Original subtitles

(Only For Love)

(Episode 27)

Mom. Dad. I'm going out for a bit.

So early? Where are you going?

Not eating with us?

No, I'm not. I'm leaving.

Why haven't you replied to me yet?

Once you finish the infusion, return to the hotel to rest.

We're going home.

Weren't we just here yesterday?

Why are we going home already?

You're sick.

Actually, I'm still okay.

Then, why are you in the hospital?

We just got here,

and I have to leave without doing anything.

I have to go back to work when I get home.

Don't go.

No. I don't mean that.

I like this job.

It taught me a lot and helped me grow.

If you're sick, don't go.

Stay home and rest.

Uncle, you are right.

Well,

I'll take a few days off and rest at home.

I'll sit in the passenger seat.

Hello, miss. I wanted to ask if there is

a patient named Qin Shi Yue.

After completing the infusion, she was taken home by her family.

- Okay, thank you. - You're welcome.

She left.

Are you feeling better now?

(I'm at the hospital. Where are you?)

Yi.

The sun is already out. You...

The sun just came out from the west.

What's wrong? Not in a good mood?

Nothing. Mom, you go out first.

I'm going to change clothes.

You should go show your daughter some care.

It's the Lunar New Year. Why is she getting up so early?

It's like she's possessed.

If she gets up late, you'd want to scold her.

When she gets up early, you're still not satisfied.

I think you're just looking for trouble.

In two days, when your daughter goes to Jiangcheng,

you will surely miss her.

- Can't you keep quiet? - Fine.

Mom and Dad, I have something to do tonight. I won't be back for dinner.

It seems that she is in a rather bad mood.

She's my biological daughter. How can I not know?

(Qing'an Ocean World)

Let's go back to the aquarium.

Okay, Mr. Shi.

You're not coming?

Come to act with you?

(It's okay.)

(Isn't that what you said?)

(Only by deeply understanding your interviewee)

(can you write a more profound interview article.)

Sorry.

Sorry.

(You have your own career)

(and you love your career.)

(When you focus on your work, )

(you radiate a brilliant light.)

(And, all the pride I have in our relationship)

(is nothing compared to it.)

(I also once felt lost and helpless because of your radiance.)

(But, I know that it was that ray that drew me to you.)

(I hope your radiance becomes increasingly dazzling.)

(My radiance is also becoming more dazzling)

(so that it can shine with yours, )

(and no one else can fit in.)

(Shi Yan.)

(I will definitely love you well.)

(I won't let you down.)

She's already in her 20s.

Coming back and just sleeping all day.

What's the difference between her and a pig?

It's the Lunar New Year.

She just keeps sleeping all day.

I think she's going to stay in bed forever.

She does not come to help.

She is so lazy.

I have no idea how she spent her days in Jiangcheng.

What are you worrying so much for?

Children will have their own blessings.

You didn't give birth to her.

Naturally, you don't worry.

That's right.

Hopefully, your daughter is someone blessed.

She could find someone to serve her.

Otherwise, she'll starve to death sooner or later.

Right.

You...

Time to eat. Get up.

Do I have to invite you?

Hurry up.

Girl. Come on. Eat more.

Taste your dad's cooking.

I wrapped it. No, I rolled it.

What did you wrap?

I'm full.

Going to sleep so early?

You've been sleeping all day.

Are you going to be a sleeping god?

I stayed up all night watching dramas.

I'm so tired. Don't worry about me.

Of course I have to worry about you.

You little girl.

I have a date with the dean to play mahjong tomorrow.

I'm going to her house for dinner in the evening.

Do you want to come along?

You have been back for a few days already.

You haven't seen Yu You yet.

I'm not going.

Not going?

Can you get a boyfriend from bed or in a dream?

Yu You is such a good kid.

There are so many young girls going after him.

You only sleep all day

and don't maintain the relationship.

Pies don't fall from the sky.

Children will have their own blessings.

What are you worrying about so much?

Shut up.

Hurry up and eat something.

Making dumplings is not easy.

They even come with chives filling.

She slept all day yesterday.

Now, she won't come out to eat breakfast.

It seems like something's really wrong.

I'll go take a look at her.

Yi.

Did something happen?

Are you running a fever?

Well, you're not.

Is work not going well?

Or did something else happen?

If the work is not going well,

there's always a way to solve it.

If it really doesn't work, talk to your dad.

Your dad can solve any problem.

If you really can't make it there in the big city,

just come back here.

Qing'an is such a beautiful place.

We can buy you a house and a car.

We can still live a comfortable life.

If you have relationship problems,

just grit your teeth and get through it.

You're still young.

You'll meet many more people in the future.

There's no one who's irreplaceable.

Wait a few more years.

You'll have your own children and family.

When you look back, those unforgettable memories

will fade away with time.

The effect is even briefer than that of semi-permanent eyebrows.

Mom.

I did something wrong.

Then, so be it.

Who doesn't make mistakes when they're young?

Just don't repeat it in the future.

There's no future.

Silly girl.

Why talk like this?

What do you mean by "no future"?

Time is hope.

Life is still hopeful.

Feeling better?

If so, hurry up and get up.

What do you look like lying in bed all day?

Oh yeah. Remember to forward the voting link

for the most popular teacher at Qing'an to your friends

so your friends can vote for me.

Bruce is really ruthless.

Nothing is really progressing now.

She's really ruthless

and ungrateful.

Qing'an University.

(Qing'an University)

Hello.

Who is this?

Who are you?

Hello, Auntie. I'm Yi Yang.

I'm looking for Shu Yi.

Looking for Yi?

Young boy, I've never seen you before.

I haven't heard her mention anything about you.

I just got to know Shu Yi not long ago.

I want to meet Shu Yi.

Boy.

Is it you?

Are you having a conflict with her and making her upset?

Me? No, it's not me.

You look quite young.

Younger than Yi, right?

Being young isn't an excuse.

Someone has to take the initiative in a relationship.

But, neither of you did.

How can there be a future then?

You must never be proactive while pursuing Yi,

but take her for granted once you got her.

No, Auntie. I didn't.

Fortunately, it's not too late yet.

Next time, you must cheer her up on the spot.

No. That's not right. There can't be a next time.

Yi has been spoiled since she was young.

She has always been very good.

It's inevitable that she's a little arrogant.

But she is a simple person with a soft heart.

You should have a better attitude.

Coax her a little bit.

She won't be angry then.

Did you understand what I said?

Yes, I understand.

Then, come in quickly.

Come. Sit down quickly.

Yi. Look who's here!

Who?

Why it's you?

How did you come?

Zheng Shu Yi. Happy Lunar New Year.

Happy Lunar New Year.

Yi.

Yi Yang came all the way from Jiangcheng to see you.

You must treat him well.

Your dad went fishing.

And I have a date to play mahjong.

I'll leave first.

When did you have a date to play mahjong?

- Weren't you... - Thank you, Auntie.

Qing'an isn't big. Have a look at the travel plans.

Where do you want to go? I'll help you out.

There's a high-speed train back to Jiangcheng tomorrow.

I have something to do. I can't accompany you.

Are you hungry?

Try it and see if it suits your taste.

Why did you come to Qing'an?

You must know that I came to Qing'an for you, right?

You must know that I came to Qing'an for you, right?

Zheng Shu Yi.

A man traveling a thousand miles just to see you during the Lunar New Year.

There must be no other reason.

Stop it, little brother.

Go home when you're done messing around.

If you like, you can call me little brother.

Zheng Shu Yi.

If you reject me because of this reason,

I feel a bit unfair.

Yes. You're right.

Sorry.

But there's really no way.

Do I still have no chance even after you broke up with Shi Yan?

Who said we're breaking up?

After eating, take me to your high school to have a look.

Let's go. The door isn't open.

What does your expression mean?

It's a bit regretful

because

I want to know your past and what you were like.

Shu Yi.

I hope you can take this opportunity to consider me.

Yi Yang.

This isn't an opportunity.

I already have someone in my heart.

I know.

- But he's already left. - He's gone.

I can wait or I can pursue him.

You can pursue him,

and I can catch up too.

Can you ride a bike?

Let's have a race.

Yi Yang, thanks for today.

How do you want to thank me?

How about giving me a chance to pursue you?

I'm not negotiating with you.

No bargaining.

Let's stop.

I didn't expect three high-quality men like us would end up like this.

(Are you feeling better?)

(When I went to the hospital that day, )

(the nurse said you had already left.)

(It's the Lunar New Year.)

(After enduring all these streaks of bad luck, )

(things are about to turn around, aren't they?)

(Hospital?)

I have something to do. I'm leaving first.

(Which hospital are you at?)

(What's wrong with you?)

(Answer the phone quickly.)

I think it should be this pink one and the blue one before. Right?

Are you okay?

Me? What's wrong with me?

Didn't you say you were at the hospital?

I'm fine.

Come with me.

Let her go. Who are you to take her away?

Let her go.

- None of your business. - It's okay, Nian Nian.

- What? - Friend.

Are you going to marry him?

What does it have to do with you?

Shan Shan.

Don't marry him.

I can give you whatever he can give.

Do you know what are you talking about?

Love isn't something to be auctioned off.

It's not something you can get by raising the stakes.

Well...

Do you like me?

Let me answer first.

Bi Ruo Shan.

I really like you.

Actually, when I was very young,

I watched my parents get divorced.

At that time,

my mom told my dad

that she didn't want to waste their passion anymore.

She was tired of it.

No matter how good my dad was,

she wanted to give up on the marriage.

These images

were deeply imprinted in my mind.

Since then,

I felt that marriage wasn't the end of a relationship.

Every relationship eventually withers.

The only thing that can stay fresh and last long

might be an on-and-off relationship.

So,

I always followed our game rules to get along.

It's not because I liked this kind of relationship,

but because this way I wouldn't lose you at least.

After you rejected me last time,

I thought we should just part ways.

But,

even if I could fool everyone, I couldn't fool myself.

Shan Shan.

I long to meet you somewhere other than a bar or a hotel.

I want to go on dates with you like a normal couple.

I want to build a relationship with you

that gives us both a sense of security.

I can get sad too.

But I'm willing to expose my most vulnerable side to you.

Shan Shan,

I can lose everything else,

but I can't lose you.

I'm willing to give you my most precious thing

in exchange for the chance to be with you.

But

we're both not good at maintaining a devoted and long-term relationship.

I'm willing to work hard

for you,

for us.

Can we work hard together?

I won't marry you then.

I'm not ready to get married yet.

None of us has ever been in a serious relationship.

Let's start with dating.

During work, work is the top priority.

Zheng Shu Yi, you can do it.

Come, I'm giving everyone some specialties.

- Thank you. - Thank you, Ai Da.

Thank you, Ai Da.

(Shu Yi, I'm still not feeling well.)

(I won't go to work today.)

(Rest well.)

Shu Yi.

What specialties does Qing'an have?

What did you bring back?

Qing'an is famous for its beautiful women.

Do you want me?

You have no shame.

Shan Shan,

he knows everything.

Have you come back?

Can I go to your place?

What's the problem? You can stay as long as you want

so you don't have to be alone and think too much.

Okay. I'm waiting for you.

Hey, baby.

I won't be able to have dinner with you today.

How many days? I'll miss you.

(I don't know.)

Why don't you ask her to go back? I'm used to sleeping in your bed.

(No way.)

I don't care.

In two days, you have to make it up to me.

Okay. I'll make it up for you in two days.

Let's not talk about it now. I'm going home to pack.

How am I supposed to explain it to him?

What should I do now?

Just make it up to him.

You want to tell him that you initially approached him

for revenge on the scumbag who cheated on you

and to complete the interview

but accidentally mistook him for that girl's uncle.

It's all meaningless now.

The fact is that he's not happy

about you approaching him not for him.

He still can't digest all these facts.

But I have already fallen for him.

I want to be honest with him and apologize.

But he won't even listen to me.

He doesn't even want to contact me.

All right.

He is still mad now.

Just wait for a while.

Then, find an opportunity to talk to him properly.

Maybe he will forgive you.

Right?

You two are already together.

He likes you too.

It's not as bad as you think.

Really?

Really.

Don't worry.

It's just for these few days.

Don't call me. Just send me a message if you have something to say.

Okay, we'll go have lunch later.

Awake?

I'm done. You go wash up.

Shan Shan. I'm off to work.

I'm going back to my own home tonight.

Weren't you supposed to stay for a few days?

I'm not staying. I'm not used to the bed.

She hasn't noticed anything, right?

(He is still so young, but already so capable.)

(Yi Yang is extraordinary.)

(Will he stay in the country afterward?)

(Yi Yang is a real genius, isn't he?)

(How did he manage to start a business, )

(do technology R&D, and have so many hobbies?)

(How does he allocate his time?)

(Are there any behind-the-scenes or post-credit scenes?)

Ms. Yi, are you looking for me?

I've already talked to the editor-in-chief.

Your idea can be tried out first.

You are in charge of the form and release time.

Thank you, Ms. Yi.

Miss Zheng.

Looks like you're interested in me.

You like to interview me so much.

Mr. Yi, it's because the readers are curious about you.

Okay, I understand.

An additional interview, right?

I'll tell you everything.

I have many friends who have chosen to return home to start a business.

The environment in China is so good now

and everyone wants to make a mark on the stage at home.

During this time of returning home,

I seem to have found my roots

and also a new goal.

I should stay here.

Yeah.

The opportunities in China are actually always better than the ones abroad.

You have already answered the last question I wanted to ask.

Our interview has been successfully completed.

Have you ever thought of doing

a special report on returnees starting a business?

Returnee entrepreneurship?

I had this thought before.

Then, you can make some plans.

If you want to do this special report,

I can introduce you to a few interviewees.

Really?

Thank you.

Oh, right.

I want to add an interactive segment to your interview.

What do you think?

How will we interact?