Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ็งใฎๅ
ๅใฏๅๆฉๆถผๅญใ
็ถใฎๅๆฉๆดไธใฏใฏใชใผใณใชใคใกใผ
ใธใงไบบๆฐใฎใใฃใไปฃ่ญฐๅฃซใงใใใใใ
ใๆฅใ่ชๅฎ ใงๅผท็ใซ่ฅฒใใ
ใฆๅฝใ่ฝใจใใพใใใ
ๆตทๅคใงๆฟๆฒปใฎๅๅผทใใใฆใใ็งใฏ
็ฅใใใๅใใฆใใใซๅธฐๅฝใ
ใทใงใใฏใงๅใใๆฏใซไปฃใใฃใฆ
่ฌๅใใใพใใใใฐใใ็ต
ใฃใฆ่ฝใก็ใใใใใ็ถใฎๅพใ
ใคใใงๆฌกใฎ้ธๆใซๅบใๆฑบๅฟใ
ๅบใใพใใใ
ใใใช็งใฎๅใซใชใฃใฆใใใใฎใฏใ
ๆไบบใฎไฟกๆใ
ๅคงๆใฎไผ็คพใซๅคใใๅฝผ
ใฏใ็งใๆฅๆฌใซๆปใฃใฆใใใฎใใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆใใใพใ
ใใใใใฆ
้ฃใซใใใฎใๅฝผใฎๅฆนใฎใใใกใ
ใใ็พๅจๅคงๅญฆใฎๅๅนด็ใงใๅฐ
ๆฅใฏใขใใฆใณใตใผใ็ฎๆใใฆใใพใใ
ใใใใใใใฎไบบใๆๅฑฑใฎใใ
ใใใ็ถใฎ็พฉ็ใฎๅผ
ใงใ้ทๅนดๅพๆด
ไผใฎไผ้ทใจใใฆใ็ถใๅฉใใฆ
ใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใๆดๅญใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใใใใใจ
ใใ็งใใกใใใๅ้ใซใชใใใใญใ
ใใไปๅบฆใฏ็งใฎ่กใใคใใฎใ
ๅบใง้ฃฒใฟใซ่กใใพใใใใใใใฒ
ใใใกใใใไธ็ทใซใญใๅฝผๅฅณใฏ
ๆฉ็ฐใใใชใใ้่ชใฎ่จ
่ ใใใฆใใฆใๆฌกใฎ้ธๆใซๅบใ
็งใใๅๆใซๆฅใฆใใใใฎใงใใ
ใใใกใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใชใใใใใใกใใ
ใฏ็ถใๆฎบใใใๆฅใ
ใใพใใพๅฎถใซ้ใณใซๆฅใฆใใฆใ
็ถใๆฎบใใ็ฏไบบใ็ฎๆใ
ใฆใใพใใใ็ฏไบบใฏ
้ปไบบใงใ่ญฆๅฏใฏ็ฉ็ใใฎ็ฏ
่กใจๆญๅฎใใใใใงใใ
ใใใใใใใใงๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใๅ็ฐไปฃ่ญฐๅฃซใฎๆชใๅใซใคใใฆ่ชฟ
ในใใใฎใชใใงใใใใใฃใใใๅฝนใซ็ซ
ใฆใฆใใ ใใใใใใใจ
ใใใใชใใใใใใใใพ
ใใใใซ้ฃ็ตกใใฆใญ
ใใใ
ใใใใใกใใใขใใผใๆฎใใใใใ
ใใใใใใๅฑๆทใซๆปใฃใใใฉใใ ใ
ใใใใพใใใพใ
ใใ็งใ็ถใใใใชใใจใซใชใฃใๅฎถ
ใซใฏ
ใใใใใๆฏใใใใพใ
ๅ ฅ้ขไธญใ ใใช
ใพใๅใ่ฏใใฃใใใใใใใฐใใ็งใ็ฎก็ใ
ใใฆใใใใใๆๅฑฑใฎใ
ใใใใฏไบไปถใใใฃใๆฅ
ใใใซ้งใใคใใฆๆฏใ็ ้ขใซ้ใ
ใงใใใพใใใใใใฆใใฎๅพ
ใๅฎถใฎใใจใงไฝใใจใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใ
ใใฎใงใใชใใใใใๅใ
ๆฅๆฌใซๆปใใฃใฆๆฑบใใใใ ใใใใใใใไฟบใๅคง
ไบใซใใฆใใใใใใฎใถใใใกใใใ
ใใใใใพใใใๅใง
ใญใใใใใใใใๅ ใกใใใฎใใจใใใใใญใ
ใจใใใใใงใ็งใไบกใใชใฃใ
็ถใฎใใใซใใๆฌกใฎ้ธๆใซใฏ
ๅบใใใจๆใฃใฆใใใงใใใใใงใใ๏ผ
ใ็ถๆงใๆฌๅฝใซๆฎๅฟตใงใใใ
ใใใใใใใชใฃใใใใซ
ใฏใไบใใซๆญฃใ ๅ ใ ใจๆฆใใพใ
ใใใใฏใ
ใจใใใงๅ ็ใใ
ใชใใซ็ฎ้็ๆใฎๅใใใ
ใพใใใ
ใใใฏๅใชใๅใงใใใใ
ใใใชใใใใใงใใใใ
ใไบๅฎใชใ็ง
ใจใใจใ่ฟฝๆฑใใใคใใใงใใ
ใฉใใใ่ช็ฑใซ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใใๅฎใฏๅใๅฟๆดใใใ
ใจใใๅฃไฝใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใญใใใใฃใใใ
ใใใไผใใซ่กใฃใฆใใใชใใใฏใใ
็ฝๆจบใฎๅฎถใงใใญใๆฉ้
ไผบใใพใใใฏใใๅคฑ็คผใ
ใพใใ
ใใใงใฏใใใง็งใฏๅคฑ็คผ
ใใพใใ
ใกใใฃใจใใชใๅคฑ็คผใช
ใใใใใใฏใใใพใ
ใใใใใคๆ่ฟ้ใฃใใใใฃใฌใผใใชใใงใ
ใชใซใ่ฒใกใๆชใใใใง
็ก็คผใชใใจ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใฎใๅฌข
ใใใไฝใ็ฅใใใซใฎใใฎ
ใใจๅบใฆ่กใฃใใใ
ใใใงใใ๏ผใใใงใ็
ๆๆฐใชๅฃใใใใชใใชใใงใใ
ใใๆฅฝใใใ ใชใ
ใใใใใใๆฌกใฎ้ธๆใฏ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใ็ง
ใใกใใใใฐใใชใใๅฟๆด
ใใใฆใใใ ใใพใใใ
ใ็ฎ่ฆใใใชใๅฌขใ
ใใใชใใฏ่ชฐ๏ผ
ใใใฏไธไฝไฝใฎ๏ผ
ใๅใฏไปๆฅใใใใใง
ๆฎใใใใ
ใชใใงใใฃใฆใ
ใใใใฃใท
ใๆฅฝใใพใใใ
ใฉใใธ่กใใใ ๏ผ
ใใใ่ชๅใ่ฃธใงใใใใจใใใใใชใใฃใใ
ใใใ
ใปใใๅท้ใซไปใฎ่ช
ๅใฎ็ถๆณใๅคๆญ
ใใใ
ใใใค็ซๆดพใชใใซใฒใๆใใใฆใใ
ใ ใใใใใใใใชใใง
ใใใใใฉใใใใใจใ่ตทใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ้ใใ
ใใฎ็ถๆณใใ้ใใใใใใใฏใญใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใ่จ็ทดใใใ
ใใฃใใใจ
ใใใ
ใใชใใฏ่ชฐใ ใ
ใ๏ผไปใฎใๅใซไฟบใ็ฅใฃใใฃใฆใ
ใ้กใใใใ
ใใๆฏๆฅใ
ใ
ใงๆฎใใใฃใฆใใจใฏใ
ๆฏๆฅใใใใใใจใใใใใ ใใ
ใใใใใคใชใใงใ
ๅใๅ ฅใใใใจใ่ใใใใ ใช
ใใใ
ใไบใใฎ่ชๅทฑ็ดนไปใซใฏๆธใใ ใใใ ใ
ใใใใใพใ
ใใฃใกใฎๆจๆถใๆธใใงใญใใชใ
ใใ
ใ
ใใปใๆฏใใงใใญใใใปใๅฃ้ใใๅฃ้ใ
ใๅฃ้ใใ
ใใ
ไฟบใฏใใใใฏใกใใฝใใใใฆใ้กใ่ฆใฆ
ใ
ใใ ใใ
ไธๅ่ถ ใใใใ ใใใ
ใใใใ
ใ ใใ
ใๅ
ใฎใใณใณ่ฆใใใใฆใปใใใใใชใซใใใฟ
็ซใฃใฆใใใ
ๆณๅใใใ
ใใคใใใใใฎใใณใณใซๅ ฅใใใ ใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฆ็ชใๅบใใฆใ
ใใใใซ
่ฆใใใใ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใๅใใฎ๏ผ
ใใ
ใปใใใฃใใๅใใใฆใใ
ใใฃใใๅณใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๅใใใใฆใใใฎใซๆใใฆใใฎ
ใ๏ผ
ใใใ
ๅฐใ
ใฎ้ใ
ใ
ใฃใใ้กใ
ไธใใใใใใฎใพใพใๅใฎ
ใใณใณใฎไธญใซใถใกใพใใฆใใ
ไฟบใฎ็ฒพๅญ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใฆใใใชใใใ
ใใใๅใฏใใใใ
ไฝไบบใใฎ็ทใซ๏ผ
ใใใ
ๆฏๆฅๆฏ
ๆฅใใใใชใๅ้ใซไธญๅบใใใใใใ ใ
ใ
ใใฑใใใใชใ
ใใชใใใกใใฉใใใฆใใใชใใจ
ใใใซใใใใใใ
ใๅใฏไปๆฅใใ
ๅฅด้ทใซใชใใใ ใ่ชฐใใใใชใใจ๏ผ
ใไธปไบบๆงใฎๅใง
ใกใใใจๆญฃๅบงใใใ่ชฐใใใใชใใจๆญฃ
ๅบงใ ๏ผ
ใฏใใไปๆฅใใ
ใใใใใชใใฎ้ฃไบใใ
ใตใใใชใ็งใฏ็ฌใใใช
ใใ
ใพใใใใ้ฃในใชใ
ใใ ใฃใใๆฉ้่ชฟๆใญใ
ใใใชใซๅซใใใใจใชใใ ใใใ
ใใใฆ
ใใใ ใ
ใใใไฝใไบคใ
ใไธญใใใชใใ
ใใใ
ใชใใชใ่ฏใใฃใใใใๅใ
ใใฎไฝใใใฆ
ใใใงใๅใฏใใฃใจ่ฏใไฝใซใชใใ
ใ ใใๅใฐใใใใจใใ
ใชใใใ
ๅฅณใจใใฆๆ้ซใฎๅใณใงใใใ
ใใใฃใฆใ
ใใฃใจๅฏๆใใฃใฆใใใใใใ้
ใใใใจใชใใใใชใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใใ
ใใใฆใใใตใใใใชใใญใ
ใใใจใใใฃใกใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใคใพใงใใใใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใใๆฌๅฝใฎใไป็ฝฎใใๅง
ใ
ใใใใใใ
ใชใฎใใใชใใฆใใ
ใใฃใจใใใงใไป
็ฝฎใใใใฆใใใใ
็พ็ฃใฎ็ใฉใคใชใณใงใใใใใฎใใกไธ
็บใงใใจใชใใใชใใใ
ใ
ใๅฌขใใใๆฉ
้ๆปใใใใฆใใใใ ใญ
ใใใใใใใชใใไป็ตใใ ใฎ
ใญใใๅใฏใใใงใใฃ
ใจ็ฏใใใใใ ใ
ใใใซ้ธๆใชใฉๅฟใใใใ
ใใใใชใใชใใฆๅ
ๆฏใชใใใชใใจใใฆใฉใ
ใชใใใใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใจใใฟใคใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
่ฉฑใใฎใใใใฃใจ้ผปไธใใใ
ใ
ใใใ
ใฃใใใใ
ใน
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ๏ผไปๆฅใ
ใใฏใฝใๅฐไพฟใฏใใใซใใใใ ใ
ๅฏใใใชใใใใซๆไบบใฎๅ็ใ่ฒผใฃใฆใใใฆใใฃใใ
ใใชใ
ใใชใใใกใฉใใพใง็งใฏๆฅ
ใใใใใใฐๆฐใๆธใใฎ๏ผ
ใใใใใใชใใงใใใๆถผๅญใกใ
ใใๅใใใฎๅ้ใๅคงใใชไบๆ ใซ้ญใ
ใใใจใใงใใใใๆฅใซๆปใฃใใใงใใ
ใใใใๆฏใใใซใฏ่ฝใก
็ใใใ ใใใ้ป่ฉฑใใใจ่จใฃใฆใใพใ
ใใฎใถใใใใใซใฏ็งใฎๆนใใ้ฃ็ตกใใฆใใใพใ
ใฎใงใฏใ
ใงใฏใพใ๏ผ
่ตทใใ
่ตทใใ
ไฟบใๆฅใใๆญฃๅบงใ ใฃใฆ่จใฃใ
ใใ
ใใฃใทใใจๅบใใฆใใใใชใใใ
ใใใชใใฎ่ฆใชใใงใ
ไปๆฅใฏๅพใงๅคง
ใใๆนใๆใใใซๅบใใฆใใใใใใชใ
ใใใชใใจ็ตถๅฏพใใใ
ใใ
ใปใ
ใชใใ ใใใฎ็ฎใฏ
ใปใใใใ
ใใฃใกใซๆฅใใ
ใใฎ็ฎใใฉใใฉใๅคใใใใ ใใป
ใใใกใใใจ
ๆญฉใใชใใจใใใ
ใๅฎขๆงใซ็ดนไปใงใใชใใใใชใ
ใใ
ใปใใ
ใปใใไฝๅบฆๆตๆใใฆใๅใใ ใ
ใใฎ็ถๆณใฏๅคใใใชใใใ
ใใ
ๅ ใใใใ
ใใใ
ใพใไธๅ้ใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใ
ๆๆณใฎๆนใใๅ ใซใใใ๏ผ
ๆไบบใฎๅ็ใ ใ
ใใฎๆไบบใฎๅ็ใฎไธใซ
ๆใใฃใใใถใกใพใใใใ ใช
ใใใ
ใใใ
ไปใฎๆฐๅใฏใฉใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใ่ถใฎ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใ่ชฐใ ใ
ใ๏ผ
ๆๆ ขใใใใ
ใใๅบใใใใใญใ
ใใ
ไปใพใงใฎใใใณใซใพใงๅ จ้จๅใใก
ใ
ใใ
่ นใใใณใใณใซ่ ซใใฆใใใใง
ใใญใใใใ
่ใใฆใใใใใใชใ๏ผ
ใใ
ใใใ
่ปฝใ ๅ ฅใฃใกใ
ใใใฉใ
ใ ๏ผ
ใใใใใ
ใใๅคงๅ
ใชๆไบบใ
ใๅใฎๆๆณ็ฉๆฑใใใ
ใใใจใ๏ผ
ใใงใฉใใชใงไฟบใใกใใใจ็ใใ
ใใ
ๆๆ ขใใใๆ
ๆ ขใใชใใจๅคง
ๅฅฝใใชๆไบบใๆฑใใกใใใใ
็ด ็ดใซ่ฝใจใใฎใใฎใใใในใใฐใ
ใใใ ใใ
ใฉใใพใง็ๅญใฏๆญฉใใ ใ
่ นใใใใใใใฃใฆใใฆใใใใใชใใฎ๏ผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฆไฟบใ็ใใใใ
ๆๆ ขใงใใใซๅใๅบใใใใฉใฃใกใใ ใชใ
ใใใใใงๆผใ
ใใใ
ใใใพใใชใใใใใใฆใ
ใใ ใใใใฏใๅใ็ๆดปใใๅ ดใงใใใใ
ใกใใใจใใพใใซๅ ฅใใชใใจ
ใใใงใใใใใกใใใจใใพใ
ใซๅ ฅใใชใใจใใ
ไธ็ใใใฎ้จๅฑใฏ่ญใ้จๅฑใ
ใใใ
ใใใใใฎ็ฎใ ใใใฎ
็ฎใงๅ ใใใใ
ใใใ
่ชๅใใๅ ใใใฃใใ
ใใใชใซ่ฆใใใฎใ๏ผใ
ใๅพใงในใใญใชใใใฎใฏใๅใชใฎใซใช
ใใใ ใใใฎ็ฎใง
ไฟบใใซใใฟ็ถใใใใใใ ใ
ใใฎ็ฎใใใใใใฉใใฉใๅคใใฃใฆใ
ใใ
ใ ใใใ
ใใใใฉ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใกใใใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใ
ใชใใ่จใใพใ
ใใ่จใใชใใ ใฃใใ็ถใใ
ๆๆ ขใใใใ ใ
ใใ
ใ
ใใใใชใใจ่จใ
ใชใใจใใฎ่พบใซๆใๆฃใใใใจใซใชใฃใกใใใใ
ใใใกใใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใ ใฃใใใใปใ
็ฅใใชใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใๅใๆ่ฉฎใใใชๅผฑใไบบ้ใชใใ ใป
ใใ
ใป
ใใ่ชๅไธไบบใงใใใ
ใๅใ ใในใใญใชใใใฃใฆใ
ใใฃใใใกใใใจๅฅไปใใใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใใๅ ใใใ
ใใใ ใใใ็ญ
็ธฎใ ใ
ใใใใฃใจ
ใใฃใจใ ใใ
ใใใใใใ ใใจ
ใใฏในใงๅใๆญข
ใใ
ใ
ใ ใใใใใใจใใ
ๅ จ้จใใใจใใ
ใใใใใใ ใใ่ฉฑใชใใ่ใๅใ้กใใพใใใ
ใ๏ผ็งใๅฟใใใใ ใใๆฅใ
ใใใๅพ ใฃใฆใชใใใ่ฉฑ
ใใชใใใ
ๅ็ฐใใใใใชใใฎใใใชๆฟๆฒปๅฎถใซ
ใฏใใฃใจๅฏฉๅคใไธใ
ใใ็งๆฌกใฎ้ธๆใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ไฟบใใกใๆฅใใๆญฃๅบงใ ใใใ
ใฏใใ้ฃไบไปๆฅ
ใไธๆฅไธญใใใใใใใ ใใใ
ใใฃใใๆฎใใ้ฃในใชใใใ
ใใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๅฃฐใ
ๅบใใฆๆใใใใใใใชใใฎใ๏ผใ
ใใ่ฆใใคใใใฐ่ฆใใคใใ
ใปใฉใใใฃใจใใฃใจ็ฏใใฆใใใ
ใใงใฉใฎ็ทด็ฟ
ๅฃ้ใใฆ
ใใใ ใใถๆ ฃใใใงใใ
ใใ่ใไฝฟใฃใฆใ
ใ
ใฃใใ่ใใชใ
ใใๆฌ็ฉใฎใไธปไบบๆงใฎใใณใณใ ใจๆ
ใฃใใใกใใใจ่ใใใฎ
ใใใใใพใใใใชใ
ๆไบบใฎๆฃใ ่ใใฆใใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใชใใฆใใใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.