Original subtitles

مينكي مومو

الأميرة السحرية

المنبعث الأسطوري

".المنبعث الأسطوري"

أليس جميلًا؟

!نعم، رومانسي جدًا

!نعم، ما زالت هناك أماكن بهذا الجمال في الأرض

،هذه جزيرة غامضة في وسط المحيط الهادئ

!جزيرة الفتنة

!كما ترون، إنها جزيرة مسالمة، غير تابعة لأي دولة أخرى

!وبما أنها غير تابعة، فلا ضرائب فيها ولا جيوش

!ألا نود جميعًا لو نعيش هناك؟

!أود حقًا قضاء وقت ممتع على تلك الجزيرة

.زرت كل أنحاء العالم، لكني لم أزر جزيرة الفتنة بعد

!ماما. لنذهب إلى هناك معًا في يوم العطلة القادم

!أود ذلك! سيكون مثل شهر العسل

!عزيزي

.يا إلهي

.فور أن يكونا بين ذراعَي بعضهما، لا شيء يمكنه التفرقة بينهما

.أحسدهما حقًا! يتصرفان كحديثي زواج كل يوم

لكن هل من اللائق حقًا التصرف هكذا أمام طفل؟

أظن أن لا بأس! صحيح يا مومو؟

ماذا؟ ما ذلك؟

!كانت هذه التماثيل الأربعة واقفة هنا منذ أقدم العصور

!إنها رمز السلام في جزيرة الفتنة

!ماذا؟

"!ما دامت هذه التماثيل موجودة، ستظل جزيرة الفتنة في سلام"

...أو هذا ما تقوله الأسطورة

لمَ توجد تماثيل لنا هناك؟

!ومنذ أقدم العصور أيضًا

!لا أتذكر أني تصورتُ لصنع تمثال لي

!حسنًا، هيا بنا

إلى أين؟

!إلى جزيرة الفتنة بالطبع

!فهمت

!يُقال أن جزيرة الفتنة كانت موطنًا لحضارة ما قبل التاريخ

ما هي حضارة ما قبل التاريخ؟

.حضارة أسطورية تسبق التاريخ المكتوب

هل تظنون أن لذلك علاقة بتلك التماثيل؟

!لا أطيق الانتظار لأعرف

!لنسرع

!جزيرة الفتنة

!يا لجمالها

!كم هي كبيرة

!لكنها تشبهنا حقًا

!تشبههم بالفعل! كم هذا محيّر

ما المُحيّر؟

!تلك التماثيل

ماذا تفعل تلك الأشياء في مثل هذا المكان؟

تلك؟

...تلك

هل تعرفين شيئًا عنها؟

.يا له من سؤال مثير للاهتمام

!عليك أن تنتظر وترى

ما هذا الآن؟

ماذا؟ ماذا يجري هناك؟

!هيا بنا

!المعذرة

!سحقًا! لا أرى أي شيء

...حسنًا

!المعذرة

ما زلت ترفض، أليس كذلك؟

!انظر

!كما ترى، أنا مستعد للدفع نقدًا

.ما زلت أرفض

!هذه الجزيرة ليست للبيع

!بربك

!سأدفع ضعف الثمن

أترى؟

ماذا الآن؟

لا تتعلم الدرس، أليس كذلك؟

.لا قيمة لمالك هنا

!غادروا رجاءً

!هكذا إذًا؟ حسنًا

.لكنك ستندم لاحقًا

...ذلك النذل العجوز لا ينصت

إنهم سورميتش! ماذا يفعلون هنا؟

!ما-ما هذا؟

ما-ما الأمر يا مومو؟

...هذه التماثيل

.نعم، كان ذلك قبل ردح بعيد

يعود تاريخها إلى المرة الوحيدة التي .تعرضت فيها جزيرتنا المسالمة لتهديدات

.أتى الأشرار وحاولوا غزو جزيرتنا

،قاوم أهل الجزيرة بكل ما أوتوا من قوة

،لكن الأشرار كانوا يفوقونهم في العدد

.وكانت لديهم الكثير من الأسلحة

.أُدْرِبَ سكان الجزيرة إلى اليأس

.حينها، ظهرت فتاة صغيرة فجأةً ومعها ثلاث حيوانات

،كلب عجوز عابس

،قرد نشيط للغاية

!وطائر صغير سمين

!أنت

أعادت الفتاة إحياء دمى التحكّم العظيمة .التي تحدثت عنها الأساطير منذ القدم

،وبعد أن تحكمت في الدمى

.طردت الأشرار من الجزيرة

.بعد أن أنقذت الوضع، اختفت الفتاة فجأةً كما ظهورها

صنع أهل الجزيرة هذه التماثيل لتشريف الفتاة

.ورفاقها الحيوانات

وجميعنا نعتقد دون أدنى شك

،أنه إن أتى الأشرار إلينا مجددًا

.ستعود الفتاة الصغيرة وتنقذ جزيرتنا

لكن لمَ تشبهني الفتاة الصغيرة؟

هل تقولين أنكم لستم منقذونا الأسطوريون؟

!في الواقع، هذه أول مرة نأتي إلى هنا

حقًا؟

!سيخيف هذا سكان تلك الجزيرة

.هذا جزاؤهم لاستهانتهم بسورميتش

.علينا أن نجعل هذه الجزيرة قاعدةً لنا في النهاية

صحيح يا زعيم؟

.هذا صحيح

منظمة الجريمة العالمية سورميتش

!ستجعل من جزيرة الفتنة الاستوائية مقرها الرئيسي

!جميعًا! استعدوا للقتال

!أنت

!ماذا؟ أنا مستعجل

هل ستقاتل أيضًا؟

.بالطبع

.إنها جزيرتنا وسنحميها

!لكنهم أقوياء

إذًا هل يفترض أن نستسلم فحسب؟

.أرى أنكم لستم المنقذون الأسطوريون في النهاية

!إن كنت لا تريدين القتال، عودي إلى بيتك

!أغضبني حقًا

...في تلك الحالة

مومو، ما العمل؟

!لا بد أن الأسطورة القديمة متعلقة بي

!قررتُ ذلك للتو

!بيبيروما بيبيرما بوريرينبا

!باباريهو باباريهو دوريمينبا

!أصبحي جندية بلمسة كبار

كيف أبدو؟

!ممتاز يا مومو

!ابذلي جهدك

...هذا يعيد إلي الحنين

ماذا؟

لا-دي-دا، أي أيام هذه؟

.كان ذلك قبل وقت طويل

.قبل أن ألتقي بك يا عزيزي

المعذرة؟

!ليس من الجيد أن تخفي أشياءً عن زوجك

!أخبريني! أخبريني الآن

!أخبريني الآن وإلا... بكيت

.نعم، نعم. سأخبرك إذًا

!هذا يسعدني

منذ زمن بعيد، كانت الأرض موطنًا لحضارات .متقدمة، تمامًا كما هي عليه اليوم

الحضارات ما قبل التاريخ؟

.نعم

،ولكن تمامًا كما هو الحال الآن ،نسي هؤلاء الناس آمالهم وأحلامهم

،ابتعد فينارينارسا عن الأرض

،و نزلت فتاة برفقة ثلاثة حيوانات إلى الأرض

.تمامًا كما تفعل مومو الآن

!فهمت! لهذا السبب عاد فينارينارسا إلى الأرض مجددًا

.هذا صحيح

...لذا فالتماثيل التي في جزيرة الفتنة في الواقع

من تلك الأيام؟

لكن لمَ تشبه مومو ورفاقها؟

ألا ترى؟

...لا تقولي لي! أنت... أنت

.هذا صحيح

!مومو صورة طبق الأصل عني عندما كنت صغيرة

!يا للصدمة

!لا-دي-دا-دي-دا! يا للصدمة

.وأجداد رفقائها كانوا أيضًا من رفاقي

!والآن انظر وتمعن

!مومو ستهاجم

!لم يكن يفترض بالأمر أن يسري هكذا

..يا إلهي

الأميرة السحرية

مينكي مومو

!انسحبوا! انسحبوا حاليًا، بسرعة

!أكره هذا! سيأخذون الجزيرة

.أظنني لست الفتاة الأسطورية في النهاية

!بابا وماما في فينارينارسا، ما العمل؟

!مومو. مومو

.مومو. مومو

هل تسمعينني؟

!نطق التمثال

...ويبدو ذلك الصوت مألوفًا

.مومو. مومو. هذه أنا

!إنها ماما

.استخدمي سحرك

!استخدمي سحرك لحماية الجزيرة

سحري؟

.ما زال أهل جزيرة الفتنة يصدقون الأسطورة

.لم يفقدوا آمالهم وأحلامهم

.بالطبع

!ماما، شكرًا

...حسنًا

!خذ هذه

!أجل! نجحت

!لا يصدق

!هذا سخيف تمامًا

!أطلقوا الصواريخ

!ألعاب نارية

!لا أطيق هذا

!المزيد من الصواريخ! تابعوا إطلاقها

!خذ هذه

!تظنين أن الأسلحة العصرية لعبة لك؟

!حسنًا، سألجأ إلى حلي الأخير

!سورميتش ميكا، قف استعدادًا

!تركيب سورميتش

!حسنًا، انتهى

!ابدؤوا الهجوم

!أجل، أجل

!سورميتش ميكا، انطلق

!يبدو صلبًا

مومو، ما العمل؟

!لا أدري

ما ذلك؟

!ماذا يجري؟

!هذه ي

...لا يمكن

...الدمى

الأسطورية؟

!لنستخدمها لهزيمتهم

لكن كيف؟

ما-ماذا يجري؟

.مرحبًا يا سيدتي

.كنت في انتظارك

ماذا تطلبين مني؟

مهلًا! ماذا حدث؟

.لا أدري

!يا رفاق! هذه الروبوتات تفعل أي ما نريد منها

!مومو؟

!اركبوا جميعًا

!يا إلهي

!مزعجة حقًا! لا أطيق الآلات

هل ركبتم جميعًا؟

!جاهز

!دخلت أيضًا

ماذا عن سيندبوك؟

!أ-أظنني بخير

!حسنًا... لنتحرك

!كف عن التأخر يا سيندبوك

!أجل! يفترض أن نبدو رائعين في هذا الجزء

من يهتم ليبدو رائعًا؟

.اهدآ يا بيبيل وموتشا

!سيندبوك، حاول مواكبتنا

!ها نحن ذا

!مينكي مومو

!ميكا الخاص

!تحكم

هل أنت جاد؟

ما الذي...؟

.أظن أنها فتاة

.أظن أن تصميمهم أفضل من تصميمنا

!المظاهر خداعة

!قفزة سورميتش

!إنه قادم

!ها هو ذا

...مـ-مهلًا! ما الذي

!إنها فرصتنا

!أطلقوا صواريخ مينكي

!نجحت

!لا، لم تفعلي! انظري

!هذا لا يكفي لإيذائنا

!وقت الانتقام

...أذلك

!د-دمى التحكم الأسطورية

...إذًا تلك الفتاة حقًا

!أريني ما لديك

!إنه قوي جدًا! لا نستطيع هزيمته

!خذي هذه

!والآن، هذه

!وميض سورميتش

!هذا ما تستحق

!والآن، حان وقت إنهاء العمل

!نصل مينكي

!قطع سورميتش

!ماذا؟

.لا أحب هذا

...لا يبدو جيدًا

!دوران سورميتش

!أظننا فزنا

!نجحنا

.مرهق حقًا

.أظننني انتهيت من الآلات

!لم ينته الأمر

!نجحتم

!يا إلهي

!كنتُ على أحر من الجمر هناك

.أنا مسرور لأن كل شيء سار بخير

.أنا أيضًا قاتلت مع روبوتات التحكم تلك

.التاريخ يكرر نفسه دائمًا

.سيكرر البشر نفس الشيء دائمًا

!هل تقبلين بهذا الوضع أيتها الإنسانية؟

...لا، أردتُ أن أبدو جادًا فحسب

!أنا واثق أن كل شيء سيفلح

!ابذلوا جهودكم فحسب

عرض مسبق للحلقة القادمة

...كنت أفكر في هذا منذ مدة

أي برنامج أمثل فيه دورًا أساسيًا هنا؟

،أنا واثقة أن "مينكي مومو" يفترض أن تكون للفتيات

!لكن بعد "ميكا التحكم"، حصلنا على قصة وحش عملاق

:الأميرة السحرية مينكي مومو ".الزائر الضخم للغاية"

!دراما كايجو عاطفية عن حب الأم

.أو هذا ما قيل

!قرأها، وحتى أنا لا أفهمها