All language subtitles for No Retreat No Surrender 3 Blood Brothers (1990)

NO RETREAT, NO SURRENDER 3
"Blood Brothers"

"Power comes from the barrel of a gun."
Mao Tse-tung

Did you hear that?

Do I have to kill someone
before you take me seriously?

No. I wanna live.
Please don't kill me.

Please not me, not me!

I know! Kill her!

Kill her!

Kill her!
No!

Americans.
Such humanity.

This is what we fight against.

And why we will win.

This is the kind of American
you're up against.

And why you don't stand a chance.
You asshole.

- Anyone hurt?
- No. We're OK.

Did you guys get that?
Self defense is life and death.

Karate training is good.

But contact fighting like this is the
only way to prepare for the street.

You understand?
Then let's do it again.

Save by the bell, huh? Guys?

Excuse me for a moment.
You guys stretch out.

This is Alexander.
Can I help you?

Maybe.
When are you coming in?

Hi, dad. What time
does your party start?

Noon. But whenever you get here
is okay as long as you get here.

Think you could spend a couple
of extra days this trip?

Maybe the three of us can...

Have some quality time.
Dad, don't do this to me again.

Don't do what?

You know, every couple of years you
go through this rediscover the family phase.

Don't you remember the hunting trip
from hell we took two years ago?

When we were supposed to go out into
the woods and get to know each other?

You remember how
long we lasted?

Two days, but...

But two days I was ready to
kill Casey after 2 hours.

Dad, being together isn't a secret.
We're just two different people.

Why don't you fly in?
I'll send you a ticket.

That way you won't have to drive.

Dad, you're not listening to me.

And you're not trying very hard.
This is very important to me.

- Look, I'm not a bad guy here.
- Am I?

Of course not, dad.

Look, I'll plan on spending
some extra time.

But if it doesn't work out,
don't blame me.

Thanks, Will. I've been thinking
about our family a lot lately.

That's what happens when
you retire and get senile.

All right. All right. I'll see you
Saturday. But drive carefully.

Okay? Take care, birthday boy.

Let's see what mysteries
you can unearth for me.

Ernie?
Where the hell are you?

Any way we can talk this over?
Jesus.

Okay. You goddamn terrorist.

Who would have thought the
skins had lose to Philly?

- Dumb luck.
- 5110 is not lucky.

Haven't lost a step, huh?

Oh, I've lost a lot of steps.

But your boy wasn't much
competition. Know what I mean?

They just don't have the same respect
for the craft that we did, do they?

By the way, what did
you do with the child?

Oh, he's handcuffed to
a tree out back.

Want me to let him go?

No, let's leave him there,
and we'll teach him a lesson.

Well, you're gonna
invite me in or what?

Come on.

- Just can't give it up, can you?
- Oh, it's my kiss and tell. CIA book.

They say everybody's
got a book inside of them.

And that's where it
ought to stay, John. Inside.

Yeah, yeah, yeah. Come on.
How are things at Langley?

Change is in the wind.
The old guard is under siege,

and the new guys just don't do
things the way we used to.

I feel more comfortable with some
of the guys in the KGB.

They've been around longer.

The only one who's got the
right approach is your son.

He's making a few heads turn.

Whatever happened to
your other boy, Will?

Oh, he goes his own way.

He doesn't really agree with the
stated goals of the company.

I get to the point, Paul.

You didn't drive an hour out here just to
hand over $100 to talk about my family.

Now, what's going on?

Okay.
From what our sources tell us,

you're on the hit parade.

And it probably has to do with
that picture I saw on your screen.

I'm retired.

With these people,
that doesn't mean anything.

- Revenge doesn't retire.
- Cute.

All right, so what are you
saying to me? Come on.

I want to leave my
man with you as a body.

What? A body guard?
You must be joking.

That kind of protection, I don't need.
No, no, I'm okay, Paul.

I might be retired,
but I'm not helpless.

Well, I just thought I should come
out and let you know what I heard.

John, I've got a run.
See you at the party.

Thanks for your concern, Paul.
I appreciate it.

- Comrades forever, my friend.
- To Red Square and back.

Do not forget your baby.

Let me get you a drink.
Here you go.

- No, I don't. I don't like, Burns.
- I see them, fine.

Hang on. There's John.

I want you to go over
and have a look at here.

Okay.

Well, the man of the hour.
Happy birthday, John.

Thank you.
Thank you.

- Here's the lucky guy who got your office.
- And my secretary.

And the difficult job of trying
to fill the shoes of a legend.

Oh, you give me too much credit.

- You deserve it.
- Thank you.

At least we all agree his secretary's
worth fighting for, right?

No, we can't argue that one.

As a matter of fact,
if I have enough to drink,

I may go a couple of rounds
with MacPherson here

to see who gets to sit
next to her for cake.

- I'll be right back.
- Hey.

- Hey, dad.
- Uh, Casey.

Aren't you supposed to be off
somewhere playing a shuffleboard?

We're taking advantage of
your golden years discount.

Come on.
Don't rub it in.

Hey, you know that thing's a
weapon back there. How's it going?

Ah, better. And I caught some
heat from the FBI, though.

On the bank, John?

Yeah, they thought they
should have handled.

Results are what counts, right?

We've been butting heads with the FBI
ever since this whole game got started.

It's fine work.
Very impressive. I better mingle.

- John, happy birthday again.
- Thank you. Thank you.

Ah, don't worry. Even Will
wouldn't miss your 65th.

Probably show up in that
wreck of a car of his.

God, he likes to make a scene.

Why don't you and
mom stopped with me, huh?

It would have made
life a lot easier.

Casey, you and your brother are a
lot more alike than you think.

Make an extra effort while
he's here, will you, please?

He's staying a couple of extra days
so we can spend more time together.

Look, I'll play nights
for your birthday.

Just promise me no more
hunting trips this year. Deal?

What is the big deal about
that hunting trip anyway?

Oh, where is that kid?

That's gotta be him.
That's Will.

- Dad.
- Will. Good to see you.

You made it.
You made it.

- Good to see you too, dad.
- Hey!

How you doing,
little brother, huh?

- Nice jacket.
- KGB break your arm?

What's with you?
I'm just happy to see you.

Come on, boys.
It's time for cake. Let's go. Come on.

Hey.
Shall we sing? Okay. Ready?

Happy birthday to you
Happy birthday to you

Happy birthday, dear John.
Happy birthday to you.

All right, let's see now.
What if I cut it and pull it out, or.

I don't even know where to start.
Come on. You come in.

Take care of with.

Dad, I know you've been all around
the world in the service of your uncle,

But Will and I thought
you might want to visit

some of these countries
again on your own.

- If the country's going to let you in.
- Well, thank you. Thank you.

An around the world ticket.
First class.

You crazy guy.

You two should have done that.
What's the matter with you?

You deserve it. Dad.
Happy birthday.

Will, Will.
Where's Will?

Hey, I'll find him.

Where you going, little brother?

What's the matter?

That ticket is not from
you and me. You paid for it.

So what? Dad doesn't
have to know that.

It doesn't matter. Besides,
you couldn't have afforded it.

Well, yeah, that's it, isn't it?

It's not about being nice
to me or helping dad out.

Just another chance for you to
flash your cash in front of me.

Let me know you think I'm a failure.

Come off it, Will.

I don't think you're a failure.
Just a little weird.

What does that mean?

It's the man's birthday and you
show up in Khrushchev's jacket.

Now, can't you show
a little consideration?

How does that make dad look
in front of his friends?

Small minds, all of them.

And you're talking about some of the
most powerful people in Washington.

Yeah, baby killers,
from the CIA, mostly.

What does that make dad and me?
We both work for the company, after all.

The company?

Why can't you just come out and
say you work for the goddamn CIA?

You know, maybe if you admitted
to me that you're a spy. Cut that out.

I might respect you more.

Let's not be forgetting who taught
you everything you know, okay?

Even with my arm and a cast,
I can kick your butt.

Tell dad I had to leave.
Something turn my stomach.

Tell yourself, you selfish bastard.

You think your lifestyle's making
a statement, don't you?

I'm not saying is that
you're a jerk.

It's time for cake. Come on.
I'll talk to Will later.

Oh, no.
Dad's present.

Take care of my secretary.

Hey, Dad.
Are you gonna be okay?

I'll goona say
to send Amy home.

Yeah, Casey, I.
Go ahead.

I'll send Amy home by herself
if you wanna have a talk.

Oh, no, no. Plenty of
time to talk later.

I just wish Will hadn't
gone off like that.

We have so much to work through,
you know? But go ahead. You go on.

All right. But don't try to
clean it before I get back.

Oh, don't worry.
You have a good time, homeboy. Stud.

I love it when you try to behave,
Dad. Happy birthday.

Thanks. Good night, Amy.

Will! Will is that you?

- Hello.
- Dad listen up...?

Will?
Hello?

- Who the hell are you?
- All in good time, Mister Alexander.

And we have plenty of that.

Too bad your son couldn't be here, John.
May I call you John?

I wanted you to watch as
I did when my son died.

Franco, you put your son in the
wrong place at the wrong time.

His death was an accident.

Yours will not be.

I hope you enjoyed your birthday, John.
It was your last.

Stand aside!

Go ahead.
Take it.

Dad?

Casey?

Dad!

Will. So you decided to
come back now, huh? Good.

Now we can...

Dad?

What happened?
What happened?

- Where the hell were you?
- I'm just coming right back.

He's dead. Your fault.
Should have been here.

Shut up.
Just shut up.

That'll work.

This kind of thing happens.
It happens. It happens.

- That's my dad. I loved him.
- Stop it.

He's dead. It's over.

My God. We were supposed
to go on in this weekend.

Oh, Dad. I never got
to tell you. I'm sorry.

- Will.
- Sorry, dad.

Dad wouldn't have wanted
you to take it like this.

Look, just leave
me alone, man.

Will, you don't have
to suffer this alone.

He was my father, too.

The only thing that was
keeping us together is dead.

- Suit yourself.
- Leave me alone.

Just leave me alone.

Suit yourself, God damn it.

I'll take care of the
bastards who did this.

Thank you all for what you coming.

You know how I felt
about your father, Keith.

There'll never be a one
to replace him.

I appreciate you being here for him.

It was a great loss to all of us.
I'm truly sorry.

I don't want your sorrow.
I want action.

Will, now's neither
the time nor the place.

I don't care. Damn it.

He's right.
You should listen to your brother.

- I better go talk to him.
- I think an apology is in order.

You think wrong.

Through apologizing for me already?
Usually takes you longer.

Will, let me take
care of this, okay?

Look, I'll take care of it.
I'll find my own way.

Are you crazy?
This is my job, not a game.

You gotta get yourself hurt.

You can't get involved in the
investigation of your father's death.

Casey, I'm sorry, but that's the...

That makes a hell of a
lot of sense, Mack.

Great logic.

Such a best player on the bench.
He was my father, God damn it.

- And my best friend.
- It's too personal, Casey.

Damn right it's personal.
I have to see it through.

He would have
wanted it that way.

Your father would have wanted...

Don't try to tell me how
my father would have felt.

You didn't know the man.

But I did. And he would
have wanted it by the books.

And the reg is: Family
members cannot be involved.

Got that?
No vendettas.

We've got men working the case.

We're going to track down
the killer. Trust me, Casey.

I'll keep you updated
on the progress,

but you're going to have
to stay on the sidelines.

Perhaps this would be a good time
to take a little R and R case,

get away for a little while.

It's not that bad idea.
I always wanted to visit Hawaii just...

Now's the time.
Then the company will even foot the bill.

Just let us know how much it costs.
Take some time off.

Rest that arm,
soak up some sun.

By the time you come
back, it'll all be over.

I guess I'll do that.

And if you need me, Case,
you know how to get in touch with me.

Thanks, Mac.

SIGN OUT
ALL FILES

- Nice to see you, Casey.
- I need your help.

Doesn't everybody?
What can I do for you?

You're not even supposed
to have this file, Casey.

Seriously restricted, my friend.

There's a huge chunk of this file
missing and I've got to see it.

Aren't all the files in that computer?

Yeah, but both you
and I need clearance.

- Franklin. I'm giving you the clearance.
- Okay.

ACCESS DENIED

Why, you bitch.
Now you're pissing me off.

I'm gonna have to get
nasty with you, honey.

She loves it when I
talk her off with her.

Got you, you for whore.
Access permitted.

She's all yours, Casey.

But I can't stick around.
You understand?

- Thanks, Franklin.
- Sure.

Which button do I
push to print it out?

This one.
But I didn't see you. Right.

I was never here.

Let's see what Franco
has to do with my dad.

He was working on the case
for four years before he retired.

He got a lot other
guys working for Franco.

But never got the man himself.

But what country is
he working in now?

Ours?

Most current intelligence?

Last known operational center,

Gulf Coast, Florida.
That's in the USA. All right.

Why is Franco here?

Unknown.
What do you mean, unknown?

I guess I'll have to
find out on my own.

Enough! We heard you were pretty tough,
but I don't think you are.

You're gonna bleed like my
comrades from the bank.

Will?

They're all dead!

Like I've been telling you, Will,
these are the big leagues.

And this is how you play the game.

Look, I gotta take care of this mess.
So do me a favor, will ya?

Will, thank you.
Take these favors, will ya?

Here's my keys. Go up to my apartment.
It's apartment 3d.

You're not cut off for this kind of work.
Now, going upstairs.

Trouble seems to follow
you, doesn't it, Casey?

Somebody share what's
following me?

Well, don't let this make you
think you can get involved. Understood?

- This was just an unfortunate circumstance.
- Yeah, for them.

Finish your paperwork,
get started on your vacation. Okay?

Yep. I've already called about my ticket.

Good.
I'll see you when you get back.

Will, open up.

Will, open up.

I'VE GONE BACK HOME.
I HAVE CLASSES TO TEACH AT THE DOJO.

I WILL CALL YOU WHEN THINGS QUIET DOWN.
TAKE CARE, WILL.

You have my keys!

Shit. You think you fooled me
with that going home crap?

You're going to get
yourself killed, Will.

Looks like big brother's gonna have
to save your ass again.

You have no idea how the
trouble you're getting yourself into.

- Reservations, Lonnie speaking.
- Lonnie, this is Casey.

- Hi.
- I have to get away for a while.

Can you see send me a
list of flights ASAP?

Sure.
Where you going this time?

Florida.

I love Florida!

The timing is crucial.

This section of the airport
has to begin at all.

Make sure your schedules
are set and won't be changed.

We will never have an
opportunity like this again.

You know what we need.
Find it.

- What is it now?
- A report from DC.

The mission was a failure.

Any casualties?

All of them.

A moment of silence
for our fallen comrades.

We will solve the Alexander
problem later,

after our work here is done.
The cause is more important.

- Casey, how's it going?
- I've been better. What's going on?

They're getting ready for some
state visit from Mozambique.

- Any news of my brother?
- Yeah, we know where he's staying.

I'll take you there straight away.
All right.

- Anybody else know I'm here?
- "Negativo". Only us chickens.

I checked the data bank and I asked
around your list as incommunicado.

Doing some hard beach time in Hawaii.

So only I know you're slumming,
and even I don't know why.

I'll tell you in the car.
Where you parked?

I'm this way.

- Hello.
- Hi.

Is William Alexander in his room?
305?

- May I ask your name, sir?
- Casey Alexander. I'm his brother.

This message is for you.

GOT YOU!
TOO LATE SUCKER. WILL.

If he's not here,
where in the hell is he?

Anybody here?

You guys had enough yet?

That's happening, baby.
How you doing, guys?

Man, where have
you been so long?

Hey, what do you say we
all go out tonight, huh?

This trip's strictly business for me,
guys, and I need your help.

It could be dangerous, though.

- Who do we have to kill?
- This guy.

But first we go after some,
some scumbag named angel.

I'm looking for Will Alexander.
Has he checked in yet?

Nobody by that name,
hank you very much.

Will hasn't checked
into another hotel.

At least not into any major ones.

I'm spending my
wheels looking for him.

I've got to go after Franco.

Besides, since we'll both
be hunting the bastard,

we'll find each other sooner or later.

I just hope he stays alive long enough.

Well, what's the next step, then?
Will took the critical info from the file.

I don't have the intelligence
I need to go after him.

We've been saying that for years.

So you know I can't access it from here.
You're gonna have to get it another way.

Yes, I do.

Where are you going?

To find another way.

That. Go there in
the second quarter.

All right.

I missed you.

Where did you go?

You left me all alone and
went on with your life.

Well, what about my life?

Who asked you?

- Hey, pal, that seat's taken.
- Yeah, by me.

Move.

Sit down or say goodbye to your balls.

Make it easy on yourself.
Hit me on the back.

Laugh like we're friends,
then sit down.

But maybe you
want to feel the pain.

Beer.

Yo, barkeep, give us a beer.
Nothing boring. God damn it.

Did you see him?

Yeah, that must be him right there.
Son of a bitch.

Where's this guy? Angel?
Bring him to me.

Probably a goddamn queer.

- What do you want?
- To hate you, you faggot.

Scott, you all right?

Okay. We gotta make
some noise, man. Please.

Now more!

- My name is...
- I know who you are.

Oh, I can't say the same.

Jesse Robby.

Thank you, Jesse.
You know, we could use a man like you.

Interested?

I don't do flunky work.

I have something else in mind.

I'm listening.

- Moving up in the company, huh?
- How'd you know?

- Farmer keeps me posted.
- You two going out?

Look, Casey, I don't think
that's any of your business.

You left me, not the
other way around.

I had some things
to work out, Maria.

I had always planned to
talk to you about it.

But you just never got
around to it, huh?

I'm not proud of what happened.

So what brings you
to the Gulf coast? The weather?

My father.

They killed him,

and I'm trying to track them down.

Casey. I'm sorry.

I didn't know. Who did it.
Do you know?

Franco.

You know where he is?

He's here, isn't he?

So I guess it's not my
smile that brought you back.

- You want me to get involved again.
- I don't know what I want.

He killed my father,
and I need help to get him.

Nobody would help me here.
I have nowhere else to go.

Do you know what
you're asking me to do?

Of course you do.

You help me get away from
them, away from Franco.

And you come here now
to ask me to get back in.

Do whatever you want.

- I'll come back later.
- No. I don't want you to leave.

You left me once, and I don't
want you to leave me again.

Please stay with me.

Your brother,
he's down here.

If Franco knows who
he is, he'll kill him.

I know.

This is the man I told you about.
Jesse Roby.

- Your real name is not Jesse.
- Is your real name Franco?

I like this man.
I think you're right.

I think we can use him.

Franco. He's with the
government. I recognize him.

Is he right, Jesse?

Your man is wrong.
He does not know me.

My men are never wrong.

There is always a first
time, and this is it.

Men, welcome the government
agent into our ranks.

Show him how we treat spies.

The test is over.

- It's as I said.
- Test?

You're all right
He is a warrior, a true fighter.

He stays.

We need a blood trial.
That's the only way to be sure.

He is the one.

- Let's get you cleaned up.
- Who is that guy?

Someone to fear.

So, what is this important
information, Maria?

The FBI is planning to raid the cell
in Jacksonville within the next two days.

- Just wanted to let you know.
- I'll alert our comrades there.

How did you come by this?

I have a source that's
sympathetic to the cause.

Oh, I didn't think that you
were still sympathetic to our cause.

I'm back, and it's
like I never left.

You were a missed Maria.

I'm sure your comrades will welcome
you back with open arms.

Let me be the first.

I'd like to see Franco.

Well, he may not be as
forgiving as I.

You seek to open wounds that
have already healed over.

I want to talk to him,
explain my actions.

Will you tell him?

I can. But it will be
his decision. Of course.

As everything is.

- To the revolution.
- To the revolution.

I will come back tomorrow
to see if there's any word.

- Tomorrow, then.
- Tomorrow.

- You scare me!
- Sorry?

Did they go for it?

I think they believed me.
They paid me for the information.

They ought to. It was real.
The feds are gonna be pissed.

- Is Franco here?
- I think so.

- I asked to see him.
- No. This was to be it.

Is supposed to let me
handle it from here on.

Understand what you're doing.

She has done more for
us than she knows.

What do you mean?
She's betraying us. You.

But she will not succeed.
She has given us Alexander,

and she has provided
your blood trial.

Send Jesse after them.

After Alexander.
Leave the bitch for later.

You should go.

I cannot take the chance.
He will do.

If he fails, I will handle it myself.
Send Jesse.

Take my car, and drive to the city.
I'll call you at the address.

- What do you want me to do?
- Kill a man.

Who is he?

An enemy of the cause.
That's all you need to know.

Do this, and there'll
be no more doubts.

It's very simple, Maria.
I don't want you involved.

- Then why did you come to me?
- I needed you to make contact.

And you don't need me
anymore, is that it?

Well, screw that.
With me, it's either all or nothing.

- Then it's nothing.
- Who do you think you are?

You leave, you come back, and you expect
me to sit here just waiting for you?

Not anymore.
Not anymore. No.

And don't even think
about coming after me.

Great!

Just great.

Maria. What in the hell
are you doing back?

Will...

What the hell?

- They're watching!
- Who?

Franco's men.
I'm working with them now.

What do you mean?

What are you doing here?

Killing you.

Sorry, I should have guessed.

We gotta make this look real.

- We don't have much time.
- No shit.

I'm the one on the inside
of Franco's group.

Come on. How do
you know it's Franco?

Because I've met the man.

Okay, Will.
And they sent you after me?

Look, something big is going on,
and I'm a part of it.

When I know exactly what it is,
I'll contact you.

I guess you really are dead, bro.

I'm going to get you.

First blood.

This is great.
That's okay, Will.

You go on ahead.
I'll just lie around here.

Jesse, this is the biggest
operation we've ever planned.

And you will play the pivotal role.

Much of our success
will depend on you.

What exactly is the operation?

- Tomorrow morning...
- Franco, the man is here.

We have a guest.
I'll be back in a moment.

We are ready.

It will all go down tomorrow morning.
They won't know what happened.

Who's the point man?

Jesse Robey, the new man
that killed Casey Alexander.

Call him in here.

Jessy...

Let me introduce.

Hello Will.
How's Casey?

Move and you're dead.

You bastard!

You were saying.

I don't know who in the hell you guys

are, but that bastard
tried to kill me.

Spare the theatrics, Mister Alexander.
We know that Will is your brother.

- It gets worse, bro.
- First I heard you were in Hawaii.

And then I heard you were dead.

I'm glad to see that
neither rumor is true.

So you're behind this?
My father's death.

It was the old man's time.
He was in the way of progress.

I hope you two don't
die like your father.

Squealing for mercy like a pig.

No!

You kill him,
I won't do the job.

You should have killed me.

Unfortunately, we need your brother
to do something for us.

And if he does as he is told to
do, he will win your freedom and his.

And what does he have to do?
Kill and maim little children?

That's your line of work, isn't it?

I will not kill you.
But I will cause you great pain.

The Mozambique ambassador to the US
arrives in Tampa in the morning.

You will fight your way to him,
Take him hostage,

and when the TV cameras arrive,
tell the world of our demands.

The Mozambique ambassador?
What the hell?

The movement needs exposure, Casey.
The media will play this up big.

Give us what we want.

Do I get a gun?

Yes.
Here, take mine.

The operation will take
place inside the airport.

That means no weapons.

That's why we want you, Will.

We need a man who can fight his
way in and take the ambassador.

Let me do it.

You are too well
known, my friend.

I'm not your friend.

He is perfect.

And by the way, if you're thinking of
a way to save you and your brother.

Let me show you something.

Your brother will be
hooked up to this machine.

A little invention of mine.

It runs on a remote.

If anything happens,
I turn a button,

and your brother does the dance.

No!

See what I mean?

If you don't listen and obey.

Then...

Turn it off.
I'll do whatever you want.

I thought you'd see it my way.

Small doses only
singe the flesh.

Can you smell it?

Not unlike roast pork.

A goddamn walk in the park.
Bring it on.

Keep this in mind when
we leave tomorrow.

Kind of lights up a
room, doesn't he?

Casey, I'm sorry
I got you into this.

Forget it. It's because of me
that they found out about you.

They're going to kill me anyway.
You know that, don't you?

If you get an opening,
take it and get away.

No, forget that.

How come little brothers never
listen to their big brothers?

You've got to save yourself.

Casey. I won't leave
you here to die.

You don't have a choice.

These are our demands.

Once you see the TV cameras arrive,
you will tell them what we want.

If you make a mistake,
your brother will die.

I understand.

My man will take you
to the airport and he

will be watching you
every step of the way.

Try to contact your brother's people or
the police and he will kill you.

And we will kill Casey.

Succeed, and you and
your brother will go free.

I'm so glad you're back.
I was beginning to miss.

I believe you two have met.

Maria and I relive some
good times last night.

But I think I've had enough of her.

She's all yours, Casey.

If you still want her.

Mark.

Mark. we're on the clock.
Let's move it.

I'm gonna take this bitch's blouse off.

I tear her up so bad,
she ain't gonna know.

Are you okay, Casey?

Like you care. Huh?
How much did he pay you?

I did not... I did not know.

Sell it on a street corner, bitch.

You two lovebirds shouldn't be fighting.
You don't have much time left.

Hey, you guys want
to have some fun?

Have a go at the whore there.

- She's not bad, is she?
- Pig.

We gotta get to Will before
he goes into the airport.

- How much longer? Ten minutes, tops.
- I'll make it five.

- We're in position.
- Send him in.

It's in.

Only a few more moments.
And then the attack of the sentry.

- Stay here.
- No. Casey, Casey, Casey!

Casey!

Here he comes.
You can give him the flowers.

Look. Everyone is here.

Hold it. Anybody tries
anything and he dies.

Don't shoot.
You'll hit the ambassador.

Hold your fire.

- Come on! Okay! Come on!
- Move it!

Out of the way.
Come on!

Hold it there.
Hold it.

What is it you want, son?

Why don't you just
let the ambassador go?

I have some demands
that must be heard.

Sorry, miss, but this
zone is for the

loading and unloading
of passengers only.

I'm just wait.

Damn.
Keeps jumping out of field.

- Will, I'm okay.
- Take it.

Now!

- Get down. Damn it.
- Why?

Shoot. Shoot.

Don't argue.
Just don't...

Shit. Hey, I'm not
really a terrorist.

Sometimes I do know what's
best for you, you know?

Who the hell is shooting
at us anyway?

Everybody.

You're a goddamn terrorist and
I'm happy as hell to see you.

Anybody follows, he's history.

Come on!
Come on!

- Come on, hurry.
- Leave it! Leave it!

Come on, hurry.

Holy Christ.
That's it.

They're going after the president.
Let's go.

Come on, let's go!

This is Jessica Letko
with CBS news.

We're coming to you live
from Tampa International

Airport where Air Force
one has just landed.

The president out be
the plane momentarily.

It's under control.
All right.

The whole city has been
changed because this arrived.

The plane is now opening.

The president will come
out at any moment.

Now, the president is just
stepping out of his plane.

But where is the first lady?

We had been informed that she
would be joining him on his visit.

The president is now being
greeted by the mayor

and other local officials
of the Tampa Bay area.

President Bush will spend the next
24 hours here in Tampa.

Franco. Something is
going wrong. I can feel it.

Quiet.

Come on baby.

As President Bush leaves, we hope
he will enjoy the Florida sunshine.

No Maria. He's my...

You're all right, Will?

- Who the hell is that girl?
- Later.

Looks like we're going on a different
sort of hunting trip now, huh?

Well, if it isn't the
Alexander boys.

And I see you've
found my friend Franco.

How very nice.

Things have come full circle
for the Alexander family.

Jack.

May I have the honor?

Oh, yeah.
I plan to kill him.

There are some loose ends
that need to be tied up.

You see, my report will say
that Franco shot both of you.

Then I came in at the
right time and shot Franco.

Very neat.
Very tidy.

Not only do you have no witnesses, but
the country thinks you saved the president.

- Exactly.
- It stinks.

And so I've survived all these years.
It's a company way.

We take care of ourselves.
Don't we, Casey?

Your brother knows all about it.
We're cut from the same cloth.

- We're kindred spirits.
- My brother is nothing like you.

No... Your brother is dead.

- No! He's my brother.
- Your brother?

Yes.

You're pretty good at
saving this free world shit.

Ever consider doing it
for a living?

- Hey, don't start with me.
- What?

Look, I'd have to work
with you, wouldn't I?

Hold your fire.

Subtitles: Kilo