Original subtitles

لم تأت الجدّة بعد

معك حق

،هي من طلبت منا فعل ذلك

ثمّ تتأخّر كثيرًا

بدأتُ أسأم الانتظار

أظننا لا نملك خيار

فلنذهب لمقابلتها

!أجل

ليست هنا

!أخي، إنه كانكيتسو

أجل

ما العمل؟

سوف أتعقب كانكيتسو

اذهب واعثر على أساكي

مفهوم

ZERO-KON

CRUNCHYROLL

ZERO-KON

CRUNCHYROLL

Crunchyroll :ترجمة

الهدوء والهواء القاسي

Sei

ja

ku

to

ha

ri

tsu

me

ta

kuu

ki

wa

Sei

ja

ku

to

ha

ri

tsu

me

ta

kuu

ki

wa

Zero-Kon :محاكاة وتعديل

I

ki

o

non

da

to

ko

e

ru

ku

rai

ألاهث وسمعته

I

ki

o

non

da

o

to

ki

ko

e

ru

ku

rai

Awsubs :كارا

Zero-Kon :ترجمة الأغاني

Da

re

yo

ri

mo

na

ni

to

me

te

أبحث عن شيء أكثر من أي شخص آخر

Da

re

yo

ri

mo

na

ni

yo

ri

mo

to

me

te

Ma

na

za

shi

ni

ya

do

ru

hi

ri

to

بعيون مشتعلة وإرادة ثابتة

Ma

na

za

shi

ni

ya

do

ru

hi

ri

hi

ri

to

Zen

tai

sou

den

hyou

ri

it

me

gu

a

i

جيل إلى جيل، وجهان لعملة واحدة، الحبّ الذي يدور

Zen

tai

sou

den

hyou

ri

it

tai

me

gu

ri

a

i

Kit

ta

hat

de

is

sun

sa

ki

wa

ya

mi

no

na

ka

كل شيء يمحى في الظلام

Kit

ta

hat

ta

de

is

sun

sa

ki

wa

ya

mi

no

na

ka

Is

shin

it

tai

kon

zen

kan

wa

ke

mo

na

ku

أخطو خطوة للأمام وخطوة إلى الوراء، اختلط كل شيء وبدون سبب

Is

shin

it

tai

kon

zen

kan

zen

wa

ke

mo

na

ku

أنا في انتظار الإثارة والتصفيق الحار

Haku

shu

kas

sai

mat

tei

mashi

ta

Haku

shu

kas

sai

mat

tei

mashi

ta

Ou

gon

no

ji

kan

"العصر الذهبي"

Ou

gon

no

ji

kan

K

o

e

r

o

k

o

تغلب، تغلب، تغلب، تغلب، تغلب على الإحباط

e

r

o

Ko

k

o

e

r

o

k

o

K

o

e

e

r

o

e

ro

g

y

a

k

u

r

o

ko

t

e

n

h

i

s

s

h

i

k

o

e

n

o

h

a

e

ro

m

o

n

i

r

o

ko

k

o

e

e

ro

r

o

ko

k

o

e

e

ro

r

o

gya

g

y

a

ku

k

u

ten

t

e

n

his

h

i

s

shi

s

h

i

no

n

o

haa

h

a

mo

m

o

nii

K

o

e

r

o

k

o

e

r

o

k

o

e

r

o

k

o

e

r

o

g

y

a

k

u

t

e

n

h

i

s

s

h

i

n

o

h

a

m

o

n

i

n

i

H

o

e

r

o

h

o

e

اجتهد، اجتهد، اجتهد، اجتهد لتحقيق الانسجام

r

o

Ho

h

o

e

r

o

h

o

H

o

e

e

r

o

e

ro

k

y

u

t

e

n

r

o

ho

c

h

o

k

k

a

n

o

h

o

e

h

a

m

o

e

ro

n

i

r

o

ho

h

o

e

e

ro

r

o

ho

h

o

e

e

ro

r

o

kyuu

k

y

u

ten

t

e

n

chok

c

h

o

k

ka

k

a

no

n

o

haa

h

a

mo

m

o

nii

A

H

o

e

r

o

h

o

e

r

o

h

o

e

r

o

h

o

e

r

o

k

y

u

t

e

n

c

h

o

k

k

a

n

o

h

a

m

o

n

i

n

i

g

e

r

o

,

i

k

i

ارفع القبضة التي فقدت مكانها للذهاب

b

a

o

A

n

a

k

u

s

h

i

t

a

k

o

b

u

s

h

i

o

A

ge

g

e

ro,

r

o

,

i

i

ki

k

i

ba

b

a

o

o

na

n

a

kushi

k

u

s

h

i

ta

t

a

ko

k

o

bu

b

u

shi

s

h

i

o

T

o

A

g

e

r

o

,

i

k

i

b

a

o

n

a

k

u

s

h

i

t

a

k

o

b

u

s

h

i

o

o

k

i

o

k

a

k

e

وامشي عبر الزمن إلى آن تنام

n

u

To

k

e

t

e

m

o

e

t

s

u

k

i

r

u

m

a

d

e

T

o

ki

k

i

o

o

ka

k

a

ke

k

e

nu

n

u

ke

k

e

te

t

e

mo

m

o

e

e

tsu

t

s

u

ki

k

i

ru

r

u

ma

m

a

de

T

o

k

i

o

k

a

k

e

n

u

k

e

t

e

m

o

e

t

s

u

k

i

r

u

m

a

d

e

d

e

شيء يسرق الذكريات

!سحقًا! كان فخًّا

ما الذي تفعله هنا؟

فقط الأشخاص الذين ينتمون إلى قرية دايداي

مصرّح لهم التواجد في هذه الأرض المقدسة

طلبت منك أن ترحل

فلمَ لا تزال هنا؟

سوف أرسل شكوةً رسميّة لقرية الورق

اجعلوه يغادر القرية

حاضر

...والآن، التالي

!الجدة ليست هنا

...خلت أنها ستكون في القصر، لكن

كانكيتسو؟

ما الذي يفعله هنا؟

!أساكي-سان

بحثت عنك في كل مكان

لماذا لم تلتقي بنا في الموعد المتّفق عليه؟

...إذًا

صغيري، لا يمكنك أن تدخل ممتلكات الغير هكذا

لن أخبر أي أحد، لذا أسرع وغادر

!ماذا تقولين؟

!—إنه

!كانكيتسو-ساما يخفي شيئًا حتمًا في النهاية

!يجب أن أوقفه

...أردت أن تتحدثي إلينا يا أساكي-سان

أسرع وعد إلى بيتك

ستقع في مأزق إن رآك أحد

مهلًا، ماذا؟

لا تذكرني؟

ما الذي يجري على أي حال؟

ينتابني شعور سيئ حيال هذا

مراسم الزواج على الأبواب

أظنّ أنّه حان الوقت لأحطم هذه

!توقف رجاءً

!ماذا؟

!—أيتها الـ

هذا مشبك شعر ريمون-ساما الثمين

!أرجعه رجاءً

!أفلتيني

!قلت أفلتيني

...هذا

!—مشبك

!كيف تجرؤ على كسر المشبك

!ما كان كانكيتسو-ساما ليفعل شيئًا كهذا أبدًا

!فقط من تكون؟

!ما المضحك؟

أظنّ أنّ ذلك لم يكفِ لمحو ذاكرتك

يجب أن تمحى كليًّا

كـ-كانكيتسو-ساما؟

!أنت ذاك الفتى

هل أنت بخير؟

!أنت

!فقط من تكون؟

...إذًا، ظلّت الحشرة هنا

ماذا؟

يومان آخران فحسب

،لن أدع أيّ أحد يعترض طريقي

!قبل أن تتمّ مراسم زواجي من ريمون

!علمَ تنوي؟

لا حاجة لك لأن تعرف

!وحتّى إن اكتشفت، ستنسى فحسب

!أساكي-سان! اختبئي

!احترس

!أساكي-سان

!اهرب

!أساكي-سان

السينما

إذًا، ما الذي أراد قوله على أي حال؟

ماذا؟ - ماذا؟ -

أقصد، ليس وكأنهما أحبّا بعضهما أو ما إلى ذلك، صحيح؟

لم يكن مثيرًا للاهتمام أو ممتعًا بتاتًا

!ماذا؟ - !ماذا؟ -

!بالطبع أحبّا بعضهما

كانا واقعين في حب بعضهما لكن قُضي أن يتفارقا

!كانت قصة مأساوية تمامًا

كيف ذلك؟ لم يقولا أيّ شيء لبعضهما بشأن حبّهما

لذا، كيف يمكنهما أن يكونا واقعين في حبّ بعضهما؟

!طريقي في النينجا هو حبيبتي

!وهدفي أن أصبح الهوكاغي

لا يمكنني أن أهدر تركيزي في !أشياء مثل العلاقات الرومانسية

لا بأس الآن

سامحاني رجاءً

اسمي يويمورا ريمون

شكرًا جزيلًا يا بوروتو

!لن أنسا طيبتكما أبدًا

!من أنت؟

!ما الذي كنت تفعله داخل الضريح؟

اقبضوا عليه

!كانكيتسو-ساما

!مفهوم

!من الأفضل لك أن تحسن السلوك

...مهلًا، أنتم

!اهرب

!يجدر أن يكون في الجوار

!جداه

!حاضر

من هم؟

و، أين أنا؟

!وجدته

!لا تتحرك

!سحقًا

أيجب أن نتبعه؟

كلّا، لا يجب أن نهدر وقتنا بالقلق على حشرة

يجب أن نجهّز لمراسم الزواج

...ما دام مشبك الشعر ذاك بعيد عن ريمون

ليس هنالك ما يدعو للقلق بعد الآن

...أفهم القصة خلف صخرة سوما

لكن، لمَ تصرفت بطيش؟

!هذه ليست طبيعتك

أرسلت قرية دايداي شكوة رسمية

ويعزمون أنك تعديت على أرض القرية المقدسة

أهذا صحيح؟

أجل

لمَ ذهبت إلى هناك بينما لم يطلبوا منّا ذلك؟

وحش يستهلك ذكريات البشر؟

هذه قصّة مقلقة بالفعل

،لكنّ تلك القرية كانت تقيم طقوسًا منذ عدّة قرون

خصّيصًا لحلّ ذلك

ما باليد حيلة إن اعتبروا تدخّلك في هذا

كإساءة استعمال للسلطة

أعي ذلك

كما أنّ أكيتسكي كانكيتسو أرسل شكوة منفصلة أخرى

أعلم أنّك لست الشّخص الذي قد يفعل هذا

أهناك شيء لا تستطيع إخبارنا به؟

لا

ما يعني أنّك تعترف بكلّ ما يزعمون به

أجل

لا أنوي اختلاق أيّ أعذار عن أفعالي

فهمت

حسنٌ إذًا، أنت موضوع تحت الإقامة الجبرية لفترة

مفهوم

ماذا؟

ما الذي أفعله هنا؟

لا أستطيع أن أتذكّر

أظنّني... سأعود إلى البيت فحسب

تعجيل مراسم الزواج؟

أجل. سوما يزداد قوّةً

أجل، معك حق

كنت أفكّر في نفس الشيء

تمكين أهل القرية من عيش ...حياة دون خوف في أسرع ما يمكن

ذلك هو واجبنا

إذًا، فلنقم الطقوس غدًا

ابدئي التجهيز لمراسم الزواج رجاءً

!كانكيتسو-ساما

لم أرَ مرافقتي منذ مدة

كيف حالها؟

لا أدري

إن رأيتها، سأخبرها أنك قلقة بشأنها

رجاءً

!لقد عدت

!مرحبًا بعودتك يا أخي

ما الذي حدث لك؟

!أنت ملطخ بالطين

أجل، أظنني سقطت أو ما شابه

!انتظر

!لا تدخل هكذا

!اخلع ثيابك واذهب لأخذ حمام

حسنًا

أخي، ما ذلك؟

ما هذا؟

!إنه جميل

من أين حصلت عليه؟

لا أدري

لا تدري؟ كيف يعقل؟

...هذا

لمَ كنت هناك البارحة؟

!مؤلم

!ما بالك؟

...بوروتو

ماذا فعلت هذه المرة؟

ماذا؟ عمّاذا تتحدّثين؟

لا تتغاب

!كونوهامارو-سينسي رهن الإقامة الجبرية

!رهن الإقامة الجبرية؟

ألم تعلم يا بوروتو؟

لا

،لا بد أنك اقترفت شيئًا طائشًا مجدّدًا

وقام كونوهامارو-سينسي بأخذ اللوم عنك، صحيح؟

!كلا

!اذهبي واسألي أخي بنفسك

هل تظنّ أنّ من السّهل الذهاب لزيارة شخص رهن الإقامة الجبرية؟

أجل، معك حق

على ما يبدو، لقد أساء استخدام سلطته في قريةٍ ما

لكنّنا لا نعرف التفاصيل

قرية ما؟

قرية؟

ختم

ختم

ختم

ختم

ختم

ختم

ختم

!لا! ليست هذه أيضًا

!بحثت في كل هذه ولم أجد شيء

!ربّما الأمر مستحيل في النهاية

!سحقًا

!جدّي

!حسنًا! فلنتحقق من التالية

كنتُ واثقة جدًّا أنّه خطؤك

!قلت أنني لا أعلم أي شيء

مع ذلك، ما الذي فعله؟

!لا أصدّق أنّ أخي قد يوضع تحت الإقامة الجبرية

ما الخطب؟

!مستحيل

بوروتو؟

!لمَ لم ألاحظ من قبل؟

!هل أصدروا واحدًا جديد؟

!!برغر الليمون فائق الحموضة

الحموضة التي ستهزّ عالمك

!قُضي الأمر! سوف أحصل عليه اليوم

ماذا؟ ألم تجربه بعد؟

هذا غريب

أنت دائمًا أوّل من ينقضّ على أيّ إصدار جديد

لقد صدر منذ سبعة أيام

خلتُ تمامًا أنّك جرّبته

معك حق، لمَ لم أتناوله بالفعل؟

!برغر الليمون فائق الحموضة

!يبدو لذيذًا جدًّا

أخبرني إن كان طيّبًا

سأجرّبه المرّة المقبلة

لستُ فأر تجاربك

!شكرًا على الطعام

!حامض للغاية

!حامض للغاية! لكنه لذيذ

ما كان ذلك للتو؟

ما الخطب؟

هل كان مقرفًا؟

...كلا، إنه لذيذ للغاية، لكن

أشعر كما لو أنّني تناولته مع أحدهم من قبل

من مثلًا؟

فلنرَ... كيف لي أن أصوغ الأمر؟

!وجدتها

!أمهلاني لحظة

.إنها تبدو هكذا نوعًا ما هل تعرفانها؟

آسف، لا

ولا أنا

...فهمت

ربّما أنت مرهق فحسب يا بوروتو

يجدر بك أن تعود إلى البيت وتستريح غالبًا

أجل... معك حق

سأذهب إلى البيت بعد تناولي هذا

مرهق؟

هل كنت في مهمة مؤخرًا أرهقتني؟

!مؤلم

!تشو تشو

!أنا آسفة يا بوروتو

على أي حال، ما الأخبار؟

تعرف كم أنّني عذراء حسّاسة بشكلٍ فظيع، صحيح؟

،متى شاهدت ذلك الفيلم

...يستمر في التداخل مع حياتي

ومجرد تذكره يدفعني للبكاء

فقط أيّ فيلم شاهدت على أي حال؟

،الشخص الذي يعيش لأجل الطموح !بالطبع

أهو مثير للاهتمام؟

لقد شاهدته معي

ماذا؟ فعلت؟

كنت نائمًا أثناء عرضه في النهاية

هل تذكر الآن؟

...ماذا؟ لا

!صدقًا

!لقد أفسدت مزاجي المُلهَم

لهذا أكره الأطفال الصغار

ما هذا؟

...أشعر كما لو أنّني على وشك أن أتذكّر شيئًا

ما هو؟

ماذا؟

!يا لظرافتها

هل تريدين واحدًا؟

...ريمون-سان

مشبك الشعر الذي ترتدين يبدو باهظًا للغاية

لم تكوني بحاجة لقبول شيء رخيص المظهر

كلا، أحببته

...ريمون-سان

!صحيح

!أتذكر الآن

!—ذاك بالتأكيد

!ها هو

!—هذا

!يجدر أن أستطيع استخدام هذا

!أخي

!بوروتو

!أنت بخير

!كان هو

!كانكيتسو هو من كان يسرق ذكريات الناس

!في هذه الحالة، ريمون-سان وقرية دايداي في خطر

!أخي

أجل، بالطبع

!هيا بنا

Su

re

chi

gat

ta

ka

ze

wa

mou

،الريح التي هبّت في اتجاهي

Su

re

chi

gat

ta

ka

ze

wa

A

ta

ra

shii

mou

ki

se

tsu

no

ni

oi

كانت لها رائحة لموسم جديد

A

ta

ra

shii

ki

se

tsu

no

ni

Ki

mi

ga

te

o

fu

oi

ru

su

ko

shi

te

re

ku

sa

sou

ni

لقد لوحت في اتجاهي، كان الأمر محرجًا بعض الشيء

Ki

mi

ga

te

o

fu

ru

su

ko

shi

te

re

ku

sa

sou

Mi

kan

sei

na

hi

ka

ri

ta

ni

chi

...الأضواء الباهتة

Mi

kan

sei

na

hi

ka

ri

ta

Ka

sa

nat

te

chi

wa

ma

ta

chi

ra

ba

ru

تندمج وتتبعثر من جديد

Ka

sa

nat

te

wa

ma

ta

chi

ra

Nee

do

ko

ba

e

i

ku

no?

ru

مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟

Nee

do

ko

e

i

ku

no?

So

re

zo

re

no

a

shi

ta

e

to

نحو كل أنواع الغدِّ

So

re

zo

re

no

a

shi

ta

Ah

mas

su

gu

na

so

no

e

hi

to

mi

no

ma

ma

de

to

آه، فلتبقى تلك الأعين الصريحة

Ah

mas

su

gu

na

so

no

hi

to

mi

no

ma

ma

de

O

moi

e

ga

i

ta

yu

me

o

tsu

ka

mu

ma

de

إلى أن تتمكن من فهم حلمك

O

moi

e

ga

i

ta

yu

me

o

tsu

ka

Sou

ki

mi

no

ho

ha

ba

de

ki

mu

za

mu

a

shi

ma

a

to

أجل، معجزة نحتت لتناسب وتيرتك الخاصة

de

Sou

ki

mi

no

ho

ha

ba

de

ki

za

mu

a

shi

a

to

Chan

to

mi

te

ru

yo

أنا أشاهدك عن كثب

Chan

to

mi

te

ru

yo

I

tsu

ka

mu

ka

i

ka

ze

no

na

ka

o

يومًا ما، ستجدبك الرياح

I

I

I

tsu

tsu

tsu

ka

ka

ka

mu

mu

mu

ka

ka

ka

i

i

i

ka

ka

ka

ze

ze

ze

no

no

no

na

na

na

ka

ka

A

ru

ki

da

shi

ta

ki

mi

ga

ka

o

o

التي تهب في نفس اتجاهك

A

A

A

ru

ru

ru

ki

ki

ki

da

da

da

shi

shi

shi

ta

ta

ta

ki

ki

ki

mi

mi

Ma

bu

shi

ku

hi

ka

ru

i

tai

ho

do

a

o

i

so

ra

ni

mi

ga

ga

تحيطك السماء الزرقاء الزاهية

Ma

Ma

Ma

bu

bu

bu

shi

shi

shi

ku

ku

ku

hi

hi

hi

ka

ka

ka

ru

ru

ru

i

i

i

tai

tai

tai

ho

ho

ho

do

do

do

a

a

a

o

o

o

i

i

i

so

so

U

tsu

mu

ka

na

i

yo

u

ni

ta

chi

do

ma

ra

na

i

yo

u

ni

so

ra

ra

ni

ni

!لذا ليس عليك أن تنظر للأسفل ولا أن تتوقف

U

U

U

tsu

tsu

tsu

mu

mu

mu

ka

ka

ka

na

na

na

i

i

i

yo

yo

yo

u

u

u

ni

ni

ni

ta

ta

ta

chi

chi

chi

do

do

do

ma

ma

ma

ra

ra

ra

na

na

Na

mi

da

ga

kyu

u

ni

a

fu

re

da

shi

ta

na

ra

na

i

i

i

yo

yo

yo

u

u

u

ni

ni

إذا أصبحت الدموع تنهال فجأة

Na

Na

Na

mi

mi

mi

da

da

da

ga

ga

ga

kyu

kyu

kyu

u

u

u

ni

ni

ni

a

a

a

fu

fu

fu

re

re

re

da

da

da

shi

shi

shi

ta

ta

ta

na

na

na

ra

ra

Wa

su

re

na

i

de

ko

ko

ni

i

ru

yo

لا تنسى بأنني هنا

Wa

Wa

Wa

su

su

su

re

re

re

na

na

na

i

i

i

de

de

de

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ni

ni

Don

na

ni

ha

na

re

te

i

tat

te

ni

i

i

i

ru

ru

yo

yo

مهما كنّا بعيدين عن بعضنا

Don

Don

Don

na

na

na

ni

ni

ni

ha

ha

ha

na

na

na

re

re

re

te

te

te

i

i

i

tat

tat

tat

te

te

Dai

jo

u

bu

da

yo

hi

to

ri

ja

nai

yo

كل شيء سيكون على ما يرام، أنت لست وحدك

Dai

Dai

Dai

jo

jo

jo

u

u

u

bu

bu

bu

da

da

da

yo

yo

yo

hi

hi

hi

to

to

to

ri

ri

ri

ja

ja

ja

nai

nai

nai

yo

yo

الحلقة القادمة

!أخي! أظن أنّ اليوم هو يوم مراسم الزواج

!...بأن يكون كانكيتسو هو من يسرق الذكريات

!في هذه الحالة، ريمون-سان في خطر

!فلنسرع

!هذا ما أريد

!علم

!ريمون-سان

:في الحلقة القادمة

"طريق كونوهامارو في النينجا"

طريق كونوهامارو في النينجا

!سوف أنقذ ريمون-سان مهما كان