Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,577 --> 00:00:36,912
CALLE EN POCHE geen filter
2
00:00:43,002 --> 00:00:45,921
Vandaag heb ik mijn eerste officiële bijeenkomst...
3
00:00:46,338 --> 00:00:50,259
...als co-regisseur van Las Villa's video met Sergio en Jerome.
4
00:00:53,554 --> 00:00:55,931
Vandaag leer en begrijp ik
5
00:00:56,015 --> 00:00:59,101
hoe de ideeën waarover we als groep hebben gestemd, zijn georganiseerd.
6
00:00:59,185 --> 00:01:01,645
De dansmontage is cruciaal.
7
00:01:01,729 --> 00:01:04,522
Lucía in het eerste refrein. De wedstrijd van Lucía en Laura is afgebroken.
8
00:01:04,607 --> 00:01:08,068
Beiden moeten dezelfde choreografie leren. En de laatste.
9
00:01:08,152 --> 00:01:11,071
Het zou leuk zijn als we dat konden doen
10
00:01:11,155 --> 00:01:14,033
alles superromantisch en met een achtergrondverhaal.
11
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
Wat kan er gebeuren in de bewegingen tussen Llane en haar?
12
00:01:17,036 --> 00:01:21,248
Het idee is dat Llane alleen begint en aankomt waar iedereen is.
13
00:01:21,332 --> 00:01:24,460
Doen we het stukje uit de Lady and the Tramp?
14
00:01:24,543 --> 00:01:28,297
Ik vind het leuk, maar ik weet niet of het...
15
00:01:28,380 --> 00:01:29,757
Dat deel is zo energiek.
16
00:01:29,840 --> 00:01:33,761
In het nummer gaat dat gedeelte een stuk hoger.
17
00:01:34,678 --> 00:01:39,308
Ze houden op de meest evenwichtige manier rekening met mijn ideeën.
18
00:01:39,390 --> 00:01:42,645
Het zou raar zijn als ze het met allemaal eens zouden zijn.
19
00:01:42,728 --> 00:01:45,856
Het moet iets zijn dat aan elke ruimte kan worden aangepast.
20
00:01:45,940 --> 00:01:50,152
We weten nog steeds niet waar de choreografie zal plaatsvinden,
21
00:01:50,235 --> 00:01:51,862
welke elementen het zal bevatten.
22
00:01:52,363 --> 00:01:54,990
Er zijn enkele artistieke aspecten die we nog niet kennen.
23
00:01:55,658 --> 00:01:58,410
-Zeer goede chemie. -Bedankt jongens.
24
00:01:58,994 --> 00:02:00,955
-Ik ben opgewonden. -Geweldig.
25
00:02:05,584 --> 00:02:06,710
Die pose blijft.
26
00:02:06,794 --> 00:02:08,963
Deze week maken we de video.
27
00:02:09,045 --> 00:02:13,050
We zijn super nerveus en kijken uit naar wat er hierna gaat gebeuren.
28
00:02:13,133 --> 00:02:15,928
We kwamen naar de dansrepetitie.
29
00:02:16,011 --> 00:02:20,015
We gaan zien wat Alejo deed en hoe goed het stroomt.
30
00:02:20,099 --> 00:02:22,810
Het begint met de scène met de lakens.
31
00:02:22,893 --> 00:02:26,397
We moeten de lakens op de vloer zien en een close-up maken.
32
00:02:26,480 --> 00:02:27,690
Precies. Zoals dat.
33
00:02:29,316 --> 00:02:33,070
Het is nog steeds niet duidelijk wat er in de video nodig is.
34
00:02:33,195 --> 00:02:36,156
Hoe het precies zal zijn, begrijp ik nog steeds niet.
35
00:02:36,240 --> 00:02:39,118
-Het is tijd om te dansen. Laten we gaan. -Laten we dansen.
36
00:02:39,201 --> 00:02:42,663
Ik ga die kant op draaien. Een twee drie.
37
00:02:42,746 --> 00:02:45,457
De stappen die Alejo voorstelt lijken cool,
38
00:02:47,626 --> 00:02:49,795
maar ik ben niet helemaal overtuigd.
39
00:02:49,879 --> 00:02:52,464
Hoe kan iemand
40
00:02:52,548 --> 00:02:54,591
Verander je rol
41
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
Ik wilde niet voor je vallen...
42
00:02:56,969 --> 00:02:58,679
Dat deel moeten we repareren.
43
00:02:58,762 --> 00:03:00,347
- Laten we het oplossen. -Ja.
44
00:03:02,975 --> 00:03:06,645
Ja, het is spectaculair. Ik denk dat het heel gemakkelijk gaat worden.
45
00:03:06,729 --> 00:03:09,648
We hebben een strak schema,
46
00:03:09,732 --> 00:03:13,527
maar nu we weten wat we op de video willen, hebben we alleen nog wat onderdelen nodig.
47
00:03:13,611 --> 00:03:17,823
Ik wilde je vertellen dat, voordat ik de uitgerekende datum voor de video kreeg,
48
00:03:17,907 --> 00:03:21,660
Ik maakte plannen voor aanstaande vrijdag en boekte Sesquilé.
49
00:03:21,744 --> 00:03:24,663
Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt over de vervaldata.
50
00:03:24,747 --> 00:03:28,000
Het gaat goed, dus we kunnen oefenen in Sesquilé.
51
00:03:28,083 --> 00:03:29,251
Wanneer is het?
52
00:03:29,335 --> 00:03:32,379
Diep van binnen denk ik dat er geen choreografie zal zijn.
53
00:03:36,383 --> 00:03:39,261
Ongeacht of Alejo ongelooflijk is of niet,
54
00:03:39,345 --> 00:03:41,138
we gaan naar Sesquilé.
55
00:03:41,221 --> 00:03:43,807
Als wij niet gaan, zullen Alejo en Juan García dat wel doen.
56
00:03:43,891 --> 00:03:46,101
Repeteren we dan zelf? Nee.
57
00:03:46,185 --> 00:03:51,774
Ik denk dat het leuk zou zijn om fris terug te komen voor de schietpartij.
58
00:03:51,857 --> 00:03:54,860
Ik heb het niet in onze chat vermeld, zodat we het eerst konden bespreken.
59
00:03:54,944 --> 00:03:59,114
We zijn in Sesquilé. Daar kunnen we repeteren.
60
00:03:59,198 --> 00:04:02,576
-We kunnen daar repeteren. -Ja, dat wilde ik voorstellen.
61
00:04:02,660 --> 00:04:04,161
Ik nodig iedereen uit.
62
00:04:04,662 --> 00:04:07,373
Niemand zal in Sesquilé werken. Je zult het zien.
63
00:04:11,418 --> 00:04:12,419
- Hallo, Gio. -Hoi.
64
00:04:12,503 --> 00:04:13,504
JULI'S THUIS
65
00:04:14,213 --> 00:04:19,176
We maken voor Curioséame een nieuwe aflevering over homoseksuele seks.
66
00:04:19,385 --> 00:04:22,053
Zo punctueel.
67
00:04:22,137 --> 00:04:24,056
-Leg het me uit. -Net op tijd.
68
00:04:24,139 --> 00:04:26,225
We zullen het hebben over een interessant onderwerp.
69
00:04:26,308 --> 00:04:29,269
Over de eerste ervaringen die we hebben gehad,
70
00:04:29,353 --> 00:04:33,273
en het proces voor ieder van ons. Het wordt een geweldige aflevering.
71
00:04:33,482 --> 00:04:35,943
Klaar? Laten we gaan.
72
00:04:36,026 --> 00:04:37,695
Groen licht. Welkom.
73
00:04:37,778 --> 00:04:41,073
-Hallo Hoi. -Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd.
74
00:04:41,156 --> 00:04:43,367
Alejo en Gonzi zijn vandaag onze gasten
75
00:04:43,450 --> 00:04:47,746
omdat ik denk dat ze in de groep openlijker over seksualiteit zouden praten.
76
00:04:47,830 --> 00:04:51,917
Vertel ons wanneer je uit de kast kwam. Hoe wist je dat?
77
00:04:52,001 --> 00:04:55,796
Ik ontdekte het toen ik op school zat. Het was een existentiële crisis,
78
00:04:55,879 --> 00:04:58,549
tussen "ja of nee", "wat zullen mensen zeggen?"
79
00:04:58,632 --> 00:05:00,384
Mijn vrienden beseften het eerder dan ik.
80
00:05:01,010 --> 00:05:02,886
Poché vertelde me zelfs altijd:
81
00:05:02,970 --> 00:05:05,431
"Je bent meer homo dan wat dan ook."
82
00:05:05,514 --> 00:05:07,266
Ik ben ongeveer 32 keer uit de kast gekomen.
83
00:05:08,892 --> 00:05:10,102
-Maar... -Dat is zwaar.
84
00:05:10,185 --> 00:05:15,149
Maar sinds ik klein was, waren er triggers of dingen die je verborgen hield.
85
00:05:15,232 --> 00:05:19,194
Toen ik naar het theater ging, stelde ik me voor dat ik me verkleedde.
86
00:05:19,278 --> 00:05:23,115
Ik zou make-up opdoen, nagels opdoen. Ik wilde een vriendje hebben.
87
00:05:23,699 --> 00:05:26,952
Toen ik op de kleuterschool zat, speelde ik vaak huisje.
88
00:05:27,036 --> 00:05:31,123
En ik herinner me dat ik zei: "Ik wil dat hij mijn vriendje wordt."
89
00:05:31,206 --> 00:05:33,375
"Nee, dat kan niet."
90
00:05:33,459 --> 00:05:35,878
- "Je zou een vrouw moeten hebben." -Zoals: "Je snapt haar."
91
00:05:35,961 --> 00:05:40,799
In Latijns-Amerikaanse samenlevingen bespreek je seksualiteit niet met je ouders.
92
00:05:40,883 --> 00:05:44,053
En zelfs op school, wat ze leren over seksualiteit
93
00:05:44,136 --> 00:05:48,682
is slechts 1% van de hele wereld die aan jonge kinderen moet worden onderwezen.
94
00:05:48,766 --> 00:05:50,768
Denk je dat het makkelijker zou zijn geweest
95
00:05:50,851 --> 00:05:53,771
als je de theorie vóór de praktijk had geleerd?
96
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
-Ja. -Helemaal.
97
00:05:55,898 --> 00:05:59,151
Het zou mij wat schrik hebben bespaard. Ik heb grote gehad.
98
00:05:59,735 --> 00:06:02,321
-Zoals? -Alle soorten, mijn vriend.
99
00:06:02,404 --> 00:06:07,367
Vertel ons. Want voor een vrouw betekent angst zwangerschap.
100
00:06:07,451 --> 00:06:11,371
-Wat betekent angst voor een man? -Een ziekte.
101
00:06:11,455 --> 00:06:13,707
Het gaat naar een dokter...
102
00:06:13,791 --> 00:06:15,334
Heel eng.
103
00:06:15,417 --> 00:06:20,672
De Latijns-Amerikaanse cultuur is sterk verbonden met religie.
104
00:06:20,756 --> 00:06:24,218
En het taboe dat door religie wordt gecreëerd, is zo diep.
105
00:06:24,301 --> 00:06:25,844
Mijn school was katholiek.
106
00:06:25,928 --> 00:06:28,430
En grappen waren homofoob.
107
00:06:28,514 --> 00:06:30,891
Het is een diepgewortelde homofobie.
108
00:06:30,974 --> 00:06:35,312
Ik was de flikker, ik was dit en dat...
109
00:06:35,395 --> 00:06:38,982
Nu zijn er minder mensen die je seksuele geaardheid beoordelen,
110
00:06:39,066 --> 00:06:42,111
omdat ze begrijpen dat het geen ziekte is.
111
00:06:42,194 --> 00:06:44,905
Het is niet zo dat er een demon in je zit.
112
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
Ze begrijpen dat mensen gewoon zo zijn.
113
00:06:47,449 --> 00:06:49,451
We moeten blijven werken om dat te veranderen.
114
00:06:49,534 --> 00:06:51,620
Laten we niet zo diep gaan.
115
00:06:51,703 --> 00:06:53,288
Laten we niet beginnen te huilen.
116
00:06:53,372 --> 00:06:55,999
- Reken daar niet op. -Ik wil dat je ons vertelt,
117
00:06:56,082 --> 00:06:59,044
heb je seks gehad met een vrouw?
118
00:06:59,128 --> 00:07:00,129
-Nee. -Nee.
119
00:07:00,712 --> 00:07:01,964
100% mannen?
120
00:07:02,047 --> 00:07:03,549
-Ik ben een gouden homo. -Gouden homo.
121
00:07:03,632 --> 00:07:06,135
GOLDEN GAY: HOMO MAN DIE NOOIT SEKS MET EEN VROUW HEEFT GEHAD.
122
00:07:06,218 --> 00:07:08,971
Ik heb een vraag. Het antwoord moet kort maar krachtig zijn.
123
00:07:09,471 --> 00:07:11,598
Wat is je ergste seksuele ervaring?
124
00:07:11,682 --> 00:07:15,060
Voor mij gaat het niet om één ervaring, maar om wat er zou kunnen gebeuren.
125
00:07:15,144 --> 00:07:19,022
Het ergste is als ze niet weten hoe ze het goed moeten doen.
126
00:07:19,106 --> 00:07:23,402
Er moet constante communicatie zijn. "Gaat het? Vind je het leuk?"
127
00:07:23,485 --> 00:07:26,029
-"Doet het pijn?" -Als je het gewoon gaat doen,
128
00:07:26,113 --> 00:07:28,991
stop het erin, maak het af en klaar, je bent een vreselijk persoon.
129
00:07:29,074 --> 00:07:33,620
Slechte seks is wanneer de ene persoon niet weet hoe hij de andere persoon moet behandelen,
130
00:07:33,704 --> 00:07:35,581
en ziet ze als een object.
131
00:07:35,664 --> 00:07:39,793
Of ze zijn niet geïnteresseerd in het plezieren van de ander.
132
00:07:39,877 --> 00:07:43,380
Hartelijk dank dat u hier bent. Om hierover te praten.
133
00:07:43,463 --> 00:07:45,674
-Het was een heel interessant onderwerp. -Amen.
134
00:07:45,757 --> 00:07:48,385
Onthoud dat seks altijd met wederzijdse toestemming moet gebeuren,
135
00:07:48,468 --> 00:07:50,679
en dat je met mensen omgaat.
136
00:07:50,762 --> 00:07:54,266
Heb elkaar lief, bescherm jezelf. Als het geen ‘ja’ is, is het een ‘nee’.
137
00:07:54,349 --> 00:07:56,894
-Het moet een 'ja' zijn. -Oké.
138
00:07:56,977 --> 00:07:58,437
-Doei. -Doei.
139
00:07:58,520 --> 00:08:00,898
-Tot ziens in de volgende aflevering. -Bedankt.
140
00:08:04,902 --> 00:08:05,903
EL CHICÓ-PARK
141
00:08:05,986 --> 00:08:08,530
Het was leuk om vandaag iets anders te doen.
142
00:08:08,614 --> 00:08:11,283
Want vrijdag regisseer ik mijn eerste videoclip.
143
00:08:11,366 --> 00:08:13,452
Leuk!
144
00:08:13,535 --> 00:08:15,329
Vandaag zijn we in El Chico Park,
145
00:08:15,412 --> 00:08:19,499
en het is spannend om hier terug te zijn, in Bogotá.
146
00:08:19,582 --> 00:08:20,834
Nou meiden,
147
00:08:21,668 --> 00:08:24,546
Hoe gaat het in Miami? Het is een tijd geleden.
148
00:08:24,630 --> 00:08:26,340
Het zijn een paar rare maanden geweest.
149
00:08:26,423 --> 00:08:28,008
Ik heb je dat gezegd,
150
00:08:28,508 --> 00:08:33,722
aan het eind van het jaar was mijn gewichtstoename te wijten aan hormonale veranderingen.
151
00:08:33,804 --> 00:08:35,224
Denk je dat het hormonaal is?
152
00:08:35,349 --> 00:08:39,477
Mijn lichaam reageerde emotioneel,
153
00:08:39,561 --> 00:08:42,438
en er veranderden dingen in mij.
154
00:08:42,522 --> 00:08:45,943
Ik denk dat je fysieke dingen emotioneel kunt beheersen.
155
00:08:46,026 --> 00:08:49,655
Maar het knoeide enorm met mijn hoofd.
156
00:08:49,738 --> 00:08:53,492
José en ik hebben een sterke band sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
157
00:08:53,575 --> 00:08:55,202
We zijn heel close geworden.
158
00:08:55,327 --> 00:08:59,915
Ik denk dat hij ons bijna als zijn dochters ziet.
159
00:08:59,998 --> 00:09:02,417
Je kunt niet bang zijn voor eten.
160
00:09:02,501 --> 00:09:04,878
De angst waarmee ik voedsel zou eten,
161
00:09:05,379 --> 00:09:07,464
Ik at mijn emoties op.
162
00:09:07,547 --> 00:09:10,050
Ik zou zelfs sla eten van angst.
163
00:09:10,133 --> 00:09:14,179
Dat had een negatief gevolg vanwege het gevoel dat ik erdoor kreeg.
164
00:09:14,263 --> 00:09:18,725
Naar mijn mening, als dat gebeurt en je depressief wordt,
165
00:09:18,809 --> 00:09:22,604
het is omdat je je vader, je hond, Ramón en je zus hebt verlaten.
166
00:09:22,688 --> 00:09:25,107
Je bent in een nieuwe stad, wat doe je?
167
00:09:25,190 --> 00:09:28,652
Je stopt met eten, wat velen doen, of je eet te veel.
168
00:09:28,735 --> 00:09:31,697
Ik ben me er heel goed van bewust dat alles wat mij overkwam
169
00:09:31,780 --> 00:09:35,659
was op zichzelf niet iets fysieks.
170
00:09:35,742 --> 00:09:37,244
Het is emotioneel.
171
00:09:37,327 --> 00:09:39,204
Het is een mix van veel dingen.
172
00:09:39,288 --> 00:09:41,164
Het viel me zwaar om naar Miami te verhuizen.
173
00:09:41,248 --> 00:09:43,125
-Het heeft je hard getroffen. -Heel moeilijk.
174
00:09:43,208 --> 00:09:45,836
Jij niet. Ze hield ervan.
175
00:09:45,919 --> 00:09:49,381
Onze taak wrijft echt zout in die wond.
176
00:09:49,923 --> 00:09:53,635
Ik stopte met het opnemen en uploaden van mijn wekelijkse dansvideo's.
177
00:09:53,719 --> 00:09:56,305
Ik heb nooit naar mezelf gekeken op mijn mobiele telefoon.
178
00:09:56,388 --> 00:09:58,807
Dacht je dat je dik was?
179
00:09:58,890 --> 00:10:00,100
Ja. Ik kon het niet.
180
00:10:00,183 --> 00:10:01,685
Ik voelde me ongemakkelijk.
181
00:10:02,394 --> 00:10:07,524
Ik voelde me vreemd, alsof ik een lichaam had geleend dat niet van mij was.
182
00:10:07,607 --> 00:10:09,943
Wat is er veranderd vanaf dat moment
183
00:10:10,027 --> 00:10:15,782
is dat ik erg gefocust ben op het voeren van een ander gesprek in mijn hoofd.
184
00:10:15,866 --> 00:10:18,535
Iedereen heeft het over het gewicht dat je verliest.
185
00:10:19,578 --> 00:10:24,249
Gewicht is voor mij altijd een strijd geweest en ik kon niet afvallen.
186
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
Een tijdje zat ik vast.
187
00:10:26,793 --> 00:10:31,006
Ik kon niet afvallen en gaf het op.
188
00:10:31,089 --> 00:10:34,009
"Calle is veel afgevallen."
189
00:10:34,092 --> 00:10:37,929
Maar behalve dat hij er mager en super schattig uitziet,
190
00:10:38,013 --> 00:10:39,973
hoe heeft dat je geholpen?
191
00:10:40,599 --> 00:10:43,143
Het geeft mij een heel ander gevoel.
192
00:10:43,226 --> 00:10:45,854
Ik was over veel dingen erg onzeker.
193
00:10:46,355 --> 00:10:50,317
Ik had altijd al moeite met mijn gewicht. Het zorgt voor veel druk.
194
00:10:50,400 --> 00:10:53,403
Vroeger was het de druk om af te vallen.
195
00:10:53,487 --> 00:10:54,613
En nu is het...
196
00:10:55,864 --> 00:11:00,702
Iedereen is zo gefocust op hoe ik ben afgevallen,
197
00:11:00,786 --> 00:11:02,204
Ik ben bang dat ik het terugkrijg.
198
00:11:05,332 --> 00:11:07,459
HET HUIS VAN CALLE EN POCHÉ
199
00:11:07,542 --> 00:11:09,127
Juli Velásquez belt.
200
00:11:09,211 --> 00:11:11,338
-Hallo. -Hallo schat.
201
00:11:11,838 --> 00:11:13,590
Hoe is het met je?
202
00:11:13,673 --> 00:11:15,926
Ik ben hier ook. Ik hou van jou en ik mis je.
203
00:11:16,009 --> 00:11:19,096
Juliana Velásquez is een vriendin van ons.
204
00:11:19,179 --> 00:11:21,473
Ik heb haar ontmoet bij Misi.
205
00:11:21,556 --> 00:11:23,767
Ze is actrice, zangeres en heeft een GRAMMY.
206
00:11:23,850 --> 00:11:25,352
BESTE NIEUWE KUNSTENAAR - 2021
207
00:11:25,435 --> 00:11:27,938
Je weet dat ik een concert heb op de 26e, toch?
208
00:11:28,021 --> 00:11:29,689
Ik wil graag dat je het ziet.
209
00:11:30,357 --> 00:11:34,111
Ik wil ook graag dat jij met mij meegaat
210
00:11:34,194 --> 00:11:36,613
en voor het eerst meezingen in mijn concert.
211
00:11:36,696 --> 00:11:39,241
-Wat denk je? -O mijn God. Ja.
212
00:11:39,741 --> 00:11:41,118
Ik hou ervan!
213
00:11:41,201 --> 00:11:44,538
Ik ga Las Villa ook uitnodigen. Johan zal er ook zijn.
214
00:11:44,621 --> 00:11:50,335
-Ik wil dat het een concert met vrienden wordt. -Ja bedankt. Ik ben zo blij.
215
00:11:50,419 --> 00:11:52,963
Bedankt dat je ja hebt gezegd. Ik houd van je.
216
00:11:53,046 --> 00:11:55,715
Ik zal met de band praten, Eduardo en Juancho
217
00:11:55,799 --> 00:11:58,427
om te zien wanneer we kunnen repeteren,
218
00:11:58,510 --> 00:12:02,931
zodat jij gezellig mee kunt repeteren met de andere gasten. Werkt dat?
219
00:12:03,014 --> 00:12:04,349
Ja tuurlijk.
220
00:12:04,933 --> 00:12:06,143
O mijn God.
221
00:12:06,226 --> 00:12:07,602
Ik ben aan het zweten.
222
00:12:07,686 --> 00:12:10,480
-Ik houd van je. -Ik ga dood. Ik ga huilen.
223
00:12:10,564 --> 00:12:12,732
-Ik houd van je. -Ik hou van jullie beide.
224
00:12:12,816 --> 00:12:14,860
Ik houd van je. Zo spannend.
225
00:12:14,943 --> 00:12:16,862
Het is een geweldige kans
226
00:12:16,945 --> 00:12:22,367
voor Calle om kleine stapjes te zetten in deze wereld die ze wil verkennen.
227
00:12:22,451 --> 00:12:24,369
-Groetjes. -Laten we thee gaan zetten.
228
00:12:24,453 --> 00:12:26,079
Dan ga ik verder met uitpakken.
229
00:12:26,163 --> 00:12:29,624
-Mijn liefde zal live zingen. -Laten we de tassen laten zoals ze zijn.
230
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
Ik vroeg al om asiel tussen jouw benen
231
00:12:34,212 --> 00:12:36,047
Ik heb me al overgegeven aan jouw wil
232
00:12:36,131 --> 00:12:37,716
-Eén koffer voor ons allebei? -Ja.
233
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
JUANCHO'S HUIS
234
00:12:38,884 --> 00:12:41,887
Juan en ik zijn al aan het inpakken voor de reis.
235
00:12:41,970 --> 00:12:45,765
Het is mijn favoriete plek met de meeste van mijn favoriete mensen.
236
00:12:45,849 --> 00:12:47,767
Ik ben erg blij met deze reis.
237
00:12:47,851 --> 00:12:49,853
- Weet je wat ik denk? -Wat?
238
00:12:49,936 --> 00:12:52,105
Het huis werd gerenoveerd.
239
00:12:52,189 --> 00:12:56,026
Ik weet niet hoe het nu is, dus ik weet niet zeker hoe ik kamers moet toewijzen.
240
00:12:56,526 --> 00:13:01,323
Het zou leuk zijn om daar te komen, de hoofdkamer te nemen,
241
00:13:01,406 --> 00:13:04,201
en zeg tegen hen: "We slapen samen."
242
00:13:08,455 --> 00:13:10,415
Laten we deze meenemen ter bescherming.
243
00:13:10,916 --> 00:13:12,626
-Wat? -Bescherming.
244
00:13:13,126 --> 00:13:14,544
Waar heb je deze vandaan?
245
00:13:15,212 --> 00:13:16,838
Ze waren er niet toen ik wegging.
246
00:13:17,380 --> 00:13:19,633
Ze waren er niet toen ik wegging.
247
00:13:20,592 --> 00:13:21,593
De verjaardag.
248
00:13:21,676 --> 00:13:25,305
Ik heb ze uit The Shower gehaald.
249
00:13:25,805 --> 00:13:28,183
-We hebben ze nooit gebruikt. -Mooie herinneringen.
250
00:13:30,644 --> 00:13:33,605
Laten we eens kijken wat er met die handboeien gebeurt.
251
00:13:33,688 --> 00:13:39,361
Het is niet raar om je uit te nodigen voor een reis. Het is raar dat we daar zijn getrouwd.
252
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
Ik vind het schattig.
253
00:13:41,404 --> 00:13:43,240
Ik ben er niet meer geweest sinds...
254
00:13:43,323 --> 00:13:46,451
- Daarom ben ik zo. -Sinds de bruiloft?
255
00:13:46,535 --> 00:13:49,913
Ja. Sindsdien ben ik er niet meer geweest.
256
00:13:49,996 --> 00:13:52,123
Het wordt een geweldige reis en dag.
257
00:13:52,665 --> 00:13:54,709
Ja ik weet het zeker.
258
00:14:03,677 --> 00:14:05,470
Juancho heeft een busje gehuurd?
259
00:14:07,389 --> 00:14:08,431
Kijk er naar.
260
00:14:08,932 --> 00:14:10,433
Hallo.
261
00:14:10,517 --> 00:14:13,061
-Verrassing. -Klaar voor de gay trip van je leven?
262
00:14:13,144 --> 00:14:15,522
Zijn jullie allemaal homo? Steek uw hand op als dat zo is.
263
00:14:15,605 --> 00:14:16,940
Het is een vereiste.
264
00:14:17,607 --> 00:14:21,027
Mijn favoriete onderdeel van een reis is wanneer we er aankomen.
265
00:14:21,611 --> 00:14:24,698
Dus ik had het idee dat iedereen in een busje zou reizen.
266
00:14:26,700 --> 00:14:31,079
Voor een ongelooflijke nacht en geweldige dagen
267
00:14:31,162 --> 00:14:33,498
het vieren van de liefde.
268
00:14:34,124 --> 00:14:36,001
Eerlijkheid.
269
00:14:36,084 --> 00:14:38,253
-Vriendschap. -Vriendschap.
270
00:14:40,630 --> 00:14:42,924
Je kunt altijd rennen
271
00:14:43,008 --> 00:14:44,676
Kijk gewoon niet achterom
272
00:14:44,759 --> 00:14:46,177
GONZI'S VRIEND ANDRÉS
273
00:14:49,889 --> 00:14:55,020
De vriendin van mijn moeder zei dat ze de hoofdslaapkamer aan ons heeft nagelaten omdat ze die niet verhuurt.
274
00:14:55,103 --> 00:14:57,647
Ik weet niet hoeveel kamers of bedden er zijn.
275
00:14:57,731 --> 00:15:00,775
Dus ik ga niet met je in discussie als je probeert kamers toe te wijzen.
276
00:15:00,859 --> 00:15:02,068
Ga een bed zoeken.
277
00:15:02,152 --> 00:15:04,195
Doei. Ik wil een bed speciaal voor mij.
278
00:15:04,279 --> 00:15:06,239
Calle heeft al gekozen.
279
00:15:06,323 --> 00:15:08,575
-Hoe kom ik binnen? -Waar is het huis?
280
00:15:08,658 --> 00:15:10,869
Laten we daar vóór hen zijn.
281
00:15:13,496 --> 00:15:16,166
-Ik heb Dibs al gebeld. -Er zijn geen kamers meer.
282
00:15:16,249 --> 00:15:19,127
-Er zijn geen kamers meer. -Maar er zijn meer bedden.
283
00:15:19,210 --> 00:15:20,670
Er moeten er meer zijn.
284
00:15:20,754 --> 00:15:23,048
Dit is de hoofdslaapkamer.
285
00:15:23,632 --> 00:15:25,675
Dit is uiteraard de hoofdslaapkamer.
286
00:15:25,759 --> 00:15:28,094
-Zijn er meer? -Ik weet het niet.
287
00:15:28,178 --> 00:15:31,431
Ga het controleren. Of ik praat met Luz. Er zijn twee bedden.
288
00:15:31,514 --> 00:15:32,599
Zijn er meer kamers?
289
00:15:33,266 --> 00:15:35,644
Dit is zo erg Juancho.
290
00:15:35,727 --> 00:15:41,191
Hij houdt ervan om chaos te creëren, de wereld in brand te steken en dan toe te kijken.
291
00:15:41,274 --> 00:15:44,653
Weet je, Lau en Lucía kunnen in de stapelbedden slapen.
292
00:15:44,736 --> 00:15:46,488
Wij passen perfect.
293
00:15:46,571 --> 00:15:50,283
Lau en Lucía kunnen in het stapelbed slapen, zodat koppels samen kunnen slapen.
294
00:15:51,660 --> 00:15:52,869
Het is logischer.
295
00:15:53,662 --> 00:15:55,914
Ik weet niet hoeveel kamers er zijn.
296
00:15:55,997 --> 00:15:57,874
-Heb je gekozen? -Ik weet het niet.
297
00:15:57,957 --> 00:16:00,043
We gingen de kamer van Calle en Poché binnen,
298
00:16:00,126 --> 00:16:02,754
en ik zei: "We zullen moeten delen als vrienden."
299
00:16:03,380 --> 00:16:06,341
En ik voelde me volkomen afgewezen.
300
00:16:06,424 --> 00:16:10,053
Ze reageerden niet. Ze keken niet eens naar ons. Het was als...
301
00:16:11,596 --> 00:16:13,598
-Hoe ziet het huis eruit? -Wie slaapt hier?
302
00:16:13,682 --> 00:16:15,642
Dan slapen we hier.
303
00:16:17,435 --> 00:16:19,229
-We hebben Dibs gebeld. -En de andere?
304
00:16:19,312 --> 00:16:20,855
Wij willen dit nu.
305
00:16:20,939 --> 00:16:23,400
-Ik heb Dibs al gebeld. -Echt?
306
00:16:24,776 --> 00:16:26,778
-Er zijn twee bedden. -We kunnen delen.
307
00:16:26,861 --> 00:16:29,155
We delen allemaal, behalve Juan en Juancho.
308
00:16:29,239 --> 00:16:32,200
Ik benaderde hen en vroeg of we bij hen konden blijven.
309
00:16:32,283 --> 00:16:34,411
Ze zeiden nee sinds Las Villa er was.
310
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
Ik kwam er later achter
311
00:16:35,662 --> 00:16:39,207
dat Las Villa zich ook ongemakkelijk voelde bij de hele zaak.
312
00:16:39,290 --> 00:16:42,210
Nou, ik slaap wel in het gazon, aangezien...
313
00:16:44,379 --> 00:16:46,339
Woedend liep ik de trap af,
314
00:16:46,423 --> 00:16:50,677
en het enige wat ik kon denken was: "Ze zijn verschrikkelijk."
315
00:16:50,760 --> 00:16:55,348
Ik wacht tot ze tot rust zijn gekomen en kijk dan wat er nog over is.
316
00:16:55,432 --> 00:16:58,685
-Weet je wat? Ik slaap hier. -Maar…
317
00:16:58,768 --> 00:17:00,937
Ik denk dat het geen geheim is
318
00:17:01,020 --> 00:17:06,401
dat iedereen zijn eigen kamer wil.
319
00:17:06,483 --> 00:17:09,529
Vooral koppels. Ik denk dat het normaal is.
320
00:17:09,612 --> 00:17:12,115
Laten we het dan delen met Abi en Juliana.
321
00:17:12,198 --> 00:17:15,743
-Calle en Poché slapen hier. -Met Alejo en Mari.
322
00:17:15,827 --> 00:17:18,329
Gonzi en Andrés daar, en Juancho daar.
323
00:17:18,413 --> 00:17:19,789
-Perfect. -Klootzak.
324
00:17:20,415 --> 00:17:25,377
Nog niet zo lang geleden zou ik hebben gezegd dat onze vrienden niet dramatisch waren.
325
00:17:25,462 --> 00:17:26,838
Maar ik zit hier vandaag
326
00:17:26,921 --> 00:17:29,841
Ik kan zeggen dat ik denk dat er veel drama is.
327
00:17:29,924 --> 00:17:32,051
Ik begrijp niet waarom.
328
00:17:32,135 --> 00:17:35,555
Ik probeer me te herinneren wanneer we uit het busje stapten.
329
00:17:35,638 --> 00:17:37,932
Ik rende, toch? Juliana rende.
330
00:17:38,433 --> 00:17:40,852
Wanneer heb ik nee gezegd tegen Gonzi?
331
00:17:40,935 --> 00:17:44,856
Alejo en ik gingen eten, en Gonzi kreeg ruzie.
332
00:17:44,939 --> 00:17:46,775
Super agressief.
333
00:17:46,858 --> 00:17:49,903
Alsof hij je kwalijk nam.
334
00:17:49,986 --> 00:17:51,821
Zoals: "Waarom ben jij haar vriend?"
335
00:17:51,905 --> 00:17:55,033
-Zoals echt vechten? -Nee, maar bijna.
336
00:17:55,116 --> 00:17:56,826
Was Gonzi boos op mij?
337
00:17:56,910 --> 00:18:02,624
Ik ben het verdomd beu om al het werk in een relatie te doen en niets terug te krijgen.
338
00:18:02,707 --> 00:18:05,001
Niet eens een klein beetje van wat ik geef.
339
00:18:05,084 --> 00:18:08,963
Vandaag hoorde ik het van Mari en Alejo, onze huisgenoten
340
00:18:09,047 --> 00:18:12,675
dat Gonzi vroeger boos op me was.
341
00:18:12,759 --> 00:18:14,052
Ik had geen idee.
342
00:18:14,135 --> 00:18:16,513
Ik zei: "Als je een probleem hebt met Poché,
343
00:18:16,596 --> 00:18:18,181
- "Ga met haar praten." -Ga met haar praten!
344
00:18:18,264 --> 00:18:20,809
Val de rest van ons er niet mee lastig.
345
00:18:20,892 --> 00:18:22,352
Het is tijd om dingen te bespreken.
346
00:18:22,435 --> 00:18:25,522
Zeg: "Dit zit me al een hele tijd dwars".
347
00:18:25,605 --> 00:18:30,151
Daarom zei ik tegen Poché: "Als hij niet naar je toe komt, ga dan met hem praten."
348
00:18:35,198 --> 00:18:37,992
Ik ga naar Gonzi,
349
00:18:38,076 --> 00:18:41,037
niet wetende wat hij mij wil vertellen.
350
00:18:41,871 --> 00:18:44,749
-Hoe is het met je? -Een beetje raar.
351
00:18:45,291 --> 00:18:47,460
Waarom? In het algemeen? In het leven?
352
00:18:47,961 --> 00:18:51,422
Nee, het is meer dat ik me voel...
353
00:18:52,841 --> 00:18:54,634
Het gaat meer om ons.
354
00:18:54,717 --> 00:18:58,054
Ik sms'te je dat het emotioneel niet goed met me ging,
355
00:18:58,555 --> 00:19:01,432
en ik heb het nooit echt gevoeld
356
00:19:01,516 --> 00:19:05,603
jouw steun toen ik je nodig had.
357
00:19:06,187 --> 00:19:08,940
Het was verdrietig en pijnlijk,
358
00:19:09,440 --> 00:19:10,984
toch verbaasde het mij niet.
359
00:19:11,484 --> 00:19:13,736
Ik was niet lekker in december,
360
00:19:14,237 --> 00:19:18,867
maar ik liet mijn problemen terzijde om bij je te zijn als je je slecht voelde.
361
00:19:19,325 --> 00:19:21,077
Dat is echt ruw.
362
00:19:22,579 --> 00:19:23,955
Het is als...
363
00:19:24,539 --> 00:19:26,666
Ik vind dat je oneerlijk bent.
364
00:19:26,749 --> 00:19:28,877
-Ik bedoel... -Het is zoals je zegt
365
00:19:28,960 --> 00:19:30,336
Ik was er niet voor je.
366
00:19:30,420 --> 00:19:33,298
Maar ik heb het gevoel dat ik er net zo vaak was als jij mij binnenliet.
367
00:19:33,798 --> 00:19:37,385
Als ik me slecht voel, denk ik dat het eerlijk is om te kunnen zeggen hoe ik me voel
368
00:19:37,468 --> 00:19:40,305
zonder te impliceren dat ik er iets voor terug vraag.
369
00:19:40,388 --> 00:19:41,472
Dat zou ik nooit doen.
370
00:19:41,556 --> 00:19:45,184
Ik denk dat je volkomen gelijk hebt. En je had redenen om dit te voelen.
371
00:19:45,768 --> 00:19:47,979
Maar ik denk dat het veel is om te voelen
372
00:19:48,062 --> 00:19:51,900
dat ik soms dingen doe op manieren die jij niet merkt.
373
00:19:51,983 --> 00:19:53,860
Afwezigheid kun je altijd rechtvaardigen.
374
00:19:53,943 --> 00:19:58,197
Je bent nooit 100% klaar om er voor de ander te zijn.
375
00:19:58,281 --> 00:20:00,992
Maar als een vriend het moeilijk heeft,
376
00:20:01,075 --> 00:20:03,119
je moet laten zien dat je er bent.
377
00:20:03,202 --> 00:20:07,665
We hebben hele moeilijke tijden meegemaakt.
378
00:20:08,207 --> 00:20:09,792
Maar ook mooie dingen.
379
00:20:09,876 --> 00:20:14,339
-En prestaties. -Maar dat is normaal in het leven.
380
00:20:14,422 --> 00:20:17,717
-Natuurlijk. -En dan kom jij hier en vertel me dit.
381
00:20:17,800 --> 00:20:22,388
Ik voelde dat je wilde praten, maar je zei nooit iets, dus kwam ik naar je toe.
382
00:20:22,472 --> 00:20:27,143
-Ik hou heel veel van je. -Ik wil er altijd voor je zijn.
383
00:20:27,226 --> 00:20:28,436
Ik ook.
384
00:20:30,855 --> 00:20:31,856
Ik houd van je.
385
00:20:34,943 --> 00:20:40,490
En als we dit verhaal opnieuw proberen te schrijven met een nieuw alfabet
386
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
Laten we vergeten…
387
00:20:41,658 --> 00:20:44,118
Zullen we een spel spelen?
388
00:20:44,702 --> 00:20:46,496
Dat ziet er spectaculair uit.
389
00:20:46,579 --> 00:20:49,040
Het ziet er geweldig uit op de camera. Ik zal een foto maken.
390
00:20:50,083 --> 00:20:52,919
Het licht moet hier vandaan komen. Het is superleuk.
391
00:20:59,425 --> 00:21:01,386
We zijn ijskoud.
392
00:21:01,469 --> 00:21:04,389
Laten we het vuur aansteken.
393
00:21:04,889 --> 00:21:07,892
Hij heeft vanavond voor iedereen gezorgd.
394
00:21:08,393 --> 00:21:10,353
Mag ik dit alsjeblieft lenen?
395
00:21:10,436 --> 00:21:13,481
-Laten we praten. -Abi, kun je wat wijn meenemen?
396
00:21:13,564 --> 00:21:17,151
Nu we alleen zijn, vertel me wat je wilde zeggen.
397
00:21:18,569 --> 00:21:20,780
Ik denk dat ik niet de enige ben die dit voelt.
398
00:21:20,863 --> 00:21:22,448
-Het is ongemakkelijk. -Wat zei hij?
399
00:21:22,949 --> 00:21:25,118
Ik ben zo ongemakkelijk dat ik jou ongemakkelijk maak?
400
00:21:25,201 --> 00:21:27,537
Ik vind dat je over het algemeen ongemakkelijk bent.
401
00:21:27,620 --> 00:21:29,539
Je bent een lastig persoon.
402
00:21:30,039 --> 00:21:33,334
Maar bij mij ben je nog ongemakkelijker.
403
00:21:33,835 --> 00:21:36,129
Iedereen ging naar binnen om spullen te halen,
404
00:21:36,212 --> 00:21:40,633
en ik bleef alleen achter met Juliana, pratend over de ongemakkelijkheid tussen ons.
405
00:21:40,717 --> 00:21:42,802
en ik voelde me heel ongemakkelijk.
406
00:21:43,386 --> 00:21:46,347
-Je doet ook raar tegen mij. -Ik ben 100% raar tegen jou.
407
00:21:46,431 --> 00:21:47,640
Maar waarom?
408
00:21:48,224 --> 00:21:51,144
Omdat ik het gevoel heb dat er enige spanning tussen ons is.
409
00:21:51,728 --> 00:21:53,271
Ja, ik voel dat er spanning is.
410
00:21:57,191 --> 00:21:59,235
-Heb je het Abi verteld? -Blijkbaar.
411
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
Wat zei ze?
412
00:22:00,403 --> 00:22:04,282
'Ik voel een vreemde spanning tussen jullie twee.'
413
00:22:04,365 --> 00:22:08,619
Maar ja, ik ben gek.
414
00:22:08,703 --> 00:22:10,580
Ben je over mij aan het praten?
415
00:22:10,663 --> 00:22:13,750
-Nu zal ik nooit lastig zijn met Calle. -Waarom?
416
00:22:14,375 --> 00:22:16,377
- We praatten en ik zei het. -Waarom?
417
00:22:16,878 --> 00:22:19,213
Je hebt het ons nooit verteld. Ik wil het weten.
418
00:22:19,297 --> 00:22:20,673
Ze zei dat je het al wist.
419
00:22:20,757 --> 00:22:22,800
-Wat? -Je hebt me nooit verteld.
420
00:22:22,884 --> 00:22:23,843
Vertel het haar, Poché.
421
00:22:25,636 --> 00:22:30,725
Er is een leuke chemie met Juli, maar niets meer dan dat.
422
00:22:30,808 --> 00:22:33,770
-Zeg het. -Wat besprak je zo geheimzinnig?
423
00:22:34,353 --> 00:22:36,230
Belangrijke zaken.
424
00:22:36,314 --> 00:22:38,566
Er is enige aantrekkingskracht. Dat is het.
425
00:22:38,649 --> 00:22:41,235
Er is niets aan de hand.
426
00:22:42,403 --> 00:22:45,448
De reden waarom wij deze reis wilden maken
427
00:22:45,531 --> 00:22:48,618
was omdat 10 jaar geleden
428
00:22:49,368 --> 00:22:53,748
Voor het eerst was ik eerlijk over mijn gevoelens.
429
00:22:53,831 --> 00:22:57,001
Uit de kast komen is een heel persoonlijk proces.
430
00:22:57,085 --> 00:23:01,130
Voor sommige mensen kan het een feest zijn, met ballonnen en regenbogen.
431
00:23:01,214 --> 00:23:03,800
Voor anderen kan het gewoon een vriend zijn.
432
00:23:04,300 --> 00:23:07,595
In deze groep kunnen we dat altijd
433
00:23:08,179 --> 00:23:10,848
praten over onze ervaringen.
434
00:23:10,932 --> 00:23:14,644
Ik schreef alles in een dagboek. Mijn moeder vond het en las het,
435
00:23:14,727 --> 00:23:17,146
en mijn vader zei letterlijk:
436
00:23:17,230 --> 00:23:19,649
"Draag gewoon geen hoge hakken binnenshuis."
437
00:23:20,399 --> 00:23:24,445
Maar ik dacht ook: "Verdorie, er is hier veel verkeerde informatie."
438
00:23:24,529 --> 00:23:27,698
Het grootste succes bereik je als je trouw bent aan jezelf.
439
00:23:27,782 --> 00:23:29,742
Wat het ook is,
440
00:23:29,826 --> 00:23:32,870
of je twijfelt aan je seksualiteit, dromen of beroep.
441
00:23:32,954 --> 00:23:35,748
In het leven is het essentieel om trouw te zijn aan jezelf.
442
00:23:35,832 --> 00:23:38,084
En dat is het antwoord op alles.
443
00:23:38,167 --> 00:23:40,711
Ik denk dat met nieuwe generaties,
444
00:23:40,795 --> 00:23:45,299
Er komt een tijd dat niemand meer uit de kast hoeft te komen. Dat kunnen ze gewoon zijn.
445
00:23:45,383 --> 00:23:48,678
En niemand hoeft het uit te leggen
446
00:23:48,761 --> 00:23:50,680
waarom ze leuk vinden wie ze leuk vinden
447
00:23:50,763 --> 00:23:53,766
of waarom het zo is.
448
00:23:53,850 --> 00:23:56,018
Mensen kunnen gewoon zichzelf zijn.
449
00:23:56,102 --> 00:23:59,939
En ik denk dat jongere generaties dat al doen.
450
00:24:00,022 --> 00:24:02,984
In mijn geval was het compleet het tegenovergestelde.
451
00:24:03,067 --> 00:24:06,070
Op mijn eerste school was het niet makkelijk.
452
00:24:06,154 --> 00:24:10,992
Toen ik in de negende klas zat, was ik alleen vanwege mijn homoseksualiteit.
453
00:24:11,075 --> 00:24:14,954
Ik was helemaal alleen. Ik werd zwaar gepest.
454
00:24:15,037 --> 00:24:18,416
Ik overwoog zelfs zelfmoord te plegen.
455
00:24:21,919 --> 00:24:25,840
Ik was veel jonger dan iedereen hier toen ik uit de kast kwam.
456
00:24:25,923 --> 00:24:27,925
Wat mij redde was tegen mezelf zeggen:
457
00:24:28,426 --> 00:24:31,095
"Ik ben homo. Dit is wie ik ben."
458
00:24:31,679 --> 00:24:35,183
Het heeft mijn leven gered omdat al het andere instortte.
459
00:24:35,266 --> 00:24:37,518
-Het gaf je het gevoel dat je erbij hoorde. -Precies.
460
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
En het zal voor veel dingen blijven gebeuren.
461
00:24:41,105 --> 00:24:44,775
Degene die de meeste problemen heeft gehad, ben ik.
462
00:24:44,859 --> 00:24:46,652
Omdat ik het heel moeilijk vind
463
00:24:47,236 --> 00:24:51,240
om mijn levenskeuzes aan mensen uit te leggen.
464
00:24:51,324 --> 00:24:54,994
Ik realiseerde me tot nu toe niet, nadat ik de stukken in elkaar had gezet,
465
00:24:55,578 --> 00:24:59,999
dat ik hard heb gewerkt om een geweldige dochter te zijn, de beste cijfers te halen,
466
00:25:00,082 --> 00:25:04,378
in alles de beste zijn, om het nieuws voor mijn ouders goed te maken.
467
00:25:04,462 --> 00:25:07,882
Het was een mooi moment om terug te denken aan het moment dat we naar buiten kwamen.
468
00:25:08,382 --> 00:25:10,968
Ik wou dat we niet naar buiten hoefden.
469
00:25:14,138 --> 00:25:15,556
Laat het zien, laat het zien.
470
00:25:17,934 --> 00:25:19,185
Het is koud.
471
00:25:23,272 --> 00:25:25,233
Over eerlijkheid gesproken,
472
00:25:25,316 --> 00:25:27,568
ieder van ons moet het aan iemand vertellen
473
00:25:28,277 --> 00:25:30,363
iets wat ze hen niet verteld hebben.
474
00:25:30,988 --> 00:25:34,242
Goed, slecht, lelijk, alles wat je erin bewaart.
475
00:25:34,325 --> 00:25:36,953
Gewoon iets dat nog niet is gezegd.
476
00:25:37,036 --> 00:25:39,455
Ik zal beginnen. Ik hoop dat je iets bedacht hebt.
477
00:25:40,122 --> 00:25:41,123
Gast
478
00:25:44,168 --> 00:25:45,336
Ik waarschuw je.
479
00:25:45,419 --> 00:25:47,588
Nee, het is koud.
480
00:25:47,672 --> 00:25:49,882
Ik bewonder je zo erg.
481
00:25:49,966 --> 00:25:55,596
En ik heb het gevoel dat je je momenteel in een grote comfortzone bevindt.
482
00:25:55,680 --> 00:25:58,724
Maar ik denk dat je een drastische beslissing moet nemen.
483
00:25:58,808 --> 00:26:03,479
Het is tijd dat u gaat nadenken over uw vrijheid en onafhankelijkheid
484
00:26:03,562 --> 00:26:06,399
zodat je helderder kunt schijnen dan ooit.
485
00:26:07,108 --> 00:26:10,069
Dat wil ik je al heel lang vertellen.
486
00:26:12,154 --> 00:26:13,322
Koel.
487
00:26:13,823 --> 00:26:15,032
Ik wil wat zeggen.
488
00:26:15,116 --> 00:26:17,910
Juli, ik was erg sceptisch over je.
489
00:26:18,411 --> 00:26:19,954
Ik vond je niet echt leuk.
490
00:26:20,037 --> 00:26:22,206
Maar ik heb je leren kennen,
491
00:26:22,290 --> 00:26:25,334
en ik ben van gedachten over jou veranderd.
492
00:26:25,418 --> 00:26:27,003
-Zoals, wauw. -Ik ook.
493
00:26:27,086 --> 00:26:28,838
Ik denk dat het wederzijds is.
494
00:26:28,921 --> 00:26:33,384
Het is moeilijk voor mij om met mensen om te gaan die super extravert zijn,
495
00:26:33,467 --> 00:26:35,720
maar na verloop van tijd heb ik je leren kennen,
496
00:26:35,803 --> 00:26:39,390
en het was verkeerd om over je te oordelen voordat ik je kende.
497
00:26:39,473 --> 00:26:41,809
-Heerlijk. -Het is een genoegen je te kennen.
498
00:26:41,892 --> 00:26:42,893
Zie je.
499
00:26:43,477 --> 00:26:47,732
Lucía en mijn relatie zijn nooit geweldig geweest.
500
00:26:47,815 --> 00:26:52,611
Maar met jou, tijdens mijn kindertijd en tienerjaren,
501
00:26:53,612 --> 00:26:55,489
het was verontrustend om bij jou in de buurt te zijn.
502
00:26:56,365 --> 00:26:57,825
-Echt? -Echt.
503
00:26:57,908 --> 00:27:00,411
We zouden veel botsen in de wereld waarin we ons bevonden.
504
00:27:00,494 --> 00:27:03,414
Ik kende je niet, en Dani vertelde me altijd:
505
00:27:03,497 --> 00:27:05,708
"Geef haar een kans." Ik zou zeggen: "Nee."
506
00:27:05,791 --> 00:27:07,877
"Geef haar een kans." "Nee."
507
00:27:08,627 --> 00:27:09,795
"Over mijn Lijk."
508
00:27:10,379 --> 00:27:13,632
-En nu moest ik je een kans geven. -"Moest."
509
00:27:13,716 --> 00:27:15,176
Je werd gedwongen!
510
00:27:15,676 --> 00:27:20,056
En ik wilde je ook bedanken voor je moeite
511
00:27:20,139 --> 00:27:21,307
omdat ik weet dat jij dat bent.
512
00:27:21,390 --> 00:27:24,727
Ik weet waar je het over hebt. Ik voelde me ook ongemakkelijk.
513
00:27:24,810 --> 00:27:28,564
Nu hoef ik je niet eens een kans te geven. Het leven heeft het voor ons gedaan.
514
00:27:29,148 --> 00:27:32,234
Ik zag je op de bijeenkomst en ik vond je erg leuk.
515
00:27:32,318 --> 00:27:35,905
We gingen van niet goed met elkaar overweg naar heel goed met elkaar kunnen opschieten.
516
00:27:36,447 --> 00:27:40,409
Ik wilde zeggen dat sinds het verjaardagsfeestje in La Calera,
517
00:27:40,910 --> 00:27:44,914
toen je die opmerking maakte over ons en de groep,
518
00:27:44,997 --> 00:27:47,666
Ik had het gevoel dat er een dieper probleem was.
519
00:27:48,334 --> 00:27:50,211
Ik voelde dat er meer was,
520
00:27:50,294 --> 00:27:52,797
en het was niet voor de groep bedoeld, maar dat was het wel
521
00:27:53,297 --> 00:27:55,132
-Persoonlijk? -persoonlijker.
522
00:27:55,216 --> 00:27:59,011
Het was de opmerking: "Ik heb het gevoel dat ze boos zijn."
523
00:27:59,095 --> 00:28:00,679
Ik was boos op Abisambra.
524
00:28:01,472 --> 00:28:05,017
Ik vertelde haar dat ik erg boos was omdat ze ons niet begroette.
525
00:28:05,101 --> 00:28:07,019
We waren ver verwijderd van Abi
526
00:28:07,103 --> 00:28:09,397
en we bespraken het tijdens een kopje koffie.
527
00:28:09,480 --> 00:28:12,024
Ik dacht dat jarenlange vriendschap ons verenigde
528
00:28:12,108 --> 00:28:13,526
en niet Calle en Poché.
529
00:28:13,609 --> 00:28:14,610
Ik begrijp het nu.
530
00:28:15,236 --> 00:28:18,447
Laat me iets zeggen. Morgen hebben we andere problemen.
531
00:28:18,531 --> 00:28:20,074
Dat is waar het leven om draait,
532
00:28:20,157 --> 00:28:21,409
vrienden kiezen.
533
00:28:21,492 --> 00:28:26,372
Weten met wie je tijd doorbrengt en door die moeilijkheden heen komen.
534
00:28:26,455 --> 00:28:29,750
Morgen zullen we meer drama en gevechten hebben.
535
00:28:29,834 --> 00:28:32,461
Maar ik heb het gevoel dat wat ik wilde,
536
00:28:32,545 --> 00:28:37,258
dat was ademen, eerlijk zijn, genezen, werd bereikt.
537
00:28:37,341 --> 00:28:40,761
Een applaus voor de eerlijkheid van deze groep.
538
00:28:40,845 --> 00:28:42,263
Voor overvloed.
539
00:28:42,930 --> 00:28:44,598
-Overvloed. -Alcohol.
540
00:29:03,617 --> 00:29:05,703
Laten we naar buiten gaan en een beetje zonnebaden?
541
00:29:05,786 --> 00:29:07,455
-Oke. -Laten we buiten kletsen.
542
00:29:07,955 --> 00:29:11,083
-Dat vind ik leuker. - Ik leg dit weg en kom.
543
00:29:11,584 --> 00:29:13,794
Ik voel me veel beter na gisteravond.
544
00:29:13,878 --> 00:29:14,879
ik denk
545
00:29:15,546 --> 00:29:18,340
de groepsdynamiek staat open voor verandering.
546
00:29:18,424 --> 00:29:20,968
Hoe voel je je nadat je gisteren met Poché sprak?
547
00:29:21,093 --> 00:29:24,138
Het werkte wonderwel. Ik was overweldigd.
548
00:29:24,221 --> 00:29:25,556
Te overweldigd?
549
00:29:25,639 --> 00:29:28,684
In het begin was het gisteren erg ongemakkelijk.
550
00:29:28,767 --> 00:29:32,021
Ik heb het gevoel dat de dingen aan het worden zijn
551
00:29:32,688 --> 00:29:34,899
aangenamer.
552
00:29:39,153 --> 00:29:42,948
Waarom kunnen ze niet eens de afwas doen als je ontbijt voor ze maakt?
553
00:29:43,032 --> 00:29:44,783
Om je voor de gek te houden.
554
00:29:44,867 --> 00:29:49,038
Als ik opsta en jij zorgt voor het ontbijt en de afwas, waarom zou ik dan helpen?
555
00:29:49,121 --> 00:29:50,623
Laat het. Laat ze opruimen.
556
00:29:51,665 --> 00:29:55,127
Ik begrijp het, maar vind je het niet moeilijk om in deze puinhoop te leven?
557
00:29:55,211 --> 00:29:57,546
Eerlijk gezegd zijn ze allemaal rommelig.
558
00:29:57,755 --> 00:30:00,549
Ze ruimen zichzelf niet op.
559
00:30:00,633 --> 00:30:03,344
-Hulp nodig? -Ja, doe de afwas.
560
00:30:04,803 --> 00:30:09,850
-Als we allemaal ons eigen bord hadden afgewassen... -Het was duidelijk simpele logica.
561
00:30:09,934 --> 00:30:11,310
En Gonzi?
562
00:30:12,311 --> 00:30:13,646
Hoi.
563
00:30:14,146 --> 00:30:15,981
Zijn wij de laatsten?
564
00:30:17,107 --> 00:30:18,108
Hoi.
565
00:30:18,192 --> 00:30:19,902
-Ochtend. -Goedemorgen.
566
00:30:19,985 --> 00:30:24,114
De enige die is vrijgesteld van voetballen is Andrés vanwege zijn voet.
567
00:30:24,198 --> 00:30:25,658
Vanwege zijn operatie.
568
00:30:25,741 --> 00:30:28,160
Goedemorgen prinses.
569
00:30:28,244 --> 00:30:29,578
Je ziet Calle, lieverd.
570
00:30:29,662 --> 00:30:33,832
Luister, vanaf vandaag, voor de volgende keer dat je aan voetbal denkt,
571
00:30:33,916 --> 00:30:36,585
Laten we opnieuw definiëren wat voetballen betekent.
572
00:30:36,669 --> 00:30:39,755
Het gaat om plezier maken en niet gewond raken.
573
00:30:39,838 --> 00:30:41,215
Kies jij de teams?
574
00:30:41,799 --> 00:30:44,510
Gonzi, een vraag: wat is je favoriete dier?
575
00:30:44,593 --> 00:30:45,970
De mijne is de wolf.
576
00:30:46,053 --> 00:30:47,471
Alejo, wat is van jou?
577
00:30:47,555 --> 00:30:49,223
Mijn favoriete dier? De uil.
578
00:30:49,306 --> 00:30:50,724
De uilen en de wolven.
579
00:30:50,808 --> 00:30:54,812
We schrijven "Uilen" en "Wolven" op stukjes papier.
580
00:30:54,895 --> 00:30:57,731
Op die manier is het allemaal willekeurig.
581
00:30:57,815 --> 00:31:00,359
Het team dat verliest, zorgt voor de lunch.
582
00:31:00,442 --> 00:31:05,823
Niemand in deze groep staat bekend om zijn gastronomische vaardigheden.
583
00:31:06,323 --> 00:31:09,410
Behalve Mariana. Ze is echt wauw.
584
00:31:09,493 --> 00:31:11,829
-Dat is juist! -De winnaar wast de afwas.
585
00:31:11,912 --> 00:31:14,832
Wij spelen voor het echt.
586
00:31:14,915 --> 00:31:17,376
Anders zou ik het niet serieus nemen.
587
00:31:17,459 --> 00:31:20,045
Het verliezende team, Uilen versus Wolven,
588
00:31:20,129 --> 00:31:23,007
moet de lunch klaarmaken.
589
00:31:23,090 --> 00:31:24,508
De lunch.
590
00:31:25,009 --> 00:31:28,596
Niemand wil o almoço bereiden.
591
00:31:28,679 --> 00:31:31,432
Team Wolven, team Uilen. Gaan.
592
00:31:32,766 --> 00:31:34,727
-Wat heb je gekregen? -Wolf.
593
00:31:34,810 --> 00:31:35,978
Wolf.
594
00:31:36,061 --> 00:31:38,564
Ik geef niets om de voetbalwedstrijd.
595
00:31:38,647 --> 00:31:40,316
Geen shit.
596
00:31:40,399 --> 00:31:42,693
Ik haat voetbal. Ik haat sport.
597
00:31:42,818 --> 00:31:45,321
Ik zie het nut niet van het achtervolgen van een bal.
598
00:31:45,404 --> 00:31:46,739
Uilen, steek uw hand op.
599
00:31:48,282 --> 00:31:49,617
Wie zijn de wolven?
600
00:31:50,117 --> 00:31:51,952
-We zijn. -We moeten ze verslaan.
601
00:31:52,036 --> 00:31:55,372
-Het hangt allemaal af van hoe het spel zich ontvouwt. -Laten we de ballen pakken.
602
00:31:57,166 --> 00:31:59,585
"Laten we teams kiezen en spelen."
603
00:31:59,668 --> 00:32:01,629
Ik hou ervan. Ik hou ervan om te winnen.
604
00:32:04,590 --> 00:32:06,383
Oké, mensen, laten we gaan!
605
00:32:06,467 --> 00:32:09,094
Ja, laten we opwarmen.
606
00:32:09,178 --> 00:32:12,348
Kom op. Poché, ik kan je niet zien.
607
00:32:12,431 --> 00:32:13,474
TEAM UILEN VERSUS TEAM WOLVEN
608
00:32:13,557 --> 00:32:14,558
Haat en liefde.
609
00:32:14,642 --> 00:32:18,520
Ik haat voetbal, maar ik vind het geweldig als er een WK is.
610
00:32:18,604 --> 00:32:22,858
en je vriend is een fan, en jij drinkt een biertje.
611
00:32:22,941 --> 00:32:23,859
Dan is het cool.
612
00:32:23,942 --> 00:32:25,402
Juancho, jij bent de coach.
613
00:32:25,486 --> 00:32:27,154
De kapitein, hier.
614
00:32:27,738 --> 00:32:29,365
Ik heb een conflict.
615
00:32:29,448 --> 00:32:30,616
Ik wil winnen.
616
00:32:30,699 --> 00:32:34,036
En ik wil dat Mariana kookt. En zij zit in mijn team.
617
00:32:34,119 --> 00:32:35,371
Ik snap het, Lucia.
618
00:32:36,372 --> 00:32:38,582
- Oké, laten we dit doen. -Laten we gaan.
619
00:32:38,666 --> 00:32:40,584
UILEN 0 - WOLVEN 0
620
00:32:40,668 --> 00:32:43,462
-Loop! -Straat!
621
00:32:43,545 --> 00:32:46,548
Ze weet dat de tijd verstrijkt
622
00:32:46,632 --> 00:32:48,258
Je kunt het!
623
00:32:48,342 --> 00:32:49,968
-Aanval. -Bel.
624
00:32:50,052 --> 00:32:51,053
Straat!
625
00:32:52,054 --> 00:32:54,598
-Dat is het, Laura. Erg goed. -Pak aan.
626
00:32:56,183 --> 00:32:58,018
Zonder hobbel
627
00:32:58,102 --> 00:33:00,562
Dat vlekken
628
00:33:00,646 --> 00:33:02,064
Gonzi, pak Poché aan.
629
00:33:02,690 --> 00:33:05,901
Ik geef alles wat ik heb.
630
00:33:05,984 --> 00:33:07,945
Scherp buigt ze
631
00:33:08,028 --> 00:33:11,073
UILEN 0 - WOLVEN 0
632
00:33:11,156 --> 00:33:12,574
Straat!
633
00:33:13,575 --> 00:33:15,119
Wat was dat, kerel?
634
00:33:15,202 --> 00:33:16,495
Je bent Duivels.
635
00:33:16,578 --> 00:33:19,790
Ik weet niet zeker of Calle de voetbalregels begrijpt
636
00:33:20,332 --> 00:33:22,292
of de betekenis van team.
637
00:33:22,376 --> 00:33:26,130
Omdat ze in mijn team zit en de bal van mij wil afpakken.
638
00:33:26,213 --> 00:33:27,214
Verbazingwekkend.
639
00:33:27,798 --> 00:33:28,882
Daar! Ga daarheen! Nee!
640
00:33:33,887 --> 00:33:35,139
Gek.
641
00:33:40,060 --> 00:33:41,061
Doel!
642
00:33:42,020 --> 00:33:43,522
Doel!
643
00:33:45,274 --> 00:33:46,859
-Wie heeft gescoord? -Mij.
644
00:33:51,363 --> 00:33:54,992
Team Owls scoort het eerste doelpunt. Nu zijn we aan het winnen.
645
00:33:55,576 --> 00:33:56,577
Ga daarheen.
646
00:33:57,119 --> 00:33:59,455
UILEN 1 - WOLVEN 0
647
00:33:59,538 --> 00:34:00,581
Een goede!
648
00:34:02,249 --> 00:34:04,042
Dat is het, Laura.
649
00:34:04,126 --> 00:34:06,253
-Wat een keeper! -Het spel is voorbij.
650
00:34:06,336 --> 00:34:07,379
Het is voorbij.
651
00:34:07,463 --> 00:34:09,965
Ik weet niet hoe ik dat schot heb geblokkeerd.
652
00:34:10,047 --> 00:34:13,051
Uiteindelijk kwam iedereen naar mij toe.
653
00:34:13,135 --> 00:34:15,679
En Poché zei: "Je hebt het geweldig gedaan", en ik...
654
00:34:16,263 --> 00:34:18,348
Ik wist niet wat er net was gebeurd.
655
00:34:18,431 --> 00:34:20,684
Hoe voelt het om te verliezen?
656
00:34:20,768 --> 00:34:22,478
Goed gedaan team.
657
00:34:22,561 --> 00:34:25,856
Wat vind je het leukst in het leven, Calle? Verliezen?
658
00:34:25,938 --> 00:34:27,149
Leuk!
659
00:34:36,574 --> 00:34:38,284
Wat een geweldig team, Uilen.
660
00:34:38,368 --> 00:34:40,286
Het leven is raar…
661
00:34:42,790 --> 00:34:44,750
-Ik werd als speler geconfronteerd met de resultaten. -Laten we eens kijken.
662
00:34:44,833 --> 00:34:45,918
-Nu. -Ga weg.
663
00:34:46,001 --> 00:34:48,253
Juancho, vind je het leuk om een ex-man te zijn?
664
00:34:48,754 --> 00:34:50,589
Het gewicht van het zijn van een 'echtgenoot'.
665
00:34:51,089 --> 00:34:52,090
Ex man?
666
00:34:52,174 --> 00:34:54,134
-Ik vind het leuk om een ex-man te zijn. -Je doet?
667
00:34:54,217 --> 00:34:55,219
Echt niet.
668
00:34:55,302 --> 00:34:58,555
We zijn niet gescheiden of 'exen', maar we zijn ook niet samen.
669
00:34:58,639 --> 00:35:01,558
Het hebben van een ring is een verplichting.
670
00:35:01,642 --> 00:35:02,810
Een sterke.
671
00:35:02,893 --> 00:35:07,689
Ik zou willen vragen, Juan en Juancho, wat is...
672
00:35:07,773 --> 00:35:08,774
Aan de hand?
673
00:35:08,857 --> 00:35:10,692
Ik denk dat jullie samen moeten zijn.
674
00:35:10,776 --> 00:35:12,611
Kunt u nu geen beslissing nemen?
675
00:35:14,738 --> 00:35:15,739
Vertel het hem.
676
00:35:15,823 --> 00:35:17,908
Mariana had zoiets van,
677
00:35:17,991 --> 00:35:19,451
"Ik moet weten."
678
00:35:19,535 --> 00:35:21,829
Nou, jij beslist.
679
00:35:23,038 --> 00:35:27,209
Jullie weten allemaal dat dit het grootste probleem in onze relatie is
680
00:35:27,292 --> 00:35:29,503
kwam onze afspraken niet na.
681
00:35:29,586 --> 00:35:31,505
We zijn om verschillende redenen uit elkaar gegaan.
682
00:35:31,588 --> 00:35:33,340
Omdat je geen grenzen stelt,
683
00:35:33,423 --> 00:35:35,926
omdat ze te tolerant zijn tegenover elkaar,
684
00:35:36,009 --> 00:35:38,178
en vanwege het gebrek aan communicatie.
685
00:35:38,262 --> 00:35:41,515
Om het te laten werken, heb je nodig
686
00:35:41,640 --> 00:35:44,852
een geheel nieuwe set afspraken.
687
00:35:44,935 --> 00:35:48,021
Ja, zoals Julia zei, je moet erover praten.
688
00:35:48,105 --> 00:35:51,108
Omdat we het negen jaar lang hebben geprobeerd
689
00:35:51,984 --> 00:35:54,444
een gesloten relatie hebben.
690
00:35:54,528 --> 00:35:58,448
We hadden een aantal voorwaarden, en toen niet, dus het was een open situatie.
691
00:35:58,532 --> 00:36:00,909
En we respecteerden ze niet.
692
00:36:00,993 --> 00:36:03,078
Het is een gesprek dat we nog niet hebben gehad.
693
00:36:03,161 --> 00:36:06,081
We hebben het nodig als we weer bij elkaar willen komen.
694
00:36:06,164 --> 00:36:08,250
Wat zijn de nieuwe voorwaarden?
695
00:36:08,333 --> 00:36:10,335
Ik weet zeker dat als we weer bij elkaar komen,
696
00:36:10,419 --> 00:36:12,671
het zal zijn omdat we de grenzen zullen respecteren.
697
00:36:12,754 --> 00:36:14,840
Anders zouden we niet meer bij elkaar komen.
698
00:36:14,923 --> 00:36:18,302
Ik hoop dat je genoten hebt van de barbecue. We verloren met waardigheid.
699
00:36:18,385 --> 00:36:19,803
-Graag gedaan. -Verrukkelijk.
700
00:36:19,887 --> 00:36:22,931
Ik ben zo boos. Het had in een gelijkspel kunnen eindigen.
701
00:36:23,015 --> 00:36:24,975
We verloren met waardigheid.
702
00:36:25,058 --> 00:36:27,227
-Bedankt. Laten we gaan inpakken. -Oké.
703
00:36:29,521 --> 00:36:32,024
Je bent een tijdje geleden je waardigheid kwijtgeraakt.
704
00:36:32,107 --> 00:36:33,233
Kom laten we gaan.
705
00:36:33,317 --> 00:36:35,569
Je bent een oase in de woestijn
706
00:36:38,280 --> 00:36:40,365
Jij bent mijn jungle in de stad
707
00:36:41,158 --> 00:36:43,076
RESIDENTIE - LOCATIE LAS VILLA VIDEOCLIP
708
00:36:43,160 --> 00:36:46,747
Sinds ik je zag, wil ik een wapenstilstand sluiten met de duivel
709
00:36:46,830 --> 00:36:48,707
Ondanks mezelf
710
00:36:51,126 --> 00:36:53,295
Je bent een beloofd paradijs
711
00:36:54,129 --> 00:36:56,381
De opnamedag is daar.
712
00:36:56,465 --> 00:36:58,800
Poché regisseert voor het eerst mee.
713
00:36:58,884 --> 00:37:03,263
Alejo houdt toezicht op de choreografie. Een spectaculaire video met een geweldige artiest.
714
00:37:04,514 --> 00:37:05,807
Wat spannend.
715
00:37:09,436 --> 00:37:13,190
Ik heb geen idee wat er zal gebeuren. Gisteravond laat hebben we de repetitie afgerond.
716
00:37:13,273 --> 00:37:15,359
Ik heb alleen de kleding gepast.
717
00:37:15,442 --> 00:37:18,862
Ik weet niet of de hoge hakken comfortabel zijn om te dansen.
718
00:37:19,696 --> 00:37:22,074
Ik ben een beetje gestresseerd.
719
00:37:22,157 --> 00:37:23,450
Actie!
720
00:37:23,533 --> 00:37:25,702
Hoe kan iemand
721
00:37:25,786 --> 00:37:27,704
Verander je rol
722
00:37:27,788 --> 00:37:29,873
Ik wilde niet voor je vallen
723
00:37:29,957 --> 00:37:32,209
Maar ik ben wel voor je gevallen
724
00:37:32,292 --> 00:37:36,129
Het is de eerste keer dat ik co-regisseer op een videoset,
725
00:37:36,213 --> 00:37:40,550
en ik moet toegeven dat ik extreem nerveus ben.
726
00:37:42,844 --> 00:37:44,972
Ik was aan het ontspannen in Miami
727
00:37:45,055 --> 00:37:47,307
Single, zonder meisje
728
00:37:47,391 --> 00:37:49,726
En plotseling kwam jij
729
00:37:49,810 --> 00:37:51,603
Ik heb het gevoel dat Poché mij de leiding geeft.
730
00:37:51,687 --> 00:37:54,606
Ze is er echt, toegewijd, en zegt:
731
00:37:54,690 --> 00:37:58,151
'Kijk hem zo aan. Ga met je vinger over zijn gezicht.'
732
00:37:58,235 --> 00:37:59,736
De details.
733
00:37:59,820 --> 00:38:01,446
Ik werd vroeg wakker
734
00:38:01,530 --> 00:38:03,281
Ik wist niet wat ik moest zeggen...
735
00:38:03,365 --> 00:38:04,574
-Dat is het. -Snee!
736
00:38:05,909 --> 00:38:07,119
-Laten we gaan. -Wijziging instellen.
737
00:38:07,619 --> 00:38:10,080
Jerome en Sergio zijn geweldig met mij.
738
00:38:10,163 --> 00:38:12,874
Ze houden mij in gedachten en regelen alles door mij.
739
00:38:13,458 --> 00:38:17,504
En ze vinden mijn opmerkingen leuk. Ik ben super blij.
740
00:38:17,587 --> 00:38:20,757
Wat wij zoeken is jouw karakter...
741
00:38:20,841 --> 00:38:25,762
Hoewel zij de artiesten zijn, lijken ze op de personages in deze film.
742
00:38:25,846 --> 00:38:28,807
We zien verschillende stadia van verliefd worden
743
00:38:28,890 --> 00:38:30,100
in elk karakter.
744
00:38:30,183 --> 00:38:32,728
Er is een achtergrondverhaal.
745
00:38:32,811 --> 00:38:34,771
Jullie zijn al een tijdje samen.
746
00:38:34,855 --> 00:38:37,941
-Poché is een tien, nietwaar? -Zeker.
747
00:38:38,442 --> 00:38:40,944
Alsof ze dit al jaren doet.
748
00:38:41,028 --> 00:38:42,070
-Heel haar leven. -Rechts?
749
00:38:44,031 --> 00:38:46,450
-Het is ook leuk. - Nou, dat is echt geweldig.
750
00:38:46,533 --> 00:38:50,871
Ik hou van alles. Ik denk dat het bij ons karakter past.
751
00:38:52,372 --> 00:38:53,373
Mooi.
752
00:38:54,499 --> 00:38:57,669
Ik weet. Ik ben echt jaloers op je.
753
00:38:57,753 --> 00:39:00,047
Ik heb echt genoten van deze dag.
754
00:39:00,130 --> 00:39:03,050
Ik wil dit al een tijdje ervaren.
755
00:39:03,133 --> 00:39:05,844
Las Villa is blij en ik ook.
756
00:39:05,927 --> 00:39:07,012
Rollend!
757
00:39:10,807 --> 00:39:11,808
Wandeling!
758
00:39:15,771 --> 00:39:18,190
-Is de montage hier geplaatst? -Ja dat is zo.
759
00:39:19,232 --> 00:39:23,862
Ik denk dat als ik de technische vaardigheden had,
760
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
Ik zou heel goed kunnen zijn.
761
00:39:26,073 --> 00:39:28,283
We bevinden ons in een sexy moment.
762
00:39:28,784 --> 00:39:30,077
Het is supermoeilijk geweest.
763
00:39:30,160 --> 00:39:32,120
Het is echt kort.
764
00:39:32,204 --> 00:39:33,580
Je kunt mijn kont zien.
765
00:39:33,663 --> 00:39:36,333
-Hoe voel je je? -Het is een pornovideo.
766
00:39:37,709 --> 00:39:41,213
Llane is er, en het is zo leuk om tijd met hem door te brengen
767
00:39:41,296 --> 00:39:44,424
omdat hij een geweldig mens is.
768
00:39:44,508 --> 00:39:46,510
Hij is knap van buiten en van binnen.
769
00:39:46,593 --> 00:39:51,056
Als je op het podium staat om te dansen,
770
00:39:51,139 --> 00:39:53,433
er komt nog een personage tevoorschijn.
771
00:39:53,517 --> 00:39:54,601
Een transformator.
772
00:39:55,811 --> 00:39:57,020
Ik vind het geweldig hoe ze het doet.
773
00:39:57,104 --> 00:39:59,606
Ik kon de kans niet missen, weet je,
774
00:39:59,689 --> 00:40:03,985
om de ogen te voeden, bij iemand te zijn die jong en mooi is.
775
00:40:04,069 --> 00:40:06,905
Als je een knappe man ziet, moet je hem pakken
776
00:40:06,988 --> 00:40:08,573
en laat hem niet gaan.
777
00:40:08,657 --> 00:40:10,700
Hoe kan iemand
778
00:40:10,784 --> 00:40:12,494
Verander je rol
779
00:40:12,577 --> 00:40:15,163
Ik wilde niet voor je vallen
780
00:40:15,247 --> 00:40:17,624
Maar ik ben wel voor je gevallen...
781
00:40:17,707 --> 00:40:19,292
We zijn hard aan het werk
782
00:40:19,376 --> 00:40:22,462
omdat, om eerlijk te zijn tegen iedereen die dit bekijkt,
783
00:40:22,546 --> 00:40:25,048
Deze choreografie hebben we gisteravond geoefend.
784
00:40:25,132 --> 00:40:26,508
Hoe voelde je je?
785
00:40:27,300 --> 00:40:29,970
Prima. Jij ook?
786
00:40:30,053 --> 00:40:32,806
Ik heb het gevoel dat de hele scène met Adrián
787
00:40:34,724 --> 00:40:36,726
was moeilijk
788
00:40:36,810 --> 00:40:40,939
omdat we niet wisten wat we moesten doen.
789
00:40:41,022 --> 00:40:43,775
Lucy's ongemak heeft een naam.
790
00:40:43,859 --> 00:40:47,529
Het heet: "Ze willen alles in heel korte tijd doen."
791
00:40:47,612 --> 00:40:51,032
We hadden geen repetitie omdat we niet in Sesquilé repeteerden,
792
00:40:51,116 --> 00:40:53,160
precies zoals ik dacht dat het zou gebeuren.
793
00:40:53,243 --> 00:40:56,037
De nacht is goed en vraagt om meer
794
00:40:56,121 --> 00:40:57,122
Aan de kant!
795
00:40:57,205 --> 00:40:59,833
En ik word gek
796
00:40:59,916 --> 00:41:01,751
De nacht is goed
797
00:41:01,835 --> 00:41:03,879
Hoe kan iemand...
798
00:41:04,462 --> 00:41:05,630
En knippen.
799
00:41:05,714 --> 00:41:08,508
Het zit erop!
800
00:41:10,635 --> 00:41:15,056
Ik, met mijn onzekerheden over hoe ik dans
801
00:41:15,140 --> 00:41:16,975
en een gebrek aan zelfvertrouwen,
802
00:41:17,058 --> 00:41:20,478
Ik ben verdrietig en boos op Alejo.
803
00:41:20,562 --> 00:41:22,689
Geen van de dingen die we zeiden zou gebeuren,
804
00:41:22,772 --> 00:41:23,773
gebeurd.
805
00:41:31,156 --> 00:41:32,115
IN DE VOLGENDE AFLEVERING
806
00:41:32,199 --> 00:41:33,658
We zijn bezig met een fotoshoot
807
00:41:33,742 --> 00:41:35,577
voor het officiële album.
808
00:41:35,660 --> 00:41:38,663
Ze zingt deze vrijdag en ik heb haar mijn verkoudheid bezorgd.
809
00:41:38,747 --> 00:41:40,790
Ik heb amandelontsteking. Ik ben stemloos.
810
00:41:40,874 --> 00:41:42,876
Het benadrukt dat ik niet kan zingen.
811
00:41:42,959 --> 00:41:44,836
Je hebt een opmerking gemaakt over Calle.
812
00:41:44,920 --> 00:41:46,922
Zoals: "Ze is geen goede zangeres."
813
00:41:47,005 --> 00:41:49,216
Ik gooi mijn limonade in je gezicht. Neuken.
814
00:41:49,299 --> 00:41:53,136
Waarom ben je zo geobsedeerd door Calle en Poché?
815
00:41:53,220 --> 00:41:55,222
Ze is slecht van binnen.
816
00:41:55,305 --> 00:41:57,015
Ik geef een recital.
817
00:41:57,682 --> 00:42:00,060
Mariana heeft een geweldig potentieel.
818
00:42:00,143 --> 00:42:03,271
Ik wil niet dat het is als: 'Juancho, je bent hier nooit.'
819
00:42:03,355 --> 00:42:06,942
We laten de dingen zoals ze zijn. Dit is werk. Vriendschap is vriendschap.
820
00:42:07,025 --> 00:42:08,235
-Reken op mij. -Welkom.
821
00:42:08,318 --> 00:42:11,738
Ik gebruik corticoïden omdat mijn keel mij doodt.64983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof