Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใ็ใใๆฌกใฏ๏ผ
ๆบใฎไธใซLๅญ้่ใงๅบงใฃใฆใใ ใ
ใใใปใใ็ใใใ
ใๆบใฎใใฎใฉใใใฆ
ๆฉใๅบงใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใงใใ๏ผๆ็ธพไธใใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใซๅบงใฃใฆMๅญ้่ใใใใ๏ผ
ใใพใใใๆใงๅบใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใณใใณใๅบใใฆๅฅฅใพใง่ฆใใใใใซ
ใใฆใใ ใใ
ๆบๅใงใใพใใใ
็ใใใใกใใใจไธญใพใง่ฆใใฆใพใใ๏ผ
ใใฎใขใใ่ฆใใฆใพใใ๏ผ
ใกใใใจๆใงๅบใใฆใ
ใใ็ใใใใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใง
่ฌ็ฝชใใฆใใ ใ
ใใฆใใ ใใใใถใใฆใใใพใใใงใใใจใ
ใใฎๅ จๅกใงๅฃฐใๅใใใฆ
ใใฟใพใใใงใ
ใใใใๆฌกใฏๅไธ
ๅบงใใใฆใใใพใใใงใใใ
ใฏใ
ใใใพใใใงใใใ
ๅ็ฐๅ ็็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใฏใๅ
็ใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ๅ ็ใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใ
ใใใฏใใ
ๅ ็ใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใ
ใใ
็ใใใๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใพใใ๏ผ
่ฟไบใฏใฏใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใใจๆใฃใฆใใใง
ใใญใใฏใใ
่ฆใใฆใใใฆใใ ใ
ใใใใฃใใ้
ใใฆ
ๅบใใชใใจ่ฆใใชใใ
ใใ
ใใใงใใ๏ผๆฅใใใใใ
ๆฌๅฝ
ใซๅ็ใใฆใใฎ
ใฏใใใ
ใใพใใ
ใใใพใใใใใพใใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใพใใใงใใใ
ใใใกใใใจ้ใใฆใใ
ใพใใใงใใใใใใฆๆๅค
ใจๆฅใใใใๆใใใชใใจใใใใชใใงใใใใ
ใใใพใใใงใใใ
ใใใๅ็
ใ
ใฆใใฎ๏ผ
ใใๅบใใใใ
ใใ
ใใชใ
ใใ่จฑใใฆใใ ใ
ใใ
ใใคใใใใชใซๅคงใใใฎ๏ผ
ใใฃใใๅบใใใ
ใ ใใใฉใใฉๅผใฃๅผตใฃใฆใใ
ใใฉใใฉๅคงใใใญ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใ๏ผ
ใชใใใกใฃใกใใใญใ
ใกใใฃใจๅใใชใใ
ใ
ใใงใใใใใฆใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใๆฟกใใฆใใ
ใใชใ๏ผ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใ
ใใใ ใใใฃใจๅฟ
่พผใใฆใใชใใจๅบใใชใ
ใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใใ้ใซไบบใ็ใฃใกใใ ใใงใใใ
่ถณๅบใใฆ
ใ
ใกใใใกใใ ใญ
ๅพใใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใงใ
ใใใไฟบใใฃใจ่ฆใใฆใ
ไฝใใใใใชใใๅ ็ใฎใ
ใจใใใใชใใใ่จฑใใฆใใ ใ
ใ่จฑใใฆใป
ใใใ
ใใฃใใๅ็ใใฆใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใ๏ผใ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใใงใใ๏ผๅ
็ใใฆใชใใฃใฆใใจใงใใญใๅ็ใใฆ
ใพใใๅ
็ใใฆใไบบใฎๆ ๅบฆใใใชใใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใใ่ถณใๅบใใฆ็ฎใฃ
ใฆใใใ่งฆใใชใใงใใ ใใใ็ฎใฃ
ใฆใฉใใชใฃใฆใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๅธๆฐใซๅชใใใชใใจใญใ
ๅฉ็ใฏ้
ใพใใชใใง
ใใใไธใฎๆนใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใใๅบใใฆๆ
ใซๅบใใจใใชใ
ไธญใพใง่ฆใใใใใซใใฃใใ
ๅบใใฆ
ๆฌๅฝใซๅ็ฑณใใฆใใใง
ใใ๏ผ
ๆ ๅบฆใง็คบใใฆใใ ใใใ
ๅ็ใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใฃใใ่ถณๅบใใฆ
ใใพใใใใฃใจๅบใ
ใฆใ
ใชใใ็ฝใใฎใๅบใฆใใฆใใใช๏ผ
ๆจๆฅใฎไธญใซๅบใใใใใใชใใงใใใญ๏ผ
ใใ
ใฆใใ ใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใงใใใใๆฐๆใกใใใใใพใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใ่ฆใใใฆใ
ใใใใๆฌใใใใใงใใ๏ผ้ใใพ
ใใ็ใฃ่ตคใฃ่ตคใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆใ
ใกใใณใฃใจๅกฉๅบใพ
ใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใงใใใ
็ใใใฏๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใพใใ๏ผ
ๆๅพใซใใกใฃใจ
ใชใใณใณๅบใใฆใ่ฉซใณ
ใใฆใใ ใใใ
ใใๆบๅใใฆใ
ใ็ชๅทๅบใใพใใใ๏ผ
ๅ จๅกใงใใใ
่ฟไบใฏ่ฟไบใฏ
ใฏใ
ๅ ็็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใฏใๅ ็ใ็ณใ
่จณใใใใพใใใงใใใ
ใใไบๅบฆใจใใฎใใใชใใจใฏใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅ
็ฐๅ ็ใใฏ
ใใใใใฉใใใใใจใงใใ๏ผใใใใใใงใฏใกใใฃใจใ
ใใใไบๆ ใใใใพใใฆใๅ่ฃ่ ใฎ็ใใใซ
ไฝใๆใใฆใใใงใใ๏ผใใใงใใใใใใใช
ใใจใใใฌใใ็ตถๅฏพๅ้กใงใใใ
ใใใใใใใใซใฏ็็ฑใใใใใง
ใฉใใช๏ผ
ใใใใใใฏ็ใใใใใใใฆใใฏใใ็ก
็ใใๅไธๅบงใชใใงใใ
็ใใๅ็ใใฆใใใใชใใงใ
ใงใๅคงไธๅคซใชใใงใใ๏ผใใฎใจใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใ็ใใ็ดๅพ
ใใฆใพใใใใญใ็ใใใใใง
ใใใใใใชใใงใใ๏ผใกใใฃ
ใจใ2ไบบใซใๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใไฝใใงใใใ
ใใใใกใใฃใจ็ใใ
ๆบใจๆค ๅญใๅพใใซๅ จ้จไธใใฆใใ ใใใ
ใใๆฉใใ
ใฏใใๆฌๅฝไบบใฏๅใซๆจชใซใคใใฆไธฆ
ใใงใใ ใใใ
ใปใใๅๅใไธฆใ
ใงใใ ใใใ
ไธๅใซใชใใชใใงใใใใญใใฎๅญใงใใใงใ
ใ๏ผ
ใ ใใฉ่ฃธใ่จใฃใฆใใใ
ใใใจใใใงใใญใใใใชใใใงใใญใ
ใจใฃใฆใใใใชใจๆใ
ใพใใใญใใชใใพใใใใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใ
ๆงใใพใใใใใญใใฉใใใพ
ใใขใฉใผใ ็ใใใใใใใใ ใฃใใใใใใใชใใงใใใญใ
ใใใใใใใใใผใ ๆฆใใใใง
3ไบบ1็ตใใผใ ไฝใฃใฆใใใใใ๏ผ
ๅ็ฐๅ ็ใ่จใฃใฆใใใ ใใใผ
ใ ไฝใฃใฆ
ไฝใใใคใใใงใใ๏ผ
ใใใใ้ปใฃใฆ่จใใใจใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใผใ ไฝใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๆฉใไผใฟใใใใ
ใใใชๆ้ใชใใงใใใ
ๆฉใไฝใฃใฆใใ ใใใๆฑบ
ใพใใพใใใ๏ผใใใใใ้ใใใซ
ใญใใใใใใใ็ใใใใ
ใซใ
ใใฏใใ็ใใใ้กใใใพใใใใฏใใ
ใใใใฃใจใใฃใกใ
ใใ
ไธฆใใงใใ ใใใญใ3ไบบใใคใใใง
ใใ๏ผใใใ
3ไบบ้ใชใใพใใ
ใใญใ
ไธ็ชไธใฏๅใคใ้ใใงไฝใไฝ
ๅขใซใชใฃใฆใใฏใใใใฏใใใฃใฆใใ
ใใใใปใใ็ใใใในใชใใ่ฑใใงใใ ใใใใใใใใใใ
ใชใใๅฟ ่ฆใชใใงใใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใใกใใฃใจ้้ใใใฆใญใ
ไฝใใชใฃใใใใใใๆฌกใฎไบบไธใซไนใฃใฆใใ
ใใใไนใฃใฆใใ ใใใไนใฃใฆใใ ใ
ใใญใใฉใใฉใใฉใใฉใใใฏใ
ใใใใใ3ไบบ็ฎ
ใใใฃใฆใใ ใใใ
ไฝใชใใงใใ๏ผใปใใใใฃใจใ
ใฆใใใใใใใ่ช็ถใซใใใพใ
ใใใญใๆใ้ๅไผใซใใใพใใใงใใใใใฎใใจ
ๆใๅบใใฆใใ
ใใใๅฝขใฏๅดฉใใกใใใกใงใใใ
ใใผใ ใฏใผใฏใๅคงไบใงใใ
ใใญใ็พ่ก้คจใงใใชใใฃใไบบใฏใไป็ฝฎใ
ใงใใใใญใ
ๅ็ใใฆใใใ ใฃใใ็ๅฃใซๅใ็ตใใงใใ ใใใใ
ๅใใกใใใก
ใงใใใใญใ
ไธไบบใใคใใงใใฏใใฆใใใพใใใใญใ
ใใใใฆใใ ใ
ใใใใ
ใใใกใใฎๆนใใใงใใฏใใพใใใใญใใใ
ใใใกใใ้กใใใพใใใใฃใจใใฆใใฃใฆ
ใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ็ใใๅ
ใๅใใชใใง
ใ
ใ ใใใญใๆทๅใซใใฃใใทใฅใคใใฆใพใ
ใญใใกใใใจ็ถบ้บใซใใช
ใใจ
ใฏใๅใใกใใใกใงใใใ
ใฏใๆฌกใใกใ
ใใณใณใซใใฃใใทใฅใใคใใฆใพใใใ๏ผใใ ใใใงใใญใ
ใใกใใใณใณใซใใฃใใทใฅใใคใใฆใพใใญใ
ใใฃใจใใฆใใฆใใ ใ
ใใ
็ถบ้บใชใใณใณใงใใญใ
ใใใใใกใใ้กใใใใใพใใใใใใพใใใ
ใใใใใกใใใใงใใฏใใพใใใใญใใใใ
ใๅฐปใฎๆฏใใณใฃใใใ
ใณใฃใใใงใใใ
ใใฃใกใใใใใกใใฃใจ่ใ
ใฆใพใใญใ
ใใใไธ็ชไธใฏใใใๅบงใใชใ
ใงใใ ใใใ่งฆใฃใฆใพใใใใ
ๅฑ้จใฏ่งฆใฃใฆใพใใใใใใๅคใ
ใงใใญใใชใใชใ
ใฟใชใใๆบๅใใใงใใ๏ผ
ใใใใกใใฃใจ้ๅ ทๅใฃใฆใใใใใใใใพใใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใใพใใใใฏใใ็ใใใใฃใจใใฆใใฆใใ
ใใใๅฝขใๅดฉใใใ
ๅใใกใใใกใงใใใใปใใ
ใใๅฐใ่ฟใฅใใฆๅใฆ
ใใใงใใ๏ผๅใฆใใใงใใใ
ใฟใพใใใญใ
ใใใไปใใใฟใใชใซใใใๆใใพใใฎใงใ
่ฝใจใใใ็ฝฐใฒใผใ ใงใใใญ๏ผ
ใใใใใใใพใใใใใใใใใ
ใใใใใๅ ฅใใใในใฟใผใใงใใใใญใ่ฝใจใ
ใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใใใฃใกใใใ
ใพใใใ
ใใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ใ
ใใใฃใจใใฆใใฆใใ ใใใใใฎใพใพใงใใ
่ฉฑใใพใใใใญใใใฎใพใพใใฃใจใใใใใกใง
ใใใใฏใใใใฎ็ถๆ ใไฟใฃใฆใใ
ใใใใใใๆฌกใฎไบบใ ใ
ๅใใใใซ่ฝใจใใกใใใกใงใใใ
ใญใ
ๆๆ ขใใฆใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ้กใใใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใฏใใใๅ ใซๆๆ ขใ
ใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใใใฃใใๅใๅ ฅใใฆ
ใฏใใใใกใใใญ
ใใใใชใใใใซใใใใช
ใฏใใใใใซๅใง้ ๅผตใฃใฆ
ๆๆ ขใใฆใใ ใ
ใใ็ใใไธๆใซใงใใฆใพใ
ใญใใใ
็ใใ่ใใฆใใใชใใงใใ ใใใใใป
ใใใปใใใผใจ่ฝใกใกใใใพ
ใใใใใใใใใใใใชใใใ ใใใญใ
ใใใใพใงใฒใใฒใใใฆใพ
ใใญใ
ใใฃใจ้ใใใปใใใใใใใ
ใชใใงใ
ใ๏ผ
ใใใฏ้ ๅผตใ
ใชใใจๅ็ใใฆใชใใจๆใใใพใใใใญ
ใใใงใใใ็ใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใใ่ฝ
ใจใใพใใใใกใใฃใจ่ฝใจใ
ใพใใใญใใกใใฃใจ่ฆใชใใใใกใงใใใใกใใฃใจใใช
ใใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ ใใใใ
ใใช
ใใๆฅใชใใ
ใใฃใกใงใใ
ใใใ2ไบบใฏ็ฝฐใฒใผใ ใญใ
ใฒใผใ ใฃใฆใชใใงใใ๏ผไปใใๆบ
ๅใใใ
ใงใ
ใใฃใกใซๅบง
ใฃ
ใฆใใ ใ
ใใใใฃใจใใฆใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใใใฉใใใ๏ผ
ใใใใใใฆใใ ใใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใ
ใใกใคใใในใใฏใใชใใๆชใ
ใใงใใใใกใใใจ็บ่ฆใใฆใ
ใ ใใใญใใใงใใใ
ๅฎใใชใใฃใใใใชใใญใกใฎใ
ใ๏ผ็ใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใใใใฎ่ฟใใง่ฆใฆใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใปใ
่ฝใจใใใใใฃใฆใใใใจใซใชใฃใใใงใใใ
ใใใใพใใใ
ใ
ใใงใใ๏ผ็ใใๅ็ใใชใใจใใใใใ
ใจใซใชใใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใใใฆ
ใใ ใใใญใ
ใใ
ใใไธ
็ชๆๅใซใใคใชใ่ฝใจใใใใ็ทใซ
ๆๅใซ่จใฃใฆใใใใพใใใใ๏ผใใใงใใญใ
ใใ
ใใใ
ใใฎใใฃใใ่ฆใใฆใใใงใ
ใญใใใฃใใ่ชๅใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใๅญฆๆ กใฏใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใ
ใชใใ
ใพใใใใใฎ็ใใใใใ่ฆใฆใใใฆใ
ใ ใใใใใ่ฟใใง่ฆใฆ
ใใใ
ใ่ฟใใง่ฆใฆใใ
ใใพใใใใ
่ฟใใง
ใใใฆใใ ใ
ใใใใ่ใใฆใใ ใใใใฃใจ่ฟใฅใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.