All language subtitles for Amber 2023

- Hay un alerta Amber...
- Dos niños de 15 años...

Antes del alerta Amber

estuvo Amber.

Mira lo que te hice, mamá.

"Querida mamá, esto es para ti.
Te amo mucho. Amber".

En agosto de 1995,
se filmó a una familia
de Arlington, Texas.

Mi hija se preocupa,
pero le dije
que todo estaría bien.

Luego, el 13 de enero de 1996

Secuestraron a Amber.
Ayúdame, por favor,
encuentra a Amber.

Era la pesadilla de todo padre.

En ese momento,
todos son sospechosos.

Somos inocentes.
No dañaríamos a nuestra hija.

Podría haber cometido
este crimen antes.

¿Quién está en nuestro círculo?

¿Quién está siempre con Amber?

Enseguida pensé
"Oh, Dios, fueron por ella".

Interrumpimos este programa
para dar
este reporte especial...

Creemos que este podría ser
el cuerpo de Amber Hagerman.

Tras décadas de investigación...

El sospechoso
conocía el sitio del secuestro

y también donde la encontraron.

- Seguimos miles de pistas.
- Dígame su nombre.

No cientos, miles.

...el misterio sigue.

Creo que hay gente por allí
que sabe lo que pasó.

Es importante para mí
poder decirle a Donna y Ricky
quién mató a Amber.

Pero el legado de Amber
sigue vivo.

Activando el sistema
de alerta Amber.

Cada vez que oigo
alerta Amber me digo:

"Hora de trabajar, hermanita.
Haz lo tuyo".

Todos conocen el alerta Amber.
Quiero que el mundo sepa
quién fue Amber.

Amber:
La niña detrás del alerta.

Arlington, Texas

Creo que esta
será mi última entrevista.

Ya no quiero estar triste.

Estoy quebrada
porque mi hija no está aquí.

No suelo sacar esto.

Suelo guárdalo en cajas
de plástico para que estén
a salvo y no se rompan.

Todos conocen el alerta Amber
y para qué sirve.

Quiero que el mundo
sepa quién fue Amber.

Ella era mi sueño, era mi todo.

Este vestido de aquí

es el que Amber usó
cuando cumplió 9 años.

Nunca pude desprenderme de él.

Es un recuerdo especial
y muy feliz de Amber.

- ¿Pensaste que tomaría tanto?
- No, no, nunca, jamás.

Pensé que lo atraparían
muy pronto y se acabaría,

pero no resultó así...

Empezamos a filmar
con Donna, Amber y Ricky

en agosto de 1995.

Debe haber
entre 200 y 300 cintas
y cientos de horas de video.

No sé bien por qué me aferré
a ellas durante estos 25 años.

Cuando uno repasa su vida,

hay ciertos momentos
que te cambian para siempre.

Siempre supe
que este fue uno de ellos.

El hecho de que
la filmáramos con vida
y la gente pudiera verla

es algo que no suele pasar
en tragedias así.

Luego nos volvimos una parte
importante de esa historia

al decidir si mostrábamos
lo filmado,
que era material exclusivo.

Agosto de 1995,
primer día de filmación

Cinco meses antes
de que secuestraran a Amber.

Vamos.

Richard, por favor, no.

En esa época,
era madre soltera con dos niños,

y viví
gracias a la seguridad social.

Me preguntaron
si quería estar en un documental

acerca de cómo las mujeres
vivían con asistencia social.

Deja que mamá vea, Amber.

Oh, debes pintar eso.
Es lindo. Mira.

Feliz Halloween.
¿Saben cuándo es Halloween?

- ¿Cuándo es?
- El 31 de octubre.

¿Cómo te encontraron?

Bueno, me encontraron
en un refugio para mujeres.

Muchas mujeres
que éramos madres trabajadoras

sentíamos que no había
muchas historias sobre lo que
las familias enfrentan

y cómo salen adelante.

Queríamos a alguien
que encajara
con el promedio nacional,

que es una madre soltera
con dos hijos.

Y era difícil
encontrar a alguien que quisiera
compartir sus vidas.

Estaba por rendirme
cuando me llamó un contacto

y dijo:
"Creo que encontré a alguien".

Tuve que pensarlo un poco.

Pero quizás podía ayudar
a otras madres iguales a mí,

para que pudieran salir adelante
como yo intentaba hacerlo.

Cuando tenía 18,
supe que estaba embarazada.

Sentí mucho miedo.

Esperé hasta que ella nació.
Y luego vi
la hermosa cara de Amber.

Pensé que Amber
era un lindo nombre y encajaba
perfecto con su hermosa carita.

¿Cómo conociste
a su papá, Richard?

Salía mucho a caminar
por el vecindario
con mis amigos y amigas.

Y él estaba en un jardín,
empezamos a hablar

y enseguida empezamos a salir.

Claro que él
era mucho más grande que yo.

Él tenía 34. Crecí con él.

Cuatro años después,
quedé embarazada de Ricky.

Fue maravilloso, estupendo.

Amber dijo:
"Este es mi bebé, mamá".
Dije: "Bien. Puede ser tu bebé".

Así que empezó a proteger
a su hermano. Y así fue siempre.

Viví con su padre
hasta que Amber cumplió 7 años.

Ricky tenía 2 o 3.

Allí fue cuando él
empezó a beber mucho.

Su padre
abusaba físicamente de mí.

Nunca les pegó a mis hijos.

Se volvía cruel cuando bebía.

Solía salir con su amigo,
Mike Thompson,
y se divertían y bebían.

Luego volvía a casa
y seguía bebiendo aún más.

Así que los vecinos
llamaban a la policía
por el ruido.

Y la policía siempre venía.

Y la última vez,
la policía dijo:
"Si volvemos a venir,

les quitaremos a sus hijos."
Y es todo lo que necesitaba oír.

¿Quieres fruta, Richard?
¿Quieres fruta?

Debía tener a salvo a mis hijos.

Tome algunos objetos personales,
me fui y nunca más volví.

Y nos quedamos en mi auto
como dos días
en un estacionamiento.

No podía ir a lo de mis padres
porque él nos encontraría allí,

así que nos escondimos
en mi auto durante dos días.

Y luego fuimos
al refugio para mujeres
y nos quedamos seis semanas.

Ellos me ayudaron a buscar
apartamento, una ayuda social
y salir adelante.

Aún teníamos miedo.

Y con cada pequeño ruido
de la puerta
saltábamos hasta el techo

porque no sabíamos
si nos había encontrado.

Me llevó casi un año

volver a vivir normalmente
y ser felices de nuevo.

A los 9 meses
de mudarse al apartamento,
Donna empezó a filmar con Pam.

Hay una fiesta en la escuela
y sale tres dólares cada uno.

No puedo pagarlos,
así que se enojaron por eso,

pero les dije que ahorraríamos
y la próxima vez irían.

Siempre tienes una actitud
positiva, sin importar
cuánto dinero tengas.

- Siempre me dices
que todo estará bien.
- Sí.

- ¿Cómo lo haces?
- A veces es deprimente,

pero intento no demostrarlo,
sobre todo, frente a mis hijos.

Iba a la facultad.

Era voluntaria
en la oficina
de cupones de comida,

mis hijos iban a la escuela
y eran felices.

Era mucho pedir que alguien
fuera tan abierto con nosotros

y contara sus problemas,
sus altibajos, frustraciones,

las vicisitudes por las que pasa
para que la gente
pudiera entender mejor

lo que es pasar
por esa situación.

Así que fue un resultado
que no podría haber previsto.

No podría haber sabido
lo que pasaría.

Mi hija se preocupa mucho.

Cree que nos quedaremos
sin dinero. Pero le digo
que todo estará bien.

No pasaremos hambre.

Richard intentó muchas veces
que volviera
y me quedara con él.

Y le dije: "No, no puedo,
porque sé lo que pasará.

Si lo hago,
volverás a ser como antes".

De a poco, dejé que Richard
volviera a ver a los niños.

Porque él es su padre,
me guste o no.
Debía hacerlo por ellos.

Amber seguía
siendo cautelosa con él.

Aún tenía miedo
de que volviera a beber.

Pero al final, eso quedó atrás.
Y estuvimos bien juntos.

25 DE NOVIEMBRE DE 1995

Dos meses antes
de que Amber fuera secuestrada

Feliz cumpleaños a ti

Feliz cumpleaños a ti

Cuando cumplió nueve años,
vinieron todos sus amigos,

hubo pastel y helado.

Pide un deseo y sopla, cariño.

¡Muy bien!

¡Oh, cielos!

Sus ojos se abrieron
y brillaban, tenía
la boca abierta de alegría.

Mira, sábanas para tu cama.

La motivación de Donna
era mejorar las cosas
para sus hijos.

Era muy abierta con nosotros

y fuimos parte de su familia
por meses.

Y sentí que eran parte
de la mía, también.

- ¡La fiesta terminó!
- ¿La fiesta terminó?

Es una niña divertida.
Ella lo hereda de su abuelo.

Siempre hace tonterías.
Es una niña lista y divertida.

Los filmo mientras juegan.
Supongo que es lo que quieren.

¡Móntalo, vaquera!

Oye, te estoy grabando, Amber.

¡Lánzame un beso!

13 DE ENERO DE 1996

Donna lleva a sus hijos
a visitar a sus padres,

Jimmy y Glenda Whitson.

El sábado es el día familiar,
así que fuimos a Castle Park

a jugar unas horas.

Luego volvimos
a casa de los abuelos.

La pasamos bien esos hermosos
y cálidos días de invierno.

Estaba soleado y todos salieron.

Quisieron ir a andar
en bicicleta y les dije que sí,

así que, cuando llegamos,
corrieron a saludar
a sus abuelos.

Luego fueron por las bicicletas
y se fueron
hacia la calle Claudia.

Yo era el hermano menor
y la seguía a todas partes.

Siempre andábamos en bicicleta
por el vecindario.

Lo hacíamos tanto
que conocíamos
las calles de memoria.

Les grité: "Manténganse juntos
y luego regresen."

Amber se dio vuelta y me miró.
"Bien, mami, lo haremos".

Y esa fue la última vez
que la vi u oí su voz.

Arlington 911,
¿cuál es su emergencia?

13 DE ENERO DE 1996

Ese día,
visitamos a nuestros abuelos.

Siempre que íbamos,
andábamos en bicicleta.

Dábamos vuelta a la manzana
y volvíamos por Highland,

pero ese día, doblamos
a la izquierda, por donde
no se suponía que fuéramos.

Fuimos a un estacionamiento
abandonado que tenía
una pequeña rampa para pasar.

No nos dejaban ir
al estacionamiento
sin un adulto.

Pero ya sabes,
los niños no siempre hacen caso.

Algo pasó. Tuve miedo
de meterme en problemas.

Así que le dije: "Amber,
volvamos a casa. Volvamos".

Y dijo: "Iré detrás de ti,
tú ve". Y me fui.

Y, para cuando llegué a casa,
noté que no estaba detrás de mí.

Mi abuelo
estaba trabajando en el garaje.

Me preguntó dónde estaba
mi hermana y le dije:
"Ella está en las rampas."

Me agarró y me subió
a la camioneta
y fuimos a buscarla.

Pero solo hallamos
su bicicleta tirada.

Y...

Allí todo se vuelve borroso.

13 DE ENERO DE 1996, 3:18 P. M.

Arlington 911,
¿cuál es su emergencia?

Vi una camioneta negra
frenar en la calle Abram

- y llevarse a una niña
hacia la ciudad.
- ¿Qué marca?

Parecía una Ford,
pero era negra.

Dejó la bicicleta.
Tomó a la niña y se fue.

Gritó tan fuerte
que pude escucharla desde aquí.

Eso me hizo pensar
que algo andaba mal.

- Bien. Iremos hacia allí.
- Bien.

Hubo un testigo de todo.
Se llamaba Jimmie Kevil.
Tenía 78 años.

Vivía en la calle Ruth.

Describió al sospechoso
como un hombre caucásico,

de menos de 1 metro 75,
contextura media

y con fuerza suficiente
como para sacar a Amber
de su bicicleta.

Se la llevó colgando.

Kevil dijo que conducía
a velocidad normal
por el estacionamiento.

El oficial fue
al estacionamiento donde Kevil
dijo que había ocurrido todo.

Pero resulta que Jimmy Whitson
ya estaba allí.

Había ido
a buscar a su nieta, Amber.

Y solo estaba la bicicleta.

Así que teníamos
lo que Jimmie Kevil
le dijo al 911

y lo que Jimmy Whitson
le dijo al policía.

Y el policía supo
que había un problema.

Nunca olvidaré
cuando se lo dije a mi mamá...

Ella...

Mi mamá salió

esperando que estuviéramos
todos juntos y...

mi abuelo
le dijo a mi mamá que...

que su niña ya no estaba.

Y...

Allí ella se quebró.

De inmediato, empecé a correr
y gritar su nombre.

Y fui
hacia donde la habían visto.

Solo gritaba su nombre
y lloraba.

"¡Amber! ¡Amber! ¿Dónde estás?".

Y unos minutos después,
los vecinos salieron
para saber qué estaba pasando.

Richard, si estás allí,
por favor, ven a lo de mamá.

Alguien secuestró a Amber.

De inmediato llamé
al padre de Amber a la casa
de su amigo, Mike Thompson.

Por favor, Richard.
Alguien secuestró a Amber.

Desapareció, Richard.
Ven a ayudarme.
Por favor, encuentra a Amber.

Estaba en casa un sábado.
Era mi día libre.

Y sonó el teléfono
desde la jefatura.

Había un posible secuestro
de una niña en la calle
East Abram en Arlington.

Mi mente
comenzó a funcionar a tope.

¿Puede haberla recogido
algún familiar?

¿Hay problemas de custodia?

¿Puede ser alguien
conocido de la niña
que fue y se la llevó?

Allí solía haber un mercado
y los camiones
entraban y salían.

Entregaban sus productos
en la tienda

y las rampas eran para la carga
y descarga de los trabajadores.

El Sr. Kevil vivía en esta casa.

Estaba en su jardín trasero
cuidando sus plantas

y oyó a un niña gritar.

Vio una camioneta
que frenó en esa zona,

el conductor salió
de la camioneta y tomó
a la niña de su bicicleta.

Se fue por el lado norte
del estacionamiento
y luego giró al oeste.

Lo interesante
acerca de ir hacia el oeste
es que se mete en la ciudad,

donde hay más gente.

Creemos que tenía
un lugar específico
hacia el oeste.

Si no era de la ciudad,
habría ido hacia el este

para tomar la I-30 o la I-20.

Me llamó mi esposo y dijo:

"Donna te está buscando.
Necesita tu ayuda".

Así que llamé a casa
de Jimmy y Glenda,
la casa de sus padres,

y dije: "Donna, ¿qué pasa?"
Y dijo: "Se llevaron a Amber".

Y se me paró el corazón.
Dije: "Bien, vamos para allá".

Mi objetivo
era encontrar a mi niña.

Quería ir a buscarla.
Quería salir.

Pero mis padres dijeron:
"No, tú quédate aquí.

Tienes que estar en casa
si ella vuelve".

Poco después de eso,
Richard llegó
a casa de mi madre.

Hay muchas cosas que hacer
al principio
de una investigación.

En el lugar del secuestro,
hay que mirar alrededor

y observar las cosas que hay
y, en especial,
las cosas que no hay.

Dónde estaba esa camioneta,

si había tierra
donde pudo quedar una huella,

si el sujeto fumó un cigarrillo,
lo que sea.

Y no había nada.

Revisamos la zona y vimos
que había un lavadero allí

y que había gente entrando
y saliendo de ese lugar.

Del lado oeste del lavadero,
donde fue el secuestro,

no había ventanas,
así que nadie del lavadero
pudo ver lo que pasó.

Jimmie Kevil era, sin dudas,
el que mejor vio de lo que pasó.

No tenía sentido
que estuvieran allí.
Ella no estaba.

Una vez que se emitió
el mensaje por radio
de una niña secuestrada,

empecé a recorrer el área,
buscando el vehículo sospechoso,

que era una camioneta negra
de cabina simple.

Detuve
a algunas camionetas negras

con la esperanza de hallar
al sospechoso con Amber.

En Texas,
hay camionetas por todas partes.

No ves cuántas
camionetas negras hay
hasta que empiezas a buscarlas.

Está lleno.

Ayuda a reducir la búsqueda,
pero no mucho.

Cuando miras
esa zona de la ciudad,
al oeste de la calle Abram,

hay varios lugares
en donde pudo entrar,

ya sea una zona residencial
del lado sur

o una zona industrial
en el norte.

La zona de Browning-Abram
en Arlington, Texas,

es un área donde la gente
tiene sus casas
desde hace 30, 40, 50 años.

Es un grupo de gente
ya establecido que vive allí.

No diría que es necesariamente
una zona de muchos crímenes
o de riesgo.

Este tipo de secuestros
en Arlington es algo muy raro.

Genera problema
para las autoridades

en que necesitas
salir al terreno
de forma rápida y precisa.

No hay mucho margen de error.

Llegué y me metí por debajo
de la cinta de exclusión.

La policía dijo: "¿Qué hace?"
y le fueron a preguntar a Donna.

Ella dijo:
"No, quiero que entre".

Y empezaron a mirarse
preguntando

"¿Por qué esta reportera
entra en la casa

como si conociese
a esta gente?".

Pero los conocía.
Había estado viviendo con ellos.

Seguimos documentando
lo que estaba pasando
junto a la familia

y mostrando
su lado de esta historia.

Ese día,
cuando llegó la policía,
todos me preguntaban:

"¿Viste algo? ¿Viste a alguien?

Es crucial
que si viste algo o a alguien

nos lo digas
para que podamos hacer algo".

Y no tenía respuesta,
no había visto a nadie.

Si hubiésemos podido
comunicar el hecho de inmediato,

quizás alguien
en la calle adonde él fue
lo habría visto enseguida.

Y la habríamos encontrado.

13 DE ENERO DE 1996, 4:30 P. M.

Amber fue secuestrada
a eso de las 3:20 de la tarde.

A alrededor de las 4:30,

la policía contactó
a varios medios para que fueran.

Pero habría deseado
que hubiese habido un método

para emitir la información
más rápidamente.

Recuerdo que estaba en shorts
y una camiseta.

Para el 13 de enero,
incluso en Texas, no es común.

Hacía un calor poco habitual.
Y recuerdo que recibí
una llamada en casa.

Tenían a un testigo que dijo ver
cómo secuestraban a la niña.

Dije: "Ya voy".

Conduje por las calles
de una zona residencial

y vi todas las antenas
de las camionetas
de la TV estacionadas

y pensé:
"Dios, a esto se refieren
con el circo de los medios".

La estadística muestra
que, en el 74 % de los casos

en que el niño secuestrado
es asesinado,

ocurre dentro
de las primeras tres horas.

Así que el tiempo es esencial

e informar a la gente
de la situación es crucial.

Esto fue en los 90.

El modo más veloz
de emitir la información
era en las noticias de las 6.

Así que hubo como un retraso.

No parece que haya sido alguien
que la niña conocía

o que se haya ido
voluntariamente.

Armamos un comando central
junto a la casa de sus abuelos.

Los medios
respondieron de forma masiva.

Toda estación tenía móviles
en vivo desde allí.

Intentábamos tener registro
de quiénes iban hasta la casa,

quien iba hasta la puerta,
quiénes conocían a la familia

y cuál era su relación.

La policía me preguntaba
quiénes eran mis conocidos,

o sobre nuestro círculo habitual
junto con Amber,

y los conocidos de Ricky.

Y allí fue cuando pensamos
en Pam Curry y les conté
sobre ella y el documental.

Esta es mi foto grupal
de 1er grado,

estos son mis amigos
y la señorita Wright.

Mira, aquí hay cosas
que van allí.

Teníamos filmaciones
de esta niña con vida,

no una mala foto
para identificarla.

Y en ese entonces,
eso era lo que se hacía
en una tragedia como esa.

Las familias solo tenían eso,
una foto estática.

Nosotros armamos un clip

con las imágenes
donde mejor se la veía

gracias al documental.

Fue desgarrador ver ese video.

Era ella soplando las velitas
en su cumpleaños.

Su madre acostándola.

Era ella jugando
con sus amigas en el jardín
en su fiesta de cumpleaños.

Ella yendo a la escuela.

La volvió una persona real.

- Leí 89 libros.
- ¿89?

Enseguida pensé: "Dios, es esto.

Alguien la vio por TV
y vino directo por ella.
Ya sabes, la vieron en TV."

Pero dijeron: "Nada de esto
salió al aire, ninguna imagen".

El día en que Amber
fue secuestrada,

habíamos terminado el documental
sobre ayuda social,

y saldría al aire
la semana siguiente.

- Historias de hadas.
- Cuentos de hadas.

Esto tocó el corazón de todos
y pensé que sería
nuestra mejor chance,

porque todos
lo recordarían ahora.

No digo que esto nos impulsó,
pero fue algo muy inusual.

Nunca habíamos tenido
un caso de alguien
que había sido filmado tanto.

Y usamos esas filmaciones
no solo para mostrar
cómo se veía Amber,

sino también quién era Amber.

Tener imágenes de Amber

reveló a la comunidad
la niña que debían buscar.

Si veían a la camioneta negra,
mostraban cómo se veía
y cómo actuaba.

Eso tuvo un impacto tremendo
en la comunidad.

Finalmente,
había cámaras en todas partes.

Adonde miraba
tenía una cámara enfrente.

No le hagas daño a mi niña.
Por favor.

Esa una niña inocente.
Por favor.

Por favor, tráela a casa.
Por favor.

Si alguna persona ve algo,
que llame a la policía.
Avísenle.

Yo estaba en cada cámara
que encontraba rogando.

"Por favor, deja a mi niña.

Ella es inteligente,
puede encontrar el camino
a casa sola. Solo déjala ir".

No podía comer ni dormir.
No hacía nada más
que mirar la TV,

rogando
que la dejara volver a casa.

Estamos esperando que vuelva
a casa en cualquier momento.
Pero no está.

Tuvimos que sentarnos
y esperar mucho, angustiados.

Sentíamos impotencia,
pero teníamos esperanzas.

Ella no podía hacer más
que esperar allí.

Lo que empezó como un documental
sobre bienestar social

enfocado en Donna,
Amber y Ricky,

se volvió un documental
de un crimen real.

Empezamos a tener datos y pistas
del secuestro de Amber
casi de inmediato.

En cuanto salió en las noticias,

la gente
empezó a llamar con pistas.

¿Cómo se llama?

Jamás imaginamos

la cantidad de pistas y llamadas
de la gente que recibiríamos.

Y luego hablaron

con los que consideraban
que estaban relacionados
con la familia,

donde nos incluyeron a mí
y a mis camarógrafos.

La gente del equipo de TV
tenía muchas imágenes de ella

y, obviamente,
algo que debes hacer en toda
investigación es conocerlos,

porque, en ese momento,
todos eran sospechosos.

Era algo intimidante
tener que pasar
por una cosa así.

Pero queríamos hacer lo posible
para ayudar.

Identificamos a cada uno
y entrevistamos a varios.

Y nos quedó claro
que quien la secuestró

no tenía nada que ver
con el equipo de TV.

14 DE ENERO DE 1996

DÍA 2

Tengo esperanzas. Rezo siempre
por que esa niña esté a salvo.

Lo único que
nos queda ahora es rezar.

Tengo un hijo de 5 años
y uno de 20 meses.

No puedo ni imaginar esto.

Creo que debe tener mucho miedo.

Solo estoy esperando,
no sé qué más hacer.

Quiero ayudar y quiero ir
por ella, pero no puedo.
No sé dónde está.

Antes del secuestro de Amber,

¿cuándo fue la última vez
que viste a Richard?

Creo que fue
unas dos o tres semanas antes.

No nos llevábamos bien
en ese entonces,

así que solo hablábamos
por teléfono

Conocí a Richard la noche
en que secuestraron a Amber.
Y fue tenso.

Él no sabía
lo que yo estaba haciendo.

Estaba algo receloso de eso,
como cualquier lo estaría,

pero seguimos
con lo que veníamos haciendo
desde hacía meses.

Durante el documental,
parece que Donna dijo

que tenían
una relación violenta.
¿Cómo eran las cosas?

No. no. No era violenta.

Quizás haya gritado
en algún momento,

pero mi padre me gritaba
y le gritaba a mi madre.

Así discuten las personas.

Algo vital
en las primeras etapas
de una investigación

es intentar ver
cuál es a dinámica familiar.

Alguien se llevó a Amber
y no sabíamos quién.

Richard y yo,
en ese momento, peleábamos
y no nos llevábamos bien.

Estaba enojado conmigo
porque lo había dejado.

Para el estándar actual,
una discusión es violencia.

Y, para mí, eso no es así.
Una discusión es una discusión.

Todas estas cosas
entraban en juego.

No es bueno
vivir en medio de eso.

El padre no vivía con ellas.
¿Dónde estaba?
¿A quiénes conoce?

Debes sospechar
de todo y de todos.

Somos inocentes, no podríamos
dañar a nuestra hija.
Queremos que vuelva.

15 DE ENERO DE 1996, DÍA 3

Amigos y familiares
siguen colgando carteles

y buscando pistas
para encontrar a Amber.

Me duele porque no hay nada
que podamos hacer.

Nadie sabe nada,
ese es el asunto.
No podemos hacer nada.

No sabemos dónde buscar.

Al tercer día, no teníamos
a ningún individuo identificado.

En una investigación así,

empiezas por el núcleo familiar
y vas abriéndote.

Menos del 1 % de los secuestros
de niños en EE. UU.

son hechos por un extraño,

alguien a quien el niño
no conoce.

La mayoría de los casos
son secuestros familiares.

Intentamos establecer
los movimientos de Richard
el 13 de enero.

Nos dijo que, esa tarde,
fue a un pequeño depósito,

a uno de los cubículos.

Y en el video de seguridad
se ve que no sabía nada,

no tenía idea
de nada de lo que pasó.

Pero fuimos
al depósito a revisar,
pero no había nada allí.

Así que, sin dudas,
pudimos eliminar a Richard
como sospechoso,

porque él estaba filmado
en otro lugar

y no podría haber estado
físicamente en el sitio
donde secuestraron a su hija.

Durante un segundo, pensé
que Richard podría haber tenido
algo que ver con esto.

Cuando Richard llegó,
cuando lo vi cara a cara

y el shock en el que estaba
porque se llevaron a Amber,

su confusión por lo que pasó,

supe enseguida
que él no tenía nada que ver.

Diré esto sobre él: cuando
lo interrogamos fue muy abierto.

Nos dijo
todo lo que le preguntamos,

porque no quería
que perdiéramos tiempo en eso.

Y el mejor modo de hacerlo

era contándonos
todo lo que necesitábamos saber.

Amber, cariño,
si me estás viendo,
si escuchas a papá,

te amamos, mamá te ama...

te extrañamos,

te necesitamos.
Queremos que vuelvas.

Recuerdo que pensé
que eso debió ser
muy duro para ella,

dado que su separación
no había sido nada amigable.

Y creo que ella se enfocó
en lo que debía hacer.

Y no dejó que nada de eso
se interpusiera en su camino.

Lo amé en un momento.
Es el padre de mis dos hijos.

Creo que supo en su mente

que él debía estar allí
y apoyarnos a mí y a Ricky.

Es típico de la policía

entrevistar enseguida
a la familia
tras un secuestro infantil.

Y eliminarlos rápidamente

para trabajar en otras personas

que pudieron haber tenido
alguna interacción con ese niño.

Aunque teníamos
todos los indicios,
inicialmente,

de que un extraño
la había secuestrado,

no podíamos dejar de lado
otras pistas posibles.

Una de las cosas
que investigamos
fue a amigos de la familia.

En este caso, a un hombre
llamado Mike Thompson.

Hubo gente
que enseguida sospechó

que él podría estar involucrado
cuando oyeron lo que pasó.

¿Qué los trajo aquí hoy?

Vinimos a llevarnos
al Sr. Thompson un rato
y a hablar con él un poco más.

Mike Thompson
era frecuentemente parte

de salidas familiares
y cosas así.

Era como una especie
de vocero de la familia,
por así decirlo.

Estas aquí
y no estás oyendo nada.

Es frustrante y para Donna
lo es aún más que para el resto.

En los crímenes de alto perfil,

si alguien intenta
participar activamente
de la investigación,

lo primero que nos preguntamos
es por qué.

Algo que supimos
al entrevistar a Mike Thompson

es que tenía
una camioneta negra.

Tengo una camioneta negra,

así que, automáticamente,
tuvieron que verla.

Apoyo cualquier oportunidad
de hacer lo necesario

para mostrarles
que están buscando
en el lugar equivocado.

15 DE ENERO DE 1996

DÍA 3

Tenemos un grupo de potenciales
sospechosos que identificamos

y gente
a la que estamos investigando,

pero aún es pronto para decir
si alguno es el sospechoso.

Cuando Amber fue secuestrada,
hubo mucha gente
que iba y venía,

y yo preguntaba a esa gente:
"¿Sabes dónde está mi niña?".

Quería respuestas.
Quería tener a mi hija en casa.

- ¿Mike está aquí?
- Sí, está dentro.

La policía aún habla
con familiares y amigos.

El más reciente, Mike Thompson.

El padre de Amber
vive con Thompson,
que tiene una camioneta negra.

¿Cómo conoces a Richard y Donna?

Siempre tuvimos...

no solo una relación de trabajo,
sino de amistad,
y nos apoyamos mucho.

Cuando buscaban
una camioneta negra,

¿reaccionaste diciendo:
"¿Por qué tenía que ser negra?".

Todos se enfocan en eso ahora,

pero cuando dijeron
que yo tengo una,

lo raro fue que,
cuando llegué al lugar,

el sábado
estaba lleno de policías

y no me interrogaron.

Nunca me preguntaron
por mi camioneta negra.

Jamás, hasta el domingo
por la noche.

Mike Thompson conducía
una camioneta de reparto

de repuestos para autos.

Y cada vez
que hacía una entrega,
había un registro de la hora.

El 13 de enero, estaba
a 30 o 45 minutos de allí.

Lo otro era que Mike Thompson
era amigo de Richard.

Si quería que Amber
se subiera al vehículo,

solo debía frenar y pedírselo.

Si era alguien que conocía,
¿por qué la atacaron?

No hubo intentos
de hablar con Amber,
según Jimmie Kevil.

Esa es otra razón
por la que creemos
que fue un extraño,

un desconocido para Amber.

Este tipo de secuestros es raro.

Y, por un lado eso es bueno,

porque significa
que la comunidad es más segura.

Pero, a la vez,
esto indignó a la comunidad.

Esto afecto a cada aspecto
de la ciudad y la comunidad.

Todo era sobre Amber.

No era solo su vecindario.

Toda la ciudad
estaba cubierta de lazos rosas.

En los árboles
y en los carteles de las calles.

Solo se hablaba de eso.

La comunidad se preocupó
por mi pequeña
y por lo que le pasó.

La espera me está matando.
Es duro esperar.

Pero sé que debo ser fuerte
por mi pequeña.

Espero que ella esté bien
y que vuelva muy pronto.

Todos la extrañamos mucho.

¿Cómo pudieron no ver algo?
¡Mira cuánta gente hay aquí!

Ves el miedo en sus ojos

y, como detective,
como investigador y policía,

es muy frustrante porque quieres
evitar que sientan miedo.

Quieres resolver el crimen.

16 DE ENERO DE 1996

DÍA 4

Tuvimos que formar
un grupo especial

para asegurarnos de investigar
cada pista y dato que surgiera.

Pero sin duplicar el esfuerzo.

Teníamos
una fuerza independiente.

Había 15 detectives
dedicados a esto.

Necesitaba gente que fuera buena
entrevistando e interrogando,

que no se le perdiera
ningún detalle,

que no se les pasara nada.

Gente que no estuviera dispuesta
a rendirse.

Mientras buscábamos a Amber,

estos equipos
de detectives y agentes del FBI

salían a contactar
a agresores sexuales
registrados.

Esta unidad que vino a la ciudad
tiene una gran experiencia

en secuestros infantiles,
y por eso vinieron.

Asumimos que,
como era una niña de 9 años,

había algún componente sexual
en esto.

Así encaramos la investigación.

Apuntamos a agresores sexuales

que hubieran atacado
a niñas de entre 7 y 12 años,

y luego nos expandimos.

Hicimos un mapa con todo esto

para contactar
a cada residente si era posible.

Cuando hicimos entrevistas,
preguntábamos

si vivían allí con una familia
o si era un hombre adulto solo

que podía ser
un potencial sospechoso.

Tenemos razones para creer

que esta persona
pudo haber hecho esto antes.

Había muchas chances
de llevarse a una persona
en ese estacionamiento,

y pensé que quizás
lo había hecho antes.

Y también nos preocupaba
que pudiera volver
a hacerlo en el futuro.

17 DE ENERO DE 1996

DÍA 5

Intentamos no perder
las esperanzas
y ser fuertes por Amber.

Policía de Arlington.

¿Ella hablaría conmigo?

No puedes darte el lujo
de descartar nada.

Cada pista debe ser chequeada,
no importa
lo descabellada que sea.

Recuerdo ver helicópteros
sobrevolando

y oficiales con perros
por todo el parque.

Cada vez que tenían una pista,
salían y uno decía:
"¿Esta vez la encontrarán?".

Creo que están trabajando
lo mejor que pueden

y haciendo lo posible
para traer a Amber a casa.

Dales paz.

Dales esperanza
de que esto termine

y de que puedan reunirse al fin.

No sabía qué hacer.

Solo quería que mi hija
volviera a casa.

Me preocupaba
por ella todo el tiempo.

¿Estará comiendo bien?
¿La están cuidando?

¿Tiene calor o tiene frío?

Los días y las horas pasaban.

No debes saber de estadísticas
sobre secuestros infantiles

para saber que cada segundo
que pasa va en contra.

No cada minuto u hora,
sino cada segundo.

Las chances
de hallar a una niña viva

se reducen drásticamente
con el paso del tiempo.

Arlington 911.
¿Cuál es su emergencia?

Sí, señora.
Mis vecinos están gritando.

Dicen que encontraron
el cuerpo de la niña
que están buscando.

17 DE ENERO DE 1996

DÍA 5

El miércoles a la noche
se desató
una tormenta primaveral

y bajó la temperatura,
para lo caluroso que estaba.

Empezó a soplar
el frío del norte.

Cuando el frente avanzó,
lo que suele pasar en Texas

es que, al juntarse
aire frío y cálido,
se desatan tormentas.

¿Qué complejo
de apartamentos es?

Mi vecino vino y tocó la puerta

y me dijo: "Creo
que encontramos a la niña".
Mi esposo salió con ellos.

Se preocuparon
porque había agua en esa zanja

y temían
que la arrastrara la corriente.

Mi esposo está allí.
No la dejará ir.

- Si hace falta, ¿la sujetará?
- Absolutamente.

Bien, ya tenemos una ambulancia
y un equipo yendo hacia allí.

Recibí una llamada
a eso de las 11:30 de la noche
en mi casa.

La operadora me informó
que habían hallado
un cuerpo en Arlington.

Fui el primer investigador
que arribó a la escena.

La patrulla
y los forenses estaban allí.

No sabemos mucho hasta ahora

y queremos ser cautelosos
acerca de la información
que demos.

Bajé por el arroyo

y noté el cuerpo
de una niña flotando

que había quedado atrapada
entre los arbustos.

La policía dice que no pueden
confirmar quién es.

Él supo que era ella.

Mi esposo dijo que era una niña.

Está desnuda. Boca abajo.
Dijo que era una niña.

¿Por qué llamaron
al investigador principal
del caso Amber Hagerman?

Bueno, es uno de los principales
investigadores de homicidios

y sabemos bien

que hemos ubicado un cuerpo
que aún debemos identificar.

No quiero alarmar a nadie
a esta altura,

pero sabemos que hay chances
de que pueda ser Amber,

aunque no podemos
asegurarlo aún.

¿Han notificado a la familia ya?

Tenemos gente
que está yendo hacia la casa

para informarles
que hemos hallado un cuerpo.

Me llamo Derrelynn Perryman

y fui coordinadora
de ayuda a la víctima

de la policía de Arlington
durante el caso de Amber.

Fui a la casa
e hice contacto con la familia.

Me dieron instrucciones
de que no podrían
identificar el cuerpo de la niña

hasta que se completara
la investigación
en la escena del crimen.

Había estado
todo el día con la familia.

Me fui a dormir
y, apenas me acosté,
cuando sonó el teléfono.

Lo atendí y era el asistente
del director de noticias.

Dijo: "Pam, hallaron un cuerpo".

Y, de inmediato,
fui hacia la casa
con mi camarógrafo.

Estábamos viendo las noticias

y hablaban sobre un cuerpo
que encontraron.

Edie Kocher y su esposo
encontraron el cuerpo.

Stuart Kocher está convencido
que vio el cuerpo de una niña.

La policía
no está muy convencida...

Así que nos sentamos
en su sala a ver las noticias
toda la noche.

Decían todo el tiempo
que habían hallado el cuerpo
de una niña y quizá era Amber.

Así puedes imaginar
lo angustiante que fue
estar allí y escuchar eso.

Interrumpimos este programa
para darles un boletín especial.

La policía de Arlington
fue a la casa esta noche

a decirle a la familia
que hallaron un cuerpo.

El padre de Amber
también está aquí
con la familia...

Estaba mirando las noticias
en casa de mis padres con ellos.

Y fue duro.

...quien estuvo aquí
durante todo esto,

al igual que la madre de Amber,
que luce muy angustiada.

Fue una noche dolorosa.

Y, aunque no era de su familia,

la entendía
y sentía las mismas emociones.

No quería que fuera ella.

Nadie lo quería.

...vio a una niña en bicicleta

y luego una camioneta negra
frenó junto a ella
y la arrancó de su bicicleta.

Estaba en contacto
con Mike Simonds,

y dijo que probablemente
era Amber,
pero debíamos asegurarnos.

No queríamos decírselos
hasta confirmar
que era realmente ella.

Así que hablé con la familia
y se lo expliqué.

En este punto,
me dijeron que tienen unas horas
para descansar,

aunque sea
cerrar los ojos unos minutos.

Eso los ayudará.

Estuve allí varias horas,

y luego, mi localizador se apagó
y fui a mi auto.
Tenía un celular.

Mike Simonds dijo:
"Sí, la identificamos. Es ella".

Identificaron
algunas marcas de nacimiento.

Dijo: "Tienes cinco minutos
para decirle a la familia

antes de que lo anunciemos
a la prensa".

Hubo un grito
y llanto que nunca olvidaré.

Era la agonía
de saber que sí, era ella,

y que estaba muerta.

Eso fue muy difícil.

Estábamos con mi mamá
y mi papá llorando.

Mi papá nunca llora.

Por lo que hemos visto,

de las descripciones
que tenemos,
y las fotos que vimos,

creemos que este
podría ser el cuerpo
de Amber Hagerman.

Estamos en proceso
de comunicárselo a la familia.

Queremos
remarcarles a ustedes y a ellos

que la identificación final
estará a cargo
de la Oficina del Forense...

La agonía de saber que sí,
que era ella y había muerto

es algo indescriptible.

Tenemos muy poca información
sobre un sospechoso...

18 DE ENERO DE 1996

La mañana siguiente
del hallazgo del cuerpo de Amber

Enseguida decidimos

que el documental
sobre bienestar social
no saldría al aire,

que debía salir el jueves.

De hecho, ese fue el día
en que supimos
que la encontraron.

Cuando confirmaron
que era el cuerpo de Amber,

todos gritaron y lloraron.

Estaba toda la prensa.

La policía había puesto
su cinta amarilla
frente al jardín de mis padres.

Fue un día horrible.

Yo aún lo negaba.

"No, esa no es mi niña".

Quería verla
con mis propios ojos.

Quería tocarla.
Quería hablar con ella.

No podía creerlo.

Claro que Donna
quiso de inmediato

ir a estar con Amber.

Como madre, puedo entender eso.

Si no hubiese podido
tocar a mi hijo por varios días
porque desapareció,

eso sería lo primero
que querría hacer.

La oficina del forense
del condado de Tarrant
no permite visitas.

Nos contactamos con ellos

y, obviamente,
le dieron prioridad
a la autopsia

porque era algo urgente.

Ella realmente
necesitaba estar con Amber.

Ahora teníamos un homicidio.

Lo primero a hacer era ponerse
a ver qué era lo que teníamos.

Empezó el sábado.

Ya era jueves.

Hallamos a Amber muerta
en un arroyo a 5 kilómetros.

¿Por qué?

Estamos llegando
al complejo de apartamentos

y vamos hacia el arroyo,

que corre de norte a sur
del lado oeste del complejo.

La primera vez que vine aquí,

me di cuenta de que
el sospechoso debía conocer
este complejo de apartamentos

y el arroyo que está aquí.

No creo que el sospechoso
condujera al azar hasta aquí

y dejara casualmente el cuerpo
en este arroyo.

La noche que hallaron
el cuerpo de Amber,

hubo miles y miles
de litros de agua
que lavaron su cuerpo.

En base al estado en que estaba,

creemos que la dejaron muy cerca
o quizás allí mismo
de donde la encontramos.

No tenía heridas
ni nada parecido

que indicara
que fue desplazada por el agua,

golpeando contra rocas y ramas

o cualquier señal
que indicara que hubiera sido
arrojada al agua

a kilómetros
de donde la hallaron.

Era un gran complejo
de apartamentos y tenía
una entrada con un portón.

Al oeste de la entrada principal
había otra entrada.

Y tenía un portón también.

Al momento del secuestro
y hallazgo de Amber,
ese portón estaba roto.

Así que había un ingreso
y salida irrestrictos
del complejo

a través de esa entrada.

Había una videocámara
en la entrada principal.

La noche que el cuerpo
de Amber fue hallado,

el viento y la lluvia
sacudían la cámara,

lo que redujo la visibilidad
y no se podía ver bien.

No se podían ver los vehículos
que entraban y salían,

pero vimos una camioneta oscura
que entró al complejo,

pero el video
no era lo suficientemente claro

para determinar
si era el vehículo
del sospechoso.

No hubo nada en ese video
que ayudara a identificar
a un sospechoso.

Creíamos que quien lo hizo
conocía bien
la zona del secuestro

y también donde la había dejado.

Y esa fue otra razón
por la cual creíamos
que era alguien de la zona.

La única parte
que estaba sumergida

era de los hombros hacia arriba
y un brazo también.

Así que corrí hacia la casa,
entré por la puerta del frente

y le grité a mi esposa, Edie:
"La encontré. Encontré a Amber".

Stuart Kocher fue el testigo
que encontró el cuerpo
de Amber esa noche.

Declaró que,
luego de que la tormenta
pasara por esa zona,

sacó a pasear a su perro.

El perro bajó hasta el arroyo
y empezó a ladrar.

Y entonces,
vio el cuerpo de Amber.

Y como hubo mucha cobertura
sobre la desaparición de Amber,

con todos intentando
encontrarla,

de inmediato,
pensó: "Debe ser ella".

Haces todo tipo de preguntas,
como:

¿Habló con alguien
mientras salió a caminar?
¿Qué hizo antes de eso?

Si él estaba involucrado.

Y, obviamente, nos preocupaba
lo que había pasado

entre el momento del secuestro
y el hallazgo del cuerpo.

No había ninguna inconsistencia
en su historia.

Finalmente, lo descartamos
tras pasar por el polígrafo.

Vamos a interrogar a la gente
para ver si observaron algo.

Empezamos a cubrir la zona
con muchos agentes del FBI

y varios detectives
de la policía de Arlington.

Queríamos saber quiénes
hacían mantenimiento allí,

quién se ocupaba
de la jardinería
en los apartamentos,

los contratistas independientes.

Fuimos a puerta a puerta.

Antes de terminar pasamos
por todos los apartamentos
de ese complejo.

No encontramos
ningún otro testigo.

Nadie reconoció haber visto
a alguien estacionando

o llevando nada por ese parque
o a las alcantarillas

esa noche
ni en los días previos.

19 DE ENERO DE 1996

2 días después
de hallar a Amber,
le permiten a Donna verla

No podía creer
que esa fuera Amber.

Dije: "No es mi niña.
Ella no está muerta.

Quiero ir a ver a mi hija.
Llévenme con ella.

Quiero abrazarla.

Quiero ver por mí misma,
con mis propios ojos,
que es mi niña".

Y me decían que no podía
porque debían hacerle
la autopsia

y que estaba tan desfigurada

que debían cubrir las heridas
para que no las viera.

Y dijeron que no querría verla
como estaba.

Pero les dije
que no me importaba.

"Quiero ver a mi niña.
Quiero abrazarla".

Pero no pude verla ni abrazarla
hasta el día siguiente.

Me llevaron a la funeraria

y pude besarla,
sostener su mano y decirle:

"Todo va a estar bien.
Mamá está aquí".

Me dijeron
que podía sostener su mano

y tocar su cara,
pero eso era todo.

Pero yo realmente
quería levantarla

y abrazarla y... Sí.

Amber tenía

una laceración profunda
en su garganta

de un lado al otro.

Era un corte

muy profundo y violento.

Había un gran daño
en la zona del cuello
y la garganta,

pero no había tantas heridas
en el resto de su cuerpo.

Una de las cosas
que vimos enseguida

fue que no había indicios
de agresión sexual
en el cuerpo de Amber.

Pero que no haya pruebas
de una agresión sexual

no significa
que el componente sexual
no existiera.

No podíamos descartar la teoría

de que el acto de matar a Amber

hubiera provocado placer sexual
en el perpetrador.

Habían hallado
algunas leves señales
de descomposición

que indicaban que la muerte

podría haber ocurrido
entre el martes y el miércoles.

No había señales de tortura
ni marcas de haber estado atada.

No tenía heridas defensivas.

La cuestión ahora era:
"¿Dónde la mantuvieron con vida,

quién hizo esto
y cómo la mató?".

20 DE ENERO DE 1996

3 días después
del hallazgo del cuerpo de Amber

Nos preguntamos
qué clase de monstruo

podría cometer
un acto tan horrible.

Más de 2000 personas
asistieron a su funeral.

Solo se podía entrar de pie.

Había mucha gente.

Esto había afectado
a toda la comunidad
de forma inimaginable.

Era algo tan abrumador.

Y, como madre,
yo solo quería llorar a mi hija.

La último que recuerdo
es el funeral.

No cuando hallaron su cuerpo,

sino el funeral.

A los 5 años,
no sabía lo que era la muerte.

Yo le decía: "Despierta,
hermanita, despierta.
Es hora de levantarse".

Yo solo quería
tomar a mi niña y correr.

Tenía a mis hijos.

Una parte de mi
quería hacer eso.

Asistí al funeral.

Fui a observar a los que fueron
para ver si había algo inusual,

si alguien actuaba
inapropiadamente,
si había algo fuera de lugar.

A veces, el sospechoso
decide ir al funeral
a ver cómo es.

El problema
con el funeral de Amber
es que había mucha gente allí.

No era solo un asunto familiar.

Pusimos vigilancia adentro
y en el cementerio
durante los servicios,

y hubo gente
observando el perímetro,
alrededor de la zona,

para ver si había alguien cerca
u observando a la distancia.

Sentíamos que debíamos hacer
todo lo posible

para obtener datos
sobre la persona
que había matado a Amber.

23 DE ENERO DE 1996
Noticias de las 6:00 p. m.

3 días después
del funeral de Amber

Y, en especial,

les agradecemos
a todos los niños
las cartas y sus dibujos.

Fue algo que nos superó.

No sabíamos que era
una comunidad tan unida.

Realmente no lo sabíamos.

Mis padres salieron
en cada estación
de noticias pidiendo ayuda,

dando información
para que se hiciera justicia
por su hija.

Obviamente,
hay una intensa investigación.

¿Se sienten frustrados
porque no lo atraparon?

Me enoja porque no lo sé.
Quiero saber. Y saber ahora.

Donna había estado
frente a las cámaras

desde hacía un tiempo
con nosotros,

pero su actitud
cambió con el paso de los días.

Estoy perdiendo lentamente
las esperanzas
de que lo atrapen.

Teníamos esperanzas al comienzo

de que aparecieran más testigos
y que más genta hablara.

Y nos sentimos frustrados

de que este secuestro
hubiera ocurrido
a plena luz del día

en una calle transitada
un sábado a la tarde
y nadie había visto nada.

Hacíamos dos informes diarios
para la prensa

para que la información fluyera.

Y hubo veces en que no teníamos
información para dar,

pero igual salíamos a hablar.

Bien, descríbame la camioneta.

Sentíamos que teníamos
que mantener este caso
en el ojo público.

Seguimos miles de pistas.
No cientos, sino miles.

24 DE ENERO DE 1996

Tuvimos algunos datos
del tránsito vehicular

y gente que se había visto
en la zona.

Llegaban llamadas
constantemente de gente
que creía haberla visto,

o que creían haber visto
al sospechoso.

Esas pistas iban
desde "vi una camioneta negra"

a sospechosos específicos
que eran nombrados.

Hubo una mujer que vino

y dijo que había visto
todo el secuestro.

La testigo llegó a describir
la Ford Splash,

al igual que parte
de una matrícula
que creía recordar.

Y había visto a Amber
en el asiento del acompañante
de esta camioneta

golpeando el vidrio trasero
pidiendo ayuda.

24 DE ENERO DE 1996
4 días después del funeral

No teníamos realmente
ninguna pista buena,

y vino una mujer en ese momento
diciendo que tenía
parte de una matrícula.

Como hizo una descripción
muy específica de la camioneta,

desarrollamos
una estrategia de investigación

en base
a lo que nos había dicho.

Todos en la fuerza
se entusiasmaron.

Al fin teníamos detalles
que nos llevarían
a un sospechoso.

En ese momento, trabajamos
con la Ford Motor Company

y nos presentaron una lista
de potenciales camionetas

con una matrícula parcial
que fueron vendidas
en esta zona

y que encajaban
con la descripción general
del vehículo.

Los detectives
terminaron encontrando
un potencial sospechoso,

que vivía en Arlington
dentro del área de donde
podía estar el autor del hecho.

Tenía muchas esperanzas
de que, finalmente,
hubiera justicia para Amber

y pudiéramos cerrar
todo este capítulo finalmente.

Pensábamos que teníamos
el dato que necesitábamos.

El hombre cooperó
y dejó que los detectives
registraran su casa,

pero nada indicaba que él
era el sospechoso
que buscábamos.

Luego de esto, los detectives
volvieron a hablar
con la testigo

para repasar
toda la historia de nuevo.

Empezaron a revisar todo
y había cosas que no encajaban.

La información que nos daba

no coincidía con las cosas
que habíamos podido corroborar.

La entrevistamos de nuevo

y, finalmente,
admitió que no sabía nada
y lo había inventado todo.

Inventó la historia
porque se sentía muy mal
por Donna

y la falta de datos
sobre el caso,

así que quiso hacer algo
para ayudarla.

Sé cómo suena eso,

pero, por alguna razón,

esta mujer pensó que así
ayudaría a Donna para que
encontraran a un sospechoso.

Pensó que darnos esa información

nos motivaría
y daría más energía
para investigar.

Pero lo que hizo
fue costarnos tiempo y dinero.

Y, francamente,
eso me enfureció.

Tuvimos mucha gente
que nos dio información falsa

para reflotar el caso de Amber.

Fue muy frustrante,
no solo para mí,
sino también para la policía.

Acusarla de falso testimonio
no nos ayudaría.

Quería que todos
se enfocaran en Amber.

Desde el principio, sentimos
que era un secuestro muy raro.

Todo apuntaba a eso.

Rogábamos que apareciera alguien
que supiera algo.

Alguna herramienta más
que nos ayudara de algún modo.

Todo sucedió lentamente,
paso a paso,

de un modo
en que, con cada pista,
no llegábamos a nada.

Fue muy duro.

Un par de semanas
después de enterrar a Amber,

pensé: "Tú eres la policía.
Tú lo resolverás.

Tú podrás venir y decirme
quién mató a mi pequeña".

No había pruebas.

20 DE FEBRERO DE 1996

¿Cómo te sientes con el hecho
de que no encontraron a nadie?

Estoy frustrada, enojada.

¿Por qué no hallan
a este hombre?
¿Qué tan difícil puede ser?

Estaba frustrada y enojada
porque no encontraban a mi niña.

Y ahora lo estoy
porque no encuentran
a quien le hizo esto.

Donna estaba convencida

de que quien se había llevado
a Amber

ya había hecho algo así antes.

Y la enfurecía
que aún anduviera dando vueltas

y pudiese hacerlo de nuevo.

Desde el momento
en que Amber fue secuestrada,

la angustia que sintió Donna
con el paso del tiempo

se volvió un impulso
para hacer una diferencia

y darle más herramientas
a la policía.

No todas las familias
con un hijo secuestrado

transforman esta energía
en activismo.

Donna iba a pelear por Amber

y a asegurarse de que esto
no le pasara a ningún otro niño.

Las reuniones en el ayuntamiento
eran todas sobre Amber.

Había cientos de personas
que iban y querían hablar.

Lo mismo en las escuelas.

Hay 77 millones de padres
que quieren que sus hijos
estén a salvo.

Solo debemos organizarnos.
Solo debemos trabajar juntos.

Solo debemos enviar un mensaje.

La vida de Donna
estaba abierta al público,

en ese momento,
por lo que había pasado.

Estoy luchando por Amber.

Sé que ella ya no está.
No va a ayudar a Amber,

pero ayudará a sus amigos,
a los demás niños.

Lo importante

a medida
que seguimos este camino
que se nos presentó

es contar
lo que realmente se vive

al pasar por algo como esto.

Suele ser muy personal,

pero Donna estaba dispuesta
a compartirlo con todos.

11 DE MARZO DE 1996

Ella es Donna Whitson.

Este es un gran paso que das.

Sí, es un gran paso.
Es duro, pero debo hacerlo.

Cuando Amber fue secuestrada,

yo aún iba
a la facultad de medicina,
así que me tomé una licencia.

Tenía que terminarla por ella.
Y lo hice.

La vimos pasar
de una pena devastadora
al perder a su hija

y lidiar con esa realidad,
al otro lado del espectro,

donde siguió adelante por Amber.

OCTUBRE DE 1996

9 meses después
del secuestro
y asesinato de Amber

¿Por qué está tardando tanto?

No debería tardar tanto.

¿Por qué no encuentran
esta camioneta negra?

¿Por qué hallan a este monstruo?

Tenemos algunas estrategias más
que vamos a probar.

Estamos volviendo a contactar
a algunos contratistas

que trabajaron
en esa zona residencial.

Parece que tienes más archivos.
¿Son pistas?

Todos esos lo son.

El cuarto completo
estaba lleno de información
sobre el caso de Amber.

Y eso fue algo abrumador.

¿Llamaron a la mujer en Dallas?

Sí, estoy entusiasmada con eso.

Van a ponerle
el nombre de Amber a esa idea.
Creo que es grandiosa.

Cuando Amber fue secuestrada,
muchos dijeron

que, si lo hubiésemos
informado antes,

habríamos tenido
más chances de encontrarla.

En la búsqueda desesperada
de esta niña de 9 años,
el tiempo es vital.

Así que decirle
a toda la comunidad lo que pasó,

darles la información,
las fotos, los videos,

el vehículo del sospechoso,

podría ayudar
a que todos ayuden a buscar.

Creo que muchos lo pensaron:

"¿Podemos hacer esto?
¿Cómo podemos hacerlo
y ponerlo en acción?"

Diana Simone
fue una de las personas

que vieron
que era una buena posibilidad.

Soy Diana Simone
y vivo en Fort Worth, Texas.

Casi nunca veo las noticias.

Pero la TV
estaba encendida y, al pasar,

noté lo que parecía ser
el video casero de alguien.

Hay una reacción emocional
muy distinta

cuando ves a una niña
abriendo regalos,

montando en bicicleta,
saludando y riendo

que con una simple foto.

Esa niña se vuelve real para ti.

Y, al oír que había pasado,
esa situación horrible,

uno piensa enseguida
lo que esa madre debía sentir.

En el caso de Amber,
se la llevaron
a alrededor de las 4:00.

Eran las 6:00
o 6:30 cuando yo lo vi.
Pasaron dos horas y media

antes de que la gente
supiera lo que pasaba.

Llamé a la estación de radio
y dije: "Llamo por el caso
Amber Hagerman".

Me dijeron:
"¿Tiene alguna información?"

Y dije:
"No, pero sí tengo una idea".

A menudo,
cuando un niño es secuestrado,

lo hace un adulto
en un vehículo.

Lo sube y se van.

¿No sería genial si hubiese
un modo de que todos lo supieran

y fueran nuestros ojos y oídos
en las calles

buscando el vehículo sospechoso,
a esa persona y al niño?

La policía de Arlington
y un grupo de gerentes
de estaciones de radio

se unieron y crearon un plan

para una transmisión
de emergencia que emitirían.

Tendría un ruido fuerte
y molesto.

Iba a sonar en todas las radios

y alertaría a la gente
de que secuestraron a un niño,

diciendo dónde había ocurrido,

cómo lucía el sospechoso
y cuál era su vehículo.

Es tan simple que es brillante,

porque la idea
es poder dar
la información al público

y que la usen para darnos datos
de las calles.

Una descripción del sujeto,
del vehículo,

la matrícula,
algo con lo que puedan trabajar.

Es una sociedad.

Una sociedad entre las fuerzas
de la ley y las radios
para trabajar juntos

cuando el tiempo es vital
ante el secuestro de un niño.

30 DE OCTUBRE DE 1996

Hoy presentamos el plan Amber.

Aliento a todas las estaciones
a participar en esto

porque es una gran idea
y proveerá
la información a todos

para poder recuperar
a nuestros hijos o hijas.

Un enrome porcentaje de gente
tiene la radio encendida
cuando está en su auto.

Si podíamos transmitir
desde todas las estaciones
de Dallas-Fort Worth,

imagina cuántos ojos tendríamos
buscando a los niños.

Así que funcionó perfecto
en cuanto a que
la gente accediera.

Y luego,
vino Rae-Leigh Bradbury.

NOVIEMBRE DE 1998

Casi 3 años después
del secuestro
y asesinato de Amber

Recibimos una llamada
por una bebé desaparecida
llamada Rae-Leigh.

Vivimos en Arlington
durante todo mi embarazo.

Conocía a todos. Amaba a todos.

Había una mujer muy hermosa
que se llamaba Sandra Fallis.

La consideraba mi amiga.
Confiaba en ella.

Y por eso,
pensé que era buena idea
que fuera mi niñera.

La dejé esa mañana
vestida con su pijama
y su bolso de pañales lleno.

Me fui a mi día normal
de trabajo de 8 horas.

Y cuando, por la tarde,

llegó la hora de que la niñera
volviera con ella, no apareció.

No pensé
que la había secuestrado.

Ni siquiera pensé
en esa palabra.

En ningún hospital local
había casos de accidentes
ni nada de eso.

Y, finalmente,
decidí llamar al 911.

Dije: "Mi niñera no trajo
a mi hija de vuelta a casa."

Vino un policía
y me tomó declaración.

Y entonces, dijimos:
"Bueno, es momento
de hacer esto".

Algo debíamos hacer
para recuperar a este bebé.

Llamé al jefe de la policía
y dije: "Estoy listo".

Y dijeron: "Usaremos
la llamada alerta Amber."

Esta es una notificación
del sistema de alerta Amber

del departamento
de policía de Arlington.

Nos informan que una niña blanca
de 2 meses de edad

ha sido secuestrada.

El nombre de la bebé
es Rae-Leigh Ann Bradbury.

La policía cree
que la niña fue secuestrada

por su niñera,
Sandra Joyce Fallis,

una mujer blanca de 42 años,

de 1.60 m, 60 kilos,

cabello negro, ojos marrones,

y que conduce
una Ford Ranger turquesa
de 1993.

Llevó literalmente 30 minutos.
Y recibimos una llamada.

911, ¿cuál es su emergencia?

Por la alerta Amber.
Tengo a esa mujer frente a mí.

Por la alerta Amber.
Tengo a esa mujer frente a mí.

ES3949.

Una camioneta
con una cuna de madera.

Está en la interestatal 20
cruzando la 1382 hacia el oeste.

La bebé
está en el asiento junto a ella.

Había un hombre
conduciendo por la autopista
junto a su vehículo.

"Veo al bebé en el asiento
del acompañante, puedo verlo".

¡Es ella! ¡No puedo creerlo!

Así que enviamos una patrulla.
La hicimos frenar
y recuperamos a la bebé.

Estaba yendo en mi auto
hacia mi casa y estaba feliz.

Una euforia total.

No tenía palabras.

Porque uno dice:
"Dios, funciona.
Está funcionando".

Cuando finalmente
pude abrazarla, fue un alivio.

Un alivio enorme.

No quería soltarla.
No iba a soltarla.

No pudo haber salido mejor.

Fue un final feliz
por algo que nació
de una tragedia espantosa.

Fue fabuloso.
Con mi mamá
miramos al cielo y dijimos:

"Lo hiciste, cariño".

He dicho cuánto significa
para mí Amber Hagerman.

Es cierto hasta el día de hoy
que no estaría aquí sin ella.

La llamaba
"mi ángel de la guarda".

Le rezaba
con oraciones pequeñas,

como "gracias por este día"
o "gracias por protegerme".

Cada vez que oigo
un Alerta Amber, me digo:

"Es hora de ir a trabajar,
hermanita. Haz lo tuyo".

Ojalá Amber
hubiera tenido algo así
cuando le pasó.

Es algo agridulce.

¿Y si hubiésemos tenido
un alerta Amber
cuando Amber desapareció?

¿Podría haberse salvado?

Cuando otras zonas del país
oyeron acerca del programa,

dijeron: "Vamos a implementarlo
en nuestra ciudad".

A las semanas
de activar el alerta Amber,

recibí llamadas
de otras personas

de todo Texas
y de todo Estados Unidos

preguntando:
"¿Cómo hacemos esto?".

Les conté el proceso realizado

para crear la comunicación
con las estaciones de radio

y poder armar todo el sistema
para que funcionara.

Hay un tiempo vital
en el que debemos emitir
la información

para alertar a la comunidad

y que sean nuestros ojos y oídos
en busca del niño, del vehículo.

Fue apasionante ver
que aparecían programas
en todo el país

y fue en el 2000 que
el Centro Nacional de Búsqueda
de Niños Desaparecidos

dijo: "¿Saben qué?
Esto debe ser algo nacional".

Y entonces vimos
que fue algo que explotó,

se volvió un fenómeno
y funcionó.

30 DE ABRIL DE 2003

7 años después
del secuestro
y asesinato de Amber

Damas y caballeros,
el presidente
de los Estados Unidos.

El Presidente Bush
lo aceptó y dijo:
"Yo apoyo esto".

Y designó
un coordinador nacional
para la alerta Amber

en el Departamento de Justicia.

Amber Hagerman,
cuya mamá está aquí hoy,

una buena texana, además...

tenía 9 años cuando sus padres
la perdieron.

Estamos aquí hoy en su memoria

y en memoria
de muchos niños y niñas

que perdieron sus vidas
e inocencia
por actos de crueldad.

Es un honor hoy promulgar
la Ley de Protección de 2003.

Fue el momento cúlmine,

y siento escalofríos
porque el trabajo de todos
había dado sus frutos.

Firma de la Ley
de Protección Infantil

Estaba nerviosa,
pero muy orgullosa

porque el presidente
estaba hablando de mi pequeña.

Y pude hablar con él
sobre mi niña y lo que le pasó.

NO OLVIDEN A AMBER

Donna realmente evolucionó.

Ella transformó su dolor y enojo
en activismo.

Ella fue la promotora
del programa alerta Amber
todo el tiempo

y sabe
que es el legado de su hija.

13 DE ENERO DE 2021
25 aniversario
del secuestro de Amber

Una tragedia
sacudió a esta comunidad
el 13 de enero de 1996.

Nuestra firmeza
para resolver este caso
no ha disminuido.

En cada aniversario
de su secuestro y asesinato,

con conferencia de prensa
o memorial,

muchos en la comunidad
vienen a apoyar a la familia.

Este caso
es algo personal para mí

porque estuve
en algunos aspectos

desde el día
que Amber fue secuestrada.

En 2010,
me volví el líder detective.

Y tuve el caso hasta 2018,
cuando me ascendieron
a sargento.

Entonces,
el detective Grant Gildon
se hizo cargo de él.

Estaba en segundo año
de la preparatoria
cuando el caso ocurrió.

Recuerdo haber oído
sobre el alerta Amber
que recibió el nombre

de esta niña
secuestrada y asesinada.

Pero recién cuando me inscribí
en la policía de Arlington,

supe que el caso
había ocurrido
en Arlington, Texas.

Vi lo apasionados
que estaban respecto a intentar
solucionar el caso de Amber.

Y luego sentí que era algo
en lo que quería contribuir,

La cifra de 5500

es el número de pistas
que el equipo del caso
Amber Hagerman investigó

entre febrero del 96
y junio del 97.

Hasta la fecha,
investigamos más de 7000.

El 25 aniversario es otro año
en que no tenemos
respuestas ni justicia

y queremos cambiar eso.
Queremos justicia.

Esa es la meta.
Es lo que necesitamos.

Nuestras familias
necesitan cerrar esto.

Uno de los mayores problemas
con casos tan largos como este

es que la gente los olvida.

Pero el asesino
de Amber sigue libre.

OCTUBRE DE 2021

Tras 25 años,

obviamente,
es frustrante a veces

porque queremos resolver el caso
y tener respuestas
para la familia de Amber.

Pero como detectives
de homicidios

no dejamos que la frustración
nos lleve a rendirnos.

Recientemente,
supimos de nuevas tecnologías

que podrían ser relevantes

para algunas pruebas
que hemos conservado
en este caso.

Estamos considerando
la posibilidad
de testear algunas

para ver si podemos dar
con un ADN vinculado al caso.

Con Amber, no hay
muchos rastros de evidencia.

La pregunta principal
respecto de cuándo,

con qué
y qué tipo de pruebas hacer

es por la cantidad
de pruebas que hay

y si vamos a usarla toda
y consumir

todo el ADN posible
al realizarlas.

¿Vale le pena el riesgo
de destruir todas las pruebas
al hacerle las pruebas?

¿O deberíamos esperar
unos meses antes de hacerlas

por los avances tecnológicos
que se están realizando
en ese campo?

El factor que me motiva
es pensar en la madre
y el hermano de Amber,

que ha crecido mucho,

y quieren respuestas
sobre ese día.

Creo que la persona
que secuestró y mató
a Amber Hagerman aún está viva.

Si seguimos trabajando
en el caso, podremos
llevarlo ante la justicia.

También creo
que hay gente en alguna parte

que sabe detalles
de lo que pasó.

Por eso, seguimos investigando
cada pista
lo más a fondo posible

con la esperanza
de que una de esas pistas
finalmente nos lleve al asesino.

Trabajan con un laboratorio
en el avance de la tecnología

para analizar pruebas.
Aún no saben si es el momento.

Levántame, papá. Eso es.

No llores.

Hola, cariño. Hola.

Ella es mi hija,
Gracie Rene Hagerman.

Le pusimos
el segundo nombre
de Amber, Rene.

Ella nació el mismo día
que Amber,

el 25 de noviembre,

y a la misma hora.

¡Eres tan dulce!

Mi hijo es feliz. Quiero llorar
cada vez que veo a mi hijo
porque está tan feliz.

Él se siente bien ahora.
Me hace muy bien verlo feliz.

Así que la vida ahora es buena.

FEBRERO DE 2022

26 años después de filmar

Por Dios, ¿cómo estás?

- ¡Qué bueno verte!
- Sí, me alegro mucho también.

Había cierto nerviosismo

acerca de cómo nos sentiríamos
ella y yo
tras tanto tiempo.

Pero cuando la vi,
fue sentir como si el tiempo
no hubiese pasado.

Es un honor
haber sido parte de lo que pasó
y dónde estamos hoy.

Y sé que Donna
quiere seguir al tanto

cada vez
que salvan a un niño,

porque eso hace
toda la diferencia para ella.
Y también la hace para mí.

La razón principal
por la que estoy haciendo
este documental hoy

es para que la gente sepa
la clase de niña que era Amber.

Siempre ayudaba a otros niños
y los cuidaba.

Y siempre cuidó
a su hermano menor.

Así que esta es otra forma
de que ella siga haciendo eso.

Sigue haciendo lo que amaba.

Ella no fue solo una víctima.

Ella era mi hija. Era alguien.
Sigue siendo alguien.

Hasta la fecha,
el alerta Amber
ha salvado a 1000 niños.

Si tiene información
sobre el asesinato
de Amber Hagerman,