All language subtitles for Framed (1947) colorized

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah, bus drivers think they own the road.

Look at that fender.

They'll pay for that fender.

Pay for it.

Ah, so what happened?

We don't pay you a nickel.

That's right.

You own this truck, don't you?

Yes, it's our truck, but we're not paying you one red Sintowel.

I got witnesses.

I can get twice as many witnesses.

In the first place, you got no right parking here.

In the second place, you didn't stick your hand out.

We can sue you.

That's right.

You pay me for my offender.

Pay the man.

Who are you?

I never saw you before.

What are you doing driving one of our trucks?

Your Flagstaff office needed a driver in a hurry.

They didn't tell me this truck here had no brakes.

Go on, pay the man for his damages.

We'd pay nothing.

That's right.

Now, wait a minute.

I get $15 for this run.

I'll take it now.

See the cashier in the morning.

I'll take it now.

Straight shot.

Barwhiskey?

How is it?

Barwhiskey.

Barwhiskey.

Oh, that's awful.

Why drink it?

Do you like to clean glasses?

I don't mind.

What's going on up there?

Little gambler?

I thought it was illegal in this state.

So it was spittin' on the floor.

Can anybody go up there?

Nope.

Only a selected group.

Who do I have to know?

It's not who you know.

It's what you're gonna show up to.

It's a 21 -joule movement.

The case happens to be pure gold.

$10.

It's worth $60.

I'll take $15.

Kind of warm, isn't it?

It's a little warm, isn't it?

That's him, officer.

That's him, the one sitting at the bar.

What's your name?

Lambert.

Now, what's the trouble?

Your full name.

Michael Lambert, L -A -M -B -E -R -T.

Let's have your driver's license.

This expired three months ago.

Yeah, that's right.

Well, I...

I've been out of the country driving trucks.

There's nothing wrong with driving trucks, but it's not my business.

So it seems.

I just wanted to get down into this town.

Why?

Do you know anybody here?

No.

I was looking for a job.

I'm a mining engineer now.

Suppose you tell me, what's the trouble?

Well, let the judge tell you.

I wouldn't have time to read all the charges against you.

Let's go.

Come on, let's go.

All right, all right.

Reckless driving.

Driving through a boulevard stop.

Driving without a license.

Lead Gilly?

Yes, sir.

It's not as simple as all that, though.

Fifty dollars or ten days.

Pay the clerk.

I haven't got fifty dollars.

That's the man that ought to be fined.

What man, that man?

That trucking foreman there.

He knows that truck had no brakes.

What about that?

Your Honor, they all have excuses when they break the law.

No man works for our outfit unless he agrees to full responsibility for any

traffic violations.

We gotta do that, judge.

Them drivers would bankrupt the company.

Did you agree to this?

I suppose so.

I needed the money.

Then they handed me a truck without any brakes.

I fought that truck for seven hours coming down into this cheap town.

Fifty dollars or ten days.

Told you I haven't got it.

Ten days.

It's all right.

Ten days is all I want of this town.

I'll pay the fine.

For this man?

Yes.

Pay the clerk.

Ace is closed.

You're free to go.

Man.

You're free to go.

All was the same, all was the same, same old pair, women and men.

And you know whose fault it is?

The woman.

No, it's mine.

But not anymore.

I'm going to settle down and I'm going to be a success.

Success, that's me.

Sure, I know.

Well, this is the payoff.

Bailed out by a woman.

She's waiting for you.

Well, let her wait.

I'm through with all that.

I'm going to settle down.

I'm going to make good.

I'm going to make good.

I'm going to make good.

That's right.

Make good.

That's right.

I'm going to make good.

It isn't the money, Julio.

Because we can stretch and give you a little more.

No, I'm just tired and I want to quit.

Here's clothes?

Yes.

Well, when a girl like you wants something, she's going to get it.

Come on, Mike.

Come on.

Pretty girl.

You're a beautiful poem.

Yes, Mike.

Whew.

I found him.

What does he look like?

Same height as you.

Same build.

And his face?

Not like you at all.

Well, doesn't matter.

It doesn't matter.

We'll fix that.

It doesn't matter.

Are you upset?

No.

Excited?

A little.

It's you, darling.

You must be exhausted.

All evening on your feet in that crowded, smoky place.

I shouldn't have let you do it.

You couldn't do it and it had to be done.

Five weeks of looking, waiting and looking.

Sometimes I felt it wasn't worth it.

Not even for a quarter of a million dollars.

If it weren't for this place,

to come here in my free time and relax and feel like a human being,

I don't know what I would have done.

Paula, you think it was wise to quit?

Quit the La Paloma?

Yeah.

Why not?

We're ready.

That's true.

Better to quit now than disappear without a word.

This way it's finished.

You sure he's the man?

Of course.

And he knows no one in town, no relatives, no connections?

No one but me.

I've got to make sure he doesn't make any other friends.

I'll make sure.

Steve, it's wonderful luck.

He's very much like you.

Really?

Not really.

You remember the day I met you?

That first day, two years ago almost?

How could I forget?

I was modeling furs for a living.

You were standing on the steps being photographed and that Chicago wind was

blowing through your hair.

You looked like an angel in furs.

Someone else's furs.

You were beautiful.

Steve, do you have the card for the safety deposit box?

Of course.

It's all filled out.

You'll just sign it.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

What about the keys?

The keys?

To the safety deposit box.

Oh, I've got them.

I'll have to keep them with me.

In case anything goes wrong, I can put the money back in a hurry.

Steve.

Yes?

How soon?

A week, four days, three days.

I have a lot of things to take care of.

The sooner, the better.

Yes.

It's late.

We'd better go.

I'll turn the car around.

I'll be right down.

Don't worry, I'm sure it'll work.

It has to work.

Why, Beth, are you still up?

I couldn't sleep.

What's the matter, Beth?

All right, so I've stayed out all night again.

Would you like an accounting?

I didn't ask you where you've been.

I don't particularly want to know.

It's your own business.

Of course, dear.

And if I did tell you, I'm sure you'd take it for granted I was lying.

Please, Stephen, please, I'm not trying to make a scene.

Don't you think it's time we thrashed this out like two sane people?

Yes, yes, I know, Beth.

You're going to say all the things you've been saying for weeks now.

Something's been happening to us.

Hasn't it?

I've told you repeatedly.

No woman imagines it when she ceases to feel like a wife.

And now what are you talking about?

About the way you avoid the issue.

You have a quaint and childish way of admitting all your sins.

I'm not asking you to admit them, I'm asking you to do something about them.

I'm sorry, Beth, but I'm a little too old to change.

I'm not a hypocrite.

No, I suppose you're not.

It's a strange thing.

We married nine years.

I still don't know exactly what you are.

I'm exactly what you wanted me to be.

I'm a respected vice president of the Respected Empire Trust and Savings Bank.

All thanks to you, Beth.

All that I am and hope to be, I owe to my angel wife.

You talk as though you didn't want it.

On the contrary, it's exactly what I do want.

My father described you pretty accurately before we were married.

An opportunist?

He was quite right, Beth.

But even he admitted I was an intelligent one.

I had a good education and made no use of it.

I had nice manners and a fine disposition.

So you married me and made me respectable.

You wanted to know what I am, I told you.

Now do whatever you like about it.

That's what telling me what I bought and paid for.

Are you on duty last night?

Yup.

You see me come in?

Yup.

How'd I get here?

Lady brought you in.

Lady?

What lady?

Didn't say.

Just brought you in.

How much for the room?

We collect in advance.

Who'd you collect from me?

No.

The lady.

The lady.

Hey.

Phone bills over there.

Thanks.

Where can I get some coffee around here?

Across the street, down about a block.

I'm a mining engineer.

Is that so?

Got a regular degree?

Sure I have.

Oh, I don't want to see your credentials.

I ain't going to hire you.

Well, you know anybody who might, I'm a pretty fair man in my field.

Had experience?

Tell you what, son.

There was a man came in here yesterday with a sample that looked pretty good.

Ass ate pretty good, too.

Got the report all ready for him.

What is it?

Well, I'm not supposed to say.

Silver.

And that's sees pretty high, too.

That's so.

Might be able to use you.

If I were you, I'd stick around.

Awful nice fella, too.

Old codger's been trying and trying.

Looks pretty good, eh?

Yeah, you sit right down there and wait for this fellow.

Should be in right about now.

Thanks a lot for the tip.

I'll wait.

Of course, I wouldn't take a job like that no matter what they paid me.

Packing up them trails and no trails at all.

Log bunkhouse.

Cold at night, and bitter cold in the day.

Live all beans and coffee.

Boil them in the same pot, most likely.

Hello, Kenny.

Hello, Jeff, how are you?

Want anything special?

Now, don't kid me, Sandy, haven't you got that assay for me or not?

Well, might have it, might have it.

Let's see, gotta put this somewhere.

Yeah, come on, hurry up, hurry up.

Oh, yeah, here it is.

I don't know, am I reading right?

Right glass, according to form.

Looks good.

Is good.

I knew I had something.

I was dead sure of it.

Look, Sandy, don't that say?

121 ounces per ton.

That's right.

Maybe I struck her this time.

Maybe I struck her.

They said it was all worked out, but gee, Sandy,

I'm going to open up that mine in two weeks.

Can you see if I don't?

Jeff, want a man to work with you?

You?

Me, not me, oh, oh, a mining engineer, college graduate,

might be a good man for you.

Hey, engineer, this is the miner I was telling you about.

How are you?

Hey, don't I know you?

Sure, you're the fella who ran into my car yesterday.

That's right.

Glad to see you.

Sandy, this here is an honest man.

What'd I tell you?

You're a mining engineer, huh?

I'm a lot better at that than I am at driving trucks.

He's a good man.

Think you can use me?

Well, come on, man.

Come on, let's celebrate first.

Well, I'd do better with something a little more solid in here.

I'm sorry.

Sure.

Gosh, I'm glad I met you this way.

What's wrong, Sandy?

Red Mountain, here.

Now, here's the old shaft.

The tunnel heads right up this way.

Now, right here is where the vein ran out.

They thought it.

They missed it by just that far.

And pretty.

What's the condition of the tunnel?

Not bad.

Timber's in pretty good shape.

Water nearby?

Yeah, yeah, we got a mountain stream right up here.

Solid in the winter, dry in the summer, and flooded in the spring.

Far from here?

Man, it's 10 ,000 up and 50 miles from my nearest house.

Does that bother you any?

Oh, that's good.

Man, when we get going, I'm glad I got to buy myself a new hat.

This one's been snowed on, spit on, chewed on mountain squirrels.

Brought you luck, though.

Mm -hmm.

Not for the last three years, then.

Here we got her now.

We can cut 500 a day out of that vein.

Say, I want to sign a contract with you.

Whatever you say.

10% of all the silver you can cut out of that mountain.

Fair enough?

Fair?

That's 10% more than I figured on.

All I wanted was a job.

That's the way I want it.

It was your money.

I'll get it out of you.

You'll work all the harder.

Now, you go ahead and finish your practice.

I'm gonna go buy a new hat and get to that Empire Bank for noon.

Are you on good terms with the bank?

With a report like this, man, this is money.

It's the deal.

Do we go to work?

Good.

It's a deal.

You pack a shirt, it'll be over at the assay office at two o 'clock.

Right.

Why did you forget your name again?

Oh, it's Mike Lambard.

It's F.

Cunningham.

Come in.

You didn't call, so I just dropped in to see if you were all right.

You were in a bad way last night.

Yeah?

You acted so you wish I hadn't come.

Oh, I just got a lot of things on my mind, that's all.

I noticed that last night.

What do you mean?

Well, you kept running away from liquor and women.

Or was it a woman?

Don't count on anything I said last night.

Liquor blanks me out.

Oh, I'm sorry about that.

Why?

You said I was beautiful.

I told you I never remember what I do after I've had a couple of drinks.

You handle everything just like a man.

Going somewhere?

What are you running away from this time?

I got a job out of town.

Don't go worrying about your money, you'll get it back.

You know I'm not worried about the money.

You make more sense when you're drunk.

Maybe.

You're afraid.

Of what?

Me.

I asked to show you how wrong you are, lady.

Paul is the name.

I came here to get a job.

That's all.

Now I got it.

Better than that,

the owner's cutting me in on 10% of all the silver I can get out of that mine.

It's the first break I've had in a long time.

Now nobody's gonna support it.

Not even me.

I'm sorry.

I didn't mean to interfere.

It's all right.

Forget it.

Where's the mine?

About 50 miles from here.

Who owns it?

A fella named Cunningham.

When do you leave?

This afternoon, two o 'clock, if there's no hitch.

How could there be a hit?

You said it was all set.

Well, not in my deal.

I mean the money arrangements.

Cunningham's at the Empire Bank now negotiating alone.

It takes dough to get that silver out.

I see.

You know I wish you all the luck you deserve, Mike.

Thanks.

If you ever need another button sewed on, the address is 211 Clark Street.

Goodbye, Mike.

Good luck.

This looks all right, Cunningham.

Mr.

Price, you never said a truer word.

You know, I never thought that hill had anything left in it but rocks.

We'll have to send one of our men out tomorrow to look at the property.

Well, that suits me fine.

Now, what would you estimate the...

Oh, excuse me, Cunningham.

Yes?

Helen Bailey on the phone.

I'll call her later.

She says it's very important.

All right.

Hello.

Steve, are you alone?

No.

Then just listen.

There's a miner named Cunningham on his way to see you.

Or maybe he's there already.

Yes.

He's offered our man a job.

I don't know how he made the connection, but he did.

I see.

Yes, that's a very sound idea.

Thank you.

Goodbye.

Now, Cunningham, what did you estimate the loan should be?

Well, my rough figurine comes to $30 ,000.

Uh -huh.

Well, frankly, it sounds like far too much.

Well, I don't know.

I suppose we could scrape through with five thousand less.

That's still too much.

I don't figure it that way.

Cunningham,

you realize the bank can't afford to take a gamble on as big a sum as that?

Why not?

I paid back every red cent I ever borrowed and paid it on time.

This bank knows me.

No, we can't do business on sentiment, Cunningham.

This is not sentiment.

Now, here's what I suggest.

A short -term note, say three months.

Short term.

For five thousand dollars.

What?

That wouldn't even pay for the tool shack.

What you're doing is turning me down.

Oh, I wouldn't say that, Cunningham.

I've done business with this bank for fifteen years.

It's long before you came here.

Long before you've married your money and long before you ever sat in that

chair.

This time I'll ever come this way.

You gave me a lot of greasy talk and you turned me down.

I'm sorry.

You're not sorry,

but you will be We got lots time now strong no loan What what happened?

I don't know exactly that no good vice president of the bank The deal was all

set and suddenly I Just don't understand it.

Well, there's another bank in town, isn't there?

Yeah, there is sure if they won't touch your mining investment No,

I'll go out of town see the old partner Walt Donovan.

He may be able to dig me up a couple of thousand maybe more What about what

about our deal?

Does it still go for sure man?

Sure does Mike,

you know how things look I'm not back in two or three days Maybe better get

yourself another John Hey, good luck to you Jeff.

You got a new hat out of it anyway, huh?

He's kind of pretty Same No, what do you have you got a match?

Looking for someone in particular.

She quit last night Good for her Come in.

Mike.

Expecting somebody?

Certainly not you.

I thought you were on your way.

I was.

Well?

Deal fell through.

Oh, I'm sorry.

So am I.

I'm sorry.

Maybe I shouldn't be.

Sit down, Mike.

I just left the La Paloma.

See anything interesting?

Heard you quit your job.

I hope it wasn't because you got mixed up in my troubles.

Oh, no.

I was just tired.

You're a strange girl, working in a two -bit cafe, and yet you look like...

Like what?

I'm trying to decide.

Mike?

Yeah?

There's a bottle of rye in the kitchen.

No thanks.

Sure?

I don't need it.

What happened?

Did you swear off liquor and women?

The deal meant an awful lot to you, didn't it?

Something.

You don't want to talk about that.

Depends on how you tell it.

Oh, it's a very short story.

Money.

How much?

It's more than the bank wanted to risk.

What are your plans?

I don't know, it depends.

Maybe I'll hang around a couple of days to sort out.

What?

Catch up on things.

And then?

Vancouver, Alaska.

Still running away?

Not yet.

I can see several good reasons why I should stay.

Put it in the garage, Paula.

What's happened?

Nothing to be alarmed about.

It's hardly five o 'clock.

We've never come here this early.

What's the trouble?

It's no trouble.

It's just that the bank examiners are coming the day after tomorrow.

Then there is trouble.

No.

No, it's quite the usual thing.

But when they arrive, they work about two weeks.

I don't want the delay.

I think it's dangerous.

I agree.

We can't wait that long.

How about your car?

Plenty of gas in it?

Yes, Steve.

All right, we leave it here in the garage.

It'll only be for the night.

Darling, what about the money?

You think I'd forget that?

Of course not, Steve.

But there are so many things.

It's in your safe deposit box.

All of it?

Two hundred and fifty thousand.

They'll be searching for that money from here to Los Angeles.

And all the while, it'll be right under their noses.

In my own bank, in your name.

Now, Paula.

Under that robe, you'll find a wrench.

Now, about your friend Lambert.

I'll get him here.

But remember, it's your place, not mine.

He still thinks I'm a waitress.

I want to go over this from beginning to end.

That sign, dangerous curve on the right.

That's where I stop and where you...

I know.

Steve.

What's going on?

Yes?

I'm worried about one thing.

What's that?

What if they find something?

To identify him?

When there's an accident, there's usually a fire.

Suppose there isn't?

There will be.

There'll be nothing left to identify.

And Lambert becomes Price.

Yes, Steve.

Just in for an embezzler.

Let's take a look.

For the first time, I really believe it's going to happen.

Tomorrow night.

Tomorrow night.

Tomorrow night.

Club open?

Yep.

That's yours for ten bucks.

It's the same watch.

That still runs.

Is it a deal?

Drink?

No.

One night.

One night.

Come on the winner.

It's your bet, sir, ladies and gentlemen.

Coming right out.

Prep 7 -11.

Nice step.

Four, the pointer's four.

Highway, Joe.

Ten, he comes.

Come bet.

Set a buddy in the field now.

What for?

Blue's seven.

I lost it.

Ex -player.

Coming down early now.

They're coming right out from number.

When seven, seven.

Good one, owner, good beginner.

Shoot it.

When seven, you win some more.

Come on, right off for number now.

Shoot it.

When the 11, another winner.

I'll take the money.

What, you quit?

You plenty, huh?

Right off for number.

Crap, 7 -11.

Hey, I'll buy that watch back for 20 bucks.

Come on, come on.

What's the matter?

I came to pay off my debt.

Forty.

Fifty.

That's for the fine.

Three dollars for room number seven.

Five dollars you gave me for whatever the five dollars is for.

And here.

That's for your trouble.

Mike, you're insulting.

No, I couldn't insult you.

That wouldn't be possible.

You're drunk.

I wish I were.

Now this is beginning to make sense.

A waitress that doesn't look like a waitress.

Quitting her job.

Why?

Because she's tired.

Expensive perfume.

Plenty of money.

Money to throw away on a guy like me.

Pay is fine.

Get him a room.

What for?

A laugh?

Are you through?

Yeah, I'm through.

Now I'm getting out of here.

But first you're going to tell me.

I got nothing to tell you.

What's the matter with you?

I was standing at the corner of Fifth and Clark Street about an hour ago.

You fool.

My car stopped at the curb.

Do you know who that was?

I don't want to know.

You've got to know.

It was Price who happens to be vice president of the Empire Bank.

Congratulations.

I didn't go for my sake.

I went for yours.

That's great.

Doesn't the Cunningham deal me anything to you anymore?

What about...

I persuaded Price to reconsider the loan.

He's going with us tomorrow to look at Cunningham's property.

You understand, Mike.

You've got the deal.

Yeah?

You don't have to believe it.

You have the appointment.

See for yourself.

What did you do to persuade him?

What's the difference now?

A lot of difference.

I don't want a woman fronting for me.

I wanted you to get the job.

I couldn't let you drift away.

Pick up the money, Mike.

How does a waitress at the La Paloma come to know the vice president of a bank?

A lot of people come to La Paloma.

So I've noticed.

One way or another,

a smart girl gets to know in which closet they keep the family skeleton.

And when she rattles that skeleton...

Bingo.

Where's the skeleton in the Price family?

Mrs.

Price.

But it's a long story.

Going to stay to hear it?

Where are your cigarettes?

The same place as they were last night.

Have you finished those letters?

No, Mr.

Price, you see those estimates.

Never mind, I'll sign them tomorrow.

I'm driving out to look at the Cunningham holdings.

Cancel all my appointments for today.

Yes, Mr.

Price.

I want to see the examiners when they arrive first thing in the morning.

You in our city long, Mr.

Lambert?

A couple of days.

See, aren't you going to have one of your engineers look the place over?

A banker, Mr.

Lambert, has to know a little about most everything.

I happen to have a mining degree.

Good enough.

Suppose we take these samples back and have another assay rung on them,

just for confirmation.

Suits yourself?

It'll give us a clearer picture.

Just a second, I'll get something to carry them in.

Everything working out, Mr.

Price?

I imagine so.

Must seem a boring trip.

On the contrary.

I had to dump out Cunningham's laundry, but he won't mind.

You know, Mr. Lambert

I think I may have been too hasty yesterday.

Cunningham, of course, was a little rude.

I got angry, naturally.

Oh, I don't think Cunningham meant to be.

Well, it looks good to me.

In fact, I think we stand to make a little money.

Well, that calls for a celebration.

Not a bad idea.

Where would you like to stop?

I don't know this section at all.

I tell you what, we might turn off to my place.

I've got a little shack up there.

I'm sure we can find the fixings.

I need something to warm me up.

And personally, I'm awfully current.

Well, one drink won't shorten a man's life appreciably now, will it?

Oh, what a lovely place.

There's quite a shack.

Come on in.

Make yourselves comfortable.

Lambert?

You take your hat.

Thanks.

Now, I'll fix some drinks.

Wonderful.

How would you like it, Miss Craig?

Water?

Soda?

Some sherry?

Sherry.

Whiskey, Lambert?

All right.

Just a short one.

You know, Cunningham's going to be mighty happy when he hears about it.

Yes, I think we can do business.

Whoa.

Here's luck.

And a little extra.

To all of us.

Is anyone else hungry?

I'm famished.

Let's go.

There ought to be a diner along the road somewhere.

Nonsense.

I have all the staples in the refrigerator.

Eggs, bacon, the usual things, and perhaps Miss Craig would...

Fine.

Where's the frying pan?

Right out here.

You're coped?

Where can I wash my hands?

Right up the head of the stairs.

All right.

So far, so good.

Stole for time.

Still too early.

Find everything, Levitt?

Yeah.

What's got into you?

Why are you drinking?

To you.

Won't you join us in the kitchen, Lambert?

I like it better out here.

Something's the matter with him.

I know.

He saw your robe upstairs.

My robe?

He's in love with it.

What'll we do?

Let him drink.

It'll make it that much easier.

He's passed out.

You'll have to carry him.

Come on, Mike. Come on.

All about the auto crash.

Hey, all read all about it.

All about the auto crash.

Hey, all read all about it.

Hey, all bank, it kills an auto crash.

How do you feel?

What happened to me?

Don't you remember?

No.

No.

The only thing I remember is a white robe.

Mike, let's not pretend anymore.

No, let's not.

I did lie to you about Price, but that's over.

That's past.

That was before I...

Before what?

Before I met you.

Don't you see, Mike?

Price never meant it.

I don't care what he meant to you.

I'm pulling out of this.

Mike.

Have you seen this?

Stephen Price killed me.

Well, that's impossible.

We were with him.

...says here he was alone in his car.

Have you been to the police?

If the accident...

We can't go to the police.

Why not?

It wasn't that kind of an accident.

What do you mean?

You killed him, Mike.

Don't you remember?

I...

Yes.

You're out of your mind.

I tried to stop you.

You were drunk.

You accused him of making advances.

When he called off the deal, you got angry and hit him.

He fell against the fireplace, hitting his head.

I killed him.

No.

Just an accident.

Where are you going?

To the police.

You can't.

He's dead.

And as far as everyone is concerned, it was an accident.

Listen to me.

If you go to the police, you'll hang.

You came into this town a drifter,

and they'll never believe that you didn't mean to kill him.

Does it matter?

I'll hang, too.

I helped a cover for you, to make it look like an accident.

And I thought I had something this time.

Go back your things.

We're going to leave town tomorrow.

I'm right back where I started.

Nowhere.

Paper, mister?

Auto accident proved murder.

How did they know it was murder?

It was murder.

That's so right here in the paper a Blow on the back of the head with blunt

instrument causing severe cerebral hemorrhage.

Well, that's awful.

Have they got the murderer Oh, they got him.

All right Oh Five minutes, that's all how are you Jeff bad?

How would you feel the charge like this against you?

Mike, you know, I didn't do it.

I couldn't kill anybody.

I didn't like him, but I wouldn't kill him Take it easy Jeff,

of course you didn't do it and I got to prove it before they can convict you

Well, I'm sorry Mike.

I didn't mean to fly off the handle.

I'm in a tough spot Well,

you have your alibi you went out to see your friend Donovan.

That's just it.

He wasn't there I stayed in his shack overnight and when he didn't show up the

next day.

I came on back to town Well, they claim that you Your threatened price.

I didn't know such thing.

I went to see him about the loan.

First he says, yes, Cunningham, fine Cunningham.

I think the deal's all set.

And he would interrupt and he talked on the phone, and when he got through,

he was cold, wouldn't hear the deal.

He offers me 5 ,000.

I didn't threaten him.

I told him off and walked out.

Sit down.

I know you didn't do it.

Yeah, sure.

You say my laundry bag was in the wrecked car.

Mike, I swear, I don't know how he got it.

I wasn't with him.

Jeff, I was the last man with price.

You?

We drove up to the mine.

He changed his mind about your deal.

Wanted to go through with it?

Then he backed out again.

That's when I may have killed him.

Don't you know?

No.

No, I don't think.

I had a few drinks.

I...

Mike, you didn't murder anybody no more than me.

I don't know.

There's something loco about this man, Price.

He changed his mind, then he changed it again.

I don't get it.

He wasn't crazy, not Price.

Now, wait a minute, Jeff.

You say that when you went into his office, he got a phone call?

That's right, he did.

What did he say?

Oh, nothing.

Just yes, no, yes, no.

Yeah, well, who's he talking to?

I didn't pay any attention.

Just a phone call.

None of my business.

Maybe that's something.

Maybe it's nothing, but it's all we got.

Police ought to know.

They'd only throw me in jail.

Hands up.

Look, Jeff, I think I have an eye to whom I'd have done it.

But what I don't know is why.

I need time to find out.

But I promise you, you're not going to be in here more than 24 hours.

Another day won't make no difference.

Mike, don't get in no trouble on account of me.

It's all right, Jeff.

I'm looking for mr.

Price's secretary who mr.

Price's secretary well she's not here I know that what's her name I don't know

her name what do you want to know for well I gotta see her I'm a I'm a reporter

can you find out I'd like to see this Woodward she's retired for the night wait

is she the young lady that worked for mr.

Price I'm her husband what do you want with her I'm a reporter for the

chronicle brother every cop in town has been questioning my wife the phone's

been ringing all day long they've talked to her she's on what she's saying why

don't you give her a break and come back tomorrow mr.

this is important there's a man in jail he'll be in jail tomorrow or two it may

mean this man's life and all I want is one minute of mrs.

Woodward's time let him come in Jack mrs.

Woodward I'll be very brief it's about Jeff Cunningham you say you overheard a

quarrel that's right he was shouting insults at mr.

Price well while Cunningham was in mr.

Price's office mr.

Price got a phone call didn't he he had a dozen calls didn't you ring mr.

Price on the interphone while Cunningham was there Yes, I did.

Is that important?

Let me prove vital.

Who was it who called?

Let me think.

Try to remember.

You don't have to answer him if you don't want to.

He's not the police.

It's my job.

Was it a man or a woman who called?

Oh, it was a woman.

What was her name?

Try to think.

I've got to know.

Why?

What's the hurry?

I've got to make the morning edition.

Look, your wife's trying to cooperate.

Why shouldn't you?

Whittier.

Nelson.

Carlson.

Barkley.

Gee, it's right on the tip of my tongue.

Never sent a reporter, is that it?

Just what I figured.

No, you send for the police.

I'll hold him here.

Yeah, for your pleasure.

Oh, I know, of course.

Helen Bailey.

That's the name Helen Bailey.

Did you ever see her?

No, but she called three or four times a week.

Helen Bailey, of course.

Thanks.

You've helped a lot.

How about a cup of coffee before you leave?

Oh, no, thanks.

I'm in a hurry.

No need to hurry.

The Chronicle has no morning edition.

Never did.

Sit down.

Sorry.

Helen Bailey, of course.

You hear the tone, the time will be 9 .15.

Mike, I'm so glad.

Hello, Father.

I've been frantic all night worrying about you.

Where have you been and what have you been doing?

Thinking.

Don't.

Don't think about it.

There's nothing we can do.

We'll leave this town in a couple of hours.

I'll fix you some coffee.

I went to see Cunningham yesterday.

He's in a bad spot.

Well, you'll get out of it.

After all, he is innocent.

Proving it is something else.

There's nothing you can do.

I can confess.

Oh, no, Mike.

I can't let you.

We've got to think of us.

Paula.

Yes, darling?

You know this town pretty well.

Some.

Do you know a woman named Helen Bailey?

No.

No, I don't recall a name.

No.

No.

Why do you ask about her?

Who?

Helen Bailey.

No reason, except that she was a friend of Price's.

How do you know?

Who's in the paper this morning?

Price's secretary talked to Miss Bailey several times,

but claimed she never saw her.

Darling, I have to go to the La Ploum and pick up my last check.

We'll need every cent of the money.

Mike, I'm sorry.

I'll get another.

You're in alone.

I'll be right back.

I don't run away again.

I won't.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

Open it, Paula.

Open it.

You'd let me go on believing that I'd killed him.

I had to hold you.

You killed him.

For that.

It was either Price or you.

He wanted to kill you and let you burn.

So they think it was him.

It would have hurt less that way.

I couldn't tell you before, Mike.

I was afraid I'd lose you.

I didn't care what you were or what you did before we met.

Listen to me.

We met by luck.

We had a few hours.

We belong to each other, Mike.

You know that.

Sure.

I wanted it that way more than anything in the world.

But it's no good, Paula.

Mike.

Mike, listen to me.

We can go away.

Anywhere.

All that money's ours.

We can do anything we want.

What about Cunningham?

Would you let him die for something he didn't do?

We could get him a good lawyer.

It's no good, Paula.

I can't let this go.

I waited too long, Mike.

You don't know what it is to wear someone else's clothes.

To have to smile when you don't want to.

Oh, Mike.

If I'd only known you before I met Price.

Then this is goodbye, Mike.

Mike!

Help me!

I'm scared, Mike.

They're out there.

You told them.

You'll get a big reward for this.

You keep it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.