Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

!كم يسرني رؤيتكم ثانيةً

أنا بغاية الامتنان لمرافقتكم لنا .طوال عام من مغامرات مومو

!سنأخذكم اليوم في رحلة عبر ماضي مينكي مومو

!أطلق عليها كتابات مينكي مومو، الجزء 1

!أرجوكم استمتعوا

كانت مينكي مومو قصة فتاة نزلت على أرض ما

.في نظام شمسي في مكان ما في مجرة ما في كون ما

.وبدأت القصة هكذا

!الظهور الأول لمينكي مومو

أهذا منزلي الجديد؟

.ستكون هذه غرفتي

!سريري

!خزانتي

!مكتبي

!ورف كتبي

!وأيضًا... رفاقي

!سيندبوك

.لا أريد أن أكون هنا في القرن الـ20 حقًا

.كم هذا متعب

،أينما يذرف الناس دموعهم

،وأينما تكاد تنفجر قلوبهم الضعيفة حزنًا

!سأكون هناك

...أنا رسول العدالة، محارب الحب

!موتشا

!مؤلم، مؤلم

!مؤلم

!من الفظاظة أن تصطدم بآنسة

!أنت من اصطدمت بي

!يفترض أن تفسح الطريق حين تأتي آنسة

!أنا الطائرة المغردة بيبل

ألست جميلة؟

.أميل إلى قول أنّك ظريفة

ولكنّك ستقولين عنّي جميلة على أيّ حال، أليس كذلك؟

.أنت مجرد مغردة سمينة

!ماذا تقصد؟

.يكفي. لنخلد إلى النوم

.ظهر القمر

.وسأكون ابنتهما بدءًا من الغد

.لنكن على وفاق

.لا أريد النوم في بيت الكلاب

!لا بأس. تعالوا

!سيكون هذا منزلكم، غورميه بوبّو

نعيش في سيارة؟

!يا لجمالها

.أفضل من بيت الكلاب على الأقل

!عليّ أن أستيقظ باكرًا غدًا

!حسنًا إذًا، تصبحون على خير

.استقرت بسرعة

!يا للعجب، نامت فورًا

!هذا جيّد

!السهر عدو الجمال

!لننم أيضًا

!صباح الخير

!حلّ الصباح يا مومو

!استيقظي

!سيذهب بابا إلى ألاسكا صباحًا

.صباح الخير

أكانت لدينا هذه الغرفة؟

...كانت لدينا بالتأكيد

،مومو، سأغيب لفترة

.لذا اعتني بوالدتك

!حسنًا

ابذل أقصى جهدك وعالج الدببة القطبيّة، اتفقنا؟

!اتركي الأمر لي

!إلى اللقاء يا عزيزتي

.اعتن بنفسك

!إلى اللقاء

لحظة... أكانت تلك الفتاة ابنتي؟

...ابنة

.حسنًا... لا بدّ أنّها كذلك

.أجل، لا بدّ أنّها كذلك

،بعد أن أصبحت ابنة صاحبي محل الحيوانات الأليفة

.أظهرت مومو الوجوه العديدة لفتاة تبلغ 12 عامًا

!حانت اللحظة أخيرًا

!حسنًا، لن أخسر

.بدت مومو فتاة عاديّة وسليمة قد تجدونها في أيّ مكان بالعالم

...ولكن الشيء الوحيد المختلف فيها

أخبروني، لماذا يظنون أنّي لا أستطيع شفاء ذلك الحصان؟

.أعلموني. أخبروني

.إنّهم مقتنعون أنّ لا فائدة من الأطفال

!يا للفظاظة

...حسنًا، بهذه الحالة

!سأصير بالغة

!صحيح، صحيح

.تملكين السحر لمثل هذه الحالات

!جربي واستخدميه

.عزيزي

.تبذل ابنتنا جهدها

ألا يمكنك أن تبدي العاطفة أكثر؟

!دعي الأمور تحل نفسها

.ما أزال لا أدري كيف بقيت معك لألفي سنة

ما خطبك؟

!لنتقدم

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

ما رأيكم؟ أأبدو لائقة؟

صحيح، استطاعت مومو استخدام السحر .لتصبح بالغة ذات 18 عامًا

،ويمكنها أن تصبح محترفة في أيّ وظيفة تختارها

!وتملك أفضل المهارات في المجال

!تستطيع ركوب دراجة شرطة بكل سهولة

!مذهل

في كرة القدم، تستطيع تسديد مقصيّة !لا تقل مستوى عن مقصيّات بيليه

"!تقارع المحترفين! "نجحت يا أبي

!انتهت المباراة

!نجحنا

.لم يوجد عمل لا تستطيع إنجازه فقط لأنّها فتاة

!أمكنها أن تكون حتّى فارسة

!أجل! سقط الفارس

!ماذا؟

!أنت، أنت! أنت

!حسنًا. حان الوقت لآخر سلاح في جعبتي

ما رأيك في هذا؟

!لا يمكنه القفز فوق ذلك

...أجل! إن أزلت وزني

!غاتشون شينبوري، اقفز

!هيّا

!مستحيل

!سحقًا

!سيتمّ تحديد الفائز بالصّورة في خطّ النهاية

المركز الأوّل لغاتشون بيوري !بوصوله بلسانه أوّلًا

.شكرًا يا غاتشون شينبوري

!يا لها من ذكريات لطيفة

!ولكن أمامنا متعة أكبر

!ما هذا؟

!من أنت؟

!حان وقت الإعلانات

!عملت مومو بوظائف عديدة حقًا

.عارضة أزياء

.مبرمجة نجمة

.ساحرة أبهرت الجماهير

!مينكي مومو، راعية البقر العائدة

.عميلة سريّة لجهاز مخابرات مكان ما، صفرين مومو

.البرق الأحمر قائدة سيارات السباق

!وحلم جميع الفتيات، العروس

...ولكن تلك الحلقة بالتحديد لم تكن رومانسيّة أبدًا

!آسفة

هل "اللص" وظيفة؟

،حسنًا، حين كانت القطة الحمراء اللّصة الشبح

!تواجهت مع اللص الشبح لوبين

،ولكن مهما أصبحت بالغة

!كانت لا تزال فتاة ذات 12 عامًا من الداخل

!لذا كان لديها العديد من التحولات الغريبة

!لننطلق

!هيّا، موتشا 2 العدالة

!لا تسمح له بهزيمتك يا روح سيندبوك

!انتظروا

!انتظروا

!مينكي مونرو، محاولة متخبطة للإغواء

!أيفترض أن تكون هذه رائدة فضاء؟

كيف يبدو الفضائي برأيك؟

!مسؤولة موقع بناء مستعجل

،وثمّة حلقة تصير فيها شرطيّة

!تعلمت فيها أنّ لا ينبغي أن تستخدم التحولات بتهوّر

،تحولت إلى شرطيّة محاولةً الوصول في الوقت لموعد

ولكن استمرت الحوادث بالظهور !حولها ومنعتها من الذهاب

أأنت المتهم؟

!ا-ابتعدي! سأطلق

لماذا تسبب المتاعب؟

.لا يمكن أن تطلق على أحد

!تتنقّل مينكي مومو في العالم الحقيقي كفتاة صغيرة بلا هموم

ولكن لماذا أتت إلى هذا العالم بالأساس؟

.حسنًا

!لا

!ماذا؟

!تبتعد الأرض شيئًا فشيئًا

ماذا يجري؟

لماذا الأرض بعيدة؟

!كانت الأرض زرقاء

!لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟

.سيجيب كمبيوتر الأحلام على سؤالك

،في الألف السنة التي كنتم نائمين فيها

.لم يعد البشر يؤمنون بالأحلام والأمل والفرح

،كلّما زاد خمود المشاعر

.تبتعد فينارينارسا أكثر عن لأرض

.هذا حزين

.حزين للغاية

ألا يمكن إعادتها؟

،إن ظهرت 12 جوهرة على تاج القاعة العظيمة

.فستعود فينارينارسا إلى الأرض

كيف نظهرها؟

.يرجى قراءة دليل تعليمات التاج

لا بدّ لشخص من السلالة الملكيّة أن" .يزرع الأحلام والأمل في قلوب الآخرين

".ستضاف جوهرة لكلّ أربع أعمال صالحة"

،وحين تظهر 12 جوهرة"

".ستعود فينارينارسا إلى مكانها الأصلي. النهاية

!ستذهبين إلى الأرض لتقومي بأعمال صالحة

ماذا تعني بأعمال صالحة؟

.مومو

،عندما تضيء هذه القلادة .فذلك يعني أنّك قمت بعمل صالح

!حسنًا! سأبذل جهدي

.حسنًا، لا تتحمسي كثيرًا

.دعي الأمور تحل نفسها

.هذا التساهل خطير

.استمعي يا مومو

لن يجدي سحرك نفعًا على أغلب البشر

.لأنّهم لا يؤمنون بعالم الأحلام

!لا بأس، لا بأس

.سأمنحك أصدقاء لمساعدتك عوض ذلك

.هؤلاء الثلاثة

!ميرسي، ثانكس، شكرًا

!حسنًا، سأذهب

.وهكذا بدأت رحلة مومو، جالبةً الأمل والأحلام إلى الناس

ماذا؟ ماذا تعنيان؟

.صحيح، لا تزال تحلم

أنت الوحيد القادر على إعادتهما إلى وادي .الحصن أحاديّة القرن يا سيّد بيرليش

!أنت فقط

!عادت ثانيةً

...مومو

!لا تتركيني

!لا أحب هذا أيضًا

.مركبتها الموثوقة هي عربة الأحلام، غورميه بوبّو

!اعكسي الترس

!حسنًا

!جاك، ابذل جهدك

!الضغط

!الضغط ينزل

!نحن نبطئ أيضًا

!أجل

!نجونا

!السكة

!ماذا؟

!توقف

!انبطحي

!حمدًا لهذا

!أحسنت يا مومو

!أحسنت العمل حقًا في تلك المرة

!ولكن لدينا المزيد لنريكم إياه يا رفاق

!الحلقة القادمة ممتعة أكثر

!إلى اللقاء إذًا! إلى اللقاء

!نراكم في المرة القادمة

عرض مسبق للحلقة القادمة

.لنستعرض المزيد من ذكريات مينكي مومو الثمينة

.الفتيات الرائعات اللاتي يسكنّ عالم مينكي مومو

.عالم حب والروبوت المتحد المرعب، مينكينارسا

!فلتعودي إلى الحياة أيّتها الذكريات

في الحلقة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو ".كتابات مينكي مومو: الجزء 2"

.نتمنى لك السعادة في عالم مينكي مومو

!السعادة لكم جميعًا