Original subtitles

(Only For Love)

(Episode 22)

- You're here. - Mr. Yi.

Miss Zheng, I came to ask you for an interview.

Why are you so persistent in having me do this interview?

Because I really like you.

And also your style of writing.

Working with someone you like is the fastest way

to bring two people together.

If I'm interviewed by you,

you'll get to know everything about me.

And I'll have the chance to show you my strength and every aspect of me.

You are really a straightforward person.

Isn't it better to be straightforward?

That's what I think.

You are a good man.

But we are not suitable for each other.

Not suitable.

It means that you don't hate me.

You just objectively judge

that we are not suitable for each other.

Let me guess.

You reject me because you already have a boyfriend.

Right?

Why did you say that?

I may sound pompous to say this.

But,

when I confessed my love to you,

you rejected me

without giving it a second thought.

It must be because you already have someone.

That's why you won't even look at others.

Right?

It's okay.

Most people choose love on a whim.

So, it may not be a perfect choice.

Now, you have a new option.

You can do this exclusive interview with me

to make a comparison between the two of us

so that you can make a better choice.

Mr. Yi.

I do have a boyfriend.

And he's a great man.

We won't break up.

You are afraid to compare him with me

because he's not as good as I am.

There's no need to compare when you love someone.

And I'm not afraid to compare him with you.

Getting an exclusive interview with you is indeed very valuable.

I will consider your offer.

Interesting.

I'll wait for your good news then.

Mr. Yi.

Thank you for placing your trust in us.

No matter who it is that will take over this exclusive interview,

I promise you

that it'll be an article of the highest quality.

Thank you.

Of course I trust Miss Zheng's capability.

See you again, Ms. Yi.

Okay.

Shu Yi has not agreed yet?

You haven't agreed to Yi Yang's interview, right?

What are you thinking?

What's troubling you?

It's not like you

to give up this kind of chance.

I'm indeed troubled by something.

What is it?

He's trying to pursue me by trying to get me to interview him.

That's normal.

You are beautiful and charismatic.

It's normal that he's attracted to you.

And it seems like

you have no feelings for him.

So, it won't affect your job, right?

I know the value of this exclusive interview with Yi Yang.

So, I didn't reject him.

But I need some time to consider.

But I really can't accept that he's trying to get closer to me

by asking me to interview him.

Ms. Yi, I won't let love affect my career.

But I won't sacrifice love for my career too.

In my heart, both are equally important to me.

I won't let anything threaten and affect them.

I understand.

Think about it then.

Take a look at this.

After the live press conference,

Yi Yang has remained popular according to the new media data.

He's a hot topic right now.

It's a golden opportunity for you

to promote your digital magazine.

I understand what you mean.

I may need some time

to discuss it with someone who's very important to me.

Okay.

Go and discuss it with you.

Another thing.

I'm going to attend the Chip Conference in Fucheng this weekend.

I would like to apply to depart on Friday.

The Chip Conference?

How are you going to go?

We are not invited this year.

Shi Yan is going to take me there.

Shi...

Shi Yan?

He's taking you there?

Yes. You've heard it right.

Okay.

Go on then.

Wait.

Why is Shi Yan taking you there?

What's your relationship with him?

Are you in this kind of relationship?

Ms. Yi, just ask if you want to know.

There's no need to do this.

So, am I right?

Okay now. You can go.

Remember to get the OA Permit.

And remember to discuss it with that person.

This lady

is really as brave as Guan has said

she is.

(Hello, Yi. What is it?)

Guan.

Have I done very badly?

What are you talking about?

(What I'm trying to say is)

I've set up so many rules for our relationship.

You have to be so secretive about this relationship because of me.

Have I made you unhappy?

Why would you think that way?

I'm very happy to be with you.

Just now, Shu Yi told me

that she would not sacrifice love for her career.

And she would not let love

affect her career.

So, I suddenly feel like

I've done you wrong.

There's no such thing as that between us.

I have many flaws too, right?

And you've been very accepting of me.

As lovers,

it's only right for us to tolerate each other

and be understanding towards each other?

Are you willing to give me more time?

Let me plan it

and then, I'll announce our relationship.

It doesn't matter if you announce it or not.

The most important thing

is for us to have a good relationship.

When you really want to announce it one day,

then, we can talk about this, okay?

Okay.

Thank you, Guan.

You've become reserved.

I've always been reserved and shy.

Why didn't you pay attention while you walked?

I have you.

I'll look at the road when I walk by myself.

Is it very boring to go on a date with me?

No.

I'm thinking about work.

Looks like in your heart,

your career will always be more important than your boyfriend.

Actually,

Yi Yang from Dark Horse asked for me.

He hopes that I can interview him.

And he proposed to publish that exclusive interview

in the digital magazine.

Isn't that great?

Your New Year's wish is going to come true.

He also confessed his love to me.

But I rejected him at once on the spot.

I told him that I already have a boyfriend

who's handsome, capable, and charismatic.

I told him that we are in love with each other

and that I'll never leave my boyfriend.

And I told him that I'll never accept him.

Well said.

And then?

And then, he said

that he doesn't care if I have a boyfriend or not.

He hopes that I can know him better from the interview

and compare him to do so that I can reconsider my choices.

So, I'm in a dilemma now.

I want to grab this chance to interview him

but I don't want it to affect our relationship.

So, you keep thinking about another man

while being on a date with me.

Looks like you found out.

Do you know?

Sometimes, I'll wonder

what kind of fairy you are.

You are smart, ambitious, and responsible.

Who else can succeed if not her?

Shu Yi.

No matter what your decision is, I'll support you.

Besides, maybe after you interview Yi Yang,

you'll like me even more

and know for sure that you've chosen the right person.

You are right.

Even if I interview 100 or even 1000 Yi Yang,

I still like you the most, Shi Yan.

Shu Yi, you are a great woman.

Many will fall for you.

If we have to guard against everyone,

asking you to keep everyone at arm's length

is the most foolish and ineffective way.

Wait.

This is your first time complimenting me like this.

I have to record it.

You have your own career.

And you are passionate about it.

When you are focused on work,

you shine like the brightest star.

But everything that I took pride in

means nothing in our relationship.

I was at a loss once because of your brilliance.

But I know

that it's the same light that has attracted me

and led me to you.

I hope that you'll shine brighter and brighter

and I'll do the same too

so that we can shine brightly together

until we can see no one else but each other.

Shi Yan.

I'll love you well.

I won't betray you.

Have you recorded everything?

If I'm going to interview Yi Yang,

I have to get ready for it.

Then, I'll have to stand you up

for our short getaway on Friday.

You can lend your working hours to Yi Yang.

But your private time belongs to me alone.

Roger that.

Let me tell you.

When you reach Fucheng,

you need to try out the sea urchin dumplings first.

You need to tell me if they taste good or not.

Okay. I'll bring them back for you.

Shan Shan.

This is not like you.

In the past, you would stay away as far as you can

from this kind of event.

(I'm going to Fucheng this weekend for the Chip Conference.)

(I'll return to Jiangcheng after that. So, this week, let us...)

It's the Chip Conference.

The mass media will be there.

Our company needs to make a good impression on everyone.

And I'm the best candidate for the job.

Listen to what you are saying to me.

I said the same thing to you in the past.

And how did you answer me?

You

must be plotting something.

Are you going there to meet your boyfriend?

What are you talking about, Mr. Shen?

You know me.

I'll not travel for anyone.

But I can't stay out of the field forever, right?

Just let me go. I'll get you some local specialties from Fucheng.

Fine. You can go.

In the future, I'll ask you to do the same again.

You better not reject me when the time comes.

No problem. I'll do as you say.

Go now.

- I'm leaving. Bye. - Bye.

I know a very reliable renovation team.

If you need it, I can contact the team for you.

After I install the door for you,

you'll be out of excuses.

Yue.

Who are you installing the door for?

Professor Yu.

You've just met him twice and you are so close to him already.

Wait.

Did the two of you do something else

after the exhibition that day?

After the exhibition that day,

we went to watch a movie.

Watch a movie?

You and Yu You?

The two of you...

I like Professor Yu.

Did he send you home?

Did something happen between the two of you?

Don't mention it ever again.

- What's wrong? - I was so unlucky that day.

He sent me home after the movie.

The moment felt right.

So, I asked him if we could go to his house or not.

And then?

In the end, he said, not a door.

Don't you think that was too unfortunate?

So, I'm looking for someone to install the door for him.

(Shan Shan said that I'm the love killer.)

(But the real love killer is here.)

Shu Yi.

You agreed to interview Yi Yang?

By the way, I heard that you applied for leave.

Are you going to another event again?

(I better not mention anything about the Chip Conference.)

(I'm going there with Shi Yan after all. What should I tell her?)

I have to do something with my dad.

(A client is kind of like our dad too.)

I thought that you had found a way

to attend the Chip Conference.

We are not as resourceful as Yu Ling.

So, don't forget about us next time if you have something good.

No problem.

Shu Yi.

When is the Chip Conference?

This weekend.

Do you think Professor Yu will be there?

He's a strategy consultant in Guan. He's on the invitation list too.

Now, Le'an is in a critical situation.

I think he'll be there.

(Guan Ji, are you going to attend the Chip Conference?)

(Please bring me along.)

(I beg you.)

(Hello, Shan Shan.)

Our company is going to send me to the Chip Conference for fieldwork.

Can you give me a ride if it's not too much trouble for you?

(I'm sorry, Shan Shan. I...)

It's okay. I'll ask someone else to give me a ride.

That's it. I have to hang up now.

Mr. Yi, thank you

for giving me this opportunity to interview you.

I should thank you for agreeing to interview me.

You can just call me Yi Yang.

By the way,

you look very beautiful today.

Thank you for your compliment, Mr. Yi.

I think it's better for me to address you as Mr. Yi in our interview.

Sure.

I'll address you as Miss Zheng

during this interview then.

But can I call you Shu Yi after the interview?

In exchange, you can call me by my name too.

You are indeed a persistent

businessman.

You are trying to make a deal out of a form of address.

Are you that used to talking about business?

Let us start now.

First, let me ask you something that everyone is curious about.

You have a successful career abroad.

Why did you suddenly choose to come back?

Because

I can't get used to their food.

No matter how premium the ingredients are

or how well-seasoned the food is,

it's still something that I can't get used to.

If we have a good chef,

our Chinese cuisine can go international too.

So, I want to come back and be that good chef.

That answer really sounds like you.

You named your company Dark Horse.

Is there a meaning behind it?

I name it Dark Horse

because I have a feeling it'll be a dark horse that can be led to success.

Looks like you are very confident in Dark Horse.

Of course.

With Bruce's assistance,

it's like an extra boost for us.

How did you convince Professor Bruce to work for you?

I don't think it's accurate to say that I convinced him to work for me.

To be more precise, Bruce and I hit it off right away.

Before I returned to my homeland,

we became fast friends when I met him while I was studying abroad.

And we continue to pay close attention to each other.

This time, we chose to be partners

and work on the company together.

I think no one in our country can compete with us yet.

I think I understand now why Professor Bruce will be attracted to you.

Your confidence is indeed very charming.

It gives others a sense of security.

I can only be confident if I have the capability to back it up.

And I can only have limitless possibilities when I'm confident.

Others have been talking about something.

They say that Black Horse is targeting Le'an Technology and Yunchuang.

Is that true?

What do you think, Miss Zheng?

You want to know my opinion?

It's always beneficial to hear other's opinions.

It makes sense if you want to target Le'an.

As for Yunchuang,

it's an investment company while you are a technology company.

It doesn't make sense for the two of you to compete against each other.

That's right.

Next, let's talk about Dark Horse's vision.

Guan Ji.

What's wrong?

What did you do? Why do you look so haggard?

I didn't do anything.

I'm like this because of you.

Looks like he has been hurt by love.

(Are you done packing?)

I'm going to pack myself up and go to you now.

(You can go down now. Mr. Fan is already there to pick you up.)

(I'll wait for you in Fucheng.)

Shu Yi.

Shu Yi.

What is it?

I've been waiting for you here.

I have something to say to you.

But I don't want to listen to you.

Let go of me. I have things to do.

Just give me a few minutes, Shu Yi.

Fine. I'll give you two minutes. Talk now.

Shu Yi.

Do you have a new boyfriend now?

What has it got to do with you?

You can have a new boyfriend.

I know that it is out of my place.

But are you in a relationship with a married man?

Are you crazy?

Do you think I have the same fetish as your girlfriend?

Sorry to disappoint.

I know that I have no right to say this to you.

But there's no reason for Le Zhi to slander you.

I hope you can turn back from the wrong path.

Yue Xing Zhou, do you think that you are being kind?

You and Qin Le Zhi are so ridiculous.

You cheated on me with her.

And now, you are trying to lecture me about my relationship?

Do you want me to slap you again?

Before you advise me about morality,

you better make sure you have it first.

Move aside.

I have no time to chat with you.

My boyfriend is still waiting for me.

- Isn't he... - Yes.

He's my real boyfriend.

What is it? Do you want to say something about it too?

- How did you... - What's wrong?

We are a match made in heaven and we love each other.

Do we have to get your permission to be together?

Shu Yi, are you trying to take revenge on me?

Yue Xing Zhou.

You've overestimated yourself.

We'll be relatives after this.

You better show some respect to me, your elder.

Don't put your hands on me ever again.

Thank you.

Miss Zheng. Mr. Shi had already gone there in the afternoon.

He asked me to take you there too.

Okay. Thank you.

Are you in the car already?

(I'm already on my way.)

Okay. The journey is a few hours long. Have a good rest.

See you tonight.

What's wrong? Are you unhappy?

(No.)

Mr. Shi, why are you standing here instead of going in?

I'll let you get back to work.

I want to sleep for a while.

I'll message you when I've arrived.

Okay. See you tonight.

(Shu Yi, are you trying to take revenge on me?)

(If anyone finds out about this, )

(they'll think that I'm using Shi Yan to seek revenge on Yue Xing Zhou.)

(If Shi Yan finds out about it, )

(he'll think the same way too.)

(Professor Yu, have you departed to Fucheng?)

(How do you know about my schedule?)

(Shu Yi says that this Chip Conference is too important)

(for you to skip it.)

(I'm going to depart now.)

(Be careful on the road.)

Who are you chatting with? You look so happy.

Have you already recovered from love in less than 10 minutes?

Why are you such a busybody?

I'm a busybody? I'm just worried about you.

Men nowadays are very cunning.

I just don't want you to get bullied.

If you have any issues,

you can consult in me about it.

I know men better than you do.

You better believe me.

If you consult with me,

I'll be able to help you with my rich experience.

Then, you'll know how good I am.

I have a friend

who likes A.

But A tells my friend that he likes someone like B.

But it looks like B is not interested in A.

But my friend can't turn into someone like B

for the time being.

If you were my friend, what would you do?

Young lady.

You started off with such a complicated issue of a love triangle.

Can you help her or not?

The man who you like is not a good man.

Not me. My friend.

Okay.

Your friend already told A

that she liked him.

But A told your friend that he liked B.

He's acting like a pick-up artist.

Even if your friend manages to win him over,

someone else will always live in A's heart.

Listen to me. You can't go after a man like that.

Stop pursuing him.

You don't understand anything.

And I said that it was my friend, not me.

Fine. Your friend.

Mr. Shi.

I've heard so much about you.

You can write such powerful articles despite being so young, Miss Zheng.

You are indeed very talented.

You are too kind, Mr. Fan.

Mr. Fan, can I play some songs from my playlist?

No problem. You can link your phone to the car via Bluetooth.

What a coincidence. Mr. Shi loves listening to Song Yue Lan's songs too.

(Shi Yan loves listening to Song Yue Lan's songs like me.)

(What a coincidence.)

(He didn't take advantage of me.)

(He booked a separate room for me.)

(That's Shi Yan.)

(I'm at the hotel already. Where are you?)

- Come. Cheers. - Let's cheer.

Cheers.

Mr. Shi, Miss Zheng is here. She has checked in.

Comes to think of it,

Mr. Shi and Mr. Yi are bound by fate.

- What do you mean? - Your partner

is the technical consultant whom Mr. Shi went out of his way

to invite to Le'an.

But now, you can still sit at the same table

to drink and have a chat together.

All of us here

are unable to keep pace with the two of you.

Come. Let's drink.

Why aren't you replying to me yet?

(You are the one who wants to bring me here.)

(But now, you leave me all alone at the hotel.)

(I haven't eaten dinner yet.)

Huang.

You were complimenting both of them.

But the way you put it

didn't sound nice at all.

Mr. Shi and Mr. Yi are both magnanimous men.

They won't hold a grudge against each other

over a consultant.

Actually, you didn't put it in a bad way.

You put it in the wrong way.

There's no enmity between me and Mr. Yi.

Dark Horse and Le'an are just in healthy competition.

I'm happy for him.

As for Bruce, he has his own mindset.

I respect his choice.

Mr. Shi and I have a high regard for Bruce.

Great minds think alike.

Dark Horse and Le'an are competitors.

But you can only improve when you have competitors.

As for Dark Horse and Yunchuang,

maybe we'll have a chance to collaborate in the future.

Am I right, Mr. Shi?

Mr. Shi and Mr. Yi are really looking at the bigger picture.

Since fate has brought us together,

let us cheer for it.

Cheers.

I've read about your exclusive interview in the Financial Introduce.

Really?

That was indeed a great article.

Forgive me for being frank.

You are an extraordinary person.

But Le'an doesn't have a leader who's capable enough.

Chen Kang is a little bit indecisive.

He cares too much about others' feelings.

It'll cause him to overlook certain things.

It makes him unable to be prospective when he makes a decision.

That's why it's hard for him to keep the talents he has.

So?

So, Dark Horse will definitely be the first

to make a breakthrough with the mmWave

in our country.

Let's toast to Dark Horse then.

Thank you.

(Some are having a feast.)

(While some are starving.)

(I'm fine. I can do it.)

(I was busy.)

Long time no see.

I'm sorry, everyone. I have something else to take care of. I have to go.

Mr. Shi.

Let's go.

Don't drink too much.

Are you leaving already?

I have things to do. I'll be back later.

What is it?

I need to feed my cat.

What? You brought your cat with you?

It's so clingy.

It's a little bit fierce. It'll claw at me if I don't feed it on time.

Mr. Fan.

Mr. Shi drank a lot today.

Drive slower.

Okay.

It's okay. Just drive at your usual speed.

Okay, Mr. Shi.

What are you doing?

(I'm having the time of my life!)

What did you say?

I said, I'm having the time of my life!

Add more chilies for me.

Okay. Do you want some spring onions?

No. No spring onions.

- Are you interested in her? - Let's talk to her.

Are you alone, pretty lady?

- What is it? - Let's have fun together. It's cold.

Let's drink together to warm up our bodies. Let's go.

Let go of me!

Pretty lady.

Are you having fun alone?

Show me some respect and let's eat supper together.

Yes. Let's be friends.

It's still early.

We can go singing after we eat.

Miss.

Here are your skewers.

- Go back early. Eat them while they are hot. - Thank you.

Don't go. Let's be friends. Come and sit with us.

Let go of me!

Who are you? Do you want me to hit you?

What are you doing?

- Why did you go out alone at night? - I went out to buy food.

You asked me to come to Fucheng but you left me alone.

After waiting the whole day, you replied that you were busy.

Then, you appeared suddenly and dragged me away without saying anything.

Can't I buy my own food?

Do you have to wear something that's so nice to go out and buy food?

Can't I do that? Are you going to dictate to me on that too?

Don't you know how attractive you are?

Have I attracted you?

Think before you answer.

Just feel it and you'll know.

What do you think?

Hello. Excuse me.

Zheng Shu Yi.

Don't you know where your room is?

What's wrong with you?

I'm thinking.

I'm thinking

about whether or not you kissed me in the elevator just now.

Can you do it again?

I couldn't feel anything just now. Can you do it again?

We can even retake our exam.

I want to retake my exam.

Go back and sleep.

Are you really not going to do it again?

I didn't feel anything just now.