por qué la mataron,

Shelly hizo algo muy malo y

no me lo puedo sacar de la cabeza.

Ya no puedo seguir con esto,

hasta acá llegué, no, no, no

puedo, no, no puedo armarte, siéntate.

Por favor, hermano, ven, ven

a sentarte.

¿Por qué mierda no me dijo la verdad?

Tendría que haberme dicho la verdad.

Puede ser, pero...

De haberte lo dicho, viejo.

Seguirías amándola.

Mierda pasa.

Nos vas a acompañar.

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Mierda!

¿Qué mierda hiciste?

¿Por qué volví a este lugar?

No lograste tu propósito. Oye, ¿qué?

¿Por qué no puedo sanar?

Dije que tu amor debía mantenerse puro.

El enemigo del amor no es el

odio, es la duda.

Jamás dudé de ella. ¿Estás seguro?

Tenías una oportunidad y

la desperdiciaste.

Te otorgaron el poder de un dios.

Y al final, solo fuiste un muchacho.

Ahora tu alma puede continuar.

La de ella se ha perdido

para siempre en las tinieblas.

Para ti, la eternidad es sencilla.

Solo debes respirar y dejarla ir.

No puedo.

Lo siento mucho.

La mía por la de ella.

Mi alma por la de ella.

La de ella está perdida.

Camino a un lugar que ni imaginas.

No lo hago por mí.

Aunque puedas salvarla, jamás

volverás a estar con ella. Lo sé.

Ahora solo déjame hacerlo.

Eso no depende de mí.

De esto ya no hay vuelta atrás.

Con esta sangre negra te

podrás mover entre mundos,

igual que ellos.

Ahora repara las injusticias.

Sustén esto.

¿Es verdad?

Me temo que sí. Lo mataron. Lo siento.

Imbéciles.

Estefan?

puerta principal asegurada

Y en los brazos, no hay nada

Yo sé que el transporte se va a liberar

Sin ningún poder

Tenemos un problema

Está aquí

¡Tenemos el reloj!

¡Tenemos el reloj!

¡Tenemos el reloj! ¡M property!

Esta aquí.

Vino a matarnos a todos.

Debo agradecerte, Mario. A mi?

¿Por qué?

Eso es todo lo que dirás.

Estamos juntos en este viaje,

solo que tú vas adelante. ¿Dónde está?

No está aquí. ¿Dónde está?

Ya está.

Es su residencia.

La mansión Gilhorst.

Nos mataron a los dos. ¿Por qué?

¿Vario la pena?

Al principio, se siente inofensivo.

Sabes lo que hacen, pero no

eres parte de ello.

Hasta que un día, sin darte

cuenta, lo eres.

y te devora por completo y

no tienes adónde ir más que

hacia abajo tiene su misma mirada.

¿Qué mirada? La de una persona que odia

todo lo que hay en su ser,

solo que él la esconde mejor que tú.

¡Aplausos!

Un dios, un océano blanco feliz.

y

y

y

y

y

y

y

y

Someday you'll understand the

meaning of these words

But someday you'll understand

the meaning of my life Mírame.

Chau.

Chau.

Chau.

Chau.

Mírame. ¿Quién eres?

Solo un hombre viejo, pero soy real.

Ah, ves, soy de carne y

hueso, no como tú.

Crees que puedes revivirla,

pero no es así.

¿De dónde estás?

Ya no se puede volver. ¿El video?

¿Lo viste?

Me da pena por ti.

Ella no era quien tú creías.

Esa no era ella. Eras tú.

Corrompes a las personas.

No puedes corromper el vacío.

La semilla tiene que existir.

Solo mírate.

Mira lo que te has convertido.

Ese rostro. Esa mirada.

¿Por qué ella querría estar contigo?

ya no hay amor en ti, solo

odio, tonto, no sientes nada,

cierto ya nada te afecta, siento todo

Ya no hay aporte en ti, solo odio

Ella no era quien tu creías

Dame mas fuerte

A cuantas personas has amado

Osea, he entregado en corazón mi alma

No me dejes Donde estamos?

Aquí es donde todo termina,

donde pagas por lo que le

hiciste a ella.

Y a los demás.

Haces bien, muchacho estúpido.

¿Esto quieres?

¿Crees que vale la pena? ¿Todo esto?

¿La condena eterna? ¿Por qué?

¿Por una puta asquerosa?

No sabes el infierno que te

espera, ¿no sé?

Lo se ¡Erik!

Tenía un sueño oscuro y horrible.

Estaba cayendo.

Creí que te había perdido.

Tranquila, amor.

Ya se terminó. Todo terminó.

Vas a poder morir.

No puedo ir contigo, ¿Qué?

La única manera. Me quedo contigo.

Esto no debía terminar así.

Y lo volvería

Te voy a hacer todo otra vez.

Cada momento.

Te voy a amar para siempre.

¿Puedes subirme?

Sí, tranquila.

No hay pulso.

Sí.

Lucho hasta el final por ti.

Nuestro amor

seguirá vivo en todo lo que ella haga.

Y sé que algún día

nuestras almas se volverán a encontrar.

Hasta entonces me aferraré a

su recuerdo, a esa sensación

perfecta de amor por ella.

Y eso es suficiente, casi suficiente.