Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ Forever ♪

"Mr. Honesty" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

"Episode 22"

"Police" What do you mean fan?

A zealot isn’t a fan.

When I see him again,

I’ll punch him and send him to jail.

Didn’t you say

you were a taekwondo master?

Why didn’t you punch him?

I was freaked out

I didn’t know

I could meet such a psychopath.

That was a real visual shock.

Or I could have kicked him away.

Does it still hurt?

It’s no big deal.

It’s a mark of glory.

Look.

It’s great to have a boyfriend, isn’t it?

When it was urgent,

I helped to get rid of junk.

I...

I was just kidding.

Don’t get angry.

If I can’t be your boyfriend,

I can be your bodyguard.

Or shall I learn taekwondo from now on?

Be a master.

Or shall I

learn kickboxing?

Or shall I

learn Thai boxing, too?

I’ll defeat more bad guys.

What does that mean?

Nothing.

You were too noisy.

I just shut you up.

Shut me?

What?

You were cheating.

You took advantage of me.

No. No.

You kissed me, anyway.

You must be responsible.

You can’t cheat on me.

I wasn’t noticing.

Do it again.

What are you laughing at?

If you don’t kiss me, I’ll keep nagging.

You have to shut me up again.

Otherwise,

I would keep annoying you.

♪ My love for you is like marshmallow ♪

♪ Bite it and it feels sweet ♪

♪ You’re like the warm sunlight outside the window ♪

♪ I can’t resist it ♪

♪ I love you and I never lie ♪

♪ Don’t suspect my belief ♪

♪ No one can take you away ♪

♪ You’ll only stay with me ♪

All right.

Stamped.

You’re mine.

Am I in a dream?

Could you pinch me again with your lips?

Time to wake up.

It hurts.

You have me stamped.

You can’t regret.

Sorry.

Because of me,

you’re aggrieved.

Why are you apologizing?

I don’t feel aggrieved.

It’s not until today that I know

what a life you were living when you were little.

I can hardly imagine

how you lived your life.

It’s okay.

I’m used to that.

Why are we

comforting each other?

Yeah.

What’s done is done.

Let’s go.

Yiren.

I want to talk with you.

Do you have time?

Go ahead.

Shouldn’t we talk privately?

Why is he coming with us?

Spoils the fun.

What do you want to talk about? Go ahead.

How are you doing lately?

Does he bully you?

I’m fine.

And we’re good, too.

Fine, then.

I’m done.

No more question.

Don’t you have anything to ask me?

Are you serious with Yu Qing?

What?

Why do you ask?

Jealous?

Don’t get me wrong.

I just want to tell you.

If you really like her,

treat her seriously.

If it’s only because

she’s the girl you looked for,

you’d better think more carefully about it.

Don’t give her hope

and let her down.

Do you know

why I showed up in that place that year?

Mom.

Mom, what happened?

Dad.

Dad, wake up!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

That day,

if I hadn’t met Yu Qing,

I...

would have died.

She said I saved her.

In fact,

she saved me.

Li Zhe wanted to kill himself?

So, the moment when I met Yu Qing

matters a lot to me.

I am

grateful to her.

Sorry, I didn’t know that.

Luckily, everything is gone.

No one knows that.

I have told no one about it.

Sometimes, I force myself

to forget the girl.

It works a bit.

She’s getting blurred

in my mind.

When I found her,

she was a little different from

what she was in my memory.

Do you think

she’s the girl?

Should I tell him the truth?

If he finds out

Yu Qing isn’t the girl,

will he have a great shock?

But if I tell him,

Yu Qing will hate me.

It’s been years.

People always change.

But I believe.

Wherever the girl is,

she will wish you.

Wish happiness and friendship

would always stay with you

like 49 boats

and 49 kites.

I have something else to say.

I know you don’t want to listen.

But I insist.

You and Fang Zhiyou

shouldn’t be getting on like this.

Stop taking senseless avenge.

Let 49 kites

fly in the sky.

And let 49 boats

float in the rivulet.

It will be great.

Done?

Mm.

Let’s go.

Little girl.

Let me tell you a story.

Once upon a time,

there were a little squirrel and a little bear.

They were good friends.

The squirrel lived on the top of the mountain

while the little bear lived at the foot.

A rivulet ran in front of the mountain,

from where the squirrel lived

to where the little bear lived.

Later, they quarreled

because of this.

In the end,

did they make up?

The little squirrel

made a paper boat.

It said,

fly a kite

if you want to make up.

Then the little bear

flew a kite.

It said,

wish happiness and friendship

would always stay with you

like kites and boats.

"Quotation for Moon Bay Project"

"Salle De Surveillance Video"

"Email sent" The quotations were sent.

I’ve done all I could.

It’s your showtime.

"Xu Yiren" Hope you won’t let me down.

What did you and Li Zhe talk about?

I thought you didn’t care.

You looked like you didn’t care at all.

I’m regretting.

Do you remember

the half of the story book in my office?

What?

Li Zhe keeps the other half.

You each keep a half?

When I saw it

in your office,

I wondered

why the other half was missing.

Just now,

I saw the looks he had

when he stared at the story book.

You’re not going to

tear me into halves, are you?

What are you thinking of?

I told you.

I can give Li Zhe whatever he wants,

except you.

That’s more like it.

So,

what did you talk about?

I wanted to him to let go of the hatred.

You two

care for each other.

Why do you torture each other?

It’s too hard for him.

Over the years,

hating me is the only impetus for him.

Do all handsome men

feel so narcissistic?

I’ll take it as compliment.

What are you sighing for?

When I think about it,

the fate

is kind of fantastic.

I met Li Zhe before you.

But now I’m yours.

Well,

it was a good thing

when I didn’t recognize Li Zhe.

Otherwise, I would have been in a dilemma

between you and him.

Why?

Even if he met you before me,

you’re doomed to be my girlfriend.

So narcissistic?

Why?

Why?

Why do you think?

Why?

All right. All right.

I’m wrong.

I’m wrong. I’m wrong.

That’s right.

Once upon a time,

there were a little squirrel and a little bear.

They were good friends.

The squirrel lived on the top of the mountain

while the little bear lived at the foot.

A rivulet ran in front of the mountain,

from where the squirrel lived

to where the little bear lived.

Later, they quarreled

because of this.

In the end,

did they make up?

Why did you know the story?

Which one of you is the girl?

Well, I’m home.

Be careful on your way back.

It’s not late.

Why don’t we take another round?

We’ve taken three rounds already.

After all the trouble,

I’m finally your boyfriend.

I don’t want to leave you.

Do I find a boyfriend

or a clingy boy?

Whatever, as you wish.

Do you know why people break up after showing off?

Why?

Because love is as sweet as ice-cream.

The slower you eat it,

the more you’ll enjoy.

If you finish it with a few bites,

nothing will be left.

I see.

I’m leaving right away.

Wait.

You did a good job today.

Come up and have a rest.

I just learnt to cook biscuits.

If you aren’t scared of being poisoned,

have a try.

I’m not even scared of freaks.

Why would I fear to be poisoned?

Anyway, if I’m scared of death,

how can I be your boyfriend?

You’re always honey-lipped.

Go.

Are these biscuits

the chocolate flavor?

All right, don’t try to make me happy.

They’re burnt.

I’m not used to cooking.

Why do you still eat it?

Spit it out.

My girlfriend made the biscuits.

I love them even if they’re burnt.

Don’t they taste bad?

Oh, too bitter.

Gu Bo, you lost your taste, didn’t you?

After the bitter comes the sweet.

Look.

Bitter.

Sweet.

Xia Di.

Since we’re in a relationship,

I guess

I have something to tell you.

What is it?

Wait a second.

Are you going to tell me you have a girlfriend

and I’m the other woman?

I swear

I’m loyal to you.

You’re my first love.

And that was my first kiss.

Tell me.

What is it?

Well,

I’m not a...

Excuse me.

I can do it.

Gu Bo, you can do it.

What?

Little Witch called.

Asked for manuscript?

Not really.

I told you.

The click rate of Mr. Honesty kept falling.

Little Witch said

the love story I wrote wasn’t sweet enough.

After all the trouble,

the click rate went up.

Then she said the leading man changed.

A man who never lies

is cheating the leading lady.

It’s so hard to satisfy the readers.

I said we should respect fans.

But we can’t always be obedient

and take all their advice.

The leading man starts to lie?

Not really.

White lies. They’re all right.

Sure.

Personally, I don’t like man to lie.

If you realize

a man is lying,

what will you do?

No man

has managed to leave safely

after lying to me.

Oh,

what were you trying to say?

You’re not a what?

I...

I’m not...

I...

I’m not a fickle man.

Since I kissed you,

I would be responsible.

Keep eating the biscuits.

Where’s Fang Zhiyou?

- Fang Zhiyou. - Sorry.

Where’s Fang Zhiyou?

- You can’t do this. - Get him out.

Fang Zhiyou.

Get Fang Zhiyou out.

Hurry.

He must explain to me clearly.

Yes.

Or we won’t leave.

Explain to us.

What’s happening, Dou Mi?

We want to see Fang Zhiyou.

Dou Mi, call security.

Security?

Ms. He, aren’t you?

I’m with Hongtu.

We met at the bidding meeting.

Oh, Mr. Jiang?

What do you mean?

What do we mean?

I want to ask what you mean.

Yeah.

According to reliable Intel,

Jiaye has got

the quotations of us three companies.

Impossible.

Why not?

It’s the truth.

Mr. Xie with Jiaye told us after he was drunk.

And he told us our quotations clearly.

Don’t waste your time on her.

Get Fang Zhiyou out.

He must explain to us.

Yes. Get Fang Zhiyou out.

Everybody.

Listen to me, okay?

We’re not sure

what has happened.

If there’s any problem,

we’ll check on it

and explain to you.

Calm down, will you?

- How can we calm down? - Well.

Dou Mi.

Take them to the meeting room.

Get Fang Zhiyou out.

Yes.

Fang Zhiyou.

- Fang Zhiyou. - I’m going to get Fang Zhiyou out.

Fang Zhiyou, come out!

Okay?

Don’t bother.

Fang Zhiyou.

We’re looking for you.

We think highly of

the reputation of your company

and we attended the bidding

for this project.

Since you decided to give it to Jiaye,

why did you ask us to attend it?

Making fun of us?

Yeah.

Everybody,

there must be some misunderstanding.

I promise

I will explain to you

after we figure it out.

Fang Zhiyou.

We don’t mean to suspect you.

But this is very clear.

No one except you

has the quotations of three companies.

Who else could have done that?

Ms. He.

Look.

Still pretending?

I asked Luo Yang to check it.

Their quotations

were leaked from our company.

They got the IP address.

Who?

Xu Yiren.

I don’t believe she did that.

But only she knew

the quotations,

besides us.

All right.

I know.

Everybody,

the problem has happened.

After we figure it out,

we’ll take measures.

What do you think?

Okay.

We’ll trust you

for this time.

Let’s go.

Okay.

Go.

Mr. Fang.

What happened

has damaged our reputation.

What do you think we should do?

What else can we do?

Xu Yiren.

You were going too far.

You pretended so well.

Come on.

I thought

you were a good woman.

Mr. Liu.

It wasn’t me.

It was your IP address.

The email was sent

through your computer, too.

Ever if it was my IP address

and the email was sent through my computer,

did I really do that?

Am I so stupid that

I sent the email through my own computer?

Mr. Fang.

If you still show partiality for Xu Yiren,

I can’t stay.

I didn’t do that.

I’m not going to show partiality for anyone.

But we haven’t figured it out yet.

I don’t want you

to suspect each other.

Mr. Fang.

It had such a bad influence.

Anyway,

you should explain to our staffs and suppliers.

And I guess

Mr. Liu makes sense.

Xu Yiren is...

I said,

I’m not going to fire anyone

before we figure everything out.

Mr. Fang.

You’re showing partiality for Xu Yiren.

Whatever.

But I’m telling you seriously.

Today,

even if anyone else of you is suspected

instead of Xu Yiren,

I won’t fire you either

before I figure everything out.

If you’re in my shoes,

do you think I’m doing right?

All right.

I’ll figure out

what has happened

and give you an explanation.

Dismiss.

Mr. Li.

Mr. Xie, there you are.

Mr. Li.

You guessed it correctly.

This morning,

these guys made a scene in Square & Circle.

Fang Zhiyou always

offends more people

and takes care of fewer.

Those who went for the bidding

only thought

Moon Bay was

a big project.

When they realized they were fooled,

they wouldn’t let him go.

Mr. Li.

What should we do

next?

Next,

you need to go.

They’re only suspecting.

I need you to

confirm it.

A piece of cake.

But...

Pity on Xu Yiren.

Because she’s Fang Zhiyou’s girlfriend,

she’s the best candidate

to take the blame.

It’s the last time.

When she leaves Fang Zhiyou,

she won’t be hurt again.

What...

What are you talking about?

Nothing.

Do as you’re told.

After it’s done,

I’ll pay you as promised.

Well,

thank you, Mr. Li.

Don’t worry.

Fang Zhiyou is getting in big trouble

this time.

Wish us a smooth cooperation.

Someone sent quotations of three companies

to Jiaye

through Xu Yiren’s computer.

What?

No. No.

Yiren would never

do that.

Fang Zhiyou.

Do you really suspect your girlfriend?

When the email was sent,

she was with me.

Do you think I’ll suspect her?

Oh, I see.

It’ll be easy, then.

Why don’t you just

vindicate her?

No.

People will think I’m showing partiality.

They’ll have

more misunderstanding about her.

Anyway, the problem doesn’t hold water.

Don’t worry.

We’ll figure it out.

Shall I

ask my father to help?

No.

You can help.

Me?

What can I do?

Oh, yeah.

We have monitors.

When we check them,

we’ll know who sent the email

through Yiren’s computer.

Clever, aren’t I?

I don’t need you to remind me.

That night,

someone turned off the monitors.

How was it possible?

Do we know

who turned them off?

No.

It’s baffling me.

Go and check

who was the last to leave the company

that night.

Okay.

I’ll try.

It doesn’t feel right.

Idol.

Why...

Why do you ask me to help?

Because you have the least work to do.

You’re a shareholder, anyway.

This is your duty.

All right.

In our company,

I trust you the most,

except Xu Yiren.

I knew it!

I always know I’m different

in your heart.

Wait.

What about He Yuwen?

Xu Yiren.

I’m sleeping.

Yiren.

I’m asleep.

Are you going to suffocate yourself?

You’re lying more poorly.

Why did you ignore me?

I didn’t send the email.

I trust you.

Why do you trust me?

You haven’t checked yet.

If I were you,

would you trust me?

Mm.

I checked when the email was sent.

You were with me.

I knew you couldn’t do that.

But I failed to explain

in their face.

You can understand that, can’t you?

Sure.

Thank you, anyway.

Thank you for caring for me.

You’re welcome.

This problem

isn’t over.

What’s true is true.

And what’s false is false.

Don’t think too much.

In the office,

if you can’t face others,

why don’t you have a rest?

No.

I’ve done nothing wrong.

Don’t force yourself if you can’t hold on.

Xu Yiren!

Mr. Xie?

Xu Yiren.

You lied to me.

You said you could handle that.

And you said

your boss was your boyfriend

and he would listen to you.

But now...

I had many loans

for the construction.

And you’re postponing the bidding.

What are you talking about?

Playing dumb, huh?

I paid you.

What do you mean?

What nonsense are you talking about?

When did you pay me?

If you continue, I’ll call the police.

Call the police?

I’m so scared.

Do it!

Sha Sha.

Call security.

Okay.

Don’t move.

What are you doing?

Don’t move.

Boss.

Stop wasting time to argue with her.

She won’t admit it unless she’s dying.

Xu Yiren.

Since you break our promise,

you’ll be sorry.

Smash!

What are you doing?

- Stop. - What are you doing?

- Stop. - Stop smashing.

Stop smashing.

Stop.

Stop smashing.

What are you doing?

Sha Sha, call the police.

All right.

Hurry. Hurry.

This is

a lesson for you.

This isn’t

over.

Go.

This is calling from Squire & Circle.

There’s a robbery.

Yes.

Squire & Circle.

Are you all right?

You’re hurt?

You design with your hands.

Does it hurt?

No.

Let’s go to hospital.

No need.

It doesn’t hurt.

Really?

Fang Zhiyou.

It’s not time to play cool.

When one of your hand is hurt, go to hospital.

Your hands are company assets.

You can’t be so self-willed.

I know my own health best.

But thank you, anyway.

All right.

Since you think you’re all right,

I won’t stay

to make you unhappy.

I’ll leave you alone.

The wound is deep.

You’re bleeding a lot.

Go to hospital.

I’m fine.

You know how to lie.

It must be hurting.

Why are you smiling?

Is your head hurt, too?

I’m smiling,

because you’re right.

Since I was 14,

I swore I wouldn’t lie.

I don’t know why,

but recently,

I lie easily.

And I don’t feel too bad.

Should I say congratulations?

Let’s go to hospital.

Okay?

Don’t worry.

My bones aren’t hurt.

Otherwise,

I would have been hurting to death.

When I played games for a dozen hours

at a young age,

I felt the same pain.

You played games for a dozen hours?

Why not?

Boys of that time

nearly played the same games.

Li Zhe and I...

Sorry.

It’s not your fault.

They came for me.

Why?

They came for me.

They’re not your enemy.

Why must they frame you up?

I have no idea.

Silly girl.

Because you’re my girlfriend.

I’ll figure it out as soon as possible.

I won’t let it happen again.

I won’t, either.

This is what you want about Jiaye.

Everything about it.

Check it.

Jiaye is a bogus company.

They competed their qualifications

in the past few months.

They have never conducted

any real project.

It means,

they’re not qualified

to bid for Moon Bay project.

Why did they attend the bidding then?

Unless...

they don’t come for the project.

Ruining Square & Circle and Fang Zhiyou

is what they really want.

Think about it.

My idol

always offends people.

But who hates him so much?

Creating a company

isn’t joking.

Damage are brought to both sides.

Only one man

who could have done this.

Where are you going?

To see Li Zhe.

Oh.

Can you do it alone?

She’s so fast.

No way.

I must call my idol.

"Dasheng Model Company"

Miss Xu, what brings you here?

Miss Xu.

What do you want?

Miss Xu.

Miss Xu, you can’t get in.

Miss Xu.

Miss Xu.

You did it,

didn’t you?

Mr. Li.

I...

My company looks good,

doesn’t it?

Answer me.

Be seated.

What did I do to you?

Why did you frame me up?

In my company,

everyone thinks I betrayed the company

and I sold Fang Zhiyou out.

I don’t understand.

We’re alone.

Just tell me the truth.

Let me fail for a reason, all right?

Did you ask Xie Dongren from Jiaye

to frame me up

for selling quotations to him?

You have evidence?

Why?

Even if you hate Fang Zhiyou,

why do you frame me up?

I’m blamed for

betraying my company.

I can’t stay in Square & Circle anymore.

No other company wants me.

I’m not as rich you and Fang Zhiyou.

Without work, I’ll die.

You can come to my company.

What?

I told you many times.

You’re always welcome in my company.

I can protect you.

I’ll do better than Fang Zhiyou.

No way.

Well,

since you don’t dare to admit,

I’ll have nothing to argue.

Wait.

I have a question for you, too.

If you tell me honestly,

I’ll tell you

what you want to know.

Are you the girl

I met at the foot of Qing Mountain

thirteen years ago?

♪ What’s the big deal of deep love ♪

♪ The result doesn’t change ♪

The police station is over there.

Get in

and find the police.

Tell them you’re lost

and you want your parents.

Do you remember?

Mm.

Go.

♪ I know you never show weakness ♪

Who sent you here?

An elder boy...

Why can’t I see him?

He was here.

What’s your name, little girl?

I’m Xu Yiren.

♪ Capture the warm moment ♪

♪ I loved crisscrossing shadow ♪

Yes.

Why did you lie to me?

♪ You passed by and put out the fire ♪

I...

♪ And then you left ♪

Forget it.

Whatever.

Thank you.

I’m glad it was you.

♪ Could you wait ♪

♪ Don’t give up so quickly ♪

♪ All lies ♪

It’s your turn,

Li Zhe.

- Did you... - Yes.

I bought off Xie Dongren with Jiaye

to attend the bidding.

Then I asked someone

to send the quotations of the other three companies

to Jiaye

through your computer.

Jiaye didn’t attend the bidding

to succeed,

but to ruin

Fang Zhiyou’s reputation.

Why did you pick me?

Because Fang Zhiyou

only trusts you and defends you

without hesitation.

If he wants to protect you,

he can’t save his company.

You...

I’m mean?

I know it.

But I don’t care.

When I think

Fang Zhiyou feels the pain

even for a minute,

I won’t care for anything else.

♪ I loved crisscrossing shadow ♪

Will you really be happy?

Fang Zhiyou hurts.

So do you.

Don’t pretend that

you know me a lot.

I may not know you well.

But I know myself.

I told you we were alike.

But anyway,

thank you for telling me the truth.

The last question.

Who sent the email

through my computer?

♪ Leave me. If we turn around ♪

♪ We’ll meet again ♪

♪ Who expected my stubbornness ♪

♪ To be fragile ♪

If I tell you,

are you going to expose her with this?

♪ We’ll meet again ♪

You’re right.

We’re alike.

So, from the very beginning,

I knew what you were going to do.

Give up.

You can’t help Fang Zhiyou.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ We’ll meet again ♪

♪ Who expected my stubbornness ♪

I met you before him.

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪