Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

محارب الأحلام

".محارب الأحلام"

هل تظنين أن الوقت حان لإيقاظ ماما؟

.رجاءً يا بابا

.حسنًا

،أعلم أن متجر الحيوانات الأليفة مغلق اليوم

...لكن ماما تأخرت في النوم

!يا لها من رائحة زكية

!طيبة بشكل لا يصدق

هل تعلم لمَ ماما لن تستيقظ؟

.أجل

!إنها تدعي النوم حتى لا تجرب فطائر مومو

!صحيح

!ماذا؟

!ساخن، ساخن، ساخن

آسفة يا سيندبوك. هل أنت بخير؟

!ساخن ولذيذ! ساخن ولذيذ

عزيزتي؟

...حسنًا إذًا

!إلم تستيقظي، سأدغدغك

تقاومين إذًا؟

...في تلك الحالة

!عزيزتي، استيقظي بسرعة

عزيزتي؟

عزيزتي؟

!عزيزتي؟

ماذا؟ ما الأمر؟

ماذا حدث؟

!هـ-هناك خطب بها

!ماما

...عـ-علي الاتصال بالطبيب! الطبيب

...الطبيب، الطبيب

!مرحبًا؟ مرحبًا؟ الطبيب

صحيح، ما كان رقمه؟

...الرقم

...دليل الهاتف، دليل الهاتف

أين رقم الطبيب؟

أين دليل الهاتف؟ أين دليل الهاتف؟

!ما العمل؟ لا يوجد أي طبيب

!طبيب

!طبيب

!كم أنت عاجز

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!أصبحي طبيبة حالًا

!علي أن أسرع

مرحبًا؟ أهذا الطبيب؟

متجر المعكرونة؟

.هذا ليس صحيحًا. آسف. أخطأت الرقم

.سأفحصها حالًا

!عجبًا

لم أتصل حتى، وأتيت؟

.كنت عابرة ونادت مومو علي

...فهمت

أين مومو إذًا؟

...ذهبت إلى المريض الذي كنت في طريقي إليه! بالطبع

...أهذا

.كما توقعت

!ما-ما الخطب؟

.لـ-لا شيء. لا بأس

.إنه مرض نوم منتشر

مرض نوم؟

.نعم

.دعها تسترح قليلًا

.ينبغي أن تستيقظ في الماء بخير حال

!الطريق إلى الخلاص بالإيمان

!أصدقك

!اعتن بنفسك إذًا

!وداعًا

!أنا مصدوم ومذهول

...مرض النوم؟ يا له من مرض غريب منتشر

.اختلقت مومو جزء مرض النوم

!سيدة متجر الحيوانات الأليفة عالقة في أحلامها

!عالقة في أحلامها؟

لكن ما معنى ذلك؟

،يعني أنها انتقلت تمامًا إلى عالم الأحلام

.ولا تستطيع العودة إلى عالمنا

ما معنى ذلك؟

،إلم نستعدها

!ستظل نائمة إلى الأبد، حتى تموت

!هذا فظيع

!علينا إعادتها

!صحيح

!لنبذل جهدنا

،بعد أن أتينا إلى هنا لمساعدة الناس على تذكر أحلامهم

...ها نحن الآن نساعد أمها بالخروج من أحلامها

لكن يا مومو، كيف نعيدها؟

!هذا واضح، سندخل عالم أحلام ماما

!غورميت بوبو، اتجه مباشرة إلى عالم الأحلام

!مذهل

أهذا عالم أحلام أمنا؟

!إنه جميل! يراود ماما حلمًا جميلًا

!لا

سهام؟

!ها هم

من أنتم؟

!ها أنا ذا

.نحن الرّعايا الأوفياء لأميرة هذه الأرض

!مهلًا، تشبه بيتر بان

!يا-يا لفظظاتك

!اسمي بيتر تان

بيتر تان؟

.نعم

!وأنت رهن الاعتقال لتعديك على أراضي سموها

!كم هذا فظيع

!ماذا تفعلون؟ هذا مؤلم

.فظيع

!والآن، سروا! سأقدمكم إلى سموها

...محزن، محزن

!كيف يعاملون آنسة هكذا؟

لمَ على هذا أن يحدث لنا؟

ماذا تحلم أم مومو بالضبط؟

!أتت الأميرة

!مهلًا، مهلًا

ألا تبدو تلك الفتاة مألوفة؟

...الجبين

...الأعين... الأنف

...الفم

!إنها ماما

!تشبه صورة ماما عندما كانت يافعة

!معك حق

!أجل

!لا بد أنها هي

!اصمتوا

!أخفضوا أصواتكم في حضرة الأميرة دايسي

دايسي؟

!كان لقب ماما عندما كانت صغيرة

!ماما

ماما، إذًا أصبحت طفلة مجددًا في أحلامك؟

!هيا بنا إلى البيت! بابا ينتظر

بابا؟ بابا؟

!بابا

مومو؟

!مرحى! مرحى

!ماما، حان الوقت لتودّعي أحلامك

!سموك

!الأميرة دايسي، وعدتنا أن تظلي معنا في هذه الأرض

.عدت لنا أخيرًا

!هذه مملكتك

مملكتي؟

!ماما

بيتر، من هذه؟

!إنها فتاة شنيعة تريد اختطافك

!هذا غير صحيح يا ماما

!هذه أنا! مومو

!عودي معي إلى البيت

!لا تنتمين إلى هنا

!يا له من قول فظيع. هذه مملكتي

!لن أسمح لك بإفسادها

!ماما

!بيتر، زج بهؤلاء في الزنزانة

.سمعًا وطاعة

!ماما

!رجاءً يا ماما! ماما

.يا لها من حياة محزنة

.أنا مصدومة

.نحن في الزنزانة

حتى إن كان حلمًا، لا أصدق أن !ترمي بنا ماما في زنزانة هكذا

ما العمل الآن؟

ما أدراني؟

من أنت؟

هل أنت ابنة دايسي حقًا؟

.نعم

!دايسي تملك ابنة؟

!يا ويحي

.أنا آسفة

.كنتُ قطة دايسي. اسمي ميميا

كنت قطة ماما؟

.نعم

!بالتفكير في الأمر، لديك أذنان ظريفان

.شكرًا

!عليكم الخروج من هنا قبل مجيء بيتر

.سأخرجكم الآن

!ها هو

الأميرة السحرية

مينكي مومو

...بالمناسبة

أي أحلام تراود ماما؟

ما هذا العالم؟

.هذا عالم صنعته دايسي بنفسها

عالم من صنع ماما؟

.كبرت دايسي محاطة بالكبار .كانت طفلة محبوبة جدًا

...أظن أن هذا منطقي، إن ترعرعت بين عصابة شيكاغو

.كوني قطتها، كنت زميلتها في اللعب الوحيدة

.دايسي اعتنت بي حقًا

.لكني مت، وأصبحت دايسي وحيدة حقًا

.كانت وحيدة للغاية، فبدأت تصنع عالمًا تلعب فيه

.حلمت أنني ولدت من جديد كإنسان

.وعن بيتر تان، صبي مثل بيتر بان يحميها دائمًا

.وأنها أميرة، محاطة بالفرسان الأوفياء

أمن هناك أتى هذا العالم؟

!فهمت! هذا منطقي

.بالفعل

هناك احتمال كبير أن صاحبة محل الحيوانات الأليفة كانت تلعب كثيرًا

.في تلك الأرض الخيالية مع بيتر والبقية

!لكن ينبغي أنها كبرت

،نعم، ومع كل خطوة أخذتها في عالم الكبار

...كانت تنسى عالمها الخيالي

!لا بد أنها نست تمامًا بشأن بيتر وميميا

كنت في العالم الحقيقي من قبل، لذا .ظننت أن ذلك الأفضل بالنسبة لدايسي

...لكن بيتر

!أقسم أن أعيد أميرتنا

لذا أخذها؟

.نعم

!ساطع جدًا

!يؤلم عيني

.الجو مشمس هنا كالعادة

...لو أنها تمطر فقط

لماذا؟

هذا حلم دايسي، لذا فالطقس جميل دائمًا، صحيح؟

.لكن إن أمطرت، قد يساعد دايسي على تذكر العالم الحقيقي

!لكن دعك من المطر. عليك أن تسرعي

!يمكنك الخروج من هناك

!شكرًا يا ميميا

ميميا! ما معنى هذا؟

!بيتر

...سمعت أن السجناء هربوا وشعرت

!بيتر، اسمع! فعلت هذا من أجل دايسي

!اخرسي أيتها الخائنة

!لا

.ما كانت ميميا لتخونني أبدًا

!هذا صحيح يا ماما

هل فهمت أخيرًا؟

!لنعد إلى البيت معًا! هيا

.اصمتي

خدعت ميميا، أليس كذلك؟

!لـ-لا

!بيتر، اطرد هؤلاء من مملكتي

!حسنًا

!ماما

!دايسي

...حسنًا. لم تتركي لي خيارًا

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!أصبحي مينكي زورو مع لمسة كبار

.حسنًا

!إن كنت تريد طردنا، فعليك فعل ذلك بالقوة

...ما-ما الذي

!تحلوا بالقوة! اقبضوا عليها

!جربوا ذلك

!هيا

!أجل

!هيا

!آخر

هل استغرق ذلك طويلًا؟

!جميل

!جميل

!هذه مومو التي نعرف

!سأواجهك بنفسي

!أرني ما لديك

.ربما تحتاج إلى أكثر من سكين لهزيمتي

!بيتر

!يفترض أن تكون أقوى من الجميع

!الأميرة

...حسنًا

!لا

.بالطبع... هذا العالم من صنع ماما

!سيحصل ما تريد

.انتهى أمرك

!أحسنت! أنت رائع يا بيتر

!ماما

ماذا سيحدث لبابا إلم تعودي؟

!بابا

!مـ-مومو؟ مومو

هل كنت أتخيل؟

.حل المساء، لكن مومو لم تعد

سأرسم على نافذتكِ بريق الريح الأخضر

...وماما

.ماما. دايسي

...لا يمكن

!ستستيقظين، أليس كذلك؟

.كي يلمس خيالكِ أُولَى ما تستيقظين

!دايسي

!حسنًا، ماذا الآن؟

مع أزهار الكاتلي الأحمر في كل مكان

!دايسي

هذه تهويدتي

!إنها تمطر

أرسلها لك، تهويدتي

هذا... مطر؟

!ماما

!ماما

!ماما! تذكري

!لنعد إلى متجر الحيوانات الأليفة

!لنعد إلى بابا

!رجاءً

بابا؟ متجر الحيوانات الأليفة؟

!بابا

!مومو

!ماما

.بيتر، خسرت

.آسفة. علي أن أعود إلى عائلتي

.بالطبع

.ميميا، بيتر

.آسفة لأنني نسيتكما طوال هذا الوقت

...دايسي

.لن أنسى هذا العالم مجددًا أبدًا

.ولن أنساكما

!لأنكما كنتما صديقاي العزيزان لفترة طويلة

!دايسي

سأعود، اتفقنا؟

هل ستلعبان معي حينها؟

!دايسي! شكرًا لك، بالطبع سنلعب

!شكرًا يا دايسي

!ميميا! بيتر

!دايسي

!دايسي

!دايسي

عزيزي؟

.أنا جد مسرور لأنك استيقظت

.راودني حلم طويل

.رأيت مومو وحيواناتها أيضًا

بفضل ذلك الحلم، تذكرت بعض .الأصدقاء الذين كنت نسيتهم لوقت طويل

!بالطبع، بالطبع

!أنا جد مسرور

!مهما حدث، أنا مسرور

!عزيزي

!عزيزتي

!يبدو أن الأمور انتهت على ما يرام

.لكن هذا محزن قليلًا

ماذا؟

لماذا؟

!لأن ماما قررت أن العالم الحقيقي أهم من عالم الأحلام

!فهمت

!كل شيء بخير، كل شيء بخير

!يا ليتني أستطيع أن أكون بمثل سعادتك

ماذا؟ لست سعيدة؟

.مثل مومو، أجد هذه القصة محزنة نوعًا ما

!ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا؟

!ادخل

!ماما، مبروك على تخطيك لمرض النوم

أين كنت يا مومو؟

.لا توبخها يا عزيزي

!تعالي يا عزيزتي

!ماما

.في تلك الليلة، راودني حلم

.كنت مع دايسي وبابا كان طفلًا

!كنا في نزهة على التل معًا

عرض مسبق للحلقة القادمة

.لدينا هنا رسالة إلى بابا نويل مكتوبة من قبل صبي

بابا نويل، هل أنت موجود حقًا؟"

".لم أحصل على هدية منك أبدًا

.أظنني سأجيب عليها

حاول أن تتذكر. أنا واثقة أنك التقيت" ".ببابا نويل في مكان ما من قبل

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

"!رجاءً يا بابا نويل"

!أنا واثقة أن بابا نويل سيأتي لزيارتك مرة أخرى