Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly with you around ♪

♪ Forever ♪

" Mr. Honesty" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

"Episode 20"

Being in a relationship is hard.

I know.

Yiren.

Yiren,

I mean,

I can make more money,

build my body

put on height increase insoles to look taller.

But what about my age?

I can’t go back and argue with my mom

and ask her

why she didn’t give birth to me earlier?

You’re younger than her,

so you have more time to woo her.

My trouble is bigger.

Fang Zhiyou caught me lying again.

He totally ignores me now.

What were you thinking?

You knew

that was his sore spot

yet you keep stepping on it.

You suck at being a girlfriend.

But I saw

the look you were giving me.

You were drooling over him.

I wasn’t!

We’re having a meeting.

Let’s go.

I’m all alone

and stuck with work.

Design of the main structure of Moon Bay

has been settled.

Next, I’ll be focusing on

screening construction companies.

I’ll entrust the rest of the work

to Mr. Liu.

Thank you.

I got it.

Consider it done.

Look.

Check this page.

And this one.

Control yourself, please.

Or your eyeballs will pop out.

Yours will pop out.

I’m not you.

Look at yourself in the mirror.

Are there only two holes left?

Guys,

Xiang Wei just came up

with something new.

It’s creative.

I’ll send it to our chat group

for you to have a look.

Stop it, Xu Yiren.

Focus on the meeting.

Or, others will find out

you and Mr. Fang are seeing each other secretly.

Don’t say I didn’t warn you.

Uh...

I... I...

Gu...

One more thing.

Xu Yiren is my girlfriend.

We’ve been together for a while.

Not now.

That’s all

for today’s meeting.

What’s going on?

They’re dating secretly?

What do you know?

When did they start?

What’s happening?

Good job!

Oh, no!

The whole company knows it.

What should we do?

Why are you staring at me?

Do something!

I’ll ask Gu Bo

to tell others that he was joking.

You...

lost a bet,

so you had to play along with him.

He always jokes around.

Others will buy it.

I’m going to see him now.

You tell lies

and you’re teaching Gu Bo to do the same?

I’m your boyfriend.

Are you ashamed of me?

No.

Then why you refused to tell others

that we’re in a relationship?

You’ve been avoiding and denying it

in front of your family and coworkers.

Is it so hard

to say the word?

No.

I...

Without today’s incident,

when do you plan to tell them?

I...

I don’t know.

No.

I should ask you

if you’ll ever

tell others that Fang Zhiyou

is your boyfriend.

Didn’t we agree

to keep it low in the office?

Did you see that?

See?

That’s probably how celebrities

make their relationships public.

I wonder

how Yiren

hooked up with Mr. Fang.

Ms. He tried for years

but she didn’t...

She’s

sophisticated in love.

She has skills.

Maybe next,

she’ll

get pregnant in order to be Mrs. Fang.

That’s absurd.

Yiren isn’t that kind of person.

You know her well?

As close as you’re to her,

she didn’t tell you about her relationship.

She’s good!

I never thought

Yiren would be

so capable than she seems.

You...

Yiren,

he...

What are you talking about?

Ms. He.

You’re chatting at work.

Are you all free?

Do you still want your paycheck?

We’re going back to work.

Good job!

Yiren,

don’t take Luo Yang’s words to heart.

He didn’t mean that.

You know he blabbers a lot.

I support you and Mr. Fang.

Go get him, girl!

Let’s talk.

Name your price.

Pardon?

What can make you leave Fang Zhiyou?

I can meet your needs.

I don’t need anything.

I only want to be with him.

Ms. He,

you gave me the chance

to work at Square & Circle

and you’ve been nice to me.

I know that

and I’ll always remember it.

I also know

your feelings for Mr. Fang...

How I feel about him

is none of your business.

All you need to know is

if this relationship continues,

it won’t benefit him at all.

I don’t get it.

I’ve sensed it clearly

that he isn’t as decisive as before.

He’s been hesitant and tentative.

I remember

you hired me

to work as a liaison

between Mr. Fang

and others

to make up for his deficiency.

Now, you’re calling him

hesitant

because

he can take

others’ feelings

into account.

Even clients said

they could communicate with him

like they did with others.

I don’t understand.

How is that change bad?

He doesn’t need to change.

You don’t know him at all.

Were he like others,

he wouldn’t be himself.

Hand in your resignation.

I’ll write you a recommendation letter.

You’ll be able to

get a better job.

But I won’t be able to see him again, right?

Xu Yiren,

you should know

that’s your best choice.

If you insist on staying,

I can still make you leave.

Sorry, Ms. He,

unless Fang Zhiyou fires me,

I won’t leave.

Don’t come out until you finish ten laps.

Yiren,

what are you guys doing?

Why are you torturing each other for nothing?

Your problem is lack of communication.

Just speak out your mind.

He’s of a different species.

He has no idea what you’re thinking.

Why are you held back

by the unknown future?

You’re advancing the suffering.

In terms of a relationship,

honesty is the key.

Carpe Diem!

Understand?

What are you doing?

You just did one lap.

Get down.

Princess,

let me out.

No way.

You made the relationship

between Yiren and Fang Zhiyou public.

You must be punished.

I’ve been in guilt for a whole day

without eating anything.

I’m drained.

Ten laps would kill me.

Yiren,

I’m so sorry.

It’s my fault.

I promise

from tomorrow on,

I’ll do anything for you

for a month.

Please let me out.

Let him out.

He’s had enough.

No.

I dare you!

Fang Zhiyou didn’t say anything wrong, though.

Think about it.

He isn’t an embarrassment.

Why couldn’t you

acknowledge your relationship?

If it were me,

I’d be mad, too.

You can dream on.

Without you,

there wouldn’t have been such a mess.

Yeah, yeah, yeah.

I said I’m sorry.

Well,

my mistake aside,

you can’t keep hiding your relationship

from everyone.

Had you men

made women feel secure enough,

Yiren wouldn’t have done that.

Ask your boss

to reflect on himself, too.

Men can also feel insecure.

Look,

today, Mr. Fang

announced his relationship with Yiren

in front of the entire staffs.

He was manly and aboveboard.

Were I a girl,

I’d marry him instantly.

You can marry him now.

Get on a plane and go abroad

right now.

I can’t.

I can’t steal my friend’s man.

I have principles.

Get down.

You know, I might have done you a favor.

You see,

everyone knows

Fang Zhiyou

has been taken by Xu Yiren.

In this case,

no one dares

to seduce him again.

I’ve saved you so much trouble.

I’d appreciate if you stop causing me trouble.

From now on,

just stay out of our business.

Thank you.

Xu Yiren,

Gu Bo meant well.

Fang Zhiyou annoyed you.

Don’t vent your anger on others.

Didn’t you

ask him to finish ten laps?

I only said a few words and you’re mad already?

Anyway,

only I can yell at Gu Bo.

Others can’t.

Princess talked back to Yiren for me?

Unbelievable!

I have nine laps.

Nine laps.

I sounded like an alpha male in the chick flick.

What happened to me?

Shiyu, it’s me.

Can you do me a favor?

"Xu Yiren. Are you coming back?"

"Xu Yiren Do you need a ride?"

Have a seat.

You must have drunk a lot.

Let me pour you a cup of tea.

No, thanks.

I’m here to ask you a question.

Shoot.

If I’m asking you

to choose between me and Xu Yiren,

who’ll you choose?

Why do I have to?

Because I love you.

Zhiyou,

I’ve been with you for so long.

Whatever you do,

I give you my full support.

I even fell out with my father

for you.

If it were others,

they’d have figured it out long ago.

But I know you.

You aren’t sensitive to others’ feelings.

I thought

I could wait

until you realize my love,

but I didn’t expect

you’d fall for Xu Yiren.

You’re drunk.

I’m not.

I know what I’m doing.

Zhiyou,

tell me,

do you know how I feel about you or not?

I’ve always regarded you as my best friend.

I’ve never considered other possibilities.

Of course not,

because you’ve never truly cared about me.

You’ve never considered

my feelings.

Yuwen...

Zhiyou,

now that you know,

is there anything you’d like to say?

If anything I did or said

misled you,

I apologize for that.

I don’t need your apology.

Tell me,

will you choose me or Xu Yiren?

Xu Yiren is my girlfriend.

That’s all

I want to say.

I don’t believe it.

What’s so good about her?

Why can’t you be with me?

I know I’m insensitive,

but whether she’s good or not

isn’t up to others

but me.

She’s merely

a menial assistant,

Fang Zhiyou!

Yuwen,

I’ve always seen you

as my friend

and partner at work.

I don’t want you to insult her

in front of me.

Or, I may

say things that I shouldn’t.

So

you’ll abandon me

for her?

Is that so?

I appreciate your help

and the company needs you,

but

if you aren’t happy

working here,

I respect your decision.

As for your shares,

you can cash them in or hold them.

It’s up to you.

I see how much

I mean to you.

Mission accomplished.

I’ve driven my brother away.

You can go get your things.

Thank you,

Shiyu.

Zhiyou,

what about this pair?

Chic and elegant.

They suit you.

Alright.

I’ll take them.

Check, please.

Let me.

Today is your birthday.

Take them as your present.

Thank you.

Miss,

your boyfriend is so hot.

He isn’t my boyfriend.

How come?

Well,

it’s just a matter of time.

Really?

Yeah.

Thanks.

If

anything I did or said misled you,

I apologize for that.

I’ve always seen you

as my friend

and partner at work.

I don’t want you to insult her

in front of me.

Or, I may

say things that I shouldn’t.

If you aren’t happy

working here,

I respect your decision.

Does your previous proposal

still stand?

Where are you going?

I thought you were out.

Yiren is coming back to pick up her things.

I told her you went out.

Sweet talk her and get her back.

If you grow old alone,

don’t blame me for not helping you.

Mr. Fang,

this is your last chance.

Hell,

Fang Shiyu lied to me again.

Her brother loathes liars

but she can lie through her teeth

without hesitation.

You don’t want to see me at all?

We need to give each other some space.

I don’t want to argue with you again.

I’ll be staying at Xia Di’s temporarily.

Once I have my own apartment,

I’ll move out.

To where?

I don’t know.

I’ll see.

Are you going to ask Li Zhe for help again

or simply moving to his neighborhood

to return his favor?

I don’t want to

start another fight.

Don’t go.

I won’t let you go.

Let me go!

I won’t.

What do you want?

I have no idea.

But if I let you leave,

I’ll feel worse.

Just speak out your mind.

He’s of a different species.

He has no idea what you’re thinking.

Why are you held back

by the unknown future?

You’re advancing the suffering.

In terms of a relationship,

honesty is the key.

Carpe Diem!

Men can also feel insecure.

Let go of me.

I’m not leaving.

I’m sorry.

I didn’t mean to keep it from my uncle

that we’re dating

or hide you

from my family.

But I’m scared.

From being cheated on by Gao Ming to unemployed,

from joining Square & Circle to knowing you

and falling in love with you,

all that feels like a dream.

I always wonder

what you see in me.

I don’t see a future with us together.

I’m not even sure

if you still love me tomorrow.

The bigger the hope,

the heavier the blow.

We’re the same.

Same how?

Our insecurity is the same.

I’m also afraid you don’t love me

or you’ll leave me.

I even pictured in my head

if one day,

you weren’t with me.

Turns out,

I couldn’t live without you.

I’m used to

seeing you being stern.

This side of you attracts me even more.

We’re the same.

Of course we are.

Yiren,

I want you to know

that I’m also imperfect.

You said

I have tons of flaws.

You’ve been tolerating me.

Neither of us is perfect

but we’re trying to be better

for each other.

I’m inexperienced in love.

All I can give you

is a real me

who love you wholeheartedly.

Can you show me your other side?

Yes.

I’m good now.

Let me savor this moment.

Are you still mad at me?

I wasn’t mad at you.

I was just sad.

Are you still mad at me?

I wasn’t mad at you, either.

"Library"

Are you looking for this?

That day,

I flipped out

and lost control of myself.

I said a lot including things

I shouldn’t have said.

Well, since they were all out,

I feel much better.

Don’t worry.

I know love can’t be forced

and I respect your decision.

I just hope this matter

won’t affect our...

our...

friendship.

You bet.

That’s also what I think.

Looking back,

forcing you to choose

between me and Xu Yiren

is silly.

I admit

I’m jealous of her

because she did what I couldn’t.

She changed you.

Don’t compare yourself with her.

I know.

She has her strengths

and I have mine.

From now on,

I’ll devote myself

to work.

I’ve been at Square & Circle for so long

that I’m attached to it.

I can’t abandon it.

Zhiyou,

give it your all.

I’m waiting for you

to realize our dream

to make Square & Circle

the best design company in China.

I’m glad

you’ve come round.

Honestly,

the company and I need you.

After all, you aren’t just my best friend.

You and I make a great team.

I know.

"Scholars’ Former Residences I Drew"

Or,

how did I beat you

to find what you need first?

Are you choosing a construction company

for the Moon Bay Project?

Yes.

It’s a complicated project.

Ordinary companies

don’t meet our requirements.

We should choose our partner carefully.

I agree.

How about

we call for bids for Moon Bay

on a small scale?

My idea is the same.

That’s why

it’s better for us

to be partners at work.

An open bid is doable.

We can make full use of it

to pick the best company.

So far, Jitong and Hongtu

are the most suitable ones.

Please send them invitations.

I will.

I’ll work on the invitation.

I want Xu Yiren to assist me with the preparation.

Are you cool with it?

Of course.

That’s her job.

You don’t need to check with me.

Let’s go over the process now.

I can’t.

I have a date with Yiren.

I forgot

you’re in a relationship,

unlike singles

who can work overtime.

It’s still the weekend.

Relax yourself.

Work can wait till Monday

Sure. See you.

See you.

That brat!

Is that not him?

Xia Di.

Hey,

where are you?

I’m at work.

What’s up?

Did you see the sketch

I weeded out last time?

It’s in your TV stand.

In the TV stand?

Alright. I’ll check again.

Go back to work. Bye.

Bye.

Weird.

Am I

hallucinating?

Maybe I worked too hard to meet the deadline.

Gotta catch up on sleep.

I don’t want to die.

It’s breathtaking!

So comfy!

Why...

Why are you laughing?

Where are we?

A hot spring hotel.

Hot spring hotel?

Yeah.

Why are we here?

I’m not ready yet.

Ready for what?

To spend the night here.

What are you thinking?

You’ve read the proposal.

Moon Bay Resort features hot springs.

I meant to take you here long ago.

We can pay attention to details

that we can use or avoid.

Oh,

this is a business trip.

The hot spring here

is well-integrated with the scenery.

It’s like a whole

and quite unique.

It’s beautiful.

We can make Moon Bay Resort

a huge park

with hot springs like this.

Bridges and rivers,

pavilions and buildings can be partitions.

Scenes change with the location.

Each courtyard has its own theme.

Alright.

Let’s forget about work.

Just relax

and have fun.

OK.

What’s up?

Nothing.

This reminds me

of the old hot spring hotel

near my uncle’s place.

Back then, they only went there with my cousin.

I knew

taking one more child

meant they’d have to consider more

and pay more money.

So

I always told them I didn’t want to go.

But honestly, my biggest wish as a child

was to be in the hot spring all day long.

No problem.

Today, we can be in the water

as long as you want.

Let’s go.

OK.

I’ve shared my childhood wish with you.

You can

tell me yours.

I don’t

remember it anymore,

but now, I have a new one.

I want to tour around the world with you.

We can try

all sorts of entertainment.

When the sun sets,

we can have dinner together

and continue our journey the next day.

You’ll take me with you?

Of course.

In the past,

I never considered others’ feelings.

But since I met you,

I’ve changed.

I want to give you a better life.

What’s more,

right now,

I can understand

why people lie.

I’m the exact opposite.

Now,

I seldom lie

because you don’t like that.

So every time

when I’m about to tell a lie,

I’ll ask myself

if it’s necessary

not because I’m afraid of you

but because

ever since we met,

I’ve gradually

accepted the real me.

I’m following the instruction online.

It’s different from that in the picture.

Damn speaker box!

I just bought it.

I’ll ask them for five more as compensation.

What brings you here?

What’s wrong?

Am I unwelcome?

No.

Come on in.

Have you found the sketch?

Sketch?

Yes.

I put it in the TV stand.

Don’t worry.

I’ll find it.

Look.

I’ve put them all together

in order.

Ah, yes.

Why didn’t I see them?

You probably didn’t check carefully.

What’s this?

My speaker box.

I’m trying to fix it

before throwing it in the bin.

I can do it.

Let me fix it.

You?

Can you do it?

Men can

never say no.

You know what,

I’m an electronic genius.

I can fix it.

Just wait and see.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ The other side of me ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ Stay sober when I’m sleepless ♪

♪ Have a realistic dream ♪