Original subtitles

When someone you love dies,

you will know emptiness.

You will know what it is to

be completely and utterly alone.

You will never forget and you

will never, ever forgive.

Sadie?

Shelley?

Did you see what I sent you?

No.

What is it?

I showed the video to someone.

I think they found out.

What the fuck is going on?

Check your texts.

Why did you get this?

Dom shot it. Look, we can

get him with this.

He's not invincible, Shelly.

Yes, he is.

I'm getting my shit.

I'm getting the fuck out.

Come with me. You and Dom.

The three of us.

Why the fuck did you do this?

It's not safe for us here anymore.

Stay there. I'll come with you.

I think they've got someone on them.

If they're following me,

they're following you. Hello, Zadie.

Zadie?

Zadie?

Zadie? Oh, stop!

There were other options, Zadie.

I wish you'd talked to me first.

Alright, you've reached down.

Leave a message.

Don't mess with me.

Zadie's lost her fucking mind.

She just sent me some video

that you shot.

Meet me at Sadie's. I'm gonna

check on them.

Yeah, we have 10 minutes.

Say something!

Wake up, Ariel!

Are you gonna stand up for yourself?

Look at me.

You're fucking holding up so

hard to yourself.

Daddy's gonna come back. We're here.

Say something!

Hello? Say something!

Are you there?

Nothing!

Say something, son! Say something!

I know this is hard, Eric.

But these exercises are meant

to get you past the

destructive behaviors that

brought you here.

Burying it, using drugs...

That's the easy way out.

It's what allows you to hide

that pain away.

You, uh, gonna join us?

You know, Hemingway wrote,

the world breaks everyone.

Afterwards, many are strong at

the broken places.

But those they will not break.

Mr. Roke, here's the young

prodigy from Vienna, I was

told I'm married to him.

It's a pleasure to meet you, Mr.

Roke. Please, sit.

You know I was born in

Vienna, cradle of immortal music.

I've lived long enough to see

some of the greats play.

They tell me that you're

quite dynamic yourself.

May I borrow you?

Yes.

Um, I look forward to hearing you play.

What is it?

We found her.

It's all right, Sadie. It's all right.

What's done is done.

We're looking for your friends.

Have you seen Shadi?

No.

You're a good person, Sadie.

You wouldn't tell me if you

knew, would you?

I've killed hundreds of

innocents like you

in the centuries that I've been here.

It never gets any easier.

I wish that the murderers and rapists

and scum of the earth would do.

But, uh, they go to hell

already, you see.

Whereas people like you, those

are the souls that he wants.

That's, uh, the deal I made.

You go to hell, so I don't have to.

Please, please let me go.

You can go.

What the fuck is going on

here get your shit together,

you know, why we still out

here those are your bullshit

Hi

They don't like you in here, do they?

Not really.

They have a thing about men

and women not sitting together.

I know. They told me.

I like your tattoo.

Thanks.

Laugh now, cry later.

That's kind of how things

have been playing out for me.

For me it's more like cry

now, cry later.

Wanna hear a joke?

I don't know. Is it funny? Not really.

Great. Go for it.

What kind of tea is hard to drink?

I don't know.

Reality?

Well, that's um... That's something.

I'll keep working on it.

Hey, time for your group session.

Here he comes like fucking clockwork.

What's your name? I'm Eric.

Shelly.

I'll see you around, Shelly.

If you were forced to be silent,

step into the circle.

If you were made to feel

that anything wrong was your fault,

step into the circle.

If you were abandoned,

neglected, manipulated by those

who were meant to protect you,

step into the circle.

If you are ready to look

forward to the good things

that life will bring you,

step into the circle.

We're pleased you found her.

We're so fond of you and your daughter.

You alright?

Uh, hey, yeah.

I thought they really trashed

the place, huh? Um, yeah.

Is this me?

Alright.

These songs are poems.

I wouldn't call them either.

It's just shit that I write.

You write beautifully.

Some of this will be a great

set to music.

Do you play music? Used to.

Well, maybe we could, um...

I don't know. Maybe, um...

Maybe we could play together sometime.

Maybe.

Let's see how we get along.

What are you doing in here?

I don't know. I guess.

Everything just find any co-op with me.

No one knows I'm here.

I'll go have a look, okay?

I mean, it just looks like

fucking lawyers to me.

Want to take a look?

Where are they?

They can't find me.

They find me here. I'm fucked.

Their room is right this way.

We've got to get out of here.

They can't find me here.

Come with me.

Could you give me a location

update on patient 005?

Here it is.

You see those windows up there?

They'll take you out to the Ark.

Wait, wait, wait.

We've got to get the tag off.

Can you pick up their signal?

Tell me the long-term route.

What are you doing?

Fuck this place. I'm rehabilitated.

We fucking did it!

Hey! Hey, hey, hey!

Stop! Who were those people?

A former life.

Great.

Got one of those?

I bet you do.

Jesus, this is crazy.

It's my friend's place.

He lives in Antigua.

Let's me crash here sometimes.

So, um, what now?

You know, you don't have to stay.

Maybe it's safer if you don't.

I want to stay.

Okay, well then, we'll hide

out here for a while.

And then what?

We'll hide somewhere else.

Just to figure it out. Good plan.

What's the first thing you

liked about me when you saw me?

What's, um, there's like an

aura about you that feels powerful.

What's the first thing you

like about me?

I thought that you were quite

brilliantly broken.

You are.

What's the, um, what's the

worst thing you've ever done?

I once escaped rehab with a

complete fucking degenerate.

Probably the best thing I've ever done.

Wait, I just remembered something.

There's a secret stash here.

Hello.

Those are the ones.

Round of god.

You didn't need that.

You got me now.

Oh

How many people have you

loved like seriously seriously love

Me neither promise me something

If I'm ever hard to love,

try to love me harder.

Marion, you have a problem.

Yes?

They found Zadie's body. I'm here.

I thought there was

nothing left to find it's a setback

We're close on one of the

others if this video gets

out, you know, it'll do to me

I find this tiresome man.

I was running around

I can feel you're sweating

through the phone. This ends here

What are you reading Brimbo?

Should I read you some?

Yeah.

I don't want to turn.

Doesn't have to.

We could be living like this

all the fucking time.

I'm a sucker for hiding,

sucker right now

Why'd you stop? That was beautiful.

Why don't you play?

No.

No, we both know you're

better at this than me.

And then I just give you...

Yes, come on.

I can't do this right now.

Okay.

You're right.

What's going on?

Could we just go out for a bit?

I haven't played piano for a while.

I loved playing.

It was my whole life.

But my mom took it and twisted it all,

pushed me into performing at

places I was too young to be at.

I didn't want to pray for any of them.

I saw things.

I shouldn't have seen any of them.

I hurt people.

And I just... It's okay.

It's not okay.

What did you do?

I can't tell you if you knew

you'd leave me.

And if you love me, I'd die.

If I left you, I'd already be dead.

I just wanna start over.

No, why don't we?

Where would we go? Fucking anywhere.

Anywhere is better than this

fucking place.

Anywhere?

Anywhere.

So you're saying, if I jumped,

You'd jump with me?

Of course I would.

Do you think angsty teens

would build little shrines for us?

Yeah. They'd be lining up to

leave cigarettes and whiskey.

No.

No?

Lilies.

A sea of white lilies. All right.

Lilies it is.

I'm gonna get some more ice.

I'm gonna get some more ice.

You're gonna get some more ice.

Can I get some more ice?

Shelly, Shelly, just listen to

me, just listen to me, just

listen to me. Zadie's dead.

They're gonna come for us, Shelly.

We need Z-Town now.

Zadie, Shelly, I'm out of this.

It's true.

Zadie, Just listen to me.

Are you hearing what I'm saying?

Mary's fucking dead!

Come on, we've got to leave.

What? What's going on?

We've got to leave, Eric.

What the fuck was that?

I'll tell you everything.

Let's just get back to your office.

Julie!

Come on, Eric!

Julie!

Get off her!

Get off her!

Please, please don't do this!

Don't, please don't do this!

Please don't do this, no!

Please don't do this!

Stop!

Charlie...

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Where am I?

What is this place?

You'd think they'd come up

with something better, wouldn't you?

But you know, they don't

expect us to linger.

How long we stay here is

entirely up to you.

What the fuck is happening to me?

People once believed when

someone dies, a crow carries

their soul to the land of the dead.

But sometimes something so bad

happens that the terrible

sadness is carried with it

And the soul cannot rest

The crew will guide you to

put the wrong things, right

You mean Fuck this.

This isn't real.

You stay the fuck away from me.

There's nothing there here

This is all just a f*****g nightmare.

This is just a f*****g nightmare.

Then go wake up.

Shelley? Shelley?

Search for Parimatch, the

world's number one gaming app.

Enjoy more than 5,000 sports,

slots and live casino games.

Hash 1 rated app, where you

can get the best VIP offers

and the fastest withdrawals.

Sign up now, use the film

prom accord and get an

amazing 500% welcome bonus of 1 lakh.

Enjoy the victory with the

first match and play now.

really bad has happened with my girl

What the fuck is going on?

When someone dies, the cruel

carries their sword.

Time's over, but the terrible

sadness is carried with it.

Let us all come under rest.

Shelly? Shelly baby? No, no, no, no,

no, no, it's okay.

It's okay, don't come down from there.

It's okay, no, no, no, no, no, no!

No!

She's dead, isn't she?

What about that?

I'm afraid so.

What are you?

Some kind of angel?

Do I look like an angel?

I don't understand.

Why am I here and she isn't?

You're not gonna like the answer.

Just tell me.

She's on her way down.

To a place far worse than this.

You said I could make the

wrong things right.

What does that mean?

The one who killed you is

not supposed to be in your world.

They made a deal with the

devil to gain eternal life

by sending the innocent to hell.

That's not balance. Kill them.

Kill Slammo.

And you get your lives back.

You're saying I can get her back?

Yeah.

Kill the ones who killed you,

And you will get her back

When I was up there I

Got shot and he told you

something didn't it

What I am I can heal I

can't die your body

No Feel pain.

Yes

If your love remains pure you

cannot die

How am I supposed to trust you?

Do you have another choice?

Are you ready?

Where have you been?

Everyone thought you were dead.

Everyone was right. Very funny.

Just come inside.

A grand celebration!

Enjoy the celebration of

victory with DaddyMatch! Play now!

I saw you there with the

people who killed her.

What are you talking about?

It wasn't any of the jokes.

Now what are you doing now?

Because I was there.

You don't understand who

you're dating with.

I loved her.

I need to know who these people are.

Because I'm going to kill them,

every single one of them.

And I'm going to bring her back.

She's not coming back.

My baby's gone. She's gone.

And she's not coming back.

You can't get up there baby. Just stop.

She's gone.

I fucking killed you?

Yeah, we did. Don't need.

Cut it off.

I want names.

Of all the people that you work for.

Oh, fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Get down!

Run!

Hello Sophia.

I'm sorry it's been so long.

Shirley, my condolence.

Shirley was such a special girl.

I heard you had a visitor.

What did he want?

He wants to kill you. It's not anger.

What is it, then?

Love.

Loved her so much,

he told me he was going to

bring her back.

What was that?

He thinks if he kills you,

he'll be able to bring her

back from the dead.

So many times he needed me,

and I was never back. Stop it.

She's gone.

You traded her for a better life.

A lot of courage.

What you gave me was not a gift.

It was a curse.

I'd rather have died.

Well, then you should go and

be with her.