Original subtitles

进来，队长早，

嗯，

东京来的情报啊。

日本情报组通知我们

东京的关东帮已经和香港的黑

社会签了一份合约，

什么合约购买五百万

元的海洛因那香港的

卖主是谁呢？

他们就是让我们调查这个嘛

进来

东京的电报

日本派了一个运毒能手，

搭今天两点的班机

来香港。

从现在开始，我们必须注意他的活动，包

括跟他所接触的每一个人。

是确实。

去边度啊sexy

哎哎唔关你落车落车你落车了，我要唔去这

个我等你干嘛，我要经常等你啊，你都唔

怕的车啊，行开啊，快点。哎，

喊开快点哎。

哎，你谁啊，你怎么上去啊？哎，发点发点发

点发点好了，发点好了，哎，准

备啊，你进去。

这边走。

为什么不做？

你的房子布置得很漂亮

是吗？

你的收入一定很好，

我的收入是没有固定的，

不固定。我

是个导游女郎，

那太好了，我刚从日，本来香港度

假，很需要一位像你这样的小

姐做我的导游。

那我岂不。

你来看，这个是维多利亚海峡海峡那边

的房子就是九龙市区。

快来人啊，快来

吧，快救命啊。你说我这小孩子这

怎么办呢？哎呀，

这怎么办？

哎哎哎

哎啊，小心啊哎。哎

哎乖孩子来来，快抱着抱着

抱着帮妈妈下这位先生，谢谢谢谢谢

谢谢谢谢谢。小妹妹，以

后不要再爬这么高了啊，快谢谢。是

啊，快谢谢，走

进去吧。

好的，我知道

老师我会派人来接你的啊来来

来，真的。

各位请注意，杜先生马上就出来

了，各位，请先入座吧，请。

杜爷，

我们为了防止舞弊期间

对新来的朋友，我们要做惯例的搜

查

我相信这位新来的朋友不会介意吧？

啊，

请坐，

谢谢。

林巴这么快就拼命了。

皮蛋队，嗯，真是皮

蛋队啊，

慢着嗯，可以

对。

真有一首啊。

哎哎说话

怎么知道我老K1对

两千嗯。

你还有多少？

还有一万多

照你说还

等等我的也

是老K。哎怎么可能

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎。

哈哈哈哈哈

哈。

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊。

是没面包九

九九。

你现在知道我是什么人了我

看你以后还是别接近我好，

不管怎么样，我还是一样喜欢你。

哎，就这样帮我大姑娘啊，咱们要

干好两个。

哎，先生是不是要找大姑娘

嗯，哎，我们大姑娘又便宜又

漂亮啊。

啊，先生啊，系咪，请问大姑娘啊，我的大姑

娘啊，好像的爸，我介绍

错的，这是不是有个叫

小红的？哎呀有啊，还楼上

的跟我上来了，没介绍错

的。

喂，你懂车跟小李做乜啊？

哼，你通常找三分啊。哎，嗯，

跟上

你，嗯，心脏啊，他们先玩个姑

娘陪一下我们的姑娘，好靓的。

真的，我要去上面了

不行了，

不行了，哎呀。

太阳，茶都上下下来。

钱就走，嗯，

走吧。嘿，

不，这是五万块钱，你先拿

去尽情的寻欢作乐，

我需要你的时候再跟你联

络。嘿，

你叫三姑带你从后门出去，

嘿。

你看你有没有，嗯，没有

白裙

他在几号房，我知道。

这是虎头们的地盘去。

哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈

哈

哈哈哈哈

哈哈。

蛮累的，

小丽丽，你想不想赚一百块钱，一百

块钱怎么赚呢？哎，我告诉

你要喝点什么，天天。

啊，你将这封信

交给一个哎

哎，那个穿红黑裤的男人。

哎，伙计哎，先生，

一杯橙汁，一杯可乐啊，

快去，

先生，有封信吗？

哎，是谁给你的？就是那个。

咦，怎么不见了

啊？麻烦你了啊，谢谢啊，

是个独眼龙，脸上有刀疤的

嗯嗯

先生，他叫我送一封信就能赚

一百块钱，谁都愿意干呢。

你要知道要是有一个人给你一千块

钱，要你把一包东西交给另外一个

人，你可能为了这一千块钱要坐

牢的。

好了，好了，这一次我原谅你了，以

后你可要留神点是，

谢谢你，嗯，

对不起啊。

独眼龙脸上有刀疤。

哎，那是魔鬼党的首领林巴。

这个日本人先是虎头党，现在又是魔鬼

党，不管他们怎么样，总之你们

要监视他的行动是。

你找谁呀？我找天娜小姐，

请问你贵姓啊？我叫宫村三郎，

请你等一等啊。

小姐，嗯，有位公孙先生来找你

你跟他到这儿来，请。

嗯，哎，

老板叫我来跟你联络我正在等你

呢，你觉得三郎吗？我是天呐，

嗯。

哎，

他叫我来就是跟你游泳啊，不是，

当然还有别的事了，嗯，我，我全身都湿

掉了，待会儿怎么办事你放心，我们有的是时

间。

到底找我有什么事啊？哦，老板叫我们今

天晚上三点钟到茶果岭码头去买一批货。

你在这儿等我，嗯？

老大。

你带了没有？

嗯

嗯。

啊啊，

他妈的你敢出卖我？

站住，站住，别动，

队长，这箱子里全是白粉。

哎。

哎

呀哎呀哎呀

哎呀。哎，是谁叫你来的大哥

不关我的事讲哎

哎是是是是独独眼龙

008他在什么地方在

在原来狗场

走，带我去。

淋淋巴就住在里面，

大哥，你帮忙如果淋巴见到我，我就没

命了。

哼，你想不到我还能活着吧。哼，

你现在想死还来得及。哼哼，哼哼，哼哼。

哎哎

哎

哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊。

哎呀

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎。

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊

啊啊

啊。

啊啊啊

啊啊

啊啊啊。

你昨晚上上哪去了？

跟朋友喝酒是男朋

友还是女朋友？

当然是男朋友了，我不信，

一定是跟那些野女人去鬼混，

要是你不信啊，以后我去喝酒，你跟我

一块去，那方便吗？

要是昨天晚上你跟我一块去啊，我就不会喝醉酒跟

人家打架了。好，

以后不管你上哪。我都跟你在一块儿

好。

哎，你吃过东西没？有啊，嗯，吃过了，

嗯，我现在只想睡觉，嗯，

那你先去洗个澡，然后好好睡觉，

嗯。

嗯嗯。

真他妈的劲

嗯，

崔先生吗？嘿，你马上到邮政

总局2135号信箱取一个包裹

信箱的钥匙就放在你门外的地毯下

啊，怎

么你也要出去啊。哎，我去邮政局拿

些东西好，我也去。嗯，好好等我

啊。

对不起，我想看看包裹里面是什么东西。

警探先生你是否对圣

经也有兴趣啊？对不

起，对不起，对

不

起。

哎，我听我听哎，我

是啊。啊，是是

好好好

啊，一会儿见哎，一会

儿见哎，谁打

电话给你啊哦，我

九点钟约了一个朋友，不行我也去

哎不行不行哎哎哎哎哎哎

不行。

哎，先生庆祝

哎，哎哎，新婚衣裳

才能进去哦，嘿嘿。

哎，哪一位是公村先生啊，公村

先生，有没有啊？哎，公村先生，

哎，我就是。啊，

有一位张先生打电话来，他说他

有事不能来了，请你不必等他了。

好，谢谢你啊，没得关系，没得关系。

嗯哎好哎

哎，好好的啊

啊，那位先生哪儿去了？哦，他

呀，他在听电话。

现在你的朋友请你到浴室里去一下哎，

等等，你有一封信。

走没了，还这边，

嗯，快点嘛，哎呀，我怎

么老牌都有的，那系我系应该的嘛。

你到那边来，你到那边那边去啊，其他人跟我上来

上。哎，别打了啊啊啊哎哎

什么就这样啊喂。

哎，别打了。

这东西什么地方来的？

带走带走。

大哥，虎头党贩毒的

事情给警方破获了。嗯，

你这么做是什么意思呢？

我主要是扰乱警方的视线

哦，我明白了，

大哥，大叔，请你去

一下。

爸爸，

你觉得好点还是老样

子？赵兄，

我们跟日本签的合约还有几

天就到期了，你进行

得怎么样了？

你放心。我一定如期交货

那就好了，你知道

我们的帮规是事败

人亡，如果你

不能把事情办好，

你就不能再来见我了。

我知道我一定以

身作则，严守帮规，

嗯。

东京来的情报，香港跟日本的

合约只有七天就到期了，

如果不能如期交货，就要加倍

赔偿。哎，时间紧迫倒是对

我们有利。这几

天我们要加紧盯着宫村

三郎啊。哎，

这小子太狡猾了，我看不如找

个理由把他关起来，说不定能把香港的贩毒

头子给逼出来。嗯，哎，

这倒是个办法，

恐怕没有用

队长，我们不妨试试看，嗯？

快停，快停快哎，

随便走随便走啊。哎，哎

哎，你去跳啊，你看

我们跳啊。

叫什

么叫？

他妈的你会不会跳？

哎呀，会呀妈呀，哎

呀，哎呀，是啊。

啊停。哎

呀

哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀哎

呀哎呀。

没事没事，爸爸不关我们的事我

们好好的在跳舞，他们惹我们的打我们，

哎，有没有事

好发生，

没有事。不关他的事是他们几个

人惹事的，少管闲事没有去饭

菜馆加工，统统走。

啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊。

Hello，你

怎么这么快就出来了？

香港有最好的律师

在哪？我真不明白

你为什么整天在外边惹是生非呢？

为了要活下去，那么你为什么不

选择一种正当的职业来维持你的生活

呢？也许这是命

中的注定你也相信

人生是由命运所操纵的吗？

就像这次我跟你相遇，

难道不是命运的安排吗？

命运会不会拆散我们

不？下次我回来

香港你一定会是我的太太。

为什么这是命运的

安排？

我的意思是，为什么一定要下次，

而不是现在。我一定要办

妥这件事之后才能与你相处

在一起。算了，

人生没有几个，下次

我会好好掌握自己的。

你下得好美啊是啊。

哎，你要什么？嗯，我要柠檬可乐，嗯，

一杯柠檬可乐，嗯，一杯咖啡啊，嗯。

哎，你先坐一会儿，我去洗手间，嗯，快点啊，哎，

公孙先生，请用这个

生命面包生命面包，请通话，

请通话。宫村先生，

你马上准备回东京去那些东西呢，

明天我会交给你的，你就这样把

它带上飞机飞去东京，什么

明目张胆的带着货上下飞机，这不等于自投罗

网吗？哼，你放心。

据我们所得到的情报，国际刑

警不会在香港动手的。他们

要在东京将你和我们

的顾客一网打尽。什么

叫我去东京坐牢啊？

一切已经安排妥当了，你绝对不会有

麻烦的。记得

带你的女朋友一块去什

么？我的女朋友，嗯，

不错。干你这行的出

门要带个女人以便掩人

耳目好了。

你好坏你好坏啊，你在干嘛？

那没了，没有了，没有了。嗯，

那别生气，来，我有话跟你说，

哎，小雨，我改

变主意了。

你不回日本了不，

我想你跟我一块回日本去好吗？

好啊，你什么时候，嗯。

嗯，哎，你怎么了？

没什么，快去收拾你的行李

我去听

喂，我，是啊。

嗯，等一等

怎么样？

好，我出去拿点东西我们在机场见面

哎，记住不要误食啊，我

知道了。

印度航空公司303

五

班机。

哎哎对不起啊呃请问

李香云小姐到了没有？请你等一等

请问你香音小姐到了没有？没有没有，

对不起，没有到呢，还没到，没有到。

喂，呃，我

是，呃，

我，我肚子疼得好厉害

我，我不能来了

你，你在家里等我，我马上来接你。

三郎三郎三。

等一等。

你怎么管啊？

你看了你被捕了

别开玩笑了，我们一起走吧。

我不是开玩笑告诉

你，我是国际刑警，

我不相信你会递补我更不相信你会

打死我。

别动哎，

小云，你想想看哪有

女人将自己心爱的人打死呢？

干嘛的？

Hello Hello Hello。

我不是故意的，我不是故意

的。

什么事？不是白粉，

是面粉啊。

妈的，

我们又上当了

喂，是的，谁呢？队长，

情报组的电话

喂，我是。

啊，好，

我知道了。

快点

追中间的客人快点

拿东

西好，

杜少雄，你跑不了了。

快点，快点加速。

杜少雄，你再不停，我就对你不客气

了，不要理他，继续前进，

快点，你马上马上靠岸，

快点靠岸，快点靠

岸

掉头了。

拿着

快。

不

要跑了。

你们跑不了的。

站住，站住，

站住，不然我要开枪了。

你们为什么要把我留下来？你为什么不依正

当手续搭乘客轮？

我因为有事耽误了，所以坐游艇追

赶恐怕不会那么

简单吧。

那你要怎么样搜索他行

李是。

队长，箱子里没什么探长，

我并没有带什么违禁品吧。

我要看看你的吉他，

一个吉他，你不是一眼就看到了吗？

拿过来。

哎

呀哎。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎。

啊

对不起啊对不起啊哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

快追。

啊啊啊

啊

啊啊啊啊

啊

啊

啊啊啊啊。

哎哎哎哎哎哎。

哎呀哎呀

哎呀哎呀。

哎，我们回去，

队长，这是怎么回事啊？

这是他们的帮规事，败人亡。

啊。