Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,639 --> 00:01:39,432
C'est donc lui, Roy Mustang ?
2
00:01:39,724 --> 00:01:42,268
L'Alchimiste de Flamme...
3
00:01:43,353 --> 00:01:47,649
Il doit avoir le bras long,
pour arriver si loin, si jeune.
4
00:01:48,024 --> 00:01:51,986
Une ascension certes rapide,
mais plus dure sera la chute !
5
00:01:57,450 --> 00:01:58,827
Entrez.
6
00:01:59,869 --> 00:02:01,663
Excusez-moi.
7
00:02:05,458 --> 00:02:07,377
Colonel Roy Mustang.
8
00:02:07,544 --> 00:02:11,256
Ah, Colonel Mustang,
je suis navrée.
9
00:02:11,548 --> 00:02:16,177
- Le Führer est absent.
- Où est-il ?
10
00:02:16,553 --> 00:02:18,888
Il a gagné le sud, pour une inspection.
11
00:02:19,055 --> 00:02:21,015
Le sud ?
12
00:02:29,941 --> 00:02:32,360
Ce que je sens là
n'est pas bon pour nous.
13
00:02:32,610 --> 00:02:35,613
Mais cette odeur rappelle
de vieux souvenirs.
14
00:02:38,867 --> 00:02:42,203
Les inspections mènent parfois
à des découvertes.
15
00:02:44,831 --> 00:02:45,832
Allez-y !
16
00:02:55,550 --> 00:02:58,928
Un gosse et une femme au foyer !
Je suis verni.
17
00:02:59,095 --> 00:03:02,098
Désolé,
ce n'est pas dans mes habitudes.
18
00:03:03,474 --> 00:03:04,767
Je vais me retirer.
19
00:03:05,810 --> 00:03:07,562
Espèce de...
20
00:03:08,980 --> 00:03:11,399
Maître... Maître !
21
00:03:12,984 --> 00:03:14,861
Il s'enfuit... le lâche...
22
00:03:15,695 --> 00:03:17,363
Maître.
23
00:03:19,782 --> 00:03:21,826
Maître !... Maître !
24
00:03:27,290 --> 00:03:29,542
Tu vas rester...
25
00:03:30,084 --> 00:03:32,420
... tranquille, oui ou non ?!
26
00:03:32,754 --> 00:03:35,423
Pas question !
27
00:03:40,094 --> 00:03:43,598
- Greed !
- Martel. Tu es saine et sauve.
28
00:03:44,182 --> 00:03:47,560
Que s'est-il passé ?
Roa et les autres ne sont pas revenus.
29
00:03:47,727 --> 00:03:52,232
Les choses se sont compliquées.
Il faut qu'on parte d'ici.
30
00:03:52,941 --> 00:03:54,359
Ça ne m'arrange pas.
31
00:03:57,195 --> 00:03:59,238
T'es qui, le vieux ?
32
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
Führer ?!
Que faites-vous ici ?
33
00:04:02,909 --> 00:04:04,619
King Bradley...?
34
00:04:06,955 --> 00:04:10,375
Et que me veut l'homme
le plus important du pays ?
35
00:04:10,625 --> 00:04:13,211
Ça te fait quel âge ?
36
00:04:14,629 --> 00:04:16,881
Moi, j'aurai 60 ans cette année.
37
00:04:18,341 --> 00:04:22,136
Mon corps n'a plus toute sa vigueur,
malheureusement.
38
00:04:22,887 --> 00:04:26,975
Donc j'aimerais en finir rapidement
et rentrer chez moi.
39
00:04:28,017 --> 00:04:30,395
C'est l'heure de la retraite, papy.
40
00:04:36,651 --> 00:04:39,487
Holà, c'est pas cool, ça !
41
00:04:47,620 --> 00:04:49,956
- Greed ?!
- Chut !
42
00:04:58,298 --> 00:04:59,549
Admire !
43
00:04:59,882 --> 00:05:04,178
C'est la célèbre technique ancestrale
de la famille Armstrong !
44
00:05:10,184 --> 00:05:12,437
Passons aux choses sérieuses.
45
00:05:24,198 --> 00:05:26,117
Voilà qui est singulier.
46
00:05:39,047 --> 00:05:41,215
La femme et le gosse
sont en sécurité.
47
00:05:41,382 --> 00:05:43,676
À présent,
exterminez ces monstres !
48
00:05:44,385 --> 00:05:46,554
Ce sont les ordres du Führer !
49
00:06:06,574 --> 00:06:09,577
De tels divertissements sont rares.
50
00:06:10,369 --> 00:06:13,372
Toujours aussi puissant,
Armstrong.
51
00:06:14,082 --> 00:06:17,335
Moi aussi, j'ai participé
au massacre d'Ishval.
52
00:06:18,419 --> 00:06:20,213
Un ex-militaire...
53
00:06:20,755 --> 00:06:24,300
Raison de plus
pour éviter le bain de sang.
54
00:06:24,467 --> 00:06:26,052
Rendez-vous.
55
00:06:26,219 --> 00:06:27,929
Et si c'est vous qui mourez ?
56
00:06:28,221 --> 00:06:29,806
Commandant !
57
00:06:36,896 --> 00:06:38,231
Roa !
58
00:06:53,287 --> 00:06:58,126
Je n'ai ni bouclier ultime,
comme toi,
59
00:06:58,376 --> 00:07:02,255
ni épée ultime capable
de transpercer n'importe quoi.
60
00:07:03,172 --> 00:07:07,468
Tu ne te demandes pas comment
j'ai fait pour survivre aux guerres
61
00:07:07,635 --> 00:07:10,638
et gravir les échelons
pour me retrouver où je suis ?
62
00:07:11,055 --> 00:07:13,141
Tu veux le savoir ?
63
00:07:13,641 --> 00:07:15,476
Tu... es...
64
00:07:22,150 --> 00:07:24,986
Tu es peut-être doté
du bouclier ultime,
65
00:07:25,486 --> 00:07:28,739
mais moi, j'ai l'œil ultime.
66
00:07:34,287 --> 00:07:36,080
Dis-moi, mon petit Greed,
67
00:07:36,998 --> 00:07:40,501
combien de fois devrai-je te tuer
pour que tu meures ?
68
00:07:43,629 --> 00:07:46,716
- Où est Greed ?
- Je ne sais pas.
69
00:07:47,383 --> 00:07:49,510
Il fait trop sombre pour voir.
70
00:08:05,109 --> 00:08:06,819
- Greed !
- Non.
71
00:08:07,361 --> 00:08:09,864
- Mais... Ouvre ça !
- Non !
72
00:08:10,031 --> 00:08:12,241
- Laisse-moi sortir !
- Non, c'est non.
73
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
Ça fait 15 fois que tu meurs.
74
00:08:15,870 --> 00:08:18,122
Combien de fois devrai-je
recommencer ?
75
00:08:18,372 --> 00:08:22,043
Espèce de...
76
00:08:23,002 --> 00:08:25,004
Le Führer en personne ?!
77
00:08:25,713 --> 00:08:27,965
Tu peux fuir la queue
entre les jambes.
78
00:08:28,633 --> 00:08:30,718
Mon maître est dans le pétrin
79
00:08:30,885 --> 00:08:33,804
et pour les chiens,
la fidélité, c'est sacré.
80
00:08:36,891 --> 00:08:38,476
Fais-la sortir d'ici.
81
00:08:40,645 --> 00:08:42,230
On compte sur toi.
82
00:08:43,898 --> 00:08:45,983
Roa ! Dolcetto !
83
00:08:49,695 --> 00:08:53,491
- Laisse-moi partir !
- Non !
84
00:08:53,908 --> 00:08:56,619
Je n'ai pas de temps
à perdre avec toi, Al !
85
00:08:56,994 --> 00:09:00,748
- Ouvre, je te dis !
- Je ne peux pas !
86
00:09:01,040 --> 00:09:02,750
Ouvre, je te dis !
87
00:09:03,334 --> 00:09:06,545
Je dois laisser mes amis
se faire tuer sous mes yeux ?!
88
00:09:06,754 --> 00:09:10,633
Je ne peux pas.
Je leur ai promis à tous les deux.
89
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
Dolcetto !
90
00:09:20,309 --> 00:09:21,769
Roa !
91
00:09:23,938 --> 00:09:25,773
Je t'en prie...
92
00:09:26,941 --> 00:09:29,402
Non, tu ne sortiras pas...
93
00:09:32,071 --> 00:09:34,448
Eh bien, Bradley...
94
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
Qu'as-tu donc fait à mes hommes ?
95
00:09:38,452 --> 00:09:41,914
Tu t'étais attaché à ces minables ?
Ridicule.
96
00:09:42,081 --> 00:09:46,377
Attaché ? Imbécile.
Pour qui me prends-tu ?
97
00:09:47,086 --> 00:09:52,133
Je suis Greed.
La cupidité personnifiée.
98
00:09:52,466 --> 00:09:55,553
Argent, femmes, seconds,
tout m'appartient.
99
00:09:55,761 --> 00:09:59,682
Et on ne détruit pas
mes possessions impunément !
100
00:09:59,849 --> 00:10:02,059
Ma cupidité n'a aucune limite !
101
00:10:02,685 --> 00:10:06,147
La cupidité ?
Encore plus ridicule !
102
00:10:21,287 --> 00:10:22,997
Bien, dors un peu.
103
00:10:25,124 --> 00:10:27,376
- Il faut que je parte...
- Un instant.
104
00:10:28,252 --> 00:10:30,546
Tu es le petit frère d'Edward ?
105
00:10:31,422 --> 00:10:34,175
Tu es blessé ?
Je vais t'aider.
106
00:10:34,508 --> 00:10:37,011
Non, ça ira, je n'ai rien.
107
00:10:37,595 --> 00:10:39,847
Je peux rentrer chez moi seul.
108
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Non... Martel !
109
00:10:54,028 --> 00:10:56,322
Non... Martel !
110
00:10:58,032 --> 00:11:01,202
Bradley !
111
00:11:11,587 --> 00:11:13,589
Al...
112
00:11:40,908 --> 00:11:44,578
Maman... Maman...
113
00:11:59,760 --> 00:12:03,264
Hé, Al... Réponds-moi !
114
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
Al !
115
00:12:05,766 --> 00:12:07,560
Grand frère...
116
00:12:07,726 --> 00:12:08,978
Tu n'as rien ?
117
00:12:09,228 --> 00:12:12,481
Et toi ?
Tu es couvert de sang.
118
00:12:20,656 --> 00:12:24,118
On a dû ouvrir ton armure
pour la sortir de là.
119
00:12:25,453 --> 00:12:27,496
Je n'ai rien pu faire.
120
00:12:30,916 --> 00:12:33,461
Ce n'est pas ta faute, Al.
121
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
Rentrons.
122
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
Al...
123
00:12:44,430 --> 00:12:45,848
Un instant.
124
00:12:47,224 --> 00:12:49,852
J'ai une question à vous poser.
125
00:12:51,103 --> 00:12:55,483
Connaissiez-vous le chef
de la bande, le dénommé Greed ?
126
00:12:56,400 --> 00:12:57,735
Non.
127
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
Vous a-t-il révélé des informations ?
128
00:13:01,405 --> 00:13:04,950
Non. Rien qui puisse
intéresser l'armée.
129
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
Attention. Ça ne concerne pas
seulement l'armée.
130
00:13:10,206 --> 00:13:12,583
Si vous avez conclu
un marché avec lui,
131
00:13:13,417 --> 00:13:16,420
en fonction des termes de ce marché...
132
00:13:17,880 --> 00:13:22,343
Vous pourriez être complices
d'individus complotant contre l'armée.
133
00:13:22,593 --> 00:13:25,679
Nous ne le sommes pas.
Il y a d'autres questions ?
134
00:13:27,848 --> 00:13:31,352
Y a-t-il un lien entre ton bras
et le fait que ton frère
135
00:13:31,977 --> 00:13:34,522
soit dans cette armure ?
136
00:13:39,944 --> 00:13:41,862
Tu ne peux rien cacher.
137
00:13:43,531 --> 00:13:45,449
Allons-y.
138
00:13:46,617 --> 00:13:50,037
Prends bien soin de ton frère.
139
00:13:55,334 --> 00:13:58,337
Merci d'avoir secouru
les frères Elric.
140
00:13:58,963 --> 00:14:04,802
C'est naturel. Il incombe à l'armée
de protéger les alchimistes d'État.
141
00:14:05,386 --> 00:14:09,306
Et vous ? Aimeriez-vous
bénéficier de cette protection ?
142
00:14:11,350 --> 00:14:15,062
- En tant qu'alchimiste d'État ?
- Exactement.
143
00:14:17,314 --> 00:14:20,609
Voyez... Je ne suis
qu'une frêle femme au foyer.
144
00:14:22,236 --> 00:14:24,780
Le pays traverse-t-il une crise telle
145
00:14:25,030 --> 00:14:27,324
qu'il ait besoin de gens comme moi ?
146
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Dur, ce combat, hein ?
147
00:14:35,082 --> 00:14:36,959
Je reviendrai vous voir.
148
00:14:39,628 --> 00:14:44,425
Peut-être aurez-vous
changé d'avis entre-temps.
149
00:14:53,976 --> 00:14:58,063
Greed avait un Ouroboros
tatoué sur la main.
150
00:14:58,772 --> 00:15:00,274
Un tatouage d'Ouroboros ?
151
00:15:00,441 --> 00:15:03,902
Oui, j'en avais parlé
au colonel Hughes aussi.
152
00:15:04,111 --> 00:15:06,322
Ces types cherchent
la Pierre philosophale.
153
00:15:07,573 --> 00:15:09,950
Hughes...
154
00:15:14,788 --> 00:15:17,166
Edward Elric,
155
00:15:18,459 --> 00:15:20,669
ne commets pas d'imprudence.
156
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
Bien.
157
00:15:27,801 --> 00:15:29,345
Sur ce...
158
00:15:33,474 --> 00:15:35,142
Grand frère.
159
00:15:37,144 --> 00:15:42,775
Je me suis souvenu
de ce qui s'est passé de l'autre côté.
160
00:15:44,318 --> 00:15:45,444
Et...?
161
00:15:47,363 --> 00:15:49,406
C'était vraiment « génial »...
162
00:15:51,241 --> 00:15:54,662
Mais je n'ai rien appris
sur la transmutation humaine.
163
00:15:55,579 --> 00:15:56,830
Ah ?
164
00:15:59,083 --> 00:16:01,168
Ça ne nous avance à rien.
165
00:16:01,335 --> 00:16:04,088
Ce n'est pas tout à fait vrai.
166
00:16:04,672 --> 00:16:07,007
Lorsque le Führer est venu à l'hôpital,
167
00:16:07,174 --> 00:16:11,053
il a parlé d'une certaine
tension au sein de l'armée.
168
00:16:11,470 --> 00:16:15,849
Qui avait à voir avec les tatouages
et la Pierre philosophale.
169
00:16:16,183 --> 00:16:18,769
Il voulait élucider tout ça
au plus vite.
170
00:16:20,020 --> 00:16:22,940
Greed avait un tatouage
d'Ouroboros, lui aussi.
171
00:16:23,899 --> 00:16:27,403
Pourquoi le Führer a-t-il
fait tuer tout le monde ?
172
00:16:28,737 --> 00:16:32,825
Au lieu de faire des prisonniers
et de les faire parler ?
173
00:16:33,325 --> 00:16:34,743
Juste.
174
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
Et puis, pourquoi
le Führer s'est-il déplacé
175
00:16:37,663 --> 00:16:40,040
pour une poignée de rebelles ?
176
00:16:41,875 --> 00:16:44,628
Tout ça est un peu dur à avaler.
177
00:16:46,130 --> 00:16:49,675
On va rester encore un peu
au sein de l'armée.
178
00:16:57,725 --> 00:17:00,185
Heureuse de te revoir, Führer.
179
00:17:00,519 --> 00:17:02,479
Et cette inspection dans le sud ?
180
00:17:03,313 --> 00:17:06,233
Le frère de l'Alchimiste Fullmetal
181
00:17:06,567 --> 00:17:11,655
et son maître feraient
de bons ingrédients pour le sacrifice.
182
00:17:12,573 --> 00:17:16,243
J'ai également fait
une capture inattendue.
183
00:17:17,119 --> 00:17:21,874
Ça ne nous rajeunit pas.
Un siècle que je ne l'avais pas vu.
184
00:17:23,083 --> 00:17:25,377
Réveille-toi, Greed.
185
00:17:27,171 --> 00:17:30,132
La fine équipe est réunie,
à ce que je vois.
186
00:17:30,549 --> 00:17:33,427
Ça t'apprendra, bouclier ultime.
187
00:17:33,969 --> 00:17:37,139
Tu es toujours aussi voluptueuse
malgré les années,
188
00:17:37,306 --> 00:17:41,185
ma chère Lust, la « lance ultime ».
189
00:17:41,518 --> 00:17:45,898
Et toi, Gluttony,
toujours pas de régime, hein ?
190
00:17:46,982 --> 00:17:52,029
Quant à Envy, toujours
les mêmes goûts vestimentaires.
191
00:17:53,530 --> 00:17:55,783
Et Sloth, le paresseux ?
192
00:17:55,949 --> 00:17:58,577
C'est un éternel fainéant.
193
00:17:58,952 --> 00:18:00,788
Il est toujours au travail.
194
00:18:03,415 --> 00:18:08,378
Aucun d'entre vous
n'a vraiment changé en un siècle.
195
00:18:08,962 --> 00:18:12,132
Mais... Qui est-ce, lui ?
196
00:18:12,633 --> 00:18:14,551
Je suis Wrath, la colère.
197
00:18:14,968 --> 00:18:18,305
Wrath ?
Tu es King Bradley, non ?
198
00:18:18,472 --> 00:18:22,309
Oui, notre frère, qui,
sous l'identité de King Bradley,
199
00:18:22,476 --> 00:18:27,147
a été préparé par papa
pour mener notre projet à terme.
200
00:18:27,815 --> 00:18:31,401
Un homonculus qui vieillit ?
C'est impossible...
201
00:18:33,946 --> 00:18:36,698
« L'impossible n'existe pas. »
202
00:18:37,032 --> 00:18:42,287
Tu as oublié ta phrase préférée ?
Ou tu deviens sénile ?
203
00:18:42,538 --> 00:18:44,414
La ferme, mocheté.
204
00:18:45,707 --> 00:18:49,419
J'aime cette étincelle dans tes yeux.
C'est vraiment toi.
205
00:18:49,711 --> 00:18:53,382
Montre-nous ta véritable apparence,
Envy-le-rafistolé.
206
00:18:53,841 --> 00:18:55,008
Va te faire voir.
207
00:18:55,884 --> 00:18:58,512
Je vais te démolir,
comme tu le veux.
208
00:18:59,054 --> 00:19:01,431
Cessez, tous les deux.
209
00:19:04,810 --> 00:19:10,691
Assez de ces disputes fraternelles
en présence de votre géniteur.
210
00:19:11,608 --> 00:19:13,610
Hé, salut, le paternel.
211
00:19:13,861 --> 00:19:17,239
T'as pris un sacré coup de vieux
depuis la dernière fois.
212
00:19:19,032 --> 00:19:23,620
Greed, mon fils, à qui
j'ai donné une partie de mon âme,
213
00:19:24,204 --> 00:19:26,748
pourquoi m'as-tu trahi ?
214
00:19:27,207 --> 00:19:29,001
Tu me le demandes ?
215
00:19:29,168 --> 00:19:32,421
Tu es pourtant le mieux placé
pour le savoir.
216
00:19:33,213 --> 00:19:36,842
Je suis Greed le cupide.
C'est toi qui m'as créé ainsi
217
00:19:37,009 --> 00:19:38,719
et ainsi je me comporte.
218
00:19:39,803 --> 00:19:43,974
Si je n'étais pas parti,
je n'aurais pas assouvi ma cupidité.
219
00:19:45,267 --> 00:19:48,520
Veux-tu travailler pour moi
de nouveau ?
220
00:19:50,772 --> 00:19:52,024
Pas question.
221
00:19:52,858 --> 00:19:54,193
Je vois.
222
00:20:08,916 --> 00:20:11,793
Ça, c'est moche.
223
00:20:18,675 --> 00:20:21,762
Le bain a l'air
d'être à la bonne température.
224
00:20:22,429 --> 00:20:27,309
Les flammes de l'enfer risquent
d'être bien plus chaudes !
225
00:20:28,018 --> 00:20:29,853
Je pars devant,
226
00:20:30,020 --> 00:20:33,273
je vais voir à quoi elles ressemblent.
227
00:20:34,274 --> 00:20:36,360
Retourne d'où tu viens,
228
00:20:36,818 --> 00:20:41,198
retourne au sein de mon âme,
Greed !
229
00:20:41,365 --> 00:20:43,283
Très bien !
230
00:20:43,533 --> 00:20:47,287
Ne m'en veux pas si je te file
la colique, cher paternel !
231
00:21:04,638 --> 00:21:06,682
Je porte un toast à votre loyauté
232
00:21:06,848 --> 00:21:11,186
et à votre avenir radieux,
en cette veille de l'acte final.
233
00:21:26,410 --> 00:21:28,078
Papa !
234
00:21:28,745 --> 00:21:30,956
Tu es revenu, papa !
235
00:21:34,668 --> 00:21:36,503
Je suis de retour, Selim.
236
00:21:37,129 --> 00:21:41,800
- Et ton inspection ?
- Particulièrement intéressante.
237
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
Tu n'es plus tout jeune,
238
00:21:45,429 --> 00:21:48,890
tu devrais déléguer ça
à tes subordonnés et te reposer.
239
00:21:49,391 --> 00:21:52,019
Je ne suis pas encore bon
pour le placard.
240
00:21:52,519 --> 00:21:57,065
Oh, j'oubliais. J'ai croisé
l'Alchimiste Fullmetal, là-bas.
241
00:21:57,482 --> 00:21:58,859
Le « petit alchimiste ? »
242
00:21:59,651 --> 00:22:01,236
C'est vrai ?
243
00:22:01,403 --> 00:22:04,531
Tu aimes les histoires
à propos d'Edward, hein ?
244
00:22:04,740 --> 00:22:09,369
C'est le plus jeune des alchimistes
d'État. C'est cool, non ?
245
00:22:11,788 --> 00:22:14,875
J'aimerais apprendre l'alchimie,
moi aussi.
246
00:22:15,083 --> 00:22:17,044
Dans quel but ?
247
00:22:17,210 --> 00:22:20,881
Devenir alchimiste d'État
et aider papa.
248
00:22:22,424 --> 00:22:27,220
Un jour viendra peut-être
où tu pourras m'aider, Selim.
249
00:24:00,438 --> 00:24:02,816
Les cailloux jetés dans l'eau
250
00:24:02,983 --> 00:24:08,280
créent des ondulations qui peuvent
former d'énormes tourbillons.
251
00:24:08,655 --> 00:24:11,825
C'est ce qui arrive en ce moment.
252
00:24:12,701 --> 00:24:16,955
Prochainement, dans
FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
253
00:24:21,376 --> 00:24:24,379
Je cache ma lame
derrière mon sourire
254
00:24:24,629 --> 00:24:27,382
et cherche la Pierre philosophale.
18840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof