Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

حب أندرويد

".حب أندرويد"

.هيا

.لا بد أن الخروج في المطر أمر فظيع

.لا أستطيع التوقف عن العمل لمجرد أنها تمطر

الأسماك الاستوائية في حوض !السمك تعاني من التهاب الأعصاب

.علي أن أشتغل ليلًا

احرصي على إقفال الباب، حسنًا؟

.نعم، سأبذل جهدي

!بابا! طاب يومك

!أراك لاحقًا يا مومو

!بابا مومو مشغول جدًا، حتى إن كانت تمطر

هناك الكثير من الوظائف التي !هو فقط يستطيع التعامل معها

.لكن المطر يفسد كل خططنا

!الأيام الممطرة مملة حقًا

!نعم، الأيام الممطرة تجعل عيني تدمع فحسب

ماذا؟

ماذا؟

.نانا، حاولي التماسك

.آسفة يا ريان

...هذا غريب. كنت واثقًا أنني رأيت أحدًا ولكن

!يا فتاة

فتاة"؟"

هل رأيت أي أحد يمر من هنا؟

.رجل يافع وامرأة

.أجل، رأيتهما

!ذهبا من ذلك الطريق

.لا أظنني أثق بها

أخي، هل تظن أنهما مختبئان في هذا البيت؟

.أجل، هذا ممكن

.سنلقي نظرة

!المعذرة

!انتظرا أنتما الاثنان

ما بال هذه الآنسة؟

.لا يوجد أي أحد هنا

!وكيف تجرؤان على اقتحام بيت أحدهم هكذا

.لا تدري من نكون

أنا حائز على حزام أسود درجة أولى !في الجودو وأخي درجة ثانية في الأيكيدو

.وأنا درجة ثالثة في الكاراتيه

!ودرجة رابعة في المصارعة المحترفة

!ودرجة خامسة في المشاكل العائلية

!لا

!هذا مجموع 12 درجة

!ر-رجاءً، سامحينا! سامحينا

!هيا! واجهها

!و-وداعًا

!هذه ماما مومو

!إنها سند دائم وقت الشدائد

!كان ذلك مخيفًا حقًا

خذا وقتكما، اتفقنا؟

.شكرًا

...آسفة. لا تعرفونا حتى

.لا بأس

!الإنسانية عائلة. علي الاعتزاز بأخي وأختي الكبيرين

صحيح؟

اسمعا، هل يمكنني أن أسألكما سؤالًا؟

ما-ما هو؟

كيف تعرفان بعضكما؟ لا بد أنكما عشيقان، صحيح؟

ماذا؟

...يا إلهي

.نانا

.مومو

أما كان ينبغي أن أسأل عن ذلك؟

...لـ-لا، ليس ذلك

.نحن واقعان في الحب

!قالها! قالها

!هذا جميل

!ماما، أسرعي

.نعم، سيجهز

...آمل أن يحباه

!لذيذ

.مومو، جهزي الأطباق

!أكيد

!رايان

ما الخطب يا نانا؟

...مستوى قوتي

!تماسكي يا نانا

أين هو؟

.داخل حقيبتي

!لنسرع

!لدينا حساء ساخن

.آسف لإفزاعك

.نانا أندرويد

أندرويد؟

.روبوت يشبه الإنسان

!روبوت؟

أنت روبوت يا نانا؟

.كنت أعمل في إحدى شركات الروبوتات

.كنا نحاول تطوير أول أندرويد في العالم

.نجحت التجربة

.وُلدت نانا، أول أندرويد في العالم

...لكن

تفكيكها؟

أيها الرئيس، هل تريد تفكيك نانا؟

نعم. قم بتفكيك ذلك الآلي وأعد تصنيعه .كروبوت قادر على القيام بالأعمال الشاقة

.تملك نانا مشاعر

!تفكيكها سيكون بمثابة قتلها

!إنها إنتاج الشركة! مجرد آلة

.لا يمكنك تطوير مشاعر عاطفية تجاهها

!هذا أمر. قم بفكّها

.نانا، اهربي معي

ماذا؟ لكن... ألن يجعل ذلك الأمر صعبًا عليك؟

.لا تقلقي عني

!تعالي معي فحسب

.ولذا هربنا إلى المختبر

.جدا هذان الاثنان

!اقتلاهما إن اضطر الأمر

!حسنًا

.لكن حاولا فعل ذلك بتكتم قدر الإمكان

.لا يمكننا أن ندع الشركات الأخرى تعرف أننا نطور أندرويد

!اهتما بالأمر

!لك ذلك

.دع الأمر لنا

.واصلنا الهرب إلى أن وصلنا إلى هذه المدينة أخيرًا

ماذا ستفعلان الآن؟

.ارتأيتُ أن نهرب إلى موطني

.يدعى قرية الأرض الشمالية

قرية الأرض الشمالية؟

تلك القرية الصغيرة في أقاصي شمال البلاد؟

هل تعرفينها يا ماما؟

.نعم، لكني لم أزرها من قبل

.إنه مكان مسالم محاط بالجبال

.ارتأيت أن نعيش هناك لفترة

.هيا. من الأفضل أن نتابع

!لكن عضوَي العصابة ما زالا يتربصان في الخارج

!ليس من الآمن أن تغادرا الآن

!اسمعا، عليكما أن تظلا معنا

يمكنهما ذلك، أليس كذلك يا ماما؟

.بالطبع يمكنهما ذلك

!رجاءً، اعتبرا البيت بيتكما

...لكن... لكنكم

!بربك، افعل ذلك فحسب

.بابا ليس في البيت اليوم لذا ماما وحيدة على أي حال

.حسنًا، لكن الليلة فقط

!أجل

!يمكنني قضاء اليوم مع أخ وأخت كبيرين

!كدنا نمسك بهما حقًا

!عندما نجدهما المرة القادمة، سنمسك بهما بالتأكيد

!وكم سيستغرق ذلك؟

!أنت

...أقفل الخط في وجهي

!لا يمكن الوثوق بهما بتاتًا

.أرأيت؟ كان عليك الاتصال بالشرطة من الأساس

.نعم، أشعر بالخجل الشديد

.تولوا البحث رجاءً إذًا

.حسنًا. سنقوم بنشر الخبر في جميع أنحاء البلاد

.هذا رايان بروس، رئيس الأندرويد

،أخذ أندرويد من الشركة دون إذن

!ويسعى لبيعها على الأرجح

!عزيزي

!مصيبة

!مصيبة

ماذا؟

!ليسا هنا

ما هذا؟

!إنها رسالة

...لنرَ

.سمعنا في الراديو أن الشرطة تلاحقنا"

،لا نريد أن نسبب لكم المشاكل

.لذا سنغادر

.آسفان لأننا غادرنا دون إخباركم

".شكرًا على كل شيء

!مومو، علينا حمايتهما

!لنلحق بهما

!لكن لا ندري أين ذهبا

تحدثا عن العيش في قرية الأرض الشمالية، صحيح؟

!صحيح

!لنذهب إلى قرية الأرض الشمالية

الأميرة السحرية

مينكي مومو

أهذه قرية الأرض الشمالية؟

.نعم

هل تفاجأت بمدى بساطتها؟

.لا، أظن أنها جميلة

.لم أرَ سوى المدينة، وأظن أنني سأحب المكان هنا أكثر

ما هذا؟

.إنه الثلج

ثلج؟

.هذا صحيح

لم تري الثلج من قبل، أليس كذلك؟

...ثلج

أهذا ثلج؟

...يبدو حقًا

!أشعر وكأنني سأحلق

.نانا

ما الأمر يا رايان؟

.حسنًا... شعرت أنك غادرت للحظة

.رايان

.لا بد أنني أجنّ

.لن أذهب إلى أي مكان. سأكون معك دائمًا

.نانا

.لنذهب. بيت جدي قريب

.ذلك هو البيت

.ذلك بيت جدي

!لا! رايان، ابق بعيدًا

.الأرنب المحاصر سيعود دائمًا إلى جحره

!رايان، سلم نفسك

!نانا

!اهربي

!اقبضوا عليه

!انتظرا! عودا إلى هنا

!عودا إلى هنا

!بدأ بالفعل

!لا تدعاهم يمسكون بكما! رايان، نانا

!نانا، تماسكي

!انتظرا

!أمسكا بهما

!رايان، لا يمكنك الهرب الآن

!إنهما يهربان

!نانا، اهربي

!هيا

!حسنًا، لنتبع رايان ونانا

ما الخطب؟

.عاصفة ثلجية قادمة

!لا يمكننا الطيران هكذا

.لا يمكننا إنقاذهما هكذا

!مومو، علينا إيجادهما بسرعة

سيندبوك، ما العمل الجيد في مثل هذه الظروف؟

...من أجل إيجاد شخص في الجبل

ماذا عن فرد من فريق إنقاذ الجبال؟

!حسنًا! لنحاول ذلك

!بيبيروما بيبيروما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!أصبحي فردًا من فرقة إنقاذ الجبل مع لمسة كبار

!تبدين بمظهر رائع هكذا يا مومو

.شكرًا يا أصدقاء

ما-ما هذا؟

!خمر. لتدفئة الناس عند العثور عليهم

!هل أنا كلب إنقاذ الآن؟

...مرهق حقًا

!هيا جميعًا! هيا بنا

هل أنت بخير يا نانا؟

...رايان. هل نحن

.نانا

.لنذهب إلى عالم لا يوجد فيه إلا نحن الاثنان

!رايان

!نانا

!نانا

!البرد قارس

!سينبوك، هلي ببعض من ذلك الخمر

!مستحيل! هذا من أجل الإنقاذ

!لا تكن شحيحًا! أريد القليل منه فقط

!لا! لا

!أنا أقوم بالإحماء! لا-دي-دا

.موتشا! لست في السن القانوني للشرب حتى

!مـ-مومو! هناك، هناك

!إنهما رايان ونانا

!انتظروني

!رايان! نانا

!انتظرا

!تراجعوا! تراجعوا

!أتيت إلى هنا لإنقاذكما

!انزلا إلى الجبل معي

.حيث سيُلقى القبض علي بتهمة السرقة

!وسيقومون بتفكيك نانا

.سننتحر في هذا الجبل

!ماذا؟

!أظن أنهما جادان

!لا! إلّا ذلك رجاءً

!لكننا لا نملك ملاذًا آخر

!بلى

!فينارينارسا

!في فينارينارسا، لن يقف أحد في طريقكما

فينارينارسا؟

!أجل، في الأعلى

!رايان، انظر

!أظنك ستستطيع رؤيته

!لأنه يمكنك حب نانا

.وجدتكما أخيرًا

!والآن، تعاليا معنا

!أخي، سنحصل على مكافأة كبيرة على هذا

!وجدتكما

!رايان، سلم نفسك

!كم نحن تعيسا الحظ

!سلم نفسك يا رايان

!أنت محاصر

.رايان

نانا. هل أنت مستعدة؟

!الوداع

!أرسلهما إلى فينارينارسا

!أرسلهما إلى فينارينارسا

!صل إليهما أيها السحر

!ألا يعمل؟

...ما الذي

!رايان... انظر

...أراها! إنها

!فينارينارسا

!لنذهب إلى فينارينارسا

!نجحنا

!يا له من انتصار

!رايان، نانا، كونا سعيدين

!حجر بخت أكتوبر، أوبال

".إنها جوهرة تعني "السعادة

!إنها تحتفل بمستقبلهما معًا

!سعيد، سعيد

!لا-دي-دا، كل شيء على ما يرام

.تفضل

ما هذا؟

.لم نستقبل زوارًا منذ وقت طويل

!علينا تنظيف القلعة

!وعلي فعل ذلك؟

.بالطبع! هذا جزء من واجباتك كملك

!نعم، نعم

!حسنًا، سأفعل

لكن إلى أين أنت ذاهبة؟

.علي الترحيب بزوارنا الجدد

!عندما تنتهي من هنا، احرص على تنظيف القاعة أيضًا

القاعة؟

!من الصعب حقًا أن تكون ملكًا

عرض مسبق للحلقة القادمة

!نانا ورايان جميلان معًا

!أود أن أحظى بقصة حب شغوفة مثلهما

!لكن لا يمكنني أن أقضي كل يومي في الأحلام

!في الحلقة القادمة... هذا مذهل

!فتاة صغيرة أظرف حتى مني ستظهر

!وهي تنازعني على حب بابا؟

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

".أميرة المملكة السفلية"

!أيهما سيفوز: الساحرة أم العالم السفلي؟

!أي أميرة ستفوز؟

!أرفض الخسارة