Original subtitles

(Only For Love)

(Episode 29)

If a girl

used to be very proactive in pursuing a man,

but then...

But then, they had some issues.

So, the girl completely stopped contacting him.

What could be the reason?

What kind of reason could there be?

Being proactive can be tiring too.

In a relationship,

the man should also take the initiative sometimes.

Shouldn't it be the man's turn to take the initiative now?

The man has to take the initiative?

Yes.

It was always the girl who took the initiative.

Can't the man take the initiative too?

If there's no contact,

who knows what's on his mind?

Does he even care about me?

Maybe not contacting means she doesn't like me.

She can apologize for work, but not for me.

Uncle.

What happened

between you and Shu Yi?

What's going on between you two?

Are you really planning to ignore Shu Yi?

Men and women think completely differently.

There may be a misunderstanding between you.

She's a girl.

Sometimes it's precisely because she cares about you and values ​​you,

that's why she doesn't dare to easily reveal her thoughts.

(You should go to the hospital tomorrow to get a rabies vaccine.)

(I don't have class tomorrow afternoon.)

(If you need, I can accompany you.)

Taking the initiative

without making things clear.

What's that supposed to mean?

Uncle.

What do you think is the most important thing in a relationship?

How can a relationship last?

Honesty.

Honesty is the foundation.

Treat each other sincerely.

If you want the relationship to last, compatibility is crucial.

If two people can't be on the same wavelength,

even in the end, they'll go their separate ways.

Didn't you just say

in a relationship, it can't be only one party taking the initiative.

Thus,

in love, one cannot obtain it through unconditional compromise

and sacrificing oneself by either party.

Before pursuing love,

you should know your life goals,

then you'll know what kind of person you want to walk through life with.

Uncle.

Is Shu Yi the one for you?

Go to bed quickly.

Being on the same wavelength?

What does it mean to be on the same wavelength?

What are my life goals?

(You haven't been to class recently.)

(I uploaded the lecture notes and class videos to the cloud for you.)

(You can check them when you have time.)

(If there's anything you don't understand, feel free to ask me.)

(If you have time, )

(you can continue attending classes.)

(If two people can't be on the same wavelength, )

(even in the end, they'll go their separate ways.)

(Thank you, Professor Yu.)

(I'll diligently study the content you shared.)

(I can get the shot myself.)

(No need to trouble you, Professor Yu.)

Yu Ling.

With so much material,

this topic must be a hit, right?

Maybe I'm lucky.

Mr. Shi was very cooperative with my work.

(Zheng Shu Yi, are you free this afternoon?)

(Let me introduce a few friends who just returned to China to you.)

(Well-written.)

(It's truly a warm interview.)

(Everyone's answers inside are also what I have in my mind.)

I only participated a little bit in this topic.

If one day,

I can independently write such good articles like Shu Yi,

that would be great.

I know what my life goal is now.

Earlier, we discussed the UK and France.

Now, let's take a look at Germany together.

Germany's industrialization started relatively late.

In the 19th century, joint-stock companies were still scarce.

- Thank you. - The capital market...

Mainly served the royal family, government...

Long time no see.

And city-states.

Thanks for saving a seat for me today.

Otherwise, I might have had to sit on the stairs.

I haven't seen you in class for a long time.

But I always saved this seat for you.

Unexpectedly, you came today. What a coincidence.

Thank you.

I had some family matters these days, so I couldn't come.

But I'll come more frequently in the future.

Then I'll continue saving a seat for you next time.

I'll buy you coffee then.

Sure.

We just talked about financial liberalization.

In fact, financial liberalization is also called financial deepening.

It's the counterpart of financial repression.

Thank you.

Enhance domestic fundraising capabilities

to reduce overreliance on foreign investment.

Reduce foreign dependence,

thus promoting an increase in domestic savings rates to curb inflation

and stimulate economic growth.

I'll need your help in the future.

Thank you so much.

Is there anything you didn't understand during the class?

Professor Yu.

I have another class next.

I'll leave now.

I have some questions.

Here.

Here.

And here.

I've marked everything so that I can ask you after class.

These were explained in detail in class.

It should be in the classes you missed before.

How about this? Didn't I send you some materials before?

After reading them, if you have any questions, you can ask me again.

Sure. Thank you, Professor Yu.

It's getting late.

I don't have classes later.

Why don't we go to the cafeteria and have a meal together?

Okay.

Professor Yu.

Professor Yu.

Student union would like to invite you

to give a graduation talk to the seniors who are graduating soon

to cheer them up and clear up their doubts.

Do you have time?

I'd like to discuss the specific schedule and general direction with you.

You guys talk first. I'll go now.

Professor Yu, is this also your student?

I'm not.

So, you're his girlfriend?

Chen Lei, go back first.

I'll talk to you this afternoon about the details.

Okay, I'll get going now.

Professor Yu, bye.

She just misunderstood us.

Why didn't you explain to her?

Explain what?

Explain that I'm not your

that...

What if she spread rumors?

She was joking.

And I don't think there's a need to explain at all.

What's that supposed to mean?

By the way,

the door at my house is installed.

I'll see when I have time.

Le'an Technology's team,

equipment and research environment are very professional.

The research precision far exceeds my imagination.

Professor Li,

now that you understand the situation in Le'an Technology,

do you have any suggestions?

Also, is there any possibility of cooperation with your laboratory?

My laboratory is affiliated with the university,

and my team members are all students.

Currently, we're focused on cutting-edge academic research.

To be honest,

if you want us to solve Le'an's problems in the short term,

it's beyond our capabilities.

I have a suggestion, but I'm not sure if I should say it.

Professor Li, please go ahead.

If Le'an collaborates with Black Horse,

then the so-called problem will be easily solved.

How is that possible?

(Zheng Shu Yi, I'd like to invite you)

(to accompany me to EM's charity dinner.)

I heard the shareholders might replace Shi Yan.

So serious?

Isn't Shi Yan in trouble?

He's not worried about that.

He's still attending EM's charity dinner as usual.

(Shu Yi, many people will attend this dinner.)

(It will help you expand your network. )

(Take it as you're there to alleviate my social anxiety.)

(All right.)

(But I might leave early.)

(No problem.)

(I don't want to stay there for long either.)

You must've been waiting for a long time.

I just arrived.

Let's go in.

(EM's Charity Dinner)

Who are you texting?

Nobody. Here.

Yi Yang?

Why is he with Miss Zheng?

Shi Yan.

Isn't Bei Lin Shi Yan's ex-girlfriend?

They are still friends after breaking up?

Or are they getting back together?

Yunchuang is facing internal and external issues.

There must be a reason why Shi Yan still attends this dinner.

Shi Yan, long time no see.

Long time no see.

Isn't that the beautiful journalist who was with Shi Yan earlier?

How did she get involved with Yi Yang?

The new romantic interest and old flame appear at the same time.

Shu Yi, are you hungry?

Let's go have some snacks.

Do you know them?

Why? Is it not to your liking?

Come with me.

I kind of understand what you wanted to do back then.

You drank too fast.

Didn't you say that

it'd be a big loss

if I don't eat and drink well during the dinner?

You're right.

I'll drink with you.

Shu Yi,

honestly,

what do you think of me?

Do you not believe that

I can be a good

exemplary boyfriend?

I believe that.

- Then... - No matter what kind of person you are

and how good you are,

it has nothing to do with me.

I have someone I like.

I like him,

and he's the only one I can see

and care about.

I regret it.

Can we

give each other another chance?

No.

When it comes to relationships, once it's missed, it's missed.

Are you taking revenge on me?

I won't use my relationships for revenge or sacrifice.

Sorry, that was not what I meant.

But you still don't have a girlfriend, do you?

In my heart, I do.

But you've already broken up.

But I never said I wanted to break up with her.

If you like him so much, why don't you be with him?

This is my problem.

Is that the girl you were looking at just now?

You care a lot about her being with someone else.

After she left, you became restless.

Shi Yan.

You've really changed.

Bei Lin.

Thank you for saying this to me today,

but I think we should both move on.

Now, I need to leave.

I don't want to see him.

I want to climb up and see more scenery.

Zheng Shu Yi!

Shi Yan?

Zheng Shu Yi, come down.

Don't keep showing up in front of me.

I don't want to see you.

Shu Yi, be careful.

Ignore him.

Zheng Shu Yi, come down quickly!

I won't go down.

I have to come down if you want me to come down?

You're so fierce. And you ignored me.

I don't want you.

Shu Yi.

Be a good girl, come down.

I won't come down

unless you pamper me.

Fairy.

Come on, come down slowly.

- Come to me, okay? - Zheng Shu Yi!

Little fairy.

Shi Yan.

You uh-huh weirdo.

You blocked me on WeChat.

I hate you.

I hate you ignoring me.

I hate your cruel heart.

I'll bite you.

Shi Yan, put her down.

You're taking advantage of her.

If you can't give her what she wants, stay away from her.

No matter what Zheng Shu Yi wants,

I'll give her everything if I have it.

Even if I don't have it, I'll find a way to give it to her.

But no matter what she wants,

she can only get it from me.

Don't go.

Shi Yan.

I won't let you go.

I miss you.

Shi Yan.

Shi Yan.

Shi Yan.

I'm here.

You're not here.

All of them can see you.

But I can't see you.

I want to see you too.

Then answer me a question first.

Zheng Shu Yi,

do you

ever have feelings for me?

(Good morning. Have you sobered up?)

(What happened last night?)

(Who sent me home?)

(I'm awake. Thank you for your concern.)

Zheng Shu Yi.

What are you daydreaming about?

How could it possibly be Shi Yan?

(Shu Yi, do you have any recommendations for news-related books?)

(I want to read up during the holiday.)

(Not bad, Yue.)

(You're actively learning. This is great progress.)

(I'll compile a book list for you later.)

- Have some fruits. - Fruits?

Shu Yi, these are the fruits bought by Mr. Yi from Dark Horse.

This bag is specifically for you.

Mr. Yi?

- You two... - No.

No, don't talk nonsense.

Thank you, You Ran.

Please help me share these with everyone.

Okay, thank you, Shu Yi.

(Mr. Yi is taking another wave of moves to pursue Shu Yi!)

I never noticed before that she's so good at this.

Shu Yi, there's an express delivery for you.

Thank you. Please bring it over for me.

Shu Yi, it's too big. I can't bring it over.

(I hope I can skateboard with you.)

(No need.)

(I'll return the thing to you.)

(What's wrong? You don't like it?)

(What can I do to make you happy?)

(Can you tell me what happened on the night of the dinner?)

(If you want to know, )

(come meet me at the City Square after work the day after tomorrow.)

(Bring your skateboard.)

(I don't want to know now.)

(It's up to you.)

(Anyway, I'll be waiting for you there.)

Shu Yi, come here.

Why? Is there anything else?

Yes.

Go ahead.

Mr. Yi has been pursuing Miss Zheng recently.

I heard he sent something to Financial Introduce for Miss Zheng today.

You can leave now.

Okay.

Yu Ling, Ms. Yi wants to see you.

Ms. Yi.

Yu Ling, you conducted interviews at Yunchuang so many times,

and every time you said you brought back useful materials.

Why is this feature article so empty?

Where are the points?

What's your point of view?

Rewrite it.

If you submit articles of this quality again,

I'll get someone else to do it.

Noted, Ms. Yi.

- What did Ms. Yi say to you? - Nothing much.

We just talked about the overseas returnee entrepreneurship feature.

Then, what do you think Ms. Yi wants to say to Xu Yu Ling?

Don't know, don't care.

If you can't let go of the feature about Yunchuang, just say it.

Why did you say bad things about me?

What's that supposed to mean?

First is Shi Yan.

Then there's Yi Yang.

No wonder your articles passed so smoothly.

You got Yunchuang and the overseas returnee entrepreneurship features.

You're wasting your talent as a journalist.

Xu Yu Ling, can you stop making baseless claims?

Shu Yi has a unique perspective and sharp writing style.

All her articles were a hit.

Will she need to smear you behind your back?

It happened not only once but twice.

What a unique perspective.

You only see the interviewees, right?

Xu Yu Ling.

I won't admit to things I haven't done.

Not to mention how busy I am and how many articles I haven't written.

Do you think, with Ms. Yi's experience and expertise,

she can't see how your articles are compiled?

What's the point of being all talk?

I hope you won't be kicked out of your next feature.

Don't listen to her nonsense.

She hasn't interviewed Shi Yan at all.

Come.

Eat more meat.

Okay, okay, that's enough.

If I eat this much, how can I look good on camera?

Don't complain about too much meat.

After eating, we can work out together tonight.

After exercising, we can go home together.

So, that's your plan.

Working out is fine.

But today, you should go back to your home.

Shan Shan.

Distance adds beauty.

(Shan Shan, are you free tonight?)

Tonight?

I'm free tonight.

Let's eat crayfish.

Shan Shan.

Are you really free today?

I heard that Little Dark Horse is chasing you recently. Is it true?

How come even you know about this?

Think about it, he directly pursued you to Financial Introduce.

It's hard not to know.

Bad news travels fast.

How can you say it's bad news?

How is it?

Do you feel anything for Little Dark Horse?

I just broke up with Shi Yan.

You said it too.

You two broke up and he never came to see you, right?

You must be able to love and let go.

In my opinion, Yi Yang is pretty good.

He's young, enthusiastic and proactive.

Being with him might give you more security.

You can't hang yourself on the tree of Shi Yan forever, right?

Tree?

What's wrong?

I drank too much on the night of the dinner.

I don't remember who sent me home.

Do you think it was Shi Yan who sent you home?

Maybe it was just my imagination.

Because he should be with Bei Lin at that time.

But I seemed to have smelled his scent again.

So what if it's him?

Did he come to see you afterwards?

There's a good choice right in front of you.

You should seriously consider it.

Yi Yang is young and promising.

He's not inferior to Shi Yan, right?

Feelings aren't a multiple-choice question.

I really don't have that kind of feeling for Yi Yang.

Fine.

If you don't like him, forget it.

Since your love life isn't going well,

quickly make progress in your career.

Don't you still need to work on your digital magazine?

I won't affect my work.

Is there an urgent matter? Why don't you answer it?

What's wrong?

(Why didn't you reply to my WeChat message?)

I did reply, didn't I?

(Replying with stickers doesn't count.)

Wait for me a moment.

(Miss you.)

Where should we go next? I see many people recommend this place.

Let's check it out.

All right.

You've had enough.

If you want to drink, let's drink another day.

Are you in a hurry to leave?

Brother, look at the time now.

Isn't the bar your second home?

I still have a first home, a third home and a fourth home.

I have to take care of all of them.

I...

I'm in love, okay?

To be honest, everything you're going through now,

I've been through it all before.

I struggled and suffered, just like you.

But the hardest thing for humans to resist is our hearts.

So, I chose to take that first step.

Look at me now.

I feel like I'm the happiest person in the world every day.

Trust me.

Go straight to her.

Make things clear and ask for an answer.

She never contacted me again.

That's already an answer.

This...

Hello, baby.

(Where are you?)

I'm having a drink with Shi Yan.

(I didn't drink, I'm just keeping him company. We'll leave soon.)

Shi Yan?

Are you with Shi Yan?

Yes.

Don't believe me? I'll send you a picture.

He's suffering from a broken heart and is drinking alone.

I have to stay with him. You know how it is.

He has a broken heart?

(Shu Yi is the one truly heartbroken, okay?)

(Her face has even gotten thinner.)

(Shi Yan is next to you, right?)

(Then ask him how long he wants to torture Shu Yi.)

Was it him or Yi Yang who took Shu Yi home that night?

(If he did it but he didn't admit it, what's that supposed to mean?)

Then, Miss Zheng has nothing going on with Yi Yang, right?

I hope she has something going on with Yi Yang.

She has no feelings for Yi Yang at all.

(She said she doesn't want to think about relationships anymore lately.)

(She wants to focus on her career.)

I don't think she'll recover from this for at least three to five years.

Hey, I have to hang up now.

Shi Yan won't say anything. It's driving me crazy.

Baby, I miss you.

(See you tomorrow.)

What on earth are you thinking?

I've never seen you like this before.

I don't know.