Original subtitles

Eu gostava de ir a enterros de criancinhas quando pequena.

Mais do que de idosos.

Eu ajudava a p�r a roupa, arrumava o cabelo...

antes de coloc�-las no caix�o de onde nunca sairiam.

Eu achava que fingiam estar dormindo.

Quando eu era menina...

diziam que fogos de artif�cio abriam caminho para as almas...

chegarem ao c�u.

Eles iluminavam a sa�da deste mundo.

Eu sabia como armar...

bombinhas, roj�es...

e buscap�s, mas eu morria de medo de acend�-los.

Nas festas, meu pai...

punha algod�o em meus ouvidos.

Para eu n�o ouvir o estrondo.

Venha, venha c�, Yolanda.

Depressa.

Ande logo.

Fique a�, Yolanda.

Bem a�.

Acenda.

Eu mandei voc� acender.

Seu pai faz fogos de artif�cio. Voc� deve saber acend�-lo.

N�o? Ent�o farei isso por voc�.

Isso vai ensin�-la.

-O que est� fazendo? -Pare de defend�-la.

N�o v� que ela � covarde como voc�?

Voc� est� bem?

Est� tudo bem.

Tire-o da minha cabe�a!

Ajude-me a ir para algum lugar.

Eu n�o quero mais ficar aqui.

Eu n�o quero mais viver.

Eu vou ajud�-la.

Voc� est� em um lugar onde pode estar diante da vida...

e cuspir nela.

Isso lhe d� poder.

E voc� deve servir para informar ao mundo...

que n�o se pode ofender algu�m impunemente.

Sua morte far� de voc�...

um ato de justi�a.

E voc� come�ar� a viver.

Voc� quer dormir?

Senhor.

-Sim, senhora? -O Dr. Al�s chegou?

Eu n�o sei, n�o o vi. Acho que n�o.

N�s dever�amos trabalhar nos detalhes...

da minha entrevista com Ver�nica Velasco, mas...

tivemos alguns acontecimentos...

que representam uma amea�a para n�s.

-Teresa Lagos est� viva. -Sabemos onde ela est�?

Como Dom �ngel conseguiu nos enganar?

S� algu�m apoiado por um governo estadual...

pode ter conseguido isso.

Uma unidade de intelig�ncia estrangeira?

Centro-americanos? Os cubanos, talvez?

Ou os americanos.

N�o foram os americanos.

Eu saberia.

A entrevista de Federico M�rquez come�a �s 19 horas em ponto.

Os rep�rteres j� dever�o estar presentes ent�o...

recebendo os arquivos de Emma Luisa Delgado.

O v�deo de Al�s torturando It�lia.

E o IP do servidor de backup de Capadocia com os arquivos.

Isso n�o � suficiente para lev�-los a ju�zo.

Queremos Federico, n�o Al�s.

� suficiente para exp�-los publicamente.

Provocar um julgamento imediato e deter a ascens�o de Federico.

Quem � o homem que confirmou a morte de Teresa Lagos?

-O Procurador-Geral C�rdoba. -Mas ele est� morto.

Quem foi o mentor de C�rdoba?

Fernando Miranda.

Fernando tem os contatos.

A infraestrutura.

Mas duvido que tenha a verba.

Mas ainda assim pode ter sido ele.

Embora tamb�m pudesse ser o pessoal de Emma Luisa Delgado.

Acho que n�o.

Emma Luisa Delgado estava sem ningu�m.

Ela s� podia contar com Ventura Dom�nguez.

Exato, � Fernando.

O que ele quer?

Obviamente, ele quer deter nosso projeto...

tirar a minha candidatura.

Fernando pode ter sido respons�vel pela ressurrei��o de Teresa Lagos.

Mas precisamos ter cem por cento de certeza.

N�o podemos cometer nenhum erro.

Ent�o, at� termos certeza absoluta...

a entrevista de Federico com Ver�nica Velasco...

-tem de ser adiada. -N�o h� como fazermos isso.

Essa entrevista tem sido o mais importante evento da m�dia...

para lan�ar um candidato presidencial...

praticamente nos �ltimos dezoito anos.

Cancelando, jogar�amos no lixo todo nosso trabalho com Federico.

Nossa arrog�ncia nos fez trope�ar.

N�s somos imbecis!

Temos de achar a organiza��o que est� apoiando Teresa Lagos.

Ela deve ser desmantelada.

E tem de ser hoje.

Ver�nica come�a...

com um esbo�o biogr�fico de um minuto de M�rquez.

A entrevista come�a �s 19h01.

Vamos deixar passar o primeiro segmento...

em seguida, comerciais, e na contagem regressiva...

transmitimos o Twitcam em uma segunda tela.

Quem entregar� o receptor a Ver�nica?

Eu.

-E ela concordou? -Ela ainda n�o sabe.

Mas n�o se preocupe, eu cuido disso.

Aqui, �s 19h, 6 minutos e 45 segundos...

Teresa sai do carro de onde est� esperando.

Ela entra no esconderijo e aborda os jornalistas.

Ver�nica ent�o dividir� a tela conosco.

Muito bem, ent�o, Teresa, fica tudo em suas m�os.

Esta tarde voc� ir� ressuscitar oficialmente.

Comandante M�nica Acosta, comparecer � Seguran�a.

Comandante M�nica Acosta, comparecer � Seguran�a.

Onde est� M�nica?

Eu a procurei.

Ela n�o ligou e n�o est� em casa.

Ela teve de faltar ao trabalho hoje...

quando nada pode dar errado na entrevista?

N�o se preocupe, doutor. Eu tenho tudo sob controle.

A rep�rter pode ir a qualquer lugar que quiser...

perguntar qualquer coisa. Eu j� alertei as detentas.

N�o deixe entrar nenhum visitante em Capadocia hoje.

Voc� est� tomando o lugar de M�nica...

mas qualquer problema com as presas, ser� culpa sua.

Obrigado, Alan.

-S� isso? -Sim, senhor.

Continue procurando, qualquer coisa serve.

Sim, senhor.

O que � isso?

Documentos que eu preciso para defender Minerva Ter�n.

Eu vou revisar mais tarde.

Eu preciso ir.

Vai ver a sua namorada?

Sorte a sua.

Por que eu n�o tenho uma m�e normal?

Voc� tem uma m�e com convic��es.

Uma m�e que n�o tolera qualquer abuso.

E cujos princ�pios v�m em primeiro lugar.

Antes das filhas?

Voc� acha que ela se d� conta?

Voc� a mudaria?

Se fosse para v�-la mais vezes, sim.

Chegando as caixas...

classificamos rapidamente o conte�do por data e assunto.

Tudo relacionado a Ecso, �ngel Lazcano, Federico M�rquez...

Santiago Mar�n e Teresa Lagos, separamos e escaneamos.

-Sim, senhor. -Vamos.

Espalhe os homens por todos os cantos.

Ningu�m entra se n�o estiver autorizado, certo?

-Sim, senhor. -Fa�a isso.

Primeiro turno de refei��o.

Primeiro turno de refei��o.

O que foi?

Est� olhando para mim, vadia?

Olhe aqui. Ningu�m olha diretamente para mim.

Santa Teresa diz que se voc� n�o for � entrevista, voc� morre.

O qu�?

Recolha tudo isso.

-Desculpe, n�o farei mais isso. -Pode apostar que n�o.

Aprenda a se comportar de uma vez por todas.

Caladas!

Cale-se, Leona!

Teresa.

O que ela sabe?

Tudo.

Mas ela n�o tem credibilidade. Ela � uma ex-presidi�ria.

Uma fugitiva casada com um pol�tico alvo de muitas risadas...

Santiago Mar�n.

-E ela n�o tem provas. -Voc� tem certeza?

A Negra.

A Negra tinha provas, mas fritou o c�rebro de tanta droga.

Ela j� n�o diz mais nada com nada.

Nada indica que Ver�nica Velasco...

tenha se encontrado com Fernando Miranda...

ou qualquer um chegado a Emma Luisa Delgado.

Isso n�o a exclui.

Nossa situa��o � a mesma. N�s n�o sabemos nada.

Os arquivos misteriosos de Emma Luisa.

Ningu�m permanecer� com a reputa��o intacta.

Nem a sua?

Principalmente a minha, Teresa.

Cuidado.

Aqui � M�nica Acosta, ponha-me o Dr. Al�s.

Ele n�o est� dispon�vel hoje.

Quem fala?

Eu vou demiti-la.

Eu sou a chefe de seguran�a e � uma emerg�ncia.

Leve esses v�deos para l�, por favor.

Preciso que voc� fa�a o download desses arquivos no computador.

Emma Luisa � um g�nio.

Os arquivos est�o classificados por assunto.

Tudo est� conectado.

Ela investigou rela��es impens�veis.

� por isso que ningu�m escapou.

E Federico e seu povo...

foram capazes de derrubar algu�m como ela?

Agora voc� controla o destino de mais de 100 milh�es de pessoas.

Voc� decide se todas as coisas question�veis que eu fiz...

fazem qualquer sentido. O fim justifica os meios.

Com licen�a.

Perfeito. Obrigada.

H�ctor, Hortensia j� tem o cart�o de It�lia.

Sim, general?

� sobre a sede de sindicatos de Emma Luisa...

em Guadalajara, Monterrey, M�rida e San Luis Potos�.

Soldados invadiram. N�o levaram nada de valor.

Apenas os discos r�gidos e um monte de documentos.

-Os arquivos de Emma Luisa. -Mantenha-me informado.

Voc� n�o pode me prender aqui.

As outras mulheres vir�o me procurar.

Voc� vai se arrepender de tudo que est� fazendo comigo.

Solte-me de uma vez!

Suas mulheres j� sabem que voc� desapareceu.

Elas morrem de medo e est�o se escondendo.

Se voc� espalhar o medo...

em quantidade adequada, voc� pode fazer o que quiser.

-Voc� � o Salvador, n�o �? -Sim.

-Eu sou o Salvador. -Tire minhas amarras, nojento!

Eu vou matar voc�! Canalha! Canalha!

Eu vou matar voc� por ter matado a minha filha.

Eu que dei sentido � sua vida.

Quem causou toda a frustra��o de...

Qual era mesmo o nome dela?

Luz.

Luz Abigail.

Uma m�e como voc� que s� deu a ela mis�ria.

Por que voc� a teve?

Foi para ela que voc� entregou o computador da sua filha?

O computador...

pertence a Luz Abigail, senhor.

Minha filha quer estudar.

Por favor, ajude-a.

Ela quer estudar.

Al�s � um monstro.

Ele vai me matar se descobrir que eu ajudei.

Eu preciso pensar no meu filho. Ele s� tem a mim.

Eu n�o posso deix�-lo sozinho.

Eu espero que voc� saiba o que est� fazendo.

Voc� deu o recado a It�lia?

Agora estamos quites.

Agora n�o lhe devo nada pelo rim do meu filho.

Nunca foi sobre o rim.

Isto vai acabar em breve. Confie em mim.

Falta Nuevo Le�n e estaremos prontos.

Boas not�cias. Teresa j� tem o cart�o.

Quem � o garoto?

� o filho de M�nica. Chefe de Seguran�a de Capadocia.

Voc� o sequestrou?

Acaba de pedir desculpas por Ruth e pega outra crian�a?

-Voc� est� louco, Fernando! -N�o, eu n�o estou louco.

� a �nica maneira de ter certeza...

que a Chefe de Seguran�a testemunhe contra Federico.

Se Teresa souber desse menino, ela cancela tudo.

Santiago, voc� sabe exatamente o que est� em jogo aqui.

S� vamos esperar at� as oito horas. O garoto vai ficar bem.

Al�s ligou.

Teresa est� com o computador que pode nos comprometer.

Ver�nica Velasco.

O confisco de armas.

Teresa Lagos...

e possivelmente os arquivos de Emma Luisa Delgado.

Eles t�m tudo isso...

e n�o sabemos quem est� movendo a engrenagem.

Mas que porcaria!

Eu simplesmente n�o entendo.

Estamos nas m�os deles.

N�s n�o podemos cancelar a entrevista e v�o nos pegar a�.

Olhe, Federico...

o �nico que pode se preocupar aqui sou eu.

Fique tranquilo.

Vamos ficar aguardando mais informa��es.

Mas eu n�o sei.

Eu n�o sei. Nem imagino quem fez isso.

E n�o tive nada a ver com a invas�o aos sindicatos.

Eu simplesmente n�o sei!

Se voc� n�o me disser a verdade...

vou trancar voc� com Antonia e segurar o rem�dio dela.

Imagine o que ela faria com voc�.

Mas eu n�o sei.

Eu juro que n�o sei.

Javier Loza?

Aqui � Tom�s, em nome de Fernando Miranda.

Como eu sei disso?

Quem mais sabe que ele lhe deu a exclusiva dos petroleiros?

E h� 15 anos, ele o ajudou a sair ileso...

de um pacote de coca�na encontrado em seu carro.

O que voc� quer?

�s 18h20, vamos cham�-lo com instru��es de onde peg�-lo.

- Voc� est� interessado? -Aguardo a chamada.

Por que n�o posso entrar, doutor?

Vejo voc� amanh�, M�nica. Estou ocupado hoje.

Preciso falar com o senhor agora.

-O que h� de errado? -Voc� sabe o que est� errado!

Darei o que voc� quiser em troca do meu filho.

Venha. Vou deix�-la entrar.

Cale-se, idiota. Voc� est� me deixando louca.

Obrigada.

Como voc� conhece o meu marido?

Eu n�o conhe�o o seu marido.

Mas ele conhece voc�. Por qu�?

Ele foi cliente seu?

Voc� gostou tanto dele que fez de gra�a?

O imbecil perguntou como voc� estava.

Eu j� disse que n�o o conhe�o.

Deixe-me em paz ou n�s duas iremos para a cela inteligente.

Guarda.

Modelo n�mero A, B, D, zero, cinco...

� o servidor?

L - O - M - L

Tra�o 220-0 98.

Este n�mero � o da cova de �ngel.

Outra vez? Diga que eu n�o voltei.

Passe, ent�o.

Como vai, Ramiro?

V� direto ao ponto, Javier.

Eu preciso de um minuto no notici�rio das oito.

Pelos velhos tempos. Eu tenho uma bomba.

-O que �? -S� pessoalmente.

Fale com a minha secret�ria. Estou muito ocupado.

N�o, espere. Fernando Miranda ligou.

Ele precisa de um grande favor. O que voc� acha?

Obrigado, Ramiro.

� oficial. O homem que ressuscitou Teresa Lagos...

� Fernando Miranda.

Eu vi quando Valeria apagou o v�deo original.

De onde ela tirou isso?

Eu n�o sei, doutor. Eu n�o fa�o a menor ideia.

Como eu sei que voc� n�o sabe?

Porque eu estou aqui.

Porque eu n�o vou arriscar a vida do meu filho.

Eu entendi o que queria quando recebi sua mensagem.

Passei a noite toda esperando em frente � sua casa.

Voc� quer seu filho em troca disto?

Atenda.

Deram-me um endere�o onde posso encontrar meu filho.

Ent�o, v�.

J� tem instru��es.

N�o se preocupe, seu filho est� bem.

Avise-me quando ele estiver com voc�.

Sra. Ver�nica, por favor, venha comigo.

Fique quieta.

Sinto muito, Ver�nica, mas n�s precisamos conversar.

Voc�?

-Deixe-me sair ou eu vou gritar. -Voc� pode descer...

mas serei eternamente grato por um minuto de seu tempo.

-Voc� tem a minha palavra. -Sua palavra � bastante in�til.

Eu entendo, mas o futuro de nossa na��o est� em jogo.

N�o se engane.

N�o fa�o acordo com ningu�m...

muito menos com algu�m como voc�.

Mesmo algu�m como eu merece o benef�cio da d�vida.

S� pe�o que, durante a entrevista com Federico M�rquez...

voc� deixe rodar uma Twitcam...

que transmitir� do local dos documentos...

e provar� as minhas alega��es...

e M�rquez ser� for�ado a revelar o conte�do do servidor...

que faz o backup de todos os dados...

dos computadores de Capadocia.

De que se trata?

Eu n�o posso dizer nada, mas esta � uma prova da minha boa f�.

O que � isso?

Minha cabe�a.

� a informa��o sobre a falha dos computadores...

durante as elei��es, quando eu fui governador.

O que acontecer� hoje � t�o importante assim?

Mas que servidor?

O que faz o backup de todos os arquivos de Capadocia.

� de onde Valeria tirou as imagens...

que est�o no CD que M�nica me deu.

Onde est� esse servidor?

Eu nem sabia que havia um.

Fernando sabe que Capadocia � nosso calcanhar de Aquiles.

E Teresa � a prova viva do que se passa l� dentro.

Mas ela n�o tem credibilidade.

A menos que ela possa provar suas acusa��es.

Qualquer coisa que estiver nesse servidor...

� o que usar�o para nos expor com Ver�nica.

Que liga��o tem Ver�nica com Loza?

O servidor � um cavalo de Tr�ia.

Voc� tem de ach�-lo, Al�s.

No fim, ningu�m est� com as m�os limpas.

Este pa�s tem sido sistematicamente saqueado.

-Ver�nica permitir� o Twitcam. -Como voc� conseguiu?

Ofereci a ela a minha cabe�a.

Est�o prontos para o senhor, Dom Fernando.

�timo.

Fernando, arranjei tudo para levarem minha filha embora.

Para onde?

A um lugar com algu�m em quem confio.

Eu gostaria de dizer adeus antes da entrevista.

Traga a sua filha aqui. Este � o lugar mais seguro para ela.

Depois do que vamos revelar...

o drag�o soltar� suas �ltimas chamas.

N�s precisamos estar juntos.

Est� tudo arranjado. Prefiro v�-la ir.

Eu concordo com Fernando.

Eu entendo, Teresa.

Eu acho que Ruth estar� segura a seu lado.

Vou rezar para que saia tudo bem.

Sim, tem de dar tudo certo, Marion.

Voc� sabe o que eu penso.

Mesmo se tudo correr bem, voc� ainda corre grande perigo.

Eu n�o estou tranquila.

Eu sei, e nem eu.

� por isso que eu preciso que voc� fique perto de Ruth.

Vou lhe dar um endere�o. N�o anote, memorize.

Espere um pouco.

Memorize o que ela diz.

Pode falar.

N�o, n�o h� nenhum servidor de backup agora.

Voc� tem certeza?

Sim, se houvesse sairia na minha tela.

Eu n�o vejo nada.

Onde est� esse maldito servidor?

Ramiro, d� a Javier Loza o minuto no ar que ele pediu.

N�o ser� necess�rio. Temos a informa��o.

D� a ele sob uma condi��o.

A vida � uma fantasia.

A morte n�o existe.

O corpo � apenas um fardo que deve ser controlado.

Mate aquilo que d�i em voc�.

� o m�dico.

A vida � uma fantasia.

A morte n�o existe.

Eu preciso de voc� para um servi�o.

O corpo � apenas um fardo...

que deve ser controlado.

Mate aquilo que d�i em voc�.

M�e.

Por que voc� se casou com o meu pai?

Porque eu n�o sei dizer "n�o".

Posso fazer uma pergunta sem voc� se zangar?

Por que voc� nunca me abra�a?

-Onde est� seu marido? -Ele foi trabalhar.

Quando ele vai me pagar?

Tivemos muitos gastos ultimamente.

E acha que eu n�o tenho nada a pagar?

Vou mand�-lo para a cadeia.

Voc� disse que o canalha me pagaria.

-Meu pai n�o � canalha. -N�o, querida. Tem raz�o.

� mais que canalha.

Deixe meu pai em paz, sua gorda idiota.

-Yolanda. -Ela que se dane, m�e.

-V� para o seu quarto. -N�o.

Para o quarto! Depois falaremos disso.

Que temperamento o dela.

Al�s n�o sabia que eu tinha esse CD?

N�o, e voc� agora o avisou.

Mas ele me deixou mensagens muito claras.

Ele disse que eu podia confiar nele. Ele at� me chantageou.

-Onde est� o meu filho? -L�. V� busc�-lo.

Vamos, Dom Fernando.

Ol�, amorzinho.

-Voc� j� comeu? -Sim, m�e.

O que � isso?

Venha, vamos explicar.

Este lugar � um centro de coleta de informa��es.

Que tipo de informa��es?

Informa��es sobre as pessoas que tentaram matar seu pai...

e que me for�aram a encenar minha morte.

Eu amo voc�s...

mas n�o me metam em suas contendas.

Por que me trouxeram aqui?

N�s estaremos com ela durante a transmiss�o.

Queremos ficar vis�veis...

e responsabilizar nossos inimigos...

por qualquer coisa que nos aconte�a.

� a �nica maneira de estarmos seguros.

Da �ltima vez que ficamos vis�veis, deu tudo errado.

Ruth...

n�s nos envolvemos nesta luta...

tentando tornar o mundo um pouco menos distorcido para voc�.

Tornar a vida um pouco mais normal. Ou quase.

Eu amo voc�. Voc� nem imagina quanto e nem como.

Que linda.

Tome.

� sua.

Obrigada por me aguentar.

Eu a amo e a admiro. Fa�a o que tem de fazer.

Essa � a raz�o pela qual nascemos.

-Com quem aprendeu isso? -Com a minha m�e.

Entrem.

Coloquem os capuzes.

Lembra como brinc�vamos quando voc� era pequena?

Eu sou um fracasso, amor.

N�o por que eu n�o queira.

� porque eu n�o posso.

E a sua m�e n�o me ama.

Mas voc� � quem eu mais amo no mundo.

O que Hortensia disse a voc� hoje de manh�...

enquanto fingia gritar com voc�?

Enquanto fingia gritar comigo?

Voc� n�o viu o que aconteceu?

N�o, querida.

Voc� pode confiar em mim.

Federico M�rquez odeia mais a mim do que a voc�s.

Ent�o, o que Hortensia disse?

Entre.

Abaixem-se! Abaixem-se! Entrem no carro!

-Voc� est� bem, M�nica? -Levei um tiro na perna.

V�, salve meu filho. Eles me viram.

Droga!

Acalme-se.

Filho da m�e.

Voc� est� bem?

Miser�veis... miser�veis...

-Pode ser este. -Pode ser ou �?

Eu tenho quase certeza que �.

Sim, �.

Voc� quer saber o que tem nele?

N�o ser� necess�rio.

N�o fique brava comigo.

Perdoe-me.

Eu n�o aguento voc� choramingando. Voc� me d� nojo.

-Eu n�o fiz nada. -Voc� n�o fez nada?

Voc� arruinou a minha vida! Foi isso que voc� fez.

V� para o inferno!

Eu estou bem, n�o se preocupe. Venha aqui.

Venha me dar um beijo.

Voc� � t�o bonita.

V� fazer sua li��o de casa.

E com letra bonita.

-Eu amo muito voc�. -Eu tamb�m.

-Ver�nica. Bem-vinda. -Como vai?

Muito bem.

Conhe�a o Dr. Hiram Al�s, nosso diretor.

� um prazer.

Podem tirar os capuzes.

-Eu estou nervoso. -Voc� est� muito bonito.

Podem entrar.

Estou nervoso.

Voc� pode nos dizer o que � isso tudo?

Todas essas caixas que veem aqui com artigos e v�deos...

s�o arquivos de Emma Luisa Delgado.

Dentro de poucos minutos...

estaremos conectados a Ver�nica Velasco...

enquanto ela entrevista Federico M�rquez.

Vamos mostrar documentos que comprovam...

a liga��o que existe entre Federico M�rquez...

�ngel Lazcano e outros membros de uma seita...

que cometeram v�rios atos ilegais...

dentro e fora de Capadocia.

Com o �nico prop�sito de controlar o pa�s.

Isso � tudo que posso dizer agora.

Boa-noite. N�s estamos aqui...

no Centro de Reabilita��o Social de Capadocia...

com o candidato presidencial mais popular at� agora...

Federico M�rquez.

Boa-noite. Boa-noite, Ver�nica.

Ecso � a empresa que administra 53 centros de reabilita��o social...

aqui no M�xico e nos EUA. Federico, Capadocia tem sido...

um projeto marcado por trag�dia, certo?

Isso mesmo, Ver�nica.

N�o podemos negar o lado sinistro de Capadocia...

mas n�o podemos negar o que todo mundo tamb�m sabe...

que Capadocia hoje...

� um centro de reabilita��o social com resultados surpreendentes.

Pergunte a qualquer detenta aqui conosco esta noite.

O que est� acontecendo? H�ctor n�o atende.

Voc� estar� no ar em cinco, quatro, tr�s, dois...

Se voc� se tornasse o pr�ximo presidente...

como mudaria o sistema nacional de justi�a?

Santiago, Ver�nica est� no ar. Est�o todos prontos?

Chegou a hora da vingan�a, Yolanda.

Dom Fernando, eles sabem de tudo!

-Ruth! -Como assim?

Temos de sair daqui.

Corra, Ruth! Abaixem-se!

Saiam da�!

SEM SINAL

Capadocia, nosso Centro de Reabilita��o Social...

sob a dire��o do nosso diretor, o Dr. Al�s...