Original subtitles

HONGKONG 1986

Lily, kenapa kamu tidak bermain di luar? Paman Kai dan aku akan mengobrol sebentar.

Cepat...

Cium aku.

Hisap.

Taruh di mulutmu,

Sialan nikmat sekali...

Masukan ke mulutmu!

Hisap, ya, hisap.

Biarkan aku meremasnya!

Kamu basah kuyup.

Ke sini, cepat!

Jadi terangsang! Kau butuh kesenangan sore?

Bagaimana jika suamimu pulang?

Sosis itu mempertaruhkan keberuntungannya, kita adalah hal terakhir yang ada di pikirannya.

Baiklah, fokus. Dua kali lambat, tiga kali cepat,

Dua lambat, tiga cepat.

Lili, apa yang kamu lakukan di sini?

Ibu sedang mengobrol dengan Paman Kai, menyuruhku jalan-jalan.

Dia mencoba bermain belakang lagi?

Nam, bawa Lily masuk.

Ini bukan salahku, dia menyuruhku untuk menaikinya.

Bajingan, mencumbu istriku

dengan wajah brengsek seperti itu?

Makan kotoran, bajingan!

Aku akan membunuhmu!/ Dia memaksaku, itu bukan salahku!

Begitu banyak wanita seksi, mengapa kamu?

Mencumbu istri bos membuat dia terangsang.

Apa-apaan yang kau katakan, wanita tua?

Diam kau keparat,

Aku akan Membunuhmu, kamu pikir kamu bisa selingkuhiku?

Akan menghancurkan tengkorakmu!

Apakah itu mengganggumu?/ Tidak, dia pantas mati.

Bukan apa-apa bagiku bahkan jika kamu membunuhnya.

Nam, angkat dia.

Bangun.

Dia pingsan.

Kencingi dia.

Sekarang! Kencingi dia sekarang!

Enyahlah! Bangun.

Bangun, brengsek. kemarilah, dasar bajingan.

Di sini, berlutut!

Bukan aku idiot, di depan Kwan-Yi.

Sujud! Selingkuhi istriku?

Nam, bawakan aku gunting.

Beraninya kamu? Aku bosmu!

Bos./ Noda sialan, ke sini.

Lihat aku.

Tidak, aku tidak sanggup

Lihat aku.

- Turunkan celanamu, - Kenapa?

Berurusan dengan pihak yang melanggar.

Lepaskan celanamu./ "Itu" begitu kecil, bos...

Jika kau memotongnya, tidak akan ada yang tersisa.

Lepaskan celanamu!/ Tidak, tolong jangan...

Ini dia, brengsek!/ Aku akan... Aku akan melakukannya.

Kamu akan melakukannya?/ Ya, biarkan aku, biarkan aku...

Ini dia...

Tidak akan ada yang tersisa...

Sembunyi, di sini.

Sekarang, apa yang kau katakan tentangku?

Keluarkan lidahmu.

Mari kita ambil sedikit. Kau layak untuk itu.

Dasar penggosip!

Keberuntunganku, bekerja untuk bos lembek sepertimu.

Berani menggangguku?

Tidak, jangan!

Membakar sampai mati cukup cepat, ayo pergi.

Apa yang kamu lakukan?

Pembunuhan. Apa?

Setelah Kai membunuh tiga orang, dia melarikan diri.

PENERJEMAH BONI

Produser: Wong Jing

Pemeran: Anthony Wong

Bintang Tamu: Vincent Wan, Yeung Ming, Shing Fui-On

Pemeran: Lo Meng, Marianne Chan, Angel Wong, Cheung-Lung Kai,

Zhang Lu, Peter Ngor

Chi-kwan Ng, Shui Ting

Konsep: Lee Siu-kay Produser: Amy Lam Wai-Ha Ass.

Manager Produksi: Tasman Chang, Shui-Ting, Ng Kin-Hung

Naskah: Chau Ting Asisten Sutradara: Keith Lo Kam-fu Ho Lin

Penata gerakan : Ho Chi-Hang Sutradara Aksi: James Ha Chim-Si

Sinematografi: Puccini Yu Pencahayaan: Chan Sing-Hong

Editor: Robert Choi Hung (HKES) Musik: Brother Hung

Sutradara: Herman Yau

Terus seperti itu!

Maju.

Sudah kubilang dia mengeluarkannya untukku! Mendorongku, bukan kamu.

Tebak dia memang begitu./ Berhenti menyalak dan datang membantu.

Ini adalah rumah yang penuh hari ini.

Bajingan bodoh.

Kai itu benar-benar membuatku kesal.

Oh, biarkan saja. Di mana lagi kita bisa menemukan seseorang yang begitu murah? Dasar bodoh.

Pergi simpan uangnya.

Naik ke atas untuk gajimu.

Kei, istrimu selalu menggodaku.

Kau tahu wanita. Jangan dianggap serius.

Aku tidak tahu bagaimana kau bisa bertahan dengannya. Dia sangat jahat.

Yah, kau tidak tahu segalanya

Aku tahu./ Apa yang kau tahu?

Penismu sangat panjang. Seluruh Chinatown dapat mendengarnya mengerang.

Semua orang tahu ini./ Itu adalah kebenaran.

Permisi.

Lily, mau jalan-jalan denganku?

Denganmu?/ Kita bisa menganggapnya sebagai pra-bulan madu.

Apakah kalian berdua pra-bulan madu dengan kami?/ Ini terdengar seperti masalahmu.

Yang aku tahu adalah bahwa aku lapar. Ayo cari tempat makan.

Cepatlah.

Berapa harga terbaik untuk daging babi yang enak itu?

Sepuluh rand per kilogram untuk steak, oke?

Tidak, lima belas.

Ayo, kita buat dua belas. Ini semua yang aku mampu.

Baiklah. Dua belas.

Bill, berikan orang itu dagingnya.

Aku beli yang biasa.

Sebagai apa? Bagaimana aku bisa mengingat apa yang biasanya kau inginkan?

Aku ingin babi utuh./ Babi utuh?

Lima ratus!./ Lima ratus?!

Aku selalu beli padamu! Beri aku diskon. Mahal.

Lima ratus. Ambil atau tinggalkan.

Ayo pergi. Dia menghancurkan bola kuning kita./ Pergi? Pergi ke mana?

Ada pekerjaan yang harus dilakukan, restoran harus tetap buka.

Kau membuang-buang waktuku sekarang. Ambil dagingnya atau pergi.

Apa? Persetan dengan kita? Aku benci denganmu hari ini; aku benci denganmu besok!

Aku benci denganmu kemarin./ Bajingan kuning ingin berkelahi.

Tutup mulutmu. Baik, aku beli, aku beli.

Setan hitam sialan, pastinya kulit penismu lemah seperti kulit ular.

Apa yang kamu katakan?

Tidak ada, tidak ada. Tiga puluh rand.

Masuklah, tempat ini bagus.

Berapa banyak?/ Empat.

Lewat sini.

Lihat apakah kau menemukan sesuatu yang kamu suka.

Apa yang kamu sarankan?/ Ini adalah restoran terkenal.

Nasi katak khususnya, aku membelinya setiap saat.

Ini tehmu./ Ih, kotor.

Nikmatilah.

pengacau sialan. Kau membiarkan orang kulit putih menghancurkan bolamu,

Dan berbalik dan hancurkan milikku.

Apa yang kamu pakai? Bawa babi itu ke dalam.

Aku tidak makan katak./ Apa yang kau inginkan?

Apa yang kamu lakukan? Masuk melalui pintu belakang.

Jangan bicara, kuncinya rusak.

Bodoh seperti babi.

Mau teh./ Tidak tidak.

Apa kamu baik-baik saja?/ Aku pikir aku akan muntah.

Lily.

Permisi. Di mana kamar mandi?

Di atas.

Hei, perhatikan langkahmu!

Persetan kau bajingan kulit putih. Persetan kau bajingan.

Saus spesial untukmu!

Psikedelik!

Kenapa dia tidak mau nasi kodok? Ini sangat enak.

Aku merasa tidak enak badan. Aku mau pulang.

Ada apa?/ Tidak ada, maaf.

Izinkan aku membawamu kembali ke hotel.

Aku minta maaf./ Nikmati makanannya.

Keparat, apa bagusnya Afrika Selatan...

Bolaku sudah biru sejak aku tiba di sini, hanya layanan mandiri yang tersedia.

Pelacur hitam memperlakukanku seolah aku putih, pelacur putih memperlakukanku seolah aku hitam.

Aku begitu meluap, aku akan keluar melalui mulutku

Apakah kamu sedang bercanda? Pelacur di setiap sudut jalan di sini.

Ya, di mana?

Ambil yang itu, si pirang di sana.

Aku menghajarnya tadi malam, dia tidak melihat warna kulit.

Apakah kamu sungguhan?

Dia hanya melihat tanda dolar, tidak peduli dari siapa itu.

Memberimu lima puluh, satu kali keluar.

Apa?

Lima puluh! Sekali keluar!

Lebih banyak! Satu tembakan, satu tembakan.

Keluar dari sini, aku hanya melakukannya dengan orang kulit putih, bukan sampah kuning. Menyingkir!

Ya! Kemari! Tidak!

Tidak masalah!/ Pergilah

Kamu menjijikkan, baumu seperti kotoran!

Apakah kalian tidak pernah membasuh diri?

Singkirkan tanganmu dariku! lan! lan!

Mencari masalah? Kau menemukanku, oke?

Keluar dari sini, dan tetap di luar.

Ayo, Natasha.

Lebih keras.

Cepat.

Aku dorong! aku tidak bisa!!

Aku mendorongmu sampai mati!

Ini adalah burung!

Persetan denganku...

Ini adalah babi.

Tidak...

Superman

Uh oh!

Aku sudah selesai.

Sekali lagi, sayang, sekali lagi.

Tidak lagi...

Ada apa?/ Aku mendapat mimpi itu lagi.

Mimpi buruk itu? Itu hanya mimpi.

Mungkin Kau hanya lelah dari semua penerbangan jarak jauh akhir-akhir ini.

Aku belum mengalami mimpi buruk ini dalam setahun, aku pikir itu sudah berakhir...

Aku bilang, itu bukan apa-apa.

Aku akan membawamu ke Dr. Chan saat kita kembali.

Tidurlah.

Aku tahu... itu adalah restoran!

Restoran mana?

Yang baru saja kita kunjungi./ Hari ini?

Karena kau melihat bangkai babi?

Tidak, pria yang membunuh orang tuaku. Dia ada di sana.

Kau melihatnya?

Tidak, tapi aku mencium bau darah.

Hanya bau darah... Tapi kau tidak melihatnya?

Kau mungkin mencium bau babi.

Tidak, baunya sama seperti malam itu.

Itu membuatku mual.

Jangan khawatir.

Tenang saja, semua akan baik-baik saja di pagi hari.

Aku tidak memesan babi asam manis. Aku memesan roti babi kukus.

Apakah dia tidak mengerti bahasa Cina?

Kai, pelanggan membuat ulah

Katanya dia memesan roti, tidak manis dan asam.

Tunggu./ Harus membuat ulang.

Ini, ini akan sempurna untuknya. Lanjutkan!

Persetan kau bajingan. Babi-babi berkulit putih itu sangat sombong.

Jika ini 10 tahun yang lalu, aku akan mengalahkan sinar matahari yang hidup dengan mereka.

Tapi sekarang kita punya sumber hitam...

Tidak perlu membaca suasana hati mereka.

Syukurlah orang kulit hitam ini sangat gelap,

Tidak bisa membaca ekspresi wajah mereka./ Ya.

Kita sangat jauh. Ini bukan suku kanibal, kan?

Persetan kau.. kau keriput dan bau. Siapa yang mau memakanmu?

Jadi begitu... Tapi kau berair dan segar...

Semoga orang kulit hitam tidak menculikmu dan menggunakanmu seperti toilet umum.

Kamu bajingan, Kau pendosa! Diam!

Hentikan mobilnya.

Kita di sini? Tidak ada apa-apa di sini.../ Aku harus kencing.

Aku ikut denganmu.

Apa itu tadi? Apakah kamu kentut?

Tidak, apakah itu kamu?

Berhenti, itu akan mengejar penismu.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak, dia tidak tahu siapa dirimu.

Menjauh...

Tetap disana...

Persetan denganmu! Aku belum selesai!

Aku sudah.

Kau kencing di mobilku?

Persetan ibumu!

Nyalakan mobilnya, brengsek!

Lihat, itu ada seorang gadis kulit hitam.

Dia berjalan seperti dia menderita sifilis.

Lihat, putingnya sebesar buah prune.

Mari kita menjauh dari urusan lokal.

Tujuan kita adalah untuk membeli babi.

Ya... dia terlihat seperti sedang menjual babi...

Kamu menjijikkan, sial.

Ups, terlalu sempit untuk mobil. Waktunya pulang.

Tidak terlalu sempit bagi kita. Ayo jalan.

Oke, aku akan berada di sini.

Di Sini? Kamu gila?

Siapa yang bekerja untuk siapa di sini?

Kamu hanya memiliki satu hal di pikiranmu.

Sebaiknya berikan penismu ke macan tutul./ Oke, oke, aku ikut.

Terlihat meriah. Mari kita periksa!

Ayo pergi dari sini./ Hanya pengobatan tradisional.

Mereka akan membantai kita juga, ayo pergi.

Kami di sini untuk membeli babi.

Kau adalah Ketua?/ Ya, benar.

Aku ingin membeli.../...daging?

Daging.

Aku punya beberapa di sana./ Oh terima kasih.

Hei, tunggu sebentar.

Uang dulu./ Oh tidak masalah.

Berapa untuk satu?

Itu adalah dua ratus untuk satu.

Aku ingin dua.

Tiga ratus./ Ya, ya.

Tiga ratus?/ Ya ya

Oh, sial.

Ketua, di mana babi itu?

Di sana.

Di Sini?

Ketua, tutupi mereka, tutupi mereka, tolong, tolong.

Sial.

Kau tidak bisa mengemudi?

Ini tidak menyala.

Mengapa kau tidak memperhatikan?

Gajah muncul entah dari mana!

Kau bisa menginjak rem, kau tidak perlu menabrak pohon!

Aku mencoba!

Tapi tidak beruntung.

Bajingan, sangat bodoh.

Tidak heran istriku membencimu.

Apa yang kamu coba katakan?

Aku? Orang bodoh? Aku adalah tulang punggung bisnismu!

Apakah aku tidak membayarmu? Apakah aku tidak memberimu makan?

Aku membayarmu setiap bulan!

Kau menyebut itu pelengkap hidup?

Aku bekerja paling banyak dan dibayar paling sedikit.

Kepala Departemen? Kamar dan kasur? Persetan denganku!

Pekerjaan ini banyak hingga tak berharga.

Kamu pikir kamu Ng Cho Fan?/ Ke mana kau pikir kau akan pergi? Mobilnya!

Persetan ini!/ Hei! Buaya akan menangkapmu!

Perbaiki sendiri!/ Jatuh mati!

Tidak berguna!

Kau selalu merusak mood-ku...

Menyebutku saudara, memperlakukanku seperti keparat.

Suatu hari kamu akan memohon padaku, berlutut.

Sial, dia berat. Apakah kamu baik-baik saja?

Seorang pelacur besar...

Baiklah, jangan sampai terlewat. Harus mendapatkan dosis ini!

Wow, sangat kering di sini...

Oh ya... Kemaluan Afrika hitam!

Fantastis.

Sial, aku menidurinya sampai mati!

Aku berharap itu adalah buaya yang mengejarnya.

Persetan.

Biarkan aku menarik keluar! Biarkan aku menarik keluar!

Jadi, kamu kembali?

Benar-benar pintar. Kupikir kau sedang berjalan pulang.

Membayangkan kau sedang berlari saat ini.

Minggir. Aku sedang mengemudi.

Seharusnya mengatakan lebih cepat.

Kai! Apa yang kamu lakukan? Apakah makanan Bu Law sudah siap?

Ya./ Lalu tunggu apa lagi?

Kupikir aku akan menyelesaikan ini dulu.

Sajikan makanannya dulu!

Apa masalahmu? Sialan...

Apa yang kamu lakukan?

Berpura-pura sakit? Mau aku potong gajimu?

Bantu aku./ Tenang, tenang, tidak masalah.

Silakan dinikmati makanannya.

Bangun.

Berpura-pura mati?

Dia baik-baik saja, kan dok?

Dia demam tinggi.

Aku menyarankan kau membawanya ke rumah sakit.

Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit

Aku telah memberinya suntikan.

Jika demamnya tidak turun dalam beberapa hari ke depan ini bisa berakibat fatal...

Jika kau harus mati, cepatlah!

Hentikan!

Ini dia obatnya.

Terima kasih.

Dokter...

Kami mengunjungi sebuah suku hari ini.

Beberapa dari mereka benar-benar sakit, beberapa mayat yang sangat jelek.

Mungkinkah mereka telah menginfeksinya?

Suku mana ini?/ Zulu.

Zulu?

Aku belum mendengar apa-apa.

Tapi aku akan memeriksanya untukmu.

Apakah kau memiliki kontak fisik?

Tidak berani, bahkan ketika aku membayar!

Aku pikir kau baik-baik saja saat itu.

Tapi untuk jaga-jaga, aku akan memeriksanya.

Terima kasih dokter. Mari aku antar kau keluar.

Baiklah, aku akan menunggu kabar baikmu.

Ambilkan air untuk obatnya.

Kamu gila?

Kita bisa sakit! Menjauhlah dari dia!

Ambilkan dia air untuk obatnya.

Tidak./ Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya.

Jangan coba-coba.

Kenapa tidak?/ Apa kau bodoh?

Dia praktis mati. Kau seharusnya tidak menyentuhnya!

Jika dia mati, kau akan berkaitan.

Lalu apa?

Mengapa?/ Kenapa tidak?

Dia tidak berdokumen dan buronan!

Mereka akan penjarakanmu untuk ini.

Aku buronan juga!/ Apa yang sedang kamu katakan?

Lihatlah wajah bodohnya.

Kita beruntung dia masih hidup.

Jika dia mati...

Kami tidak akan pernah menemukan orang yang begitu murah.

Jika dia benar-benar mati, kita akan melemparkannya ke hutan.

Tidak jika kita melakukan itu, kita lakukan itu sekarang.

Tidak ada yang akan makan di sini lagi jika dia mati di sini.

Tapi dia belum mati, apa yang kamu inginkan?

Persetan

Aku akan memukulmu!/ Pukul aku?

Baiklah, aku tidak akan menidurimu malam ini.

Masuk./ Dokter...

Jaga tanganmu untuk dirimu sendiri! Jangan sentuh!

Di mana kau mengetuk?/ Di Sini.

Tetaplah disini.

Jangan bicara. Pakai topeng ini./ Apakah ini sangat serius?

Kau bilang kau pergi ke daerah Zulu dengan rekanmu?

Jangan sentuh barang-barangku.

Apakah kau menonton berita?

Aku tidak menonton berita orang kulit putih.

Berita tersebut melaporkan

bahwa daerah Zulu sekarang menjadi zona Ebola.

Ebola? Apa itu? Tidak pernah mendengar hal tersebut.

Orang dengan Ebola pertama kali memiliki gejala influenza...

tetapi dalam 72 jam setelah infeksi...

virus akan melarutkan organ dalam.

Orang yang terinfeksi mulai berdarah dari setiap lubang. Ini menakutkan!

Tetap pakai topengmu! Jangan semprot aku.

Kau mengatakan rekanku memiliki Ebola?

Karena kau berada di area yang terinfeksi, dan temanmu memiliki gejala,

kau harus membawanya ke rumah sakit.

Penyakit ini bertahan dalam cairan tubuh.

Air liurnya, air maninya, dan darahnya semuanya bisa membawa virus.

Bahkan air yang dia minum bisa menginfeksimu jika kau menyentuhnya.

Kau dan istrimu harus diperiksa di rumah sakit.

Jadi itu adalah hukuman mati!

1 dari 10 juta orang akan memiliki sistem kekebalan...

Mereka akan mengalami demam tinggi, tapi itu akan berhenti di situ.

Mereka akan menjadi penyebar super.

Saatnya mengeluarkan dia dari sini!

Apa yang kamu lihat? Aku akan menggaruk matamu!

Sepupu? Ini Ling.

Aku ingin membuang keparat itu di hutan malam ini.

Dia menjijikkan. Waktunya habis.

Ayo bantu aku.

Kamu benar-benar sangat membenciku?

Kau benar-benar ingin aku mati?

Ini adalah kau atau aku. Salah satu dari kita harus mati.

Hai! Berhenti!

Tolong.

Persetan denganmu, bajingan.

Apa yang kamu lakukan?

Lepaskan aku!

Apa yang kamu lakukan?

Biarkan aku pergi.

Apa yang kamu lakukan?

Tolong!

Mari kita cicipi potongan daging babi ini.

Apa yang kamu lakukan?

Kai, apa yang kamu lakukan? Hentikan.

Istrimu selalu menggangguku. Jadi aku memukulinya.

Karena dia mengganggumu? Dasar keparat! / Diam di tempat!

Kalian berdua sudah cukup lama menggangguku!

Aku akan mengacau siapa pun yang menghancurkan nyaliku!

Sayang...!

Jika kau menggangguku, aku akan meniduri kau juga!

Suamiku, tolong aku!

Hei!

Dia menggangguku!

Kita baik-baik saja sekarang.

Ayo pergi!

Pergi ke neraka!

Sayang...

Lari, sayang, lari!

Melayanimu dengan benar.

Itu putus...

Jangan bunuh aku. Aku akan melakukan apapun yang kamu katakan.

Tolong jangan.

Jangan bunuh aku.

Berdiri tegak.

jalang kotor.

Menghadap aku.

Menggangguku selama bertahun-tahun. Bagaimana kau akan menebus dirimu sendiri?

Berlutut.

Mengapa terlihat begitu murung?

Biarkan aku membantumu.

Kau adalah orang cabul.

Aku mohon padamu.

Untuk apa?

Aku mohon, izinkan aku mengisap penismu.

Baiklah! Lanjutkan!

Jalang sialan, selalu menggangguku...

Pakailah perasaan!

Sekarang aku mengerti mengapa semua orang menyukai wanita Taiwan...

Persetan!

Bangun.

Meledakan zakarku?

Ada apa semua keributan ini. Diam!

Menghancurkan nyaliku selama ini... Ini pembayaranmu.

Aku datang!

Sepupu, tidak bisa tidur?/ Apakah kamu tidak sakit?

Sakit? Kamu yang sakit.

Adakah kekacauan di sini.

Sakit?

Rasakan ini.

Dasar usil.

Bajingan bajingan nyata.

Kau kerjai aku sampai mati, bahkan dalam kematian.

Muncrat.

Aduh!

Tuan dan nyonya, anak-anak dan orang dewasa.

Dalam debutnya, char-siu bao Afrika!

Selamat pagi, Kai.

Bos terlambat pagi ini.

Taiwan menelepon tadi malam. Mereka mengambil penerbangan pertama.

Kapan mereka kembali?

Bagaimana mungkin aku mengetahuinya? Mungkin tidak pernah.

Mari kita mulai bekerja.

Selamat pagi! Meja untuk dua orang?/ Ya, dua./ Oke, duduk.

Kai, mengapa kamu membuat begitu banyak hamburger?

Burger apa? Ini adalah char-siu bao Afrika!

Char-siu bao Afrika?

Harus inovatif, memikirkan produk baru. Tetap relevan.

Benar-benar panas! Sangat enak, lebih baik berhati-hati.

Kai, kenapa kamu menjual hamburger?

Bukan burger, char-siu bao Afrika. Kau benar-benar udik.

Biarkan aku membuatkanmu yang segar dan panas.

Sajikan yang biasa dulu.

Ini Enak. Pesan satu!

Mereka sangat lezat. Lezat.

Rasanya enak?/ Ini sangat enak. Apa ini?

Pipi pantat!

Kamu bercanda!

Gadis Shanghai itu mengerang begitu keras tadi malam...

Betulkah?/ Apakah kamu serius?

Kukira kau libur karena bos libur?

Kita hanya mengambil istirahat, karena itu kosong.

Aku bercanda! Kau harus menemukan beberapa wanita!

Baiklah, kau mengatakannya! Para wanita kami datang!

Sudah lama sekali aku tidak tidur. Aku terkuras habis.

Di mana kau menyimpannya, brengsek...

Dia menyembunyikanmu dengan sangat baik, dia pikir aku tidak akan menemukannya.

Tapi aku cukup pintar!

Semangat. Jarang sekali kita berada dalam penerbangan yang sama.

Sudah sepuluh tahun, dan kamu masih kecil.

Kau tidak akan mengenalinya jika kau melihatnya.

Mungkin sudah takdir aku harus menemukannya di sini.

Takdir benar-benar tidak ada.

Hongkong sangat jauh.

Kau mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.

Jangan seenaknya menuduh yang tidak bersalah

Sumpah baunya sama.

Itu adalah dugaan.

Aku ingin kembali ke restoran itu.

Maukah kamu ikut denganku?

Tentu. Mari kita lihat apa baunya.

Ada orang disini?

Apa yang kamu inginkan?

Kami tutup. Pergi ke tempat lain jika Anda ingin makan.

Kami di sini bukan untuk makan, aku ingin bertanya...

Tersesat? Ingin petunjuk arah?

Apa kamu baik baik saja?

Dia tidak terlihat baik. Dia bisa istirahat sebentar.

Terima kasih. Duduk.

Sepertinya dia sedang ngidam. Ada rumah sakit di ujung jalan.

Anda ingin aku memesan taksi?/ Tidak terima kasih.

Mau teh./ Tidak terima kasih.

Apakah seorang pria Cina bernama Kai bekerja di sini?

Masalahnya adalah...

Teman aku kehilangan kontak dengan kerabatnya,

dan dia hanya tahu bahwa dia bekerja di sebuah restoran Cina di sekitar sini.

Aku pikir mungkin.../ Aku ingat. Kai, kan?

Ada Kai atau Pail yang bekerja di sini.

Tapi dia pindah ke kota lain.

Biarkan aku membuatkanmu teh.

Itu adalah Kai. Aku dapat merasakannya.

Apa kamu yakin?

Kau tidak tahu seperti apa dia, bagaimana kau bisa yakin itu dia?

Dia bau darah.

Dia adalah seorang juru masak. Dia mungkin menyembelih sepanjang hari.

Firasatku mengatakan demikian, sungguh!

Silahkan tehnya./ Terima kasih.

Dimana kita?/ Anda bilang Kai pindah ke kota lain.

Ya, seorang Kai bekerja di sini sebelumnya.

Dia pindah ke kota lain.

Tapi aku lupa.

Baiklah terima kasih. Kami akan segera berangkat.

Mengapa Anda tidak menghabiskan teh Anda dulu?

Kami tidak haus./ Minum tehnya. Aku bersikeras.

Halo./ Maaf mengganggu Anda.

Kami ingin mendapatkan beberapa makanan, bisa?

Kami hanya memiliki char-siu bao Afrika. Kamu mau?

Ya bisa aku bantu?

Ya, petugas. Aku punya informasi tentang seorang pembunuh yang dicari.

Aku akan meminta inspektur untuk memeriksamu. Sebentar.

Inspektur, kami memiliki beberapa orang di sini dengan beberapa informasi yang sangat penting.

Ya, silakan masuk ke dalam.

Nona Chow.

Kau memberi tahu aku bahwa kau bertemu dengan seorang pembunuh dari Hong Kong...

di sebuah restoran Chinatown di Johannesburg...

yang benar-benar menghilang selama sepuluh tahun.

Dan sebenarnya kau tidak dapat mengidentifikasi dia, kan?

Ya, tapi inspektur... Aku punya firasat kuat bahwa itu dia.

Dia adalah pembunuhnya. Aku yakin.

Dengar, Nona Chow.

Bagaimana kau mengharapkan aku untuk pergi ke sana dan menangkap seseorang...

karena kau memiliki perasaan yang sangat kuat bahwa dia adalah pembunuhnya?

Oke, dan bahkan jika aku cukup bodoh untuk melakukannya...

hakim tidak bisa menghukumnya. Karena perasaanmu.

Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu tentang ini. Bagiku itu hanya keterlaluan.

Maaf, aku tidak bisa membantu Anda.

Oke, terima kasih banyak.

Terima kasih, selamat tinggal.

Di Hong Kong ada banyak kapal besar.

Willie, ada apa, ya Tuhan!

Oh, Willie, bantu aku!

Ayo, ayo!

Ayah!/ Sayang, kamu baik-baik saja?

Sampai jumpa, pecundang!

Pisau bedah, tolong.

Kami sekarang mulai membuat sayatan Y.

Usus bagian bawah telah dicairkan.

Organ utama telah terkelupas.

Dan paru-paru telah berubah menjadi bubur.

Mulai pemeriksaan kepala...

kita akan membuat sayatan di tenggorokan.

Dan tenggorokan memiliki bisul.

Jaringan otot wajah rusak parah.

Aku belum pernah melihat yang seperti itu.

Seolah-olah jaringan otot mencoba untuk memakan satu sama lain.

Bola mata telah mencair.

Pak, permisi. Aku baru saja mendapat laporan dari rumah sakit.

Semua pasien sekarat dikonfirmasi. Mereka semua memiliki...

virus ebola./ Apa? Ebola?

Apa yang bisa aku lakukan untuk Anda, Pak?

Jangan melakukan apapun untukku, aku selalu melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.

Ini pasporku.

Aku baru saja tiba dari Afrika Selatan.

Aku membuat reservasi untuk penthouse.

Masuklah, Tuan Wong.

Anda dapat menghubungi layanan kamar untuk apa pun yang Anda butuhkan.

Aku sudah biasa./ Aku harap Anda akan menikmati masa tinggal Anda.

Seharusnya.

Ini kunci Anda, Tn. Wong.

Letakkan, bodoh.

Terima kasih./ Brengsek.

Penthousenya besar sekali. Keparat itu sangat kaya, dasar penjilat.

Pelayanan kamar.

Bisakah kau mengirimi aku beberapa ayam (=gadis)?

Apakah Anda ingin ayam kedelai, atau ayam gaya Hainan?/ Bukan jenis makanan.

Aku ingin gadis!/ Maaf, kami tidak memiliki layanan itu.

Apa? Sebuah hotel besar, tidak ada pelacur? Bisakah kau mencarikan?

Tuan Wong, aku harap Anda bersenang-senang.

Gadis-gadis, jaga baik-baik Tuan Wong untukku.

Tentu./ Berikan padaku.

Bersenang-senang malam ini!

Ini adalah untuk Anda./ Oh terima kasih.

Nikmatilah malam ini!

Lepaskan pakaianku.

Apakah kau sedang istirahat?

Cepatlah.

Ciumi tubuhku.

Baunya enak? Bagus.

Bagus? Bagus, kalau begitu ini untukmu.

Ciuman.

Berputar.

Aku perlu membawa kondom./ Nanti saja.

Ini, aku akan memberimu lebih banyak. Tidak ada kondom.

Uang lebih. Tidak ada kondom. Cepatlah.

Apa yang kamu sembunyikan?

Satu, dua, tiga. Tiga, dua, satu.

Satu dua tiga empat. Aku kasih kau tambahan!

Empat, tiga, dua, satu. Lebih keras, lebih keras.

Biarkan aku merasakan. Begitu besar. Seperti sapi.

Fantastis.

Oh! Kehabisan jatah, bersihkan!

Sesuai keinginan kamu. Kau dulu.

Kamu, serakah. Pergi...

Pergi...

Bajingan, aku memilikinya! 'Angin dari Barat'.

Apa? Tiga Belas Yatim? Itu tidak adil.

Bayar!/ Aku hanya datang untuk makan, kau tahu.

Hellen, ada apa denganmu?/ Apa itu?

Kau menakut-nakutiku.

Cepat, panggil ambulans.

Apa itu? Apa yang terjadi?

Ini menjijikkan, Sersan Yeung. Mengapa kita tidak mengajukan permohonan untuk keluar dari kasus ini?

Berhenti jika kau mau. Kasus ini milikku.

Aku hanya bercanda./ Selamat pagi.

Aku PK Chung, kepala Departemen Patologi di sini.

Aku Sersan Yeung. Mereka bersamaku.

Kami telah menemukan virus pada orang-orang ini.

Mereka pertama kali menunjukkan gejala flu.

Dalam dua hari, lepuh merah muda muncul.

Lepuh kemudian akan mulai berdarah dan mengeluarkan cairan seperti susu.

Lebih serius, lendir akan muncul.

Dalam 48 jam pasien akan muntah, diare...

dan berdarah dari telinga, mata dan mulut.

Organ internal akan berhenti berfungsi dan mulai mencair.

Pada hari ketiga gejalanya akan menjadi lebih serius.

Maaf mengganggu Anda.

Pergi dan lihat dia.

Apa kamu baik baik saja? Kemari dan duduk.

Betapa memalukan.

Silakan lanjutkan.

Pada hari ketiga dan keempat...

kematiannya 100%

Namun ada juga yang terinfeksi, namun tidak menunjukkan gejala.

Mereka menjadi penyebar super.

Ini terjadi pada satu dari sepuluh juta.

Sersan Yeung, aku harap polisi dapat menemukan sumber virusnya.

Ebola adalah penyakit yang sangat menular.

Semakin banyak infeksi, semakin terinfeksi.

Tadi malam mereka sedang bekerja...

mereka minum dengan Tuan Wong.

Dia bahkan membawa mereka keluar.

Kau tahu namanya? Apakah dia datang sebelumnya?

Tidak, ini adalah pertama kalinya baginya.

Dia mengatakan dia melakukan bisnis di Afrika Selatan.

Dia sangat murah hati.

Dia memberi tip kepada semua orang lima ratus.

Dan beberapa dia berikan ratusan dolar Amerika.

Ada apa, Sersan Yeung? Apa yang terjadi dengan gadis-gadisku?

Apakah itu... AIDS?

Tidak./ Itu melegakan.

Apakah Anda mengenali pria itu?/ Tentu.

Ini adalah bagian dari keahlian profesional aku. Aku tidak pernah melupakan wajah!

Bawa dia untuk sketsa.

Sebuah sketsa? Aku harus pergi bekerja.

Ini tidak akan memakan waktu lama, manfaatkan keahlianmu dengan baik.

Coba lihat, Sersan Yeung.

Barang-barang milik kedua gadis itu.

Itu sudah disterilkan. Tenang.

Aku minta maaf.

Apakah itu benar-benar steril?/ Pastinya.

Silahkan lewat sini.

Para gadis itu tewas begitu cepat, bahkan tidak bisa mendapatkan pernyataan.

Seolah kau akan punya nyali untuk berbicara dengan mereka.

Jika kau begitu hebat, kau pergi!/ Tentu!

Berhenti menggonggong! Biarkan aku berpikir.

Mengapa kita di sini, Sersan Yeung?

Tidak bisakah kamu menebak mengapa?

Aku menemukan korek api dari hotel ini di salah satu tas wanita.

Apa artinya? Setidaknya salah satu dari mereka pernah ke sini.

Jadi mengapa kita di sini?

Selamat berwisata, Pak.

Tentu./ Terima kasih.

Permisi, Nona. Aku Sersan Yeung.

Apakah Anda memiliki tamu dari Afrika Selatan?

Tolong tunggu sebentar.

Pak, taksi?/ Iya.

Dia baru saja check out.

Pria dengan topi?/ Iya.

Kejar dia!

Terima kasih.

Apakah seorang pria bertopi baru saja pergi?

Dia baru saja masuk ke dalam taksi.

Oh wow. Sialan.

Menurut penyelidikan...

batch pertama pasien semua makan burger mereka di sini. . .

pada atau sebelum 28 Maret.

Pak, burgernya buatan Kai, bukan aku... Bukan aku.

Dimanakah Ah Kai?

Dia telah pergi selama dua minggu sekarang.

Bos dan istrinya juga telah menghilang.

Ah Kai bilang mereka pergi ke Taiwan.

Tapi bos, mertua istrinya, mereka menelepon dari Taiwan...

mencari mereka.

Yah, sepertinya semua orang telah menghilang dari sini.

Tapi kami belum dibayar.

Dengar, apakah ada yang bisa kau ceritakan tentang Ah Kai?

Yang aku tahu dia adalah teman bos dan istrinya.

Yang lainnya, aku tidak terlalu yakin.

Aku baru ingat sesuatu./ Apa?

Aku mendengar dari istri bos...

bahwa dia datang dari Hong Kong sepuluh tahun yang lalu...

dan kalau dia membunuh seseorang.

Dan dia dalam pelarian.

Astaga.

Ya, kami memeriksa restoran itu seperti yang Anda katakan.

Kami sudah menetapkan tersangka, dia dari Hong Kong.

Kabar buruknya adalah... Dia pelarian.

Kami tidak tahu kemana dia pergi./ Tunggu sebentar. Andrew!

Ada Nona Chow yang memberitahuku sesuatu tentang seorang pembunuh atau semacamnya.

Aku akan menghubungi ke Polisi Hong Kong.

Aku baru saja menerima faks dari Afrika Selatan.

Ini sama buruknya dengan di Hong Kong.

Itu adalah ebola.

Sumber virusnya...

adalah burger dari restoran Cina.

Restoran Cina yang menjual burger?

Mereka mengirim faks yang mengatakan demikian.

Aku curiga dia ada di Hong Kong sekarang.

Pergi dan periksa Departemen Imigrasi.

Berikan aku daftar kedatangan bulan ini.

Ya pak.

Sersan Yeung, ada petunjuk lain?

Tentu.

Menurut para ahli medis...

Kemungkinan besar penyebar super

di sini ada di Hong Kong, adalah pria yang kau lihat di Afrika Selatan.

Artinya, itu adalah pria yang kau ceritakan kepada polisi Afrika Selatan.

Yang membunuh orang tuamu.

Ya, tapi mereka tidak percaya padaku.

Jika itu benar-benar Ah Kai...

kemudian dia membunuh tiga orang, dan melarikan diri ke Afrika Selatan,

Kemudian membunuh tiga lagi di sana, dan sekarang kembali ke Hong Kong,

bersama dengan virus Ebola.

Dasar bajingan.

Nona Chow,

Jika kau melihat pria ini lagi,

Jauhi dia, karena virusnya mematikan.

Cairan tubuhnya

air liurnya, darahnya, keringatnya, air kencingnya...

air maninya... semuanya sangat menular.

Karena menyebar melalui cairan tubuh.

Sersan Yeung, pria yang membunuh orang tuaku...

Aku hanya mengatakan.

Kembalikan uangnya!

Hei! Kembalikan!/ Untuk apa kau membutuhkannya?

Untuk biaya sekolah putri kami.

Jika kita Bunuh dia, maka tidak akan ada biaya sekolah!

Kamu gila?/ Kamu yang gila.

Pecandu narkoba sialan, merampok rumahmu sendiri, memukuli istrimu.

Aku harap kamu terkena AIDS dan sudah mati!

Sayang, berhati-hatilah. Mari kita kembali ke dalam.

Apa? Tak pernah melihat pertengkaran perkawinan?

Har, kamu tidak boleh berbicara seperti ini.

Tidak mengenaliku?

Kai, sialan?

Kau tidak melihat aku selama sepuluh tahun, dan begitulah caramu menyapaku?

Putrimu?

Sopanlah. Masuk ke dalam.

Paman dan aku akan mengobrol.

Untuk apa kau di sini, Kai?

Kamu sulit ditemukan...

Aku pikir kau sudah mati. Kenapa kamu kembali?

Jangan berharap aku mati sebagai salam...

Apa hubungan kita di sini?

Kamu menghilang dan sekarang kamu kembali.

Bagaimana lagi aku harus menyapamu?

Aku tidak sengaja terkena beberapa masalah.

Harus pergi dalam pelarian.

Jika aku datang kepadamu, aku akan membuatmu terlibat.

Aku telah berada di Afrika Selatan selama sepuluh tahun terakhir.

Kau adalah gadis idamanku.

Sial, kenapa kau kembali sekarang? Ingin ditangkap?

Aku berbeda sekarang! Aku bukan lagi Kai Hong Kong.

Aku sekarang adalah Kai Kanada!

Aku membuatnya sendiri. Apakah kamu menyukainya?

Pengerjaan yang cukup bagus, ya?

Jika tidak, aku akan berada dalam masalah!

Dan aku membuatnya menjadi alat!

Aku tidak bercanda!

Lihat, apakah kamu menyukainya?/ Itu indah!

Aku terbuat dari mereka sekarang./ Sangat bagus.

Tetap pegang itu. Aku tidak ingin berhutang padamu.

Jangan seperti itu. Bahkan pencari nafkah harus menang untuk seseorang.

Aku sudah menikah. Suamiku bermarga Ma.

Keparat itu?

Dia jelas sampah, ingin menidurinya begitu aku melihatnya.

Aku adalah belahan jiwamu.

Dia baru saja menggantikan aku selama dekade terakhir.

Jangan katakan lagi. Biarkan aku bercinta denganmu. Ayo.

Mulutmu bau. Jika ingin bercumbu, bercumbulah dengan toilet.

Biarkan aku membilas mulutku.

Ini toiletnya?/ Iya.

Haruskah aku membelikanmu gaun?

Kai, aku menemukan jaket yang cocok untukmu.

Turunkan dia dan coba.

Bahannya bagus. Potongan yang bagus./ Ini bahkan lebih baik.

Berhenti main-main, kita di depan umum! Itu terlalu seksi...

Ini cocok untukmu./ Ya?

Sayang apakah kamu suka gaun ini?/ Iya.

Apakah itu terlihat bagus pada Ibu?

Ibu akan terlihat hebat!

Apakah kau baru saja menyanjungku?

Mau jaketnya?

Ya, mari kita beli semuanya.

Oke, ayo pergi.

Sini, aku yang bawa.

Sayang, kenapa kamu tidak makan? Ini adalah es krim.

Aku pikir kau menyukainya.

Jadilah gadis yang baik dan makanlah.

Anak yang baik.

Hai! Aku juga mau./ Kau mau juga? Kamu sudah dewasa...

Tidak, itu milikku. Aku tidak ingin berbagi dengannya.

Oke, kita tidak berbagi

Ayo, kita akan memakannya.

Jadilah baik.

Apakah itu enak?

Pak, sudah selesai?/ Ya terima kasih.

Ambil ini juga.

Ini bagus. Yang ini terlalu panjang.

Sulit diakses bila tergesa-gesa, yang ini bagus dan pendek.

Yang ini bahkan lebih baik.

Apakah kamu bercanda?

Maaf. Maaf./ Kamu brengsek, "maaf" tidak akan membersihkannya.

Maaf, aku tidak bermaksud demikian

Permisi./ Jangan lakukan itu lagi.

Aku sangat menyesal.

Benar-benar berandal yang gila./ Maaf mengganggumu.

Kamu akan membuat kami dalam masalah.

Brengsek!/ Ayo pergi dari sini.

Aku ingin Har kembali. Beri aku harga.

Hebat, santai saja, beli satu gratis satu.

Seratus ribu.

Apa yang kamu lakukan? Beri aku birku!

Kamu gila? Menurutmu aku ini apa?

Menjual aku seperti barang kering? Bajingan!

Hei, kamu yang keluar jalur, aku hanya mencari kompensasi.

Apa yang kamu katakan?/ Tidak bisakah aku mengatakan apa-apa.

Lihat, ini istriku, hebat di ranjang.

Lepaskan aku!

Aku datang! Jadi kau memberinya beberapa, giliran aku, oke?

Jangan sentuh aku, dasar idiot!

Apakah kau sudah selesai? Dasar pencundang!

Saudara Kai, Kai, tenang!/ Tidak mengatakan seratus ribu terlalu banyak,

tapi kau mungkin akan menyuntikkan semuanya.

Ini tiga ribu. Habiskan untuk semua yang saya pedulikan.

Itu tidak cukup.

Apakah kamu akan pergi? Aku akan mematahkan tengkorakmu sampai terbuka!

Biarkan aku menyelesaikannya, jangan buang barang bagus.

Enyahlah!

Jangan pernah kembali!

Terima kasih Saudara Kai./ Kau sungguh baik!

Dasar bajingan. Ini sudah berakhir sekarang.

Nona, apakah kamu baik-baik saja?

Mei, ada apa denganmu?

Panggil ambulan. Cepat.

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang salah denganmu?

Tolong berhenti.

Sersan Yeung, ini Lily.

Kai berada di dekat Jalan Observatorium.

Kamu menakutiku!/ Maaf.

Apakah kau melihat seseorang lewat?/ Tidak!

Maaf permisi./ Pekerjaan gila.

Kau masih mencari teman Afrika Selatanmu?

Tidak, aku tidak.../ Biarkan aku membawamu padanya.

Tolong!

Nona Chow, di mana Kai?/ Kai pergi ke sana!

Kai ada di sana.

Ada darah di mulutmu.

Itu bukan darahku.

Kamu pecandu sekarat, apakah kamu mencuri jarumku?

Kembalikan padaku, aku tahu kau mencurinya!

Kembalikan jarumku!

Bagaimana aku tahu itu milikmu? Aku baru saja menemukannya!

Apakah kamu baik-baik saja?

Bajunya ada di sini!

Silakan tanda tangan di sini.

Mari lihat!

Hanya itu yang kita miliki untuk seluruh kantor polisi?

Hanya itu yang kita miliki?/ Ya.

Di seluruh Hong Kong?/ Pekerja garis depan memiliki prioritas.

Kami telah memesan lagi./ Wah, keren sekali.

Siapa yang mendapatkan ini?

Jelas mereka bermain ke depan. / Aku hanya bermain bertahan!

Nak, apa posisimu?

Pemain tengah.

Bahkan saat hujan peluru pun kami tetap stabil.

Tetapi virus yang jutaan kali lebih kecil dari kami membuat kau takut setengah mati.

Istirahat.

Kau benar-benar sesuatu...

Aku tidak seperti ini, hanya saat aku bersamamu.

Apa yang kamu katakan?

Maksudku, ketika aku menyentak diriku sendiri, itu tidak seperti ini...

Majulah.

Apa?/ Majulah.

Apa? Kamu lagi apa?

Ayo pindah ke Mainland?

Pindah?/ Aku harus keluar dari Hong Kong.

Lagipula aku adalah buronan. Harus keluar. Ayo.

Kita bisa pergi ke tempat lain, dan bercinta setiap hari.

Baiklah... pada titik ini, aku akan pergi ke mana pun kau pergi...

Apakah kau melihat orang ini?/ Iya.

Apakah kau tahu di mana dia?/ Di...di tempatku.

Dan sekarang untuk berita lokal./ Sayang, kenapa kamu tidak minum susumu?

Polisi sedang mencari seorang pria bernama Kai.

Tingginya 1,8 meter.

Dia dicari karena pembunuhan tiga kali yang dilakukan sepuluh tahun yang lalu, keberadaannya telah

tidak diketahui sejak

Menurut informasi terbaru dari polisi Afrika Selatan,

pria ini diduga telah membunuh bosnya, bos istrinya, dan sepupunya bulan

lalu di Afrika Selatan.

Setelah itu dia mencincang tubuh mereka

untuk membuat hamburger manusia.

Polisi dan Otoritas Rumah Sakit telah mengklasifikasikan pria ini sebagai sangat berbahaya

karena mereka percaya dia terinfeksi virus mematikan

disebut virus Ebola.

Setidaknya delapan kasus telah dikonfirmasi.

Semua yang terinfeksi telah meninggal.

Pria ini diyakini sebagain pasien nol.

Jika ada yang tahu tentang keberadaannya,

mereka harus menghindari kontak dekat dengannya. / Jangan percaya mereka!

Dan hubungi polisi. / Mereka berbohong!

Polisi hanya memanfaatkanku!

Berita itu semua palsu, jangan khawatir tentang itu.

Makan selagi panas. Duduk.

Minumlah susumu, sayang./ Hanya kamu yang mengerti aku...

Berhenti main-main.

Makan dulu. Sayang, makan.

Biarkan aku mengambil sesuatu dari dapur.

Mengapa kamu mengunciku!

Buka pintunya. Mengapa kamu menguncinya?

Ingin aku tinggal bersamamu?

Kamu terinfeksi Ebola.

Niatmu buruk sejak awal.

Lihat apa yang kamu pegang!/ Apa? Apa yang aku pegang?

Buka pintunya, jalang. Buka.

Tidak! Aku menelepon polisi!

Aku akan membunuhmu, jalang. Buka pintunya.

Buka pintunya sekarang. Jangan pergi.

Dasar pelacur... Aku akan membunuhmu.

Dasar pelacur...

Tolong!

Sersan Yeung, di sini.

Kau tidak dilengkapi, tinggal di sini. Yang lain, ayo pergi.

Tolong!

Ada apa? Kami adalah polisi.

Ebola. Diatas sana.

Kai?/ Ya!

Dimana dia sekarang?/ Rumahku, unit 3A.

Jangan khawatir. Nak!

Dia punya pisau!/ Jaga dia.

Ikuti aku./ Ayo.

Bajingan. Jangan.

Kembalikan putriku!

Kembalikan dia padaku!/ Menyingkir, jalang!

Tenang saja. Jangan panik!/ Jangan mendekat!

Kamu memiliki Ebola, biarkan dia pergi!

Dasar pelacur! Kamu mengkhianatiku!

Itu bukan dia. Itu adalah suaminya!

Letakkan pisaunya!/ Menjauh!

Mendekat dan aku akan membunuhnya!

Kau membawa virus Ebola!

Kami harus membawamu ke rumah sakit./ Aku terkena Ebola? Ya!

Tenang, turunkan dia.

Kemarilah, kemari jika kamu punya nyali.

Mengenakan kostum lelucon itu...

Jika kau terkena Ebola, itu akan memusnahkan keluargamu.

Yang terbaik di Hong Kong saat damai, terlihat seperti pecundang gila saat

berkeliaran.

Berpakaian seperti robot sialan.

Kamu akan menangkapku?/ Hei! Berhenti!

Desinfeksi daerah tersebut.

Dia tidak stabil, dapatkan obat penenang.

Lepaskan aku!

Lewat sana!

Berhenti mengejarku!

Lepaskan setelanmu jika kamu begitu berani!

Kamu bajingan!

Jangan mendekat.

Pergilah. Menyingkir!

Kai, letakkan pisaunya./ Berhenti mengikutiku.

Kembalikan putriku./ Awasi wanita itu.

Bahaya. Menjauh.

Menjauh! Aku akan membunuhmu!

Bahaya. Minggir!

Kembalikan putriku.

Pergilah! Bertingkah seperti anjing...

Pergi, pergilah!

Pergilah! Ayo!

Ibu!/ Har!

Mama!/ Jangan mendekat.

Har, ada apa?

Kai, virus yang kamu bawa telah membunuh banyak orang.

Biarkan anak itu pergi.

Aku tidak menemukan Ebola! Mengapa kau menyalahkanku?

Tuhan menciptakan Ebola, untuk melenyapkan bajingan sepertimu!

Apa yang kamu lihat?

Jadi darahku beracun?

Har, bangun! Berhenti gemetar.

Jangan mendekat... jangan ikuti kami!

Panggil ambulans.

Bawa dia ke rumah sakit.

Menjauhlah, bajingan! Menjauhlah!

Maju!

Berhenti! Atau aku akan menembak!

Maju!/ Ibu! Tolong aku!

Kamu menembakku? Bagaimana dengan sandera?

Menjauh!/ Tembak aku!

Kamu tidak takut darahku memiliki Ebola?

Menjauh!/ Kamu akan menembak?

Berhenti!/ Apakah ibumu tidak mengajarimu tentang menjadi polisi?

Bagaimana dengan sandera?

Aku akan meretasmu sampai mati! Tembak!

Bajingan!

Ebola! Ebola untuk semua!

Majulah. Menggangguku...

Bukan salah paman!

Sebuah panah beracun? Betapa jahatnya...

Ingin meracuniku?

Menyingkir. Lari.

Pernahkah kau mendengar tentang ebola?

Tentu bukan Debora!

Aku akan turun bersamamu. Bertahanlah!

Cepat!

Selamatkan dia.

Dasar bajingan! Menggangguku!

Ebola! Ebola!

Selamatkan dia.

Beri aku pistolmu!

Pak, seseorang tertabrak mobil!/ Pergi dan periksa.

Sersan Yeung./ Menjauh.

Darah di tubuhku adalah miliknya.

Aku mungkin terinfeksi virus Ebola.

Makanlah, sayang.

Kemudian kita menuju rumah.

Ibu di rumah menunggu kita.

Makanlah, ayo.

Ini, habiskan.

Berani menggangguku?

PENERJEMAH BONI