Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

‫ظل يقترب

‫ظل يقترب

‫هل يجب أن أضع الحجر كريم؟

‫نعم.

‫من الصعب مشاهدة مومو ‫وهي تواجه تلك الكوابيس...

‫ولا يمكننا فعل أي شيء لمساعدتها.

‫لكن لدي إيمان بأن مومو ‫يمكنها التغلب على تلك الكوابيس.

‫لأنه مهما حدث، ‫ستظل مومو ابنتنا دائمًا.

‫أنتِ أم قوية جدًا.

‫الآن، ضع الحجر كريم!

‫حسنًا.

‫أنا خائف!

!قلبي سينفطر

!يخالجني نفس الشعور

‫خذ قيلولة لطيفة الآن.

‫هيا اخرجي!

‫صدقًا، ماذا يحدث هنا؟

‫ألا تستطيعين معرفة ذلك؟

‫بابا!

‫هذا هو مريضك التالي.

‫هل اكتشفت ما هو المرض؟

‫لا أستطيع معرفة ذلك.

‫من الغريب أن تعاني جميع الحيوانات الأليفة ‫من أعراض مشابهة.

‫وقد تم فحصها جميعًا بشكل مفاجئ بالأمس...

.لا بد أن تلك المخلوقات المسكينة منهكة للغاية

‫لا بد أنه مرض غريب ينتشر.

‫ماذا حدث؟

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير. إنه مجرد خدش صغير.

‫ليس من اللطيف خدش الناس!

‫لا بأس يا مومو.

‫إنه مستاء فقط لأنه مريض.

‫والجرح ليس بهذا السوء.

‫لكننا نحتاج على الأقل إلى علاج الجرح...

‫يمكنك الاستراحة هناك.

‫ها أنا ذي، سأعتني به.

‫ماذا حدث؟

‫ماما، ماذا حدث؟

‫أنا بخير. عضني ذلك الصغير فقط.

.أنتما تفعلان كل شيء معًا حقًا

‫حتى أنكما أصبتما في نفس المكان!

‫نعم.

‫صحيح.

‫يا له من مزاج غريب.

‫أجل.

‫عادة ما يحتفلون.

‫"أصبنا في نفس المكان ‫لأننا مغرمان جدًا!"

هل تظنان أنهما تشاجرا؟

‫تفضل يا بابا. هل أنت بخير؟

!مؤلم

‫تفضلي يا ماما.

‫شكرًا لك يا مومو.

ما خطبكما؟

‫أنتما تتصرفان بغرابة.

‫نحن بخير.

‫تأخر الوقت. يجب أن تذهبي إلى الفراش.

‫تصبحان على خير!

‫ما خطبهما؟

‫ماذا يحدث مع بابا وماما؟

لا بد أنهما مستاءان لأنهما لا يستطيعان !معرفة ما خطب الحيوانات الأليفة

!على الأغلب! إنهما يحبان الحيوانات كثيرًا في النهاية

!أجل! لذا فهما قلقان على ذلك الأمر معًا

‫هل تظن ذلك؟

‫أتمنى أن يكون هذا كل شيء.

‫حقًا، لا داعي للقلق.

‫أنا متأكدة من أنهم سيكونان في حالة ‫حبهما المعتادة غدًا!

‫أنت على حق.

‫لا فائدة من التوتر ‫بشأن ذلك، على أي حال.

‫غدًا يوم جديد!

‫أنا متأكدة من أن الأمور ستكون أفضل حينها.

‫حسنًا، تصبحون على خير!

‫ليطفئ أحدكم الضوء، حسنًا؟

‫يا لها من فتاة!

.لا أعرف إن كانت مستهترة أم قوية فحسب

‫هذه إحدى نقاط مومو الجيدة.

!أجل، ليس من عادة مومو أن تظلّ قلقة لفترة طويلة

‫حسنًا، أفترض ذلك.

‫أظن أنني سأنام أيضًا.

‫أنا أيضًا.

‫أنا أيضًا.

‫ما الأمر؟

‫ما خطبك يا كاجيرا؟

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫هل حدث شيء ما؟

‫أسمع شيئًا ما.

‫أنا أيضًا!

‫شيء ما يتحرك.

‫ماذا يمكن أن يكون؟

‫يجب أن أتحقق!

‫يبدو وكأنه انقطاع للتيار الكهربائي.

‫لا أستطيع الرؤية.

‫ماذا يحدث؟

‫هـ-هل هذا...

‫بابا! ماما!

‫بابا! ماما! أنا خائفة!

‫الحيوانات الأليفة... الحيوانات الأليفة...

‫ما الأمر يا مومو؟

‫الحيوانات الأليفة تتصرف بغرابة!

...إنها تكشّر عن أنيابها، وعيونها شرّيرة جدًا، ولعابها يسيل

‫اهدئي يا مومو.

‫أجل. الحيوانات الأليفة كلها في أقفاصها.

‫ليست كذلك! إنها هناك!

!إنها قادمة

!لقد وصلت

‫ماما!

‫لا بأس يا مومو.

‫صحيح يا بابا؟

‫أجل.

‫سأتحقق من الأمر.

‫لا تفعل ذلك يا بابا!

‫مومو، أنا طبيب بيطري.

‫إن كانت الحيوانات الأليفة تتصرف بغرابة، ‫فمن واجبي مساعدتها.

‫لا تقلقي!

‫لكن بابا...

‫افتحي الباب الآن.

‫لا! لا تفعل ذلك!

‫سيكون كل شيء على ما يرام.

الأميرة السحرية

مينكي مومو

‫ماما!

‫مومو!

‫انتظروا! ابقوا بعيدين!

‫رويدك، أنتم مرضى.

‫عليكم العودة إلى أقفاصكم والاستراحة!

اتفقنا؟

‫عزيزي!

‫بابا؟

‫عزيزتي، خذي مومو واهربي!

—أسرعي

‫أسرعي... اهربي!

‫ماما، ما العمل؟

‫ماما؟

‫لا بأس يا مومو.

‫أنا... أنا...

‫عزيزي!

‫عزيزتي!

‫ماذا... ماذا يحدث؟

‫لن أدعكِ تقتربين أكثر!

‫أجل، ابتعدي!

‫يمكنني أن أكون مخيفًا عندما أغضب!

‫شكرًا لك يا كاجيرا.

‫اهربوا يا رفاق!

‫هيا! أسرعوا!

‫أين نحن؟

‫لا أعرف! فقط اهربي!

‫إلى أين أنت ذاهبة يا مومو؟

‫سيبيل!

‫ما الأمر؟

‫بابا... ماما... الحيوانات الأليفة...

.اهدئي. هذا ليس من طبعك يا مومو

‫ماذا حدث؟

!إنها الحيوانات

‫سنكون بأمان الآن.

‫شكرًا لك يا سيبيل.

‫الكوابيس!

‫الكوابيس استحوذت عليها!

‫مما يعني بابا وماما أيضًا...

هكذا إذًا؟

‫إذًا لن أظهر المزيد من الرحمة!

‫سيبيل!

‫سيبيل!

‫أنا... أنا لا أستطيع...

‫تكلمي معي!

‫ستواجهينني الآن!

!سـ-سيبيل... هل استُحوِذَ عليك أيضًا

‫مومو، لا تهربي!

‫عليكِ أن تقاتلي!

‫سيبيل!

‫إن هربتِ... ستأخذ الكوابيس ‫كل آمال وأحلام الأرض...

‫سيبيل!

‫كل من يعارضني سيواجه نفس المصير!

‫أنا أميرة فينارينارسا!

‫لن أخسر أمامكِ أبدًا!

‫ما العمل؟!

‫سوف نقاتل!

‫تحولاتكِ لن تنجح ضدي.

‫مومو!

‫أنا هنا!

‫فيري! رفاق!

‫العمة ملكة الشياطين!

‫أنتِ بأمان الآن يا مومو.

‫سنقاتل من أجلك.

‫الآن، يا رفاق، تكاتفوا.

‫انضمي إلينا يا مومو.

‫أيها الحمقى!

‫فيري!

...هذا... هذا غير معقول

‫مومو!

‫ابقوا بعيدين.

‫لا تقتربوا مني.

‫إن اقتربتم كثيرًا، ‫ستلاحقكم الكوابيس!

‫هذا صحيح!

‫طالما أنكِ على الأرض، فإن كل من ‫حولكِ سيعانون من الكوابيس!

‫وسيتأذون ويموتون مكانكِ!

‫اخرجي يا مومو!

‫غادري الأرض!

‫عودي إلى فينارينارسا!

‫حسنًا. سأغادر.

‫مومو!

.سيندبوك. موتشا. بيبيل. كاجيرا

‫لا يمكنكم البقاء معي.

ماذا تقولين؟

‫كنا معكِ طوال الوقت!

‫هذا صحيح! سأفعل أي شيء من أجلك يا مومو!

‫شكرًا لكم. لكن لا أستطيع.

‫أرجوكم!

‫وداعًا!

‫مومو!

‫مومو!

عرض مسبق للحلقة القادمة

‫مومو. حان وقت الوداع.

‫مومو، شكرًا لكِ على السماح ‫لزوجين بلا أطفال مثلنا بالحلم.

‫لا، لم يكن حلمًا.

‫مومو حقًا ابنتنا الآن!

‫في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫الحلقة الأخيرة، "لا تقل وداعًا".

‫شكرًا لكِ يا مومو.

‫أريد أن أقولها لمومو مرة أخرى.

‫حسنًا عزيزتي؟

‫نعم.

‫لا تقل وداعًا.