Original subtitles

[ESCRITO NO DNA]

[CHOI SIWON]

[JUNG IN SUN]

[LEE TAE HWAN]

[JUNG YOO JIN]

[ESCRITO NO DNA]

[ESTA SÉRIE É UMA FICÇÃO E O CONTEÚDO SOBRE DNA É FICTÍCIO.]

[PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES, INCIDENTES E CENÁRIOS NÃO SÃO REAIS.]

Ele pode não ser visível,

mas nosso Senhor que ressuscitou está sempre conosco através do Espírito Santo

e Ele tem nos protegido e confortado os que estão cansados de viver.

Vamos nos lembrar mais uma vez.

Nosso Senhor disse que Seu reino não pertence a este mundo.

Então, o povo do céu, onde nosso Senhor é rei, vive neste mundo,

mas nós não pertencemos a este mundo.

As pessoas que adoram nosso Senhor como rei O escutam,

guardam as palavras Dele no coração e vivem de acordo com elas.

O que a traz aqui?

Queria perguntar uma coisa para Deus.

O que poderia ser?

Nosso Senhor, que conforta…

O gene do polvo foi encontrado.

No homem do meu feromônio.

- Querido Senhor. - Vamos orar antes de descansarmos.

Amém.

Quem vai me curar e me confortar, Deus?

Estamos ansiosas para o seu sermão na semana que vem.

Sim, vão com cuidado.

Vamos.

[CAPELA HAEOREUM] Obrigado, cuide-se.

Irmã.

Você vem várias vezes, mas sempre se senta nos fundos.

Cuide-se.

Não pode ser.

Não, algo deu errado.

O sistema imune dele combinava perfeitamente com o meu.

Sunbae, não vai se arrumar para o trabalho?

[DRD4-7R]

[DRD4-7R]

O Oh Sang Min era só uma prévia.

Esse homem…

Qual é a resposta?

O que eu deveria fazer?

Como assim?

É muito provável que seu DNA alma gêmea tenha o gene da infidelidade.

Apenas aceite. É mais fácil apenas aceitar.

Um infiel é o meu DNA alma gêmea?

Vou me envolver com um infiel de novo,

vou me machucar e se eu for dispensada de novo…

Não, isso não pode acontecer!

Isso não pode acontecer!

[GENE DA CURA, OPTG7]

Isso realmente não pode acontecer.

Não desta vez.

Por que teve que ser comigo?

[EPISÓDIO 4: GENE DA CURA]

A Shim Ginecologia prioriza os pais e filhos.

Vou estar presente durante toda a gravidez e o parto.

Vou aliviar sua dor e preocupação no processo…

Damos nosso melhor para você confiar em nós durante o parto. [DR. SHIM YEON WOO: VISITANDO PACIENTES]

Os profissionais médicos com diversas experiências estão sempre de plantão.

A Shim Ginecologia fornece todos os tipos

de cuidados pós-natais. [UMA FELICIDADE QUE ESTÁ DESTINADA A VIR]

Você ainda não teve notícias da mãe do Félix, não é?

Não acredito nela.

Para onde ela foi enquanto ainda estava inchada?

Você falou com o padre que visitou o hospital como guardião dela?

Sim, ele pagou todas as despesas hospitalares.

Parece que ele está procurando a mãe do Félix em todo lugar.

Recebi uma ligação do enfermeiro Park.

Parece que o Félix foi transferido para a UTI porque ele ficou mal a noite toda.

Vamos lá juntos.

Juntos?

Senhor, por favor, proteja nossa amada criança com a sua graça.

Em nome de Jesus Cristo, nós oramos, amém.

Nesse ritmo, você vai acabar se tornando o pai do Félix.

O Félix está bem?

Ele ficou mal a noite toda,

mas ele vai aguentar firme, já que você se preocupa com ele todo dia.

Ele é o padre de quem eu falei.

Ouvi muito sobre você.

Sou o Shim Yeon Woo, médico do Félix.

Sou o Andrea.

Sou muito grato pelo seu cuidado,

mas se não conseguirmos contatar a mãe até a próxima semana,

o Félix será encaminhado para uma instituição de acolhimento infantil.

Ele passará imediatamente por um processo de adoção.

Adoção?

Sim, ele vai encontrar pais bons que não vão o abandonar desta vez.

Ele vai ter muita sorte e felicidade, assim como o nome dele.

Pedimos que você ore por ele.

- Tudo bem. - Muito bem, então…

São malmequer-dos-brejos.

Você já sabia disso?

Você realmente sabe de tudo, diretor assistente.

Quem enviou?

Não tem o nome do remetente,

mas a Sra. Oh distribuiu sucos de frutas para nosso departamento porque deu à luz hoje.

Talvez ela tenha enviado essa planta para você como presente.

Esse símbolo de olho deve ser o logo de uma floricultura.

Há uma reunião prévia sobre a palestra com o centro de DNA hoje.

Tudo bem, entendido.

Por que ela está tão calada hoje?

O resultado do exame já deve ser saído.

Na verdade, esta é a pauta mais importante do dia.

Em parceria com o Hospital Shim, vamos fazer uma apresentação

sobre congelamento de óvulos e gravidez.

Então, vou enviar alguém ao Hospital Shim

como consultor e palestrante para falar sobre exames de DNA.

Líder de equipe Yoon, o que você me diz?

Tenho uma conferência no Centro de Câncer Feminino.

Conferência? Então…

A líder de equipe Han deveria fazer isso.

Líder de equipe Han?

Sim…

Estou ocupada porque estou fazendo exames pré-natais para o Hospital Shim.

Certo, certo. Você tem trabalhado com o Hospital Shim.

Seria bom trabalhar com eles neste evento também, você não acha?

Então, eu vou com a Ah Ri.

Ah Ri?

Você pode ir?

Não se preocupe, BK.

Vou cuidar muito bem dela e do evento.

Eu adoraria que a Ah Ri se juntasse a você.

Vamos dizer que todos concordaram e finalizar a reunião agora.

Ei!

Ah Ri.

Por que eu deveria lidar com estranhos por dias?

Ele tem o gene de polvo promíscuo, mas ainda não consigo superá-lo.

Você pode só namorar com ele, então.

Enfim, eu não vou.

É porque eu não tenho confiança para namorar com o gene de polvo!

O que eu deveria fazer?

Deve ter sido difícil.

Use chinelos em vez de tênis a partir de agora, está bem?

E não coloque meias ou corte as unhas do pé sozinha.

Para que serve seu marido? Ele deveria fazer essas coisas.

Me avise se precisar de alguma coisa.

Que olhar compreensivo é esse?

Bom, um médico deve ser simpático com seu paciente.

[MULHERENGO? GENE DE POLVO PROMÍSCUO?] As doenças e o desenvolvimento do feto

que não conhecíamos podem ser diagnosticados.

Isso possibilita tratamentos precoces e permite que as mães tomem decisões.

Através da colaboração com o Centro de DNA, foi possível aumentar a taxa de gravidez

oferecer opções e felicidade às mães. [QUEM É VOCÊ?]

Aqui estão as consultoras e palestrantes sobre o exame de DNA.

A líder de equipe do Centro de DNA Irowoon, Han So Jin, e a pesquisadora Son Ah Ri.

Uma salva de palmas, por favor.

Elas só estão interessadas na recompensa.

É assim que você gerencia suas mulheres?

Gerencia mulheres?

Muitas mulheres solteiras estão perguntando sobre o congelamento de óvulos atualmente.

Poder extrair óvulos enquanto estão saudáveis, congelá-los para preservação

e engravidar quando desejarem deveria ser um direito das mulheres.

Podemos escolher um embrião saudável através do teste PGT,

aumentar a taxa de gravidez e a chance de ter um filho com genes saudáveis.

O teste PGT-A é…

recomendado para mulheres mais velhas e que não tiveram sucesso em tratamentos FIV.

[DECLARAÇÃO DE AMOR] Por isso, o Hospital Shim e o centro de DNA

farão uma apresentação para os membros. [7 DIAS ATÉ MINHA DECLARAÇÃO!]

Líder de equipe Han So Jin.

Líder de equipe Han So Jin?

- Sim. - Você vai fazer…

uma palestra sobre teste genético pré-implantacional, correto?

Sim, PGT. O teste genético pré-implantacional é…

um pré-teste realizado antes da FIV e da implantação

quando forem confirmadas doenças genéticas dos pais.

O resultado do exame deve ter saído, mas ela não entra em contato comigo.

Ela veio até aqui, mas não falou nada sobre isso.

O que está acontecendo?

Estou planejando preparar PGT-SR e PGT-M para cada caso.

Estou muito ansioso para isso, líder de equipe Han.

Mais uma salva de palmas, por favor.

[SALA DE CONFERÊNCIAS DE TRATAMENTO COLABORATIVO]

Por que você me trouxe aqui e me fez passar por isso?

Eu devia ter vindo sozinha, então?

Nossa.

- Você está bem? - Estou.

Caramba.

O Esgoto deve ter seduzido tanto elas

que todas as mulheres o veem como um homem, e não como um colega.

Fala sério.

- Caramba, lá vem ele! - Vamos nos apressar.

Rápido, rápido!

O que deu nela?

Sim.

- Oi, doutor. - Olá.

Você não é o moço da academia?

Então você se lembra de mim.

Eu vi seu nome no prontuário e me perguntei se era você.

Vou me apresentar formalmente.

Sou o Yeo Jeong Tam, especialista em neurossecreção.

- Olá. - Olá.

- Sente-se. - Não, eu estou bem.

Sente-se, sente-se.

- Obrigada. - É claro.

Então, você quer injeções de estrogênio.

Bem, sim.

Talvez seja porque eu estou treinando para uma luta de MMA.

Estou sem menstruar há dois meses e meio.

Provavelmente é devido ao distúrbio hipotálamo-hipofisário.

É uma condição normal. Você não precisa se preocupar.

Tome uma injeção para induzir a menstruação em vez de uma injeção de estrogênio e…

Não, eu quero muito.

Quero muito a injeção de estrogênio.

Por quê? Tem um motivo para você precisar disso?

É que…

Fique à vontade para conversar comigo.

Desde criança, me falavam que eu era mais masculina.

- Entendi. - Acho que não me interesso…

por homens tanto quanto outras mulheres.

Então, costumo me perguntar se eu sou mesmo mulher.

Q-Quem? Você?

Sim.

Não sei do que você está falando.

Você é a mulher mais incrível que eu já conheci.

Não acredito que você não sabe…

Como você poderia não saber disso?

Garanto que vou tratar o que está incomodando você. Não se preocupe.

Certo, obrigada.

Claro.

Você não ouviu o alarme de incêndio?

O alto-falante de emergência é só uma decoração?

Você não pode simplesmente desconectar.

- Oi, Mi Eun. - Yeon Woo,

teve um incêndio no meu escritório.

O quê? Incêndio?

Sim, mas eu também conheci um bombeiro corajoso.

Você está bem? Você se machucou em algum lugar?

Você deveria confirmar isso pessoalmente.

Compre algo gostoso para mim, já que eu quase morri.

Que alívio. Você está com vontade de comer o quê?

- Sushi? - Vou jantar antes de ir para casa.

O food truck vem hoje.

Não, as Batatas Tornado da Colina não são só batatas.

O dono do food truck as cultiva com amor e dedicação em alta altitude em Gangwon-do

e prepara as batatas amarelas ele mesmo.

Infelizmente, ele viaja pelo país.

Ele só passa pela minha capela nas primeiras e terceiras sextas-feiras do mês.

As batatas de alta altitude, macias, doces e frescas.

O proprietário calculou perfeitamente o intervalo e a espessura.

A temperatura ideal do óleo e o chiado. Tudo isso…

só pode ser apreciado pessoalmente.

É a graça de Deus.

Até mais.

Aqui está. Aproveite.

Vá para casa com cuidado.

Obrigado. Cuide-se.

Olá.

A de manteiga e mel.

Muito obrigado.

Olá, você gostaria de qual sabor?

Uma original, por favor.

Que grande escolha.

Está muito quente. Tome cuidado.

Certo, obrigado. Vá com cuidado.

- Sim, olá. - Uma de manteiga e mel, por favor.

Desculpe, os ingredientes acabaram.

Volte daqui a duas semanas.

- Você está bem? - Desculpa, desculpa.

- Desculpa. - Desculpa.

Você está bem?

Desculpa.

Minha batata tornado.

Você está bem?

Fique com isso, irmã Anna.

Tudo bem. Pode pegar.

Obrigada.

Obrigada!

Tio.

- Oi, você veio. - Sim.

Pai, estou aqui. Hyung, você veio.

Você salva as pessoas de dia

e ajuda o seu pai a noite. Quando você vai a encontros?

Pois é, Yeon Woo. Você deveria arranjar uma namorada para ele.

Esse moleque se recusa a namorar.

Por que você não namora?

Eu disse que não queria começar algo do qual não pudesse me responsabilizar.

O que é isso, a era Joseon?

O que essa era tem a ver com isso?

Você está envelhecendo muito rápido. Precisa se casar logo.

Todos estamos envelhecendo, de qualquer forma. Por que isso importa?

E eu me pareço com você, está bem?

Você não pode envelhecer se for parecido comigo.

- Estou envelhecendo porque me pareço com você. - Ele parece velho, não é?

Ele parece um pouco mais velho do que eu.

- Você veio sozinho? - Bem…

- Uma pessoa vai se juntar a mim. - Quem?

Lá vem ela.

Oi, Yeon Woo.

Não acredito que estou encontrando aqui o homem que salvou minha vida.

Ele salvou a sua vida? Vocês se conhecem?

Eu disse que fui salva por um bombeiro corajoso.

Foi ela quem eu salvei do incêndio ontem.

Vou apresentar vocês. Este é o meu amigo preferido, Seo Kang Hoon.

Esta é…

Sr. Seo Kang Hoon.

Olá, sou a Jang Mi Eun.

Você consertou o alto-falante de emergência?

Ainda não.

É o lugar perfeito para pendurar um quadro.

Você vai colocar um quadro onde fica o alto-falante?

Eu estava brincando. Eu consertei.

Notei que estava queimando uma vela aromática com as janelas fechadas.

Lembre-se de que velas aromáticas liberam mais monóxido de carbono do que velas normais.

Você não pode queimá-la por mais de 15 minutos.

Yeon Woo, ele costuma se preocupar muito?

Ele era pior. Sente-se.

Mas o que ele está fazendo em um restaurante de sushi…

Ele está ajudando no negócio do pai.

Entendi. Aquele é o pai dele.

Que restaurante legal.

Vou vir mais vezes agora.

Quantos anos você tem?

Deve ser segredo.

Vinte e oito? Não, vinte e nove.

Ele é um bebê.

Não sou um bebê e eu não gosto que falem comigo semiformalmente.

- O que vocês vão querer? - Um combo de salmão e atum.

Um saquê quente também.

Tudo bem.

Não, qual é.

Ele nunca cairia nisso.

Eu me pareço com você, está bem?

Qual é.

Alguém como ele fica agressivo quando ultrapassa o limite.

Todos têm o direito de serem esquecidos.

Você mal se lembra dele. Você já esqueceu?

No que você está pensando?

Nada.

Eu sei.

É sobre a pesquisadora nerd?

Não.

Se a educação pré-natal for necessária,

recomendo que o pai fique encarregado disso.

A mãe se sente mais feliz quando seu marido a protege e a ama.

E o feto também sente isso dentro dela.

Podemos ver o verdadeiro amor do homem pela mulher

durante a gravidez, não enquanto ainda estão namorando.

Por que um homem assim teria o gene de polvo?

Por quê? Por quê?

Por quê?

O comentário público dele não reflete a vida pessoal.

Não se pode confiar em um homem que fala…

bonito demais.

Talvez o gene de polvo dele tenha ficado adormecido enquanto vivenciava

o milagre do parto como ginecologista.

Que linda história é essa?

Como você está?

Você vai participar dessa palestra, diretor?

Você se sai bem sozinho. Por que eu deveria?

Estou pensando em fazer um simpósio sobre consultoria genética pré-natal no próximo ano.

Você pode deixar o Dr. Choi encarregado disso.

Vou fazer uma pausa no próximo ano.

- Uma pausa? - Eu deveria me divertir antes de ser independente.

Independente? Este é o seu hospital.

De jeito nenhum.

Devo ser um obstetra a minha vida toda?

Você está livre esta noite? Devemos jantar juntos?

Eu tenho planos.

Sério?

Então, vamos jantar juntos em breve.

Tudo bem.

Verdade, diretor, parece que você está namorando há um bom tempo desta vez.

Nunca foi minha intenção ter relacionamentos curtos.

Você é meu filho.

Você provavelmente não consegue viver com uma mulher sem amor.

Nem todas as mulheres são iguais.

Tem alguém que faz você perder a cabeça.

Tchau.

Estou viciada.

Nunca mais vou comer carbonara rosa.

Você está bem?

Estou.

Sra. Yeom, você solicitou o programa de terapia alimentar antienvelhecimento.

Você está extremamente abaixo do peso. A terapia alimentar não será…

não gosto de ter gordura extra.

Gordura extra?

Seu percentual de gordura corporal está muito abaixo da média.

Só me deixe fazer isso.

Além disso, você não pode usar um anorexígeno assim.

O desequilíbrio hormonal pode causar depressão…

Eu entendo. Eu só…

Só quero que você faça isso.

Meu marido não gosta de mulheres com gorduras a mais.

Ele gosta de mulheres que parecem modelos.

Não alguém enrugada e flácida como eu.

Ele tem uma mulher que é mais nova que o próprio filho.

Consegue imaginar o que ele deve pensar de mim?

O seu marido…

No começo,

ele agia como se fosse olhar só para mim.

Ele não se interessava por mulheres

e não aguentava bebidas, mas…

começou a acontecer quando eu estava grávida.

Não era necessariamente traição.

Ele foi pego na hora e implorou por perdão.

Mas isso foi só o começo.

Eles são o problema.

Olhar para outra mulher porque a esposa ganhou peso após o parto.

Eles também envelhecem, mas odeiam ver mulheres envelhecendo. Desgraçados!

O gene de polvo promíscuo é a causa de todo mal.

Eu deveria acabar com todos esses desgraçados…

O Esgoto também é mal, então?

Quem é?

Quem continua falando sobre mim?

Da Mi, Da Mi, me escuta!

Então, quem é Kim Hee Yeon?

Você disse que vocês terminaram. Por que ela manda mensagem?

Ela sempre foi obsessiva. Você sabe qual é o apelido dela?

É buldogue francês. Buldogue francês.

Quando ela morte, ela nunca mais solta.

Então, ligue para ela agora.

Quero que ela me fale se você está saindo com ela ou não.

Você é a única para mim.

Devo escrever isso com sangue ou algo assim?

Ligue para ela, seu desgraçado!

Vou ligar para ela por você.

Vou ligar para a Srta. Kim Hee Yeon.

O que você está fazendo agora?

Ei, Hee Yeon?

Sim, Sunbae.

O Oh Sang Min está na minha frente agora.

Estava curiosa para saber se vocês ainda estão namorando.

Por que o Sang Min está com você, Sunbae?

Bem, eu acabei me encontrando com ele.

Claro que ainda estamos namorando.

Planejamos visitar a Islândia no próximo ano para ver a aurora boreal.

Oh Sang Min, você estava com duas ao mesmo tempo?

Você também sugeriu que fôssemos para a Islândia!

Oppa? Com quem você está agora?

Quem é essa mulher? Hein?

Alô, alô…

Ei, Oh Sang Min.

Você disse que encontrou o amor verdadeiro quando terminou comigo.

Você disse que era a Hee Yeon.

Mas você traiu a Hee Yeon com outra pessoa de novo?

- Cala a boca. - Você sempre fez isso, não é?

Você estava saindo com quantas mulheres enquanto namorava comigo?

Deixa para lá. Não quero saber.

Não quero nem me lembrar do meu tempo com um lixo como você.

Mandei você calar a boca.

Han So Jin, não vou perdoar você. Espere e veja.

Da Mi! Da Mi!

Da Mi, não! Não, não.

Não quis dizer dessa forma.

- Então… - Espera, não pode ir embora assim. Por favor…

Eu definitivamente deveria acabar com isso.

Me apaixonar pelo gene de polvo promíscuo é o meu fim.

De acordo com o exame de DNA,

você tem o DRD4-7R, os genes de polvo promíscuo.

Você tem sete genes de polvo promíscuos.

Só 2% da população mundial tem tudo isso.

O que recomendo para você é…

meditar e ficar em um templo para refletir sobre suas ações.

Não recomendo alimentos como enguias, cebolinha e ostras.

Do que ela está falando agora?

Isso não está certo. Isso não está certo.

Srta. Han, acho que me deve uma explicação. Onde você está agora?

Vamos nos encontrar no parque aonde fomos da última vez.

- Srta. Han. - Sim.

Acho que você precisa explicar o resultado do exame para mim.

E-Explicar?

Explicar não é o seu dever como pesquisadora?

Sabe…

Eu planejo ficar com a minha cara metade

mesmo que ele contraia uma doença rara ou incurável.

Mas…

ele não pode ter o gene de polvo.

Eu só concordei em fazer o exame.

Mas você já estava me namorando enquanto fazia o exame.

Não sei o que os portadores do gene de polvo fizeram com você,

mas o lixo deve ser colocado no lixo.

Você não vai encontrar alguém legal se viver com feridas.

Algumas feridas podem durar para sempre se você se dedicar demais ao amor.

Também é preciso de consentimento para ser machucado.

Estou fazendo esse experimento…

porque eu também não quero me machucar.

Não quero mais ser machucada sem consentimento e sofrer.

Também vou examinar todos os homens que eu conhecer a partir de agora.

Em vez dos sentimentos de alguém… quero dizer, dos meus sentimentos,

confio mais no DNA.

Porque o DNA é a única coisa que não muda.

Mas isso é um pouco chocante e injusto.

Eu fui taxado de infiel antes mesmo de começarmos a namorar.

Você pode não ser infiel agora,

mas definitivamente vai ser um dia.

Você pode ser infiel pelo resto da sua vida, enquanto o gene estiver ativo.

A questão não é se você vai fazer isso ou não.

É só uma questão de tempo.

Por isso, não posso começar um relacionamento com alguém que tem o gene de polvo.

Acho que falei para você que não é assim que se começa um relacionamento.

Além do gene de polvo promíscuo,

o que mais você sabe sobre mim?

Eu acredito no DNA.

Você é meu filho.

Você provavelmente não consegue viver com uma mulher sem amor.

Se você incrimina as pessoas e toma decisões assim,

eu não estou mais interessado.

Espera.

Yeon Woo!

Nós vivemos nos encontrando.

Você não está aqui com alguém?

Vá para o homem que está esperando você.

Eu prefiro ficar sozinho hoje.

Vou querer o que eu reservei.

Tudo bem.

Aconteceu alguma coisa, não é?

Não é nada demais.

Estou com raiva por algum motivo.

Mi Eun.

Sim.

Você também acha que eu sou infiel?

Você é bom em notar o que é atraente em uma mulher.

Seja ela mais nova ou mais velha.

Suas ex-namoradas provavelmente não conseguem esquecer você.

Então, por que sempre acaba tão mal?

Términos sempre são difíceis.

Relacionamentos são difíceis. Isso significa que é amor.

Aliás, quem está incomodando tanto você?

Pois é.

Ela me incomoda por algum motivo.

Saúde.

E ele?

Ele sabia que íamos terminar logo que chegássemos aqui.

Vou só aproveitar a música hoje.

Noona.

O que está fazendo aí em cima desta vez?

O que está fazendo?

Kang Hoon.

Sim, me fale qual o problema.

Você também acha?

Que você precisa se despedir quando se sente mal e triste?

É nesse momento que você deve se despedir.

Quando você se sente mal e triste.

Não quando você está cansado e irritado.

O que quer dizer com isso?

Eu só me lembrei de algo que alguém me falou.

Quem falou isso?

Acho que eu não sei quando me despedir.

Eu fico com os homens até ficar obcecada por eles.

Então, planejei terminar antes disso desta vez.

Mas…

ainda não me sinto muito bem.

Nossa, sua boba. Você está pensando demais.

Você causou problemas de novo, não é?

Quando você vai parar de se arrepender das coisas?

Não é assim. Estive ocupada fazendo experimentos esses dias.

Foi para encontrar meu DNA alma gêmea.

Falei para você não fazer experimentos com as pessoas.

"Experimentos são a única maneira de aprendermos verdadeiramente."

Leonardo da Vinci.

Han So Jin.

O quê?

Não se pode descobrir o destino através de experimentos.

Quando você conhece alguém, você também vê o seu destino.

Vamos indo.

Vamos lá.

Você mudou o amaciante que você usa?

Você está com um cheiro floral.

Noona, não faça isso com outros homens.

Eles vão chamar você de pervertida.

Já me chamaram mim.

Você tem faltado ao treino, não é?

Você caiu enquanto me pegava.

Você deve ter crescido um tanto assim.

Dá licença, eu parei de crescer aos 16 e o meu peso não mudou.

Ah, sério?

É por isso que seu gosto por homens não mudou?

Vem comigo.

Todo mundo tem alguém com genes que fazem da vida um inferno.

Se alguém tem genes assim,

você precisa cortar laços com essa pessoa.

♫ Um sonho dentro de um sonho, dentro de um sonho, dentro de um sonho ♫

Diga oi, líder de equipe Han. É o Dr. Shim Yeon Woo.

[SHIM YEON WOO?]

♫ Um sonho do dia que foi há muito esquecido ♫

Este é o cabelo normal e o outro é o cabelo do Super Teol.

Se você conseguir descobrir o que fazer tocando…

♫ Caminhando no deserto com as suas pegadas ♫

♫ Você está se dividindo ♫

♫ Eu vejo você em todos os lugares ♫

♫ Nos olhos de um menino e nos órgãos de um animal ♫

♫ Os galhos estão se quebrando com o vento forte do norte ♫

♫ Isso está me destruindo ♫

[VISÃO GERAL]

♫ Onde está a chave que abre o céu? ♫

Otimismo 7?

Esse é um gene otimista.

O Yeon Woo tinha um gene otimista?

Sério?

Todos nascem com um gene que os torna infelizes, como a arma de Aquiles.

E todos têm alguém com genes que podem curá-los.

Chamo esse gene de "Cura".

Eu o chamo de gene da cura.

Entre tantos homens,

encontrei um com um gene que poderia me curar.

O OPTG7 é um gene da cura que pode curar o meu gene da morte.

O homem com o gene de polvo promíscuo

era a minha cura.

Se você incrimina as pessoas e toma decisões assim,

eu não estou mais interessado.

Mas agora acabou entre nós.

O batimento cardíaco do Shinhon é muito forte, não é, doutor?

É mesmo.

O resultado do seu exame pré-natal sai amanhã.

Me encontre diretamente no centro de DNA.

A enfermeira vai informar o horário e o local.

- Tudo bem, doutor. - Até amanhã.

A propósito, que planta bonita.

- Noona. - Que susto!

Por que você está com tanto medo?

Quer dizer, pensei que alguém tinha me seguido.

Evite essa rota por enquanto.

Uma universitária foi sequestrada aqui e pediu por resgate.

Devo só ficar em casa? Hein?

Toda Seul é uma zona perigosa para você.

Você colocou um rastreador em mim ou algo assim?

Suas rotas são muito previsíveis.

Você está com o sino de alarme, não é?

Claro que estou.

Tcharam!

Vamos para o restaurante. Vou fazer um udon para você.

Hyung, o que fez você vir aqui sem me avisar?

Desde quando eu aviso que estou vindo?

Sente-se.

Aqui não está fechado?

Você é sempre bem-vindo.

- Você quer alguma coisa? - Vou querer um udon.

Udon? Só um momento.

Hyung, por que não se junta à So Jin? Vocês se conhecem.

- Não. - Bem…

Por que você está tímido?

Certo, espera.

Está quente. Tome cuidado.

- Obrigado. - Aproveite.

Por que está brincando com a comida?

O quê? Não, eu estou comendo.

Qual é. Ei, enrole as mangas antes de comer.

Você vai acabar molhando na sopa. Sua desastrada.

Essa não é a blusa do retiro que dei para você no ensino médio?

Sério?

Ela está toda esticada. Por que você não joga fora?

É minha blusa mais confortável. Por que eu jogaria fora?

Eu durmo tão bem com ela.

Vou comprar uma nova para você.

Eu sei o seu tamanho. Mas a cor…

Você gosta de rosa, não é?

Você chorou quando era criança porque sua mãe comprou

uma bolsa rosa para a So Ri e uma azul para você.

Como você se lembra de tudo isso?

Eu estava sempre lá que você chorava.

Apesar de que você sempre chorava por coisas bobas.

Você também já chorou na minha frente.

- Eu? - Sim.

De jeito nenhum.

Bem… Enfim, você já chorou.

Isso não é bom. Eu deveria pedir desculpas primeiro.

Kang Hoon, eu já vou.

Estava gostoso. Obrigado.

- Você já vai? - Sim.

Ele está falando mais do que o normal hoje.

Obrigado!

Nossa, você está cheirando a esgoto.

Preciso limpar o carro por sua causa.

Precisava resgatar um cachorrinho do esgoto agora?

Ele é um cachorro de rua que todos no bairro conhecem.

A partir de agora, as coisas só podem melhorar para ele.

Só vai tomar um banho.

Esse cheiro vai durar pelo menos por um mês.

Sério?

Ei, ei! Caramba…

- Bom trabalho. - Obrigado.

Mãe.

O que está fazendo aqui sem me avisar?

É uma mulher mais nova do que você desta vez.

Eu apresentei um advogado a você.

Por que você não se divorcia?

Ele é um cara talentoso.

Ele pode facilmente colocar o papai na rua.

Ele já teve várias mulheres,

mas voltava sempre que terminava.

Vou fazer isso acontecer.

Meu avô e os meus dois tios tiveram duas famílias.

Você ainda espera que o papai seja diferente?

Eles também acabaram voltando atrás.

Eles são assim geneticamente.

Eles nunca abandonam as mulheres que deram à luz seus filhos.

Essa conversa de genes de novo.

Quanto mais você precisa se destruir para parar com isso?

Comece a viver a sua vida agora. Eu imploro.

Amar, culpar

e esperar pelo seu pai…

Essa é a minha vida.

Ainda não tem lugar para mim.

Tenho um compromisso fora do escritório. Volte com cuidado.

[CENTRO DE DNA IROWOON]

Vou começar agora.

[RETINITE PIGMENTOSA, RP]

[AUTOSSÔMICO DOMINANTE / AUTOSSÔMICO RECESSIVO]

Tem algo de muito grave, doutor?

Bem, de acordo com o exame de DNA, seu feto…

Shinhon.

O nome do meu bebê é Shinhon.

Sim, tem um certo problema com o Shinhon.

O gene do seu pai, que você estava preocupada, também foi encontrado no Shinhon.

Você quer dizer que ele vai ficar cego?

De jeito nenhum. Não pode ser.

Os olhos do pai dele são normais.

Não posso garantir que ele vai perder a visão.

Com a RP, há muitas possibilidades para condições clínicas e genéticas.

Ela pode ser detectada cedo, mas pode não se manifestar.

Srta. Ha, ainda é um alívio termos descoberto isso no teste pré-natal.

Embora ainda esteja em fase experimental, soube que estão desenvolvendo um tratamento com células-tronco para RP.

Sem chance.

Não pode ser.

Meu bebê não pode ser o único cego.

Você tem o mesmo DNA. Por que você está perfeitamente bem?

Seu rosto…

me diz que você já sabe de quem o Shinhon é filho.

Assim como o fato de que você veio aqui sabendo quem eu era?

É uma mulher mais nova do que você desta vez.

Poderia me dizer qual era o seu nome quando era um feto?

Eu quero ter um filho como você.

Era "Shinhon."

Minha mãe colocou esse nome porque queria que ela e meu pai fossem como sempre recém-casados.

Shinhon? É bonito.

Também vou chamar meu feto assim.

Você precisa saber.

Porque somos uma família.

Família?

Não tenho certeza.

Você está tendo um caso, Srta. Ha.

Não, eu vou me casar com o diretor em breve.

Ele me pediu em casamento.

Ele também sabe que você me escolheu como o seu médico?

Você acha que seu pai não saberia?

Eu cresci cuidando dos meus irmãos sem os nossos pais.

Ele é o único homem que me pediu em casamento na vida.

Aqui vai um conselho.

O diretor muda de ideia sobre mulheres o tempo todo

e se importa muito com a imagem pública dele.

Então, por favor, tome cuidado…

[CERTIFICADO BÁSICO - ALTERAÇÃO DE NOME] com seu comportamento, e…

você não tem irmãos.

Não acredito nisso.

Você investigou sobre mim?

O diretor já ficou com várias mulheres como você.

Agora, você precisa mais dele, mas provavelmente ele não está ao seu lado.

Você não sabe ou está só fingindo?

Você realmente não sabe por que seu pai me deu o esperma dele?

O que foi? Você está com medo?

Porque o Shinhon e eu vamos ficar com a sua casa e o hospital?

Sinto muito.

Por favor, mantenha essa reunião confidencial.

- Eu… - É a vida pessoal dos meus pais.

Isso não tem nada a ver comigo.

Você pode não ser infiel agora,

mas definitivamente vai ser um dia.

Você pode ser infiel pelo resto da sua vida, contando que o gene esteja ativo.

A questão não é se você vai fazer isso ou não.

É tudo uma questão de tempo.

Eu falei para ele que ele ia acabar como o pai.

O que eu fiz?

Dr. Shim!

Dr. Shim!

Dr. Shim…

Aqui.

Se não estiver ocupado hoje,

gostaria de sair para beber? Por minha conta.

Somos próximos o suficiente para bebermos juntos?

Por favor, me dê um momento, então.

Quero pedir desculpas. Na última vez, eu…

Não sei do que se trata, mas vamos dizer que eu aceito.

Eu disse que você definitivamente ia ser infiel.

Eu disse que você ia ser infiel pelo resto da sua vida.

Peço desculpas por isso.

Pode ter soado como se você fosse viver como o seu pai.

Mas você pode viver de forma diferente se encontrar seu DNA alma gêmea,

mesmo que vocês compartilhem os mesmos genes.

É só a vida pessoal dos meus pais.

Acredito que eu falei que isso não tem nada a ver comigo.

E eu não me importo com o gene de polvo ou com o DNA.

Também não acredito nisso.

Aqui vai um conselho, Srta. Han.

Seus relacionamentos sempre dão errado

porque você só fala sobre DNA.

Mantenha isso em mente.

Eu fui longe demais?

Evite essa rota por enquanto.

Uma universitária foi sequestrada aqui e pediu por resgate.

É um sino de segurança.

Funciona no seu apartamento, nesta área e até no meu restaurante.

Designei uma mesa especial para você no nosso restaurante, a mesa número 0.

[SUSHI NEUL]

[SO JIN]

[SO JIN]

[CHAMADA PERDIDA - SO JIN]

Noona.

Kang Hoon, tem alguém me seguindo!

- Onde você está? - Perto da Escola Shinan.

Han So Jin!

Ei, ei, ei! Seo Kang Hoon!

Por favor! Por favor, socorro!

Socorro! Socorro…

Socorro. Por favor, socorro!

Por favor, poupe a minha vida.

Por favor! Poupe a minha vida! Por favor…

- Srta. Han. Srta. Han! - Poupe a minha vida!

Por favor, poupe a minha vida!

So Jin, você está bem?

So Jin!

É o Shim Yeon Woo.

So Jin, você está bem?

Você está bem?

Noona!

Você o viu?

Você está bem? Você se machucou?

- Para onde foi o desgraçado? - Por ali.

Por favor, cuide dela.

- Quem é você? - Me solta. Me solta.

Está doendo! Fala sério!

Você está fazendo isso agora, seu desgraçado?

O que eu fiz? O que eu fiz?

Eu fui exposto e minhas namoradas terminaram comigo por causa da Han So Jin.

Eu só ia falar isso para ela.

Eu só ia falar isso para ela!

Ela podia ter se machucado por sua causa!

Ei, eu a machuquei?

- Eu a machuquei? - Você está falando sério?

- Você está bem? Consegue se levantar? - Sim.

Certo.

Está se sentindo melhor agora?

Obrigada…

O quê?

Eu disse: "Obrigada por me ajudar."

Vou acompanhar você até em casa.

Sei que isso é muito aleatório…

mas preciso falar uma coisa para você.

Seu gene de polvo promíscuo…

Acho que já falei que não é assim que se começa a conhecer alguém.

O que você sabe sobre mim além do gene de polvo?

Eu descobri.

Além do gene de polvo,

você tem um gene da cura.

Não foi isso que eu quis dizer.

Você ainda quer falar sobre DNA?

O DNA que você tem pode dar vida a alguém que quer morrer

e você pode fazer uma pessoa sorrir quando ela quiser chorar.

Para alguém com genes extremamente miseráveis, seus genes são…

seus genes são bem cruciais.

Por isso, eu preciso…

aprender mais sobre você.

Você quer aprender mais sobre mim?

Por favor, me deixe continuar meu experimento.

Essa mulher continua chamando atração de experimento.

É assim que se faz um experimento.

♫ Em algum lugar no sonho que estivemos sonhando juntos ♫

♫ Sempre vou olhar e sorrir para você ♫

♫ Quando eu olho para você ♫

[ESCRITO NO DNA]

- Vamos. - Você gosta da So Jin, não é?

A So Jin é como família para mim.

Então, pare de sentir interesse.

Familiares não podem se envolver em um relacionamento.

Você começou a agir como outra pessoa de repente.

Você está fazendo meu coração acelerar.

Seu coração acelerou por minha causa?

Um, dois…

- Sopa de mandu. - Sopa de mandu.

Isso foi telepatia.

- Quero confirmar. - O quê?

Quero ver se DNAs alma gêmeas podem se comunicar por telepatia.

So Jin.