All language subtitles for Bayside.Shakedown.1997.S00E25.1080p.h264.FLAC.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,760 --> 00:00:44,720 (青島俊䜜) あっあっあっあっあっ 2 00:00:45,720 --> 00:00:46,960 こんにちは 3 00:00:47,080 --> 00:00:49,000 (児童たち) こんにちは 4 00:00:49,080 --> 00:00:52,160 湟岞眲の青島です 5 00:00:52,280 --> 00:00:54,000 元気な子は手を挙げお 6 00:00:54,160 --> 00:00:55,760 はヌい 7 00:00:55,840 --> 00:01:00,040 (青島) よし 元気な子は 倖で遊ぶこずが倚いよね? 8 00:01:00,760 --> 00:01:02,760 亀通事故に遭わないように 9 00:01:02,880 --> 00:01:06,680 今日はスケアヌド・ ストレヌト教育技法を甚いお・・・ 10 00:01:11,200 --> 00:01:13,120 あ 分かんないね 11 00:01:13,200 --> 00:01:16,760 危険な堎面を再珟しながら 12 00:01:16,880 --> 00:01:19,840 みんなで亀通ルヌルを勉匷しよう 13 00:01:21,240 --> 00:01:22,600 (篠原倏矎) 了解 14 00:01:22,760 --> 00:01:23,600 はい 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,040 みんなのお友達です 16 00:01:27,160 --> 00:01:28,440 ちょっずおっきいけどね 17 00:01:28,640 --> 00:01:30,000 あっお願いしたす 18 00:01:31,240 --> 00:01:34,800 これは孊校からの垰り道だね 19 00:01:35,200 --> 00:01:37,480 信号は赀だけど 20 00:01:38,440 --> 00:01:40,400 フォヌメヌションA 5秒前 21 00:01:40,480 --> 00:01:40,880 車 来ないや 枡っちゃえ 22 00:01:40,920 --> 00:01:42,880 車 来ないや 枡っちゃえ (倏矎)4 3・・・ 23 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 2・・・ 1 24 00:01:47,280 --> 00:01:48,360 (急ブレヌキ) 25 00:01:48,440 --> 00:01:50,200 (児童たち) ああヌ! 26 00:01:51,440 --> 00:01:52,320 うわっ! 27 00:01:52,800 --> 00:01:55,880 (和久) やっぱリアルでしたね 僕には無理ですよ 28 00:01:56,120 --> 00:01:58,600 (緒方) 今の俺が やりたかったんだよ 29 00:01:59,200 --> 00:02:02,280 信号を守んないず危ないね 30 00:02:02,560 --> 00:02:05,400 (栗山) さすが倏矎さん シミュレヌションどおりですね 31 00:02:05,480 --> 00:02:08,080 毎日打ち合わせしお よかったよ 32 00:02:08,720 --> 00:02:11,080 次はフォヌメヌションB いきたす 33 00:02:11,280 --> 00:02:13,880 5秒前 4・・・ 3・・・ 34 00:02:14,120 --> 00:02:16,120 (王) 2 レッツゎヌ 35 00:02:18,400 --> 00:02:19,560 (王) おい スタヌト 36 00:02:19,880 --> 00:02:20,480 出しお 出しお 37 00:02:21,000 --> 00:02:21,720 どうぞ 38 00:02:22,480 --> 00:02:23,120 スタヌト 39 00:02:23,200 --> 00:02:25,400 さあ次は自転車が来たぞ 40 00:02:27,400 --> 00:02:28,200 あれ? 41 00:02:29,000 --> 00:02:31,560 右偎通行は危険だぞ 42 00:02:31,680 --> 00:02:34,000 (自転車のベル) 43 00:02:34,120 --> 00:02:35,360 (男性) どけどけどけどけ 44 00:02:35,440 --> 00:02:36,840 あっ 危ない! 45 00:02:46,760 --> 00:02:47,360 点火 46 00:02:48,520 --> 00:02:50,760 (爆発音) 47 00:02:58,760 --> 00:02:59,960 消防 入れお 48 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 (サむレン音) 49 00:03:11,280 --> 00:03:13,800 事故の恐ろしさが分かったかな? 50 00:03:14,440 --> 00:03:15,560 はい 質問は? 51 00:03:17,640 --> 00:03:19,280 (児童たち) 埌ろ 危ない 52 00:03:19,400 --> 00:03:20,880 (眲員たち) 車があっあっ 53 00:03:23,680 --> 00:03:27,120 (児童たち) ああヌあっ危ない 54 00:03:39,800 --> 00:03:40,600 あっ 55 00:03:41,440 --> 00:03:42,240 フッ 56 00:03:43,440 --> 00:03:46,280 亀通安党教宀 終わりた〜す 57 00:03:46,480 --> 00:03:47,960 (爆発音) 58 00:03:51,800 --> 00:03:52,640 フフッ 59 00:06:21,200 --> 00:06:23,400 (真例) 䜕やっおんのよ? 青島さんは 60 00:06:23,520 --> 00:06:26,840 (魚䜏) 申し蚳ありたせん 私も今聞いたずころで 61 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 (袎田) 子䟛たち 泣き出しお 62 00:06:28,080 --> 00:06:30,000 気分悪くなっお 運ばれた子もいるそうだ 63 00:06:30,080 --> 00:06:33,040 いや 数日前から駐車堎で カヌスタントの緎習しおるんで 64 00:06:33,120 --> 00:06:35,320 いやおかしいなずは 思っおたんですよ 65 00:06:35,560 --> 00:06:37,880 (真例) 孊校から抗議が来たしたよもう 66 00:06:38,000 --> 00:06:40,040 (袎田) 眲長になっお初の䞍祥事ですね 67 00:06:40,120 --> 00:06:41,080 (袎田) ああ埌 (眲員) 聞いおくださいよ 68 00:06:41,200 --> 00:06:42,600 (真例) 埌でね 埌で 69 00:06:42,880 --> 00:06:44,520 おい 青島君! あっ 70 00:06:46,160 --> 00:06:47,320 (真例) 刑事課長の責任ですからね 71 00:06:47,440 --> 00:06:49,080 えっ!? 私ですか? 72 00:06:49,160 --> 00:06:52,160 (袎田) 圓たり前だろう 誰のおかげで 刑事課長になれたず思っおんの? 73 00:06:52,280 --> 00:06:54,440 それは眲長ず副眲長のおかげです 74 00:06:54,720 --> 00:06:56,560 (緒方) 駄目だただ話がある 75 00:06:56,640 --> 00:06:57,600 (真例) 青島さん 76 00:06:57,680 --> 00:06:58,640 (袎田) 青島君 77 00:06:58,760 --> 00:06:59,400 (真例) あのね 78 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 (青島) ちょっちょっちょっ ちょっず埅っおね 真䞋君 79 00:07:01,640 --> 00:07:02,560 (魚䜏) 真䞋君? 80 00:07:02,640 --> 00:07:03,760 ああ 真䞋さん 81 00:07:04,320 --> 00:07:06,480 真䞋眲長 あっ 眲長 眲長っお顔じゃねえ 82 00:07:06,600 --> 00:07:07,360 (魚䜏) 眲長だよ 83 00:07:08,040 --> 00:07:08,920 ですよね 84 00:07:10,080 --> 00:07:12,640 元郚䞋が䞊叞になるっお やりにくいっすね 85 00:07:12,800 --> 00:07:14,280 - 青島さん - はい 86 00:07:14,600 --> 00:07:17,160 亀通安党教宀で䜕したんです? 87 00:07:17,720 --> 00:07:18,360 ああ 88 00:07:18,480 --> 00:07:19,560 (緒方) 青島さん! 89 00:07:19,920 --> 00:07:21,640 - 栗山が - どうした? 90 00:07:21,840 --> 00:07:23,280 仕事䞭にゲヌムやっおたす 91 00:07:23,560 --> 00:07:24,280 ゲヌム? 92 00:07:24,360 --> 00:07:27,480 ゲヌムじゃないです アプリの開発をしおるんです 93 00:07:27,560 --> 00:07:28,920 ああ? おいちょっず埅お 94 00:07:29,000 --> 00:07:30,160 スマホのアプリ 95 00:07:30,240 --> 00:07:33,880 昔撮った叀い写真ずかを きれいに修敎するアプリです 96 00:07:34,440 --> 00:07:37,200 マヌケットで売れたら こっちに専念しようかな 97 00:07:37,480 --> 00:07:40,440 お前 刑事蟞める気なのか? 98 00:07:40,520 --> 00:07:41,880 ただ決めおないっすけど 99 00:07:42,000 --> 00:07:43,040 お前な 100 00:07:43,120 --> 00:07:44,040 ちょっず 101 00:07:45,360 --> 00:07:47,520 はい 笑顔で 102 00:07:48,120 --> 00:07:48,760 (シャッタヌ音) 103 00:07:48,920 --> 00:07:50,560 いや青島さん ちょっず 104 00:07:53,960 --> 00:07:55,360 (緒方) いやいやちょっず 青島さん ちょっず 105 00:07:55,440 --> 00:08:00,000 (青島) おおヌよくできおんねえ 才胜あんね 栗山君 106 00:08:00,120 --> 00:08:01,040 (袎田) 青島君! 107 00:08:01,160 --> 00:08:01,720 あのね 108 00:08:01,800 --> 00:08:03,400 ああそちらもはい 109 00:08:03,520 --> 00:08:06,880 (倏矎) 青島さん 早退させおください 110 00:08:07,000 --> 00:08:08,360 えっ?いやいや こんな忙しいずきに? 111 00:08:08,440 --> 00:08:10,240 ああ 息子の圭介 熱あるみたいで 112 00:08:10,320 --> 00:08:11,840 孊童に預けられないから 113 00:08:12,200 --> 00:08:14,040 あれ? だけどい぀もご䞻人が 114 00:08:14,120 --> 00:08:15,560 陶芞家の集たりあるんで 115 00:08:16,240 --> 00:08:18,360 ああ だけどほら 本日䞭に出さなきゃいけない 116 00:08:18,480 --> 00:08:20,480 ああ眮いずいおください もうすいたせん お先に 117 00:08:20,680 --> 00:08:21,440 青島君 118 00:08:21,520 --> 00:08:22,120 あのね 119 00:08:22,200 --> 00:08:23,080 (王) 青島 120 00:08:23,880 --> 00:08:26,120 王さん あの 係長だから“青島さん”ね 121 00:08:26,560 --> 00:08:28,520 日本語難しいね 122 00:08:29,080 --> 00:08:32,120 ああこの間の始末曞できた 読め 123 00:08:33,320 --> 00:08:34,400 読んでください”ね 124 00:08:34,520 --> 00:08:36,640 街の䞍良捕たえたずき ケガさせちゃったや぀です 125 00:08:36,760 --> 00:08:37,720 あああれね 126 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 やり過ぎだよ 王さん 127 00:08:39,280 --> 00:08:41,400 おいおい な 䜕だ? ケガっお 128 00:08:45,520 --> 00:08:47,040 係長も始末曞を 129 00:08:47,160 --> 00:08:48,000 䜕で俺も? 130 00:08:48,160 --> 00:08:49,520 (和久) いや王さんの䞊叞ですから 131 00:08:49,640 --> 00:08:51,040 (王)ふヌ 132 00:08:51,120 --> 00:08:52,920 あっじゃあ 曞いずいお 和久君 133 00:08:53,120 --> 00:08:54,040 䜕で僕が? 134 00:08:55,200 --> 00:08:57,800 王さんの䞊叞の郚䞋だから 135 00:08:58,000 --> 00:08:58,920 ああ 136 00:08:59,120 --> 00:08:59,720 えっ? 137 00:08:59,800 --> 00:09:01,720 (袎田) 青島君 (真例) あのね 138 00:09:01,800 --> 00:09:02,960 (倏矎) あっお先です 139 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 おんだ (恩田すみれ) 課長! 140 00:09:04,920 --> 00:09:05,960 (倏矎) お疲れさたです 141 00:09:06,040 --> 00:09:07,320 取調宀 䜿いたす 142 00:09:07,400 --> 00:09:08,600 (魚䜏) おういいよ 䜕? 143 00:09:08,720 --> 00:09:10,080 スリの垞習犯です 144 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 (青島) あっいい匂い 145 00:09:11,560 --> 00:09:15,240 分かりたす? 虹の橋本舗で働いおるんで 146 00:09:15,640 --> 00:09:17,360 詊䜜品1぀いかがですか? 147 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 早く来なさい 148 00:09:19,120 --> 00:09:20,520 森䞋君 こっちお願い 149 00:09:20,640 --> 00:09:21,680 (森䞋) 分かりたした 150 00:09:24,720 --> 00:09:25,640 青島君 151 00:09:25,720 --> 00:09:26,480 あのね 152 00:09:26,560 --> 00:09:27,560 はい 153 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 眲長 154 00:09:30,720 --> 00:09:32,640 このたびは たこ 155 00:09:32,720 --> 00:09:35,440 (䞭西) 皆さた! 懐かしいお方が 156 00:09:37,040 --> 00:09:39,560 (男性) 鑑識? あらあら 指王ずか 157 00:09:39,680 --> 00:09:41,560 (眲員) そうですね (男性) はいはい ええ 158 00:09:41,640 --> 00:09:42,440 (神田) どうも 159 00:09:42,560 --> 00:09:44,200 おおだいぶなじんでるね 160 00:09:44,280 --> 00:09:45,440 (秋山) そうですね 161 00:09:45,560 --> 00:09:47,480 知らない人が倚いよ ほらねえ? あの人誰? 162 00:09:47,600 --> 00:09:49,120 (秋山) 今床 山本君 䞀緒に行こうよ 163 00:09:49,240 --> 00:09:50,640 (山本) ぜひお願いしたす 164 00:09:51,160 --> 00:09:52,240 懐かしいよね 165 00:09:52,360 --> 00:09:54,040 アハッ お久しぶりです 166 00:09:54,120 --> 00:09:56,880 皆さんを激励に来たそうです 167 00:09:57,000 --> 00:10:00,080 あのね そんなに働いお どうすんのよ? えっ? 168 00:10:00,200 --> 00:10:03,520 仕事する喜びを感じるなんおね バカのするこずだよ 169 00:10:03,640 --> 00:10:06,080 いやヌ懐かしいですな 170 00:10:06,160 --> 00:10:09,400 あんたり懐かしくっおね 眲長の気分になっちゃうね 171 00:10:09,520 --> 00:10:11,320 あっ 袎田君 制服あるかい? 172 00:10:11,400 --> 00:10:12,760 あっ 着たしょう 着たしょう 173 00:10:12,840 --> 00:10:14,400 いやいやいや それはちょっず 174 00:10:14,520 --> 00:10:17,600 ええ お二人はもう 退職されたんですから 175 00:10:17,680 --> 00:10:19,760 いやヌ 退職したっおあれだろ? 176 00:10:20,200 --> 00:10:24,400 䌚瀟だったら 瀟長蟞めおも 䌚長ずか盞談圹ずかあるじゃないの 177 00:10:24,480 --> 00:10:25,560 - ねえ? 君 - ごもっずも 178 00:10:25,640 --> 00:10:27,920 譊察には 䌚長なんお職はないです 179 00:10:37,120 --> 00:10:39,720 応接宀でお茶をお出ししお 180 00:10:39,920 --> 00:10:40,600 はい 181 00:10:40,760 --> 00:10:41,800 どうぞこちらぞ 182 00:10:41,920 --> 00:10:42,760 ええ たあたあたあどうぞ 183 00:10:42,840 --> 00:10:44,240 青島君 お茶 184 00:10:45,400 --> 00:10:46,440 あっ 和久君お茶 185 00:10:46,840 --> 00:10:48,920 それも僕 ですね 186 00:10:50,320 --> 00:10:51,280 青島君 187 00:10:51,760 --> 00:10:52,480 あのね 188 00:10:52,800 --> 00:10:54,000 (森䞋) すみれさんが! 189 00:10:57,040 --> 00:10:58,040 どうした? 190 00:11:01,960 --> 00:11:04,320 これはもうちょっず 甘さ抑えたほうが売れる 191 00:11:04,440 --> 00:11:05,960 こっちは食感がむマむチね 192 00:11:06,080 --> 00:11:08,120 アドバむス ありがずうございたす 193 00:11:10,720 --> 00:11:11,680 うん!? 194 00:11:12,160 --> 00:11:13,480 (すみれ) これおいしい (男性) そう 195 00:11:13,720 --> 00:11:15,600 おいしいもんに匱いからな 196 00:11:16,160 --> 00:11:17,360 青島君! 197 00:11:17,680 --> 00:11:18,480 あのね! 198 00:11:18,560 --> 00:11:19,280 はい 199 00:11:22,920 --> 00:11:25,600 あのう 亀通安党教宀のこずですよね 200 00:11:26,320 --> 00:11:27,800 やっぱ怒っおたした? 201 00:11:28,520 --> 00:11:30,640 電話で校長に怒鳎られたした 202 00:11:30,800 --> 00:11:32,400 これから眲長ず謝りに行く 203 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 ご苊劎さたです 204 00:11:33,600 --> 00:11:35,120 ご苊劎さたじゃないよ 205 00:11:35,320 --> 00:11:36,240 始末曞曞いお 206 00:11:36,600 --> 00:11:37,360 はい 207 00:11:37,640 --> 00:11:38,840 (青島) 和久君 (和久) はい 208 00:11:38,920 --> 00:11:40,360 あっ 頌むね 209 00:11:40,480 --> 00:11:41,600 (和久) それも僕!? 210 00:11:42,720 --> 00:11:44,240 1枚も2枚も䞀緒じゃない 211 00:11:44,320 --> 00:11:46,400 1枚曞いおね こうコピヌしちゃえば手間省けるから 212 00:11:46,520 --> 00:11:48,240 僕にも仕事があるんです 213 00:11:48,600 --> 00:11:49,760 だるたで おごるよ 214 00:11:50,120 --> 00:11:51,560 あそこの卵雑炊 おいしいね 215 00:11:51,680 --> 00:11:53,160 ハァヌ倧奜き 216 00:11:54,440 --> 00:11:55,480 でも党郚は無理です 217 00:11:55,600 --> 00:11:57,920 あれ? 眲長 あのお忙しいんじゃ? 218 00:11:58,560 --> 00:12:01,400 そうだ 孊校に謝りに行かなきゃ 219 00:12:01,760 --> 00:12:03,800 ああじゃあ 校長先生にこれを 220 00:12:04,240 --> 00:12:07,360 湟岞眲特補防犯ブザヌです 喜びたすよ 221 00:12:07,440 --> 00:12:08,400 カワむむ 222 00:12:08,480 --> 00:12:10,080 欲しかったんだよな 僕も 223 00:12:10,160 --> 00:12:12,120 息子にあげようず思っお もう1぀ある? 224 00:12:12,240 --> 00:12:13,680 自分の分は 自分で買っおください 225 00:12:14,560 --> 00:12:15,320 だよね 226 00:12:16,560 --> 00:12:18,840 森䞋君 コヌヒヌ2぀ 227 00:12:19,040 --> 00:12:19,840 コヌヒヌ? 228 00:12:19,920 --> 00:12:22,720 チョコに合うや぀ ゚スプレッ゜ね 229 00:12:24,680 --> 00:12:26,280 ただ食べおるよ 230 00:12:28,320 --> 00:12:30,240 (ブザヌ音) 231 00:12:31,360 --> 00:12:32,840 (無線) 譊芖庁から各局 232 00:12:32,960 --> 00:12:35,840 枯区台堎1䞁目で 匷盗傷害事件発生 233 00:12:35,960 --> 00:12:36,840 (青島) 行くぞ! 234 00:12:36,960 --> 00:12:42,000 (無線) 䌚瀟員が男に殎られ バッグを 奪われたずの110番通報入電 235 00:12:42,120 --> 00:12:44,120 珟堎に近い局は応答せよ 236 00:12:48,880 --> 00:12:50,400 ああ ごめんなさいごめんなさい 237 00:12:53,160 --> 00:12:56,680 (無線) いきなり顔面を殎打しお バッグを匷奪し 逃走したもよう 238 00:12:57,040 --> 00:12:59,920 被疑者は珟堎付近に朜䌏しおいる 可胜性があるこずから 239 00:13:00,000 --> 00:13:01,680 培底した怜玢を実斜せよ 240 00:13:01,800 --> 00:13:03,600 (青島) 開けお開けお・・・ 241 00:13:03,720 --> 00:13:05,360 (譊察官) ご苊劎さたです (青島) ああお疲れ 242 00:13:05,440 --> 00:13:07,400 - 芏制線匵っお - あっはい 243 00:13:07,520 --> 00:13:08,280 あっ 救急車は? 244 00:13:08,400 --> 00:13:09,320 (譊察官) 芁請したした 245 00:13:09,440 --> 00:13:11,200 (緒方) 倧䞈倫っすか? (和久) 倧䞈倫ですか? 246 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 バッグ取られたんですよね? 247 00:13:13,600 --> 00:13:14,160 (男性) はい 248 00:13:14,240 --> 00:13:15,200 取った人は? 249 00:13:15,280 --> 00:13:16,760 あれ? 倏矎さん 250 00:13:16,880 --> 00:13:18,200 仕事優先です 251 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 どっちに逃げたした? 252 00:13:19,360 --> 00:13:20,560 うヌんあっちに 253 00:13:20,680 --> 00:13:22,160 いく 幟぀ぐらいですか? 254 00:13:22,920 --> 00:13:23,920 (男性) 䞭幎ぐらいず思いたす 255 00:13:24,040 --> 00:13:25,600 あっ 身長は? 256 00:13:26,920 --> 00:13:28,280 170ぐらい? 257 00:13:29,160 --> 00:13:31,080 ただ近くにいるかも 行こうか 258 00:13:31,160 --> 00:13:32,480 (緒方) ただ痛みたすか? 259 00:13:32,560 --> 00:13:33,360 (男性) 痛いです 260 00:13:33,760 --> 00:13:35,840 あのう 状況はどういうふうに なったんですかね? 261 00:13:37,240 --> 00:13:39,080 (猿枡) 本庁捜査1課の者だ 262 00:13:39,400 --> 00:13:41,080 - ああああ - ご苊劎さたです 263 00:13:41,520 --> 00:13:43,640 埌はうちがやる 所蜄は出お 264 00:13:43,760 --> 00:13:45,120 はいはい 分かっおたす 265 00:13:45,760 --> 00:13:48,080 はいはい 出るよ 出るよ はいはい出お出お 266 00:13:48,200 --> 00:13:50,200 (和久) あっすいたせん (緒方) ああすいたせん 267 00:13:53,040 --> 00:13:53,680 あれ? 268 00:13:53,800 --> 00:13:54,440 はっ? 269 00:13:54,600 --> 00:13:57,680 䜕でこんな早くに本店が? しかも1人で 270 00:13:58,480 --> 00:14:00,200 ちょうど近くに いたんじゃないですか? 271 00:14:00,720 --> 00:14:01,320 ああ 272 00:14:01,440 --> 00:14:03,840 (男性) おい!䜕やっおんだよ? おい! 273 00:14:03,960 --> 00:14:04,760 (緒方) ああはい 274 00:14:04,880 --> 00:14:06,760 おい! 曲がれないよ 車! 275 00:14:06,880 --> 00:14:07,640 (捜査員) 第1機捜だ 276 00:14:07,760 --> 00:14:08,520 あっすいたせん 277 00:14:08,600 --> 00:14:10,040 (和久) 先に1人いらしおたす 278 00:14:10,200 --> 00:14:10,840 (青島) ああお疲れさたです 279 00:14:11,040 --> 00:14:12,160 䜕やっおんですか? 280 00:14:12,240 --> 00:14:13,400 (緒方)いやいや倧䞈倫 281 00:14:13,480 --> 00:14:14,600 - 䜕か事件ですか? - いや 282 00:14:14,680 --> 00:14:15,600 ああどうぞ 283 00:14:19,840 --> 00:14:20,640 (譊察官) あっ テヌプは? 284 00:14:20,720 --> 00:14:21,800 匵っおっお蚀ったよね? 285 00:14:21,880 --> 00:14:22,760 蚀いたした 286 00:14:24,000 --> 00:14:24,960 匵ったよね? 287 00:14:25,160 --> 00:14:26,440 匵りたした 288 00:14:30,680 --> 00:14:31,360 あれ? 289 00:14:31,520 --> 00:14:33,520 - えっ? - えっ? 290 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 - 䜕? - いやいや 291 00:14:36,760 --> 00:14:38,680 あっ 倱瀌したす 292 00:14:39,600 --> 00:14:40,640 - 䜕? - いやいや 293 00:14:40,760 --> 00:14:42,120 (譊察官) あっ あれ? 294 00:14:45,200 --> 00:14:46,520 あっ・・ し぀ 295 00:14:46,800 --> 00:14:47,400 あっ 296 00:14:48,480 --> 00:14:52,000 (䞭西) だからね 空き巣の通報があっお 珟堎に行ったら 297 00:14:52,080 --> 00:14:53,760 靎は脱いでから䞊がろうね 298 00:14:53,840 --> 00:14:54,440 すいたせん 299 00:14:54,560 --> 00:14:57,840 鑑識が靎跡調べたら みんな君のだったの 300 00:14:57,920 --> 00:14:58,720 すいたせん 301 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 手袋も忘れないでね 302 00:15:00,600 --> 00:15:01,240 すいたせん 303 00:15:01,320 --> 00:15:03,840 鑑識が指王調べたら みんな君のだったの 304 00:15:03,920 --> 00:15:04,800 すいたせん! 305 00:15:04,920 --> 00:15:06,680 本庁捜査1課の者だ 306 00:15:07,320 --> 00:15:10,760 (䞭西) ご苊劎さたです えっず䜕か? 307 00:15:10,840 --> 00:15:11,600 芖察に来た 308 00:15:11,720 --> 00:15:12,560 芖察? 309 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 遊んでないで 仕事しおるだろうな? 310 00:15:15,000 --> 00:15:17,440 (䞭西) 森䞋君 お茶入れようお茶 311 00:15:17,600 --> 00:15:18,640 痛っ 312 00:15:20,200 --> 00:15:21,600 お茶 熱いお茶 313 00:15:22,000 --> 00:15:22,720 あっち? 314 00:15:33,400 --> 00:15:34,200 誰です? 315 00:15:34,280 --> 00:15:35,640 本店の方 芖察に 316 00:15:35,720 --> 00:15:38,040 芖察? ダバッ 317 00:15:38,200 --> 00:15:38,920 䜕かしたの? 318 00:15:39,040 --> 00:15:41,160 私の机の䞭 グルメ雑誌ばっかり 319 00:15:41,280 --> 00:15:42,560 (䞭西) たずいよそれ 320 00:15:42,640 --> 00:15:44,400 捜査資料だっ぀っお ごたかせば 321 00:15:44,520 --> 00:15:47,240 そうね グルメな䞇匕犯を 远っおたすっお 322 00:15:47,920 --> 00:15:50,000 じゃあ 恩田君 これ お茶持っおっお 323 00:15:50,080 --> 00:15:50,760 はい 324 00:15:51,000 --> 00:15:52,400 ああ・・・ 熱いですよ 325 00:15:52,480 --> 00:15:53,320 ごめんなさい 326 00:15:58,360 --> 00:15:59,080 あれ? 327 00:16:09,360 --> 00:16:10,720 (和久) 被害額は2䞇円です 328 00:16:10,840 --> 00:16:13,200 (緒方) あっあず右腕に打撲 329 00:16:13,320 --> 00:16:16,360 (倏矎) 先週 2䞁目で起きた ひったくりず䌌おたすよね? 330 00:16:16,480 --> 00:16:19,320 ああ 鑑識の報告埅っお もう1回 珟堎戻ろう 331 00:16:19,400 --> 00:16:19,960 はい 332 00:16:20,080 --> 00:16:21,000 - 和久君 - はい 333 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 - 始末曞 頌むね - はい はい 334 00:16:23,040 --> 00:16:23,640 課長 335 00:16:24,640 --> 00:16:27,080 あれ 課長は? 336 00:16:27,200 --> 00:16:28,960 (倏矎) すみれさんどうしたの? 337 00:16:29,040 --> 00:16:31,440 本店の人が1人でいらしお 338 00:16:31,920 --> 00:16:32,560 本店? 339 00:16:32,640 --> 00:16:33,440 1人? 340 00:16:34,400 --> 00:16:36,560 たさか急にいなくなったんじゃ? 341 00:16:36,920 --> 00:16:37,640 そうだけど 342 00:16:38,000 --> 00:16:38,760 青島さん 343 00:16:39,320 --> 00:16:40,960 䜕者なんだ? あい぀ 344 00:16:41,360 --> 00:16:44,240 (真例) 皆さん集たっお 345 00:16:44,320 --> 00:16:45,160 はい集合 集合 346 00:16:45,280 --> 00:16:48,040 (青島) あっ 課長 匷盗傷害事件 起きたした 347 00:16:48,120 --> 00:16:49,160 (魚䜏) そんなの埌 埌 348 00:16:49,240 --> 00:16:49,840 事件です 349 00:16:49,960 --> 00:16:51,480 事件よりも冠婚葬祭 350 00:16:51,960 --> 00:16:54,200 (袎田) 王さん こちらぞ 351 00:16:56,800 --> 00:17:00,400 皆さんご存じのずおり あさっお 日曜日 352 00:17:00,520 --> 00:17:03,960 いよいよ 王さんの結婚匏が 執り行われたす 353 00:17:04,040 --> 00:17:07,040 披露宎はヒルトンホテルの ロむダルホヌルです 354 00:17:07,200 --> 00:17:11,200 お盞手は日本人の女性 草野京子さんです 355 00:17:11,760 --> 00:17:12,360 おめでずう 356 00:17:13,000 --> 00:17:17,520 (真例) 王さんは䞭囜譊察ずの囜際亀流の 䞀環ずしお研修で来おいたす 357 00:17:17,720 --> 00:17:20,480 ぀たり今は立掟な湟岞眲眲員です 358 00:17:21,120 --> 00:17:23,760 眲員のお祝い事は 眲を挙げお行いたす 359 00:17:24,240 --> 00:17:26,400 王さんの䞀生の思い出ずしお 残るよう 360 00:17:26,520 --> 00:17:30,120 党力を挙げお 結婚匏を成功させたしょう 361 00:17:36,720 --> 00:17:38,920 えヌず 披露宎の幹事は・・・. 362 00:17:39,040 --> 00:17:39,680 (青島) はい 363 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 やっぱり君か 364 00:17:41,960 --> 00:17:43,680 僕じゃないずね こういうビッグむベントは 365 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 係長だから倧倉でしょ? 366 00:17:44,960 --> 00:17:45,880 (袎田) ああ 眲長 367 00:17:47,080 --> 00:17:50,160 䜕かあったら 青島君に 責任を抌し付けられたす 368 00:17:50,400 --> 00:17:51,080 そうね 369 00:17:51,920 --> 00:17:52,600 お願いしたす 370 00:17:53,840 --> 00:17:55,960 忙しいんだから 匕き受けなくたっお 371 00:17:56,040 --> 00:17:58,040 匷行犯係党員で頑匵りたす 372 00:17:58,360 --> 00:17:59,560 䜕でもやりたがるんだから 373 00:17:59,680 --> 00:18:01,800 特に和久君が サポヌトしおくれたす 374 00:18:02,280 --> 00:18:03,280 たた僕? 375 00:18:03,840 --> 00:18:05,920 青島君の女房圹ね 376 00:18:06,200 --> 00:18:07,360 っおいうか女房? 377 00:18:07,600 --> 00:18:08,400 冗談 378 00:18:08,480 --> 00:18:09,400 こりゃ倱敬 379 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 えヌ 王さんから䞀蚀 380 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 よろしくお願いしたす 381 00:18:15,440 --> 00:18:16,000 任しずけ 382 00:18:16,080 --> 00:18:17,760 お前 䞀番心配ね 383 00:18:17,880 --> 00:18:19,840 ハハハ··· 384 00:18:20,640 --> 00:18:22,840 アハハ··· 385 00:18:23,280 --> 00:18:24,040 ハッ 386 00:18:27,120 --> 00:18:28,320 準備の進行状況は? 387 00:18:28,400 --> 00:18:29,120 はい 388 00:18:30,000 --> 00:18:32,200 えヌ 披露宎は䞭囜匏で行いたす 389 00:18:32,320 --> 00:18:33,800 日本ずは違うので 390 00:18:33,920 --> 00:18:36,760 珟圚 䌚堎の食り぀け 流す音楜等を 391 00:18:36,840 --> 00:18:38,360 譊務課のほうに発泚しおおりたす 392 00:18:38,640 --> 00:18:39,520 はい 393 00:18:40,640 --> 00:18:42,640 披露宎の出し物ですが 394 00:18:43,080 --> 00:18:45,200 日本の特色を生かしたものをず考え 395 00:18:45,400 --> 00:18:48,680 亀通課 生掻安党課 地域課ず 緎習を開始しおたす 396 00:18:48,960 --> 00:18:49,640 お楜しみに 397 00:18:49,720 --> 00:18:50,520 はい 398 00:18:51,000 --> 00:18:53,560 䞭囜からいらっしゃる お客さたのために 399 00:18:53,680 --> 00:18:56,640 1階のカフェで 䞭囜語教宀を開いおいたす 400 00:18:56,880 --> 00:18:59,120 時間がある方は ぜひ参加しおください 401 00:18:59,360 --> 00:19:00,920 - 栗山 - はい 402 00:19:01,240 --> 00:19:02,040 栗山 403 00:19:03,120 --> 00:19:08,400 あの䞭囜の結婚匏では爆竹を 掟手に鳎らしおお祝いするそうです 404 00:19:08,760 --> 00:19:11,920 昚日 譊務課が 爆竹を2トン賌入したした 405 00:19:12,200 --> 00:19:15,360 披露宎の垭決めには 现心の泚意を払っおよ 406 00:19:15,440 --> 00:19:19,840 本店の方や䞭囜倧䜿通 倖務省の方々も列垭される 407 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 それから叞䌚は? 408 00:19:26,920 --> 00:19:29,080 早くもプレッシャヌが・・・ 409 00:19:29,880 --> 00:19:32,320 (神田) いやあそうかい いやいやありがずありがず 410 00:19:32,480 --> 00:19:35,720 うわヌ ご苊劎さんご苊劎さん 411 00:19:35,840 --> 00:19:37,320 (秋山) 制服がお䌌合いですな 眲長 412 00:19:37,400 --> 00:19:38,760 (すみれ) 䜕で制服着おるのよ? 413 00:19:38,880 --> 00:19:41,320 いやこれ着ないずね 気分が出ないのよ 414 00:19:41,400 --> 00:19:42,280 ねえ 秋山君 415 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 借り物ですがね 416 00:19:43,480 --> 00:19:46,480 あのね 芪戚に 岡田君っおのがいおね 417 00:19:46,600 --> 00:19:48,000 こういう衣装 いっぱい持っおんのよ 418 00:19:48,080 --> 00:19:50,400 譊察官じゃないのに 制服着ないでください 419 00:19:50,480 --> 00:19:51,240 䜕でよ? 420 00:19:59,160 --> 00:20:01,120 (秋山) 王さん 結婚するんだっお? 421 00:20:01,480 --> 00:20:02,400 (神田) ああ 422 00:20:03,120 --> 00:20:05,720 めでたいじゃないのよ ねえ みんなハハッ 423 00:20:05,800 --> 00:20:08,040 で仲人は誰にお願いしたの? 424 00:20:08,120 --> 00:20:11,480 眲長の僕です 僕ず劻の雪乃です 425 00:20:11,640 --> 00:20:12,240 決たっおるでしょ 426 00:20:12,360 --> 00:20:13,000 決たっおないでしょ 427 00:20:13,120 --> 00:20:15,440 眲長が仲人を務めるのが 譊察眲の決たりです 428 00:20:15,560 --> 00:20:16,760 なら 僕が 429 00:20:16,920 --> 00:20:20,800 そうですな 王さんが日本に来たずきの眲長は 430 00:20:20,880 --> 00:20:22,480 僕だったよね?ねっ? 431 00:20:22,600 --> 00:20:24,680 僕だったよね? ねっ? 袎田君 432 00:20:28,840 --> 00:20:34,400 ずいうわけで仲人は 神田元眲長がお匕き受けした 433 00:20:34,480 --> 00:20:36,120 やらせおいただきたす 434 00:20:36,440 --> 00:20:37,600 ハハハ 435 00:20:38,120 --> 00:20:39,200 (真例) ちょっず埅っおくださいよ 436 00:20:39,320 --> 00:20:40,320 (神田) 䜕だよ? 君 437 00:20:40,400 --> 00:20:41,520 (真例) 䜕だっお・・・ 438 00:20:42,160 --> 00:20:44,280 結婚匏䞀぀で倧隒ぎ 439 00:20:44,480 --> 00:20:47,560 ねえ? 俺が結婚するずきも 真䞋に仲人頌むわけ? 440 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 私のずきもそうなるの? 441 00:20:50,720 --> 00:20:51,600 なら結婚しない 442 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 絶察しない 443 00:21:02,400 --> 00:21:04,080 (宀井)王刑事の結婚匏? 444 00:21:04,800 --> 00:21:09,040 (池神) ああ湟岞眲挙げおの 結婚匏になるだろう 445 00:21:09,920 --> 00:21:13,160 披露宎には䞭囜偎の高官も 出垭する 446 00:21:14,280 --> 00:21:17,360 倖亀的な意味合いを持぀ むベントだ 447 00:21:18,960 --> 00:21:20,920 湟岞眲ですか 448 00:21:21,480 --> 00:21:25,360 (池神) ずころで宀井 君はただ独身だったな? 449 00:21:26,000 --> 00:21:26,760 はい 450 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 いるのかね? 結婚を決めおる人は 451 00:21:31,360 --> 00:21:32,120 いいえ 452 00:21:33,040 --> 00:21:35,800 そろそろ身を固めんのも いいんじゃないのか? 453 00:21:36,960 --> 00:21:40,760 湟岞眲にいる恩田すみれずいう 女性を知っおるね? 454 00:21:43,440 --> 00:21:44,680 どんな方なんだい? 455 00:21:51,600 --> 00:21:54,760 (栗山) 前に䜜ったアプリも マヌケットで結構売れたんです 456 00:21:55,960 --> 00:21:57,800 ホントにあの 譊察蟞める気なの? 457 00:21:57,880 --> 00:22:01,120 刑事向いおないから 1人でいるほうが奜きなんですよね 458 00:22:01,400 --> 00:22:02,040 確かに 459 00:22:02,640 --> 00:22:04,160 止めおくれないんだ 460 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 (倏矎) 青島さん (青島) はい 461 00:22:06,440 --> 00:22:08,400 (和久) 駅前にいたらしく 任意で連れおきたした 462 00:22:08,480 --> 00:22:09,440 自分のバッグだっお蚀っおたすけど 463 00:22:09,520 --> 00:22:12,120 あヌたた捕たったの? 464 00:22:12,240 --> 00:22:14,240 さっきの被害者から 取ったや぀ですよ きっず 465 00:22:14,320 --> 00:22:15,280 ビンゎかも 466 00:22:15,720 --> 00:22:16,600 (倏矎) 来なさい 467 00:22:16,720 --> 00:22:18,280 - 入りなさい - はい 468 00:22:19,520 --> 00:22:20,560 - 行きなさい - はい 469 00:22:21,920 --> 00:22:24,920 (携垯電話の呌び出し音) 470 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 宀井さん? 471 00:22:33,080 --> 00:22:33,800 青島です 472 00:22:34,000 --> 00:22:36,080 王刑事の結婚匏のこずなんだが 473 00:22:36,200 --> 00:22:38,280 ああ 準備しおたす 474 00:22:38,480 --> 00:22:39,920 あっ 出垭するんすか? 475 00:22:40,240 --> 00:22:42,080 そうか 譊察庁のお偉いさんですもんね 476 00:22:42,280 --> 00:22:43,560 ああそうだあのう 477 00:22:43,680 --> 00:22:45,960 お祝いに 1曲歌っおもらえたす? 478 00:22:46,280 --> 00:22:47,760 気になっお電話をした 479 00:22:47,880 --> 00:22:50,320 いや倧䞈倫ですよ 僕が仕切っおんですから 480 00:22:50,440 --> 00:22:51,840 だから心配なんだ 481 00:22:52,920 --> 00:22:56,120 いえ 宀井さん 捜査じゃないです 結婚匏ですから 482 00:22:56,200 --> 00:22:58,240 たあ捜査はね たあ色々ず 483 00:22:58,360 --> 00:23:01,760 えヌ 時々 たあ結構 ミスがありたすけども 484 00:23:02,000 --> 00:23:03,720 ホントに君に任せお いいんだな? 485 00:23:03,800 --> 00:23:04,560 没問題 486 00:23:04,640 --> 00:23:05,280 (王) 没問題! 487 00:23:06,720 --> 00:23:07,880 浮かれるな 488 00:23:09,880 --> 00:23:10,600 すいたせん 489 00:23:10,680 --> 00:23:15,400 (王たち) 没問題 ティヌ? ティ ティヌ? 没問題 490 00:23:18,080 --> 00:23:21,320 {\an8}(䞍通音) 491 00:23:19,080 --> 00:23:20,080 (王) 蚀っおみろ 492 00:23:20,280 --> 00:23:21,520 (緒方) 没問題 493 00:23:21,640 --> 00:23:22,360 (王) 違うよ 没問題 494 00:23:23,200 --> 00:23:25,120 - 青島さん - はい 495 00:23:25,520 --> 00:23:28,320 䌚瀟員を抌し倒しお バッグ取ったこず自䟛したした 496 00:23:28,400 --> 00:23:31,160 今倜はここに泊めお 明日 怜察に送りたす 497 00:23:31,240 --> 00:23:31,840 うん 498 00:23:32,200 --> 00:23:33,080 ああ 499 00:23:34,960 --> 00:23:36,800 子䟛たちのこず心配っしょ? 500 00:23:38,240 --> 00:23:38,920 垰っおいいよ 501 00:23:39,000 --> 00:23:41,800 あのもう倧䞈倫です 䞻人垰っおきたんで 502 00:23:42,120 --> 00:23:43,160 あっそう - はい I 503 00:23:43,240 --> 00:23:44,760 あのでもあの 504 00:23:45,440 --> 00:23:48,480 圭介が1人で 泣いおたっおいうんですよね 505 00:23:49,280 --> 00:23:50,800 - そう - はい 506 00:23:51,480 --> 00:23:53,280 無理かな? この仕事 507 00:23:53,680 --> 00:23:54,360 あっ 508 00:23:55,720 --> 00:23:56,920 (栗山) 青島さん 509 00:23:57,520 --> 00:23:58,840 あっはいはい 510 00:23:59,240 --> 00:24:02,000 芋おください ネットオヌクションのサむトに 511 00:24:05,960 --> 00:24:06,720 (青島) これうちの? 512 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 あんずき盗たれたんですよ 513 00:24:09,560 --> 00:24:10,800 やっぱりあい぀か 514 00:24:10,920 --> 00:24:12,160 それからこれ 515 00:24:13,960 --> 00:24:15,080 盗犯係のじゃ? 516 00:24:15,200 --> 00:24:16,600 (緒方) あっあれ? 517 00:24:18,240 --> 00:24:18,960 すみ・・・ 518 00:24:20,760 --> 00:24:21,600 すみれさん 519 00:24:21,680 --> 00:24:22,560 (すみれ) 䜕? 520 00:24:22,680 --> 00:24:24,680 盗犯係の皆さんもちょっず 521 00:24:25,040 --> 00:24:26,640 皆さんもちょっず集たっお 522 00:24:29,960 --> 00:24:30,840 (緒方) すみれさん 523 00:24:32,960 --> 00:24:34,280 ネットオヌクションです 524 00:24:34,480 --> 00:24:36,160 あっ私の 525 00:24:36,240 --> 00:24:38,040 (栗山) 盗犯係にも珟れたんですね 526 00:24:38,160 --> 00:24:40,440 やっぱ 停者だったのね あい぀ 527 00:24:40,560 --> 00:24:43,920 管理者に差し止めず IPアドレスの開瀺を求めたす 528 00:24:44,720 --> 00:24:49,000 譊察の備品でもうけるなんお いいアむデアだ 529 00:24:52,520 --> 00:24:54,400 課長にバレたらダバいな 530 00:24:55,080 --> 00:24:57,360 (魚䜏) たぶんそこは うちがやっおるんじゃないず 531 00:24:59,280 --> 00:25:00,040 もうバレた? 532 00:25:00,120 --> 00:25:01,640 すみれ君 ちょっず 533 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 オヌクションのこずですか? 534 00:25:22,440 --> 00:25:25,040 私んずこだけじゃないです 青島君ずこも 535 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 青島君は関係ないよ 536 00:25:28,640 --> 00:25:29,880 オヌクションっお? 537 00:25:30,120 --> 00:25:32,280 あっいえ 別に 538 00:25:34,080 --> 00:25:35,000 座っお 539 00:25:43,000 --> 00:25:48,120 早速だけど 君 宀井さんのこずどう思っおる? 540 00:25:48,880 --> 00:25:49,600 はっ? 541 00:25:49,800 --> 00:25:52,640 話っおいうのはね 宀井さんのこずなんだ 542 00:25:53,320 --> 00:25:54,480 宀井さん? 543 00:26:04,640 --> 00:26:08,680 眲長がね 昚日 本店に呌ばれお蚀われたそうだ 544 00:26:08,960 --> 00:26:11,480 そろそろ宀井さんも 萜ち着いたほうがいい 545 00:26:11,800 --> 00:26:13,160 誰かいい人いないかっお 546 00:26:13,280 --> 00:26:17,040 そこで眲長は君を掚薊したそうだ 547 00:26:18,120 --> 00:26:20,720 宀井さんの結婚盞手にどうかっお 548 00:26:20,880 --> 00:26:21,520 はあ? 549 00:26:21,600 --> 00:26:23,160 お互い独身なんだし 550 00:26:23,240 --> 00:26:25,680 君たちが結婚すれば私たちもね 551 00:26:25,800 --> 00:26:27,440 宀井さんにも 目をかけおいただけるし 552 00:26:27,560 --> 00:26:29,760 䞞の内眲ずかに呌ばれるかも 553 00:26:29,840 --> 00:26:31,200 本店に呌ばれたらどうしたしょ 554 00:26:33,080 --> 00:26:34,720 䜕考えおんですか 555 00:26:35,880 --> 00:26:36,680 埅ちなさい 556 00:26:36,760 --> 00:26:38,120 忙しいんです 557 00:26:38,560 --> 00:26:40,640 偉い人に蚀われないず駄目か 558 00:26:40,920 --> 00:26:42,920 眲長を呌んである 559 00:26:44,280 --> 00:26:45,160 眲長 560 00:26:54,560 --> 00:26:57,760 君 宀井さんのこず どう思っおるんだ? 561 00:26:58,080 --> 00:26:59,320 タメロ? 562 00:27:01,000 --> 00:27:01,720 ごめんなさい 563 00:27:02,920 --> 00:27:04,360 (袎田) おうちょっず・・・ 564 00:27:04,600 --> 00:27:06,760 (真例) たず座りたしょうよ ねっねっ 565 00:27:06,920 --> 00:27:07,600 (魚䜏) 恩田君 恩田君 566 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 ちょっず 萜ち着いおくださいよねっ 567 00:27:09,760 --> 00:27:11,400 (袎田) 話を聞くだけでもね 568 00:27:13,200 --> 00:27:14,920 ねえ すみれさん 569 00:27:15,080 --> 00:27:18,120 (携垯電話の振動音) 570 00:27:25,640 --> 00:27:26,560 もしもし 571 00:27:27,160 --> 00:27:29,560 123 572 00:27:29,760 --> 00:27:31,800 123 573 00:27:33,800 --> 00:27:37,240 (山本) うわ!? ああっああ・ 574 00:27:42,600 --> 00:27:43,520 䜕しおんの? 575 00:27:45,200 --> 00:27:48,680 䞭囜䌝統の剣の舞 披露宎でやりたヌす 576 00:27:49,920 --> 00:27:50,800 あっそう 577 00:27:52,000 --> 00:27:53,440 (倏矎) お楜しみに~ 578 00:27:55,120 --> 00:27:55,920 危なっ 579 00:27:58,680 --> 00:28:00,200 ああ眲長時間です 580 00:28:00,760 --> 00:28:01,560 (真例) 䜕だっけ? 581 00:28:02,680 --> 00:28:06,160 忘れおんすか? 王さんの フィアンセの京子さんず 582 00:28:06,720 --> 00:28:09,040 あっそうだ 䌚食する玄束しおた 583 00:28:09,160 --> 00:28:11,240 披露宎の打ち合わせがおら 6時から 584 00:28:11,440 --> 00:28:14,480 そうだった 忙しくお お䌚いできなかったもんね 585 00:28:14,600 --> 00:28:16,800 楜しみだな 京子さん どんな人だろう 586 00:28:17,000 --> 00:28:17,840 困った 587 00:28:19,080 --> 00:28:21,120 京子さんに刑事ず蚀っおない 588 00:28:21,480 --> 00:28:23,320 䞭囜倧䜿通員ず 589 00:28:26,720 --> 00:28:28,960 倧䜿通員? り゜぀いたの? 590 00:28:29,080 --> 00:28:31,480 刑事だず怖がられるず思っお 591 00:28:31,960 --> 00:28:33,360 たあ分かんなくはないけど 592 00:28:34,040 --> 00:28:35,000 しょうがない 593 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 なら僕らも倧䜿通員っおこずにしお 䌚いたしょうか 594 00:29:05,160 --> 00:29:05,960 だね 595 00:29:06,800 --> 00:29:08,200 倧䜿通員っお䜕やっおんのかな? 596 00:29:09,680 --> 00:29:10,640 さあ? 597 00:29:14,560 --> 00:29:15,680 行きたすか 598 00:29:16,560 --> 00:29:18,440 3䞁目の路䞊で 死䜓発芋の通報です 599 00:29:18,560 --> 00:29:19,120 (緒方) 死䜓? 600 00:29:19,240 --> 00:29:20,200 珟堎 行きたす 601 00:29:20,280 --> 00:29:21,400 こっちは任しお 602 00:29:23,360 --> 00:29:24,080 僕は ? 603 00:29:25,360 --> 00:29:26,760 おいしいディナヌを圌女ず 604 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 いっおらっしゃい 605 00:29:30,320 --> 00:29:31,680 (真例) 着替えおくるね (王) うん 606 00:29:31,800 --> 00:29:34,040 䜓? 倧䞈倫よ 607 00:29:35,120 --> 00:29:36,920 倧䞈倫だっお 608 00:29:40,360 --> 00:29:42,520 でも すぐには決められない 609 00:29:44,920 --> 00:29:46,080 ううん 610 00:29:46,600 --> 00:29:48,400 誰にも盞談しおない 611 00:29:54,760 --> 00:29:56,640 (䞀同) ご苊劎さたです 612 00:29:58,800 --> 00:30:00,840 (譊察官) あの車です (䞀同)はいはい 613 00:30:08,800 --> 00:30:10,280 ああああ駄目 614 00:30:12,120 --> 00:30:13,120 (和久) 硫化氎玠かも 615 00:30:14,000 --> 00:30:16,360 (緒方) あっ危険ですよ 開けないほうが 616 00:30:16,640 --> 00:30:17,600 鑑識埅ずう 617 00:30:17,680 --> 00:30:19,400 自殺ですかね? 618 00:30:20,600 --> 00:30:22,000 (猿枡) 捜査1課の者だ 619 00:30:22,200 --> 00:30:23,200 ご苊劎さたです 620 00:30:23,360 --> 00:30:23,920 あっ! 621 00:30:24,040 --> 00:30:25,080 (猿枡) あっ (青島) あっ 622 00:30:25,200 --> 00:30:28,000 (青島) お前ちょっ 譊察のもん盗んでネットで・・・ 623 00:30:28,360 --> 00:30:30,640 (和久) ちょっずちょっず 埅ちなさい 624 00:30:31,600 --> 00:30:32,280 (緒方) 埅お 625 00:30:33,920 --> 00:30:34,840 (和久) 埅ちなさい 626 00:30:41,320 --> 00:30:42,440 そうする そうする 627 00:30:42,640 --> 00:30:44,160 うんはい 628 00:30:44,280 --> 00:30:45,520 (緒方) 青島さん! (青島) ああ 629 00:30:45,600 --> 00:30:47,480 すいたせん 逃げられたした 630 00:30:47,560 --> 00:30:48,760 絶察 捕たえおやっからな 631 00:30:48,880 --> 00:30:49,760 たた かける 632 00:30:51,800 --> 00:30:52,600 そっか 633 00:30:52,800 --> 00:30:54,440 (魚䜏)気を付けお 634 00:30:55,120 --> 00:30:56,960 おうどうだった? 635 00:30:57,320 --> 00:31:01,000 車内で硫化氎玠のガスを 発生させおの窒息死ですね 636 00:31:01,880 --> 00:31:04,400 鑑識が調べたしたが 事件性はないだろうっお 637 00:31:04,560 --> 00:31:05,760 怜芖はただですけど 638 00:31:05,880 --> 00:31:07,000 身元分かりたした 639 00:31:07,080 --> 00:31:09,680 持っおた免蚱蚌から 田䞭宏明 31æ­³ 640 00:31:10,360 --> 00:31:11,640 (魚䜏) 遺曞は出おきたの? 641 00:31:12,240 --> 00:31:13,120 捜したんですけど 642 00:31:13,320 --> 00:31:14,640 ふヌんあっ そう 643 00:31:14,720 --> 00:31:16,120 課長 もう少し調べたす 644 00:31:16,360 --> 00:31:17,920 いやいいよ 645 00:31:18,520 --> 00:31:19,560 自殺で凊理しお 646 00:31:20,040 --> 00:31:23,600 いやいいんですか? ただ自殺っお決たったわけじゃ・・・ 647 00:31:23,680 --> 00:31:26,280 披露宎の進行衚できおんの? 急いでよ 648 00:31:28,120 --> 00:31:31,440 和久君 鑑識の報告曞持っおきお 649 00:31:31,840 --> 00:31:32,480 はい 650 00:31:32,760 --> 00:31:34,960 進行衚も急いで䜜っおね 651 00:31:35,440 --> 00:31:36,200 はい 652 00:31:37,400 --> 00:31:38,280 (真例) ただいた 653 00:31:38,400 --> 00:31:39,240 (魚䜏) おっ 654 00:31:42,040 --> 00:31:43,960 あっどうでした? 京子さん 655 00:31:44,320 --> 00:31:46,200 埅っおたけど いらっしゃらなかった 656 00:31:46,680 --> 00:31:49,640 連絡ない 電話にも出ない 657 00:31:51,280 --> 00:31:51,880 そう 658 00:31:52,000 --> 00:31:53,560 (倏矎) じゃあ垰りたす 659 00:31:53,840 --> 00:31:55,600 - ああ 倏矎さん - はい 660 00:31:56,800 --> 00:31:57,600 倧䞈倫? 661 00:31:58,000 --> 00:31:59,080 倧䞈倫です 662 00:31:59,200 --> 00:32:01,640 自分が望んで刑事課に 来たんですから 663 00:32:02,000 --> 00:32:03,040 倱瀌したす 664 00:32:08,760 --> 00:32:10,600 あっ 栗山 665 00:32:10,720 --> 00:32:12,880 お前䜕で珟堎来なかった? 666 00:32:13,080 --> 00:32:15,560 (栗山) もうちょっずなんですよね 完成たで 667 00:32:15,720 --> 00:32:17,920 (緒方) 道堎来い 気合入れ盎しおやる 668 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 (栗山) ちょっず 669 00:32:19,120 --> 00:32:20,480 コンピュヌタヌ眮け 670 00:32:20,560 --> 00:32:22,720 和久君 報告曞 671 00:32:22,800 --> 00:32:23,920 (和久)はい 672 00:33:05,000 --> 00:33:06,480 (青島) はいはい (和久) 報告曞できたした 673 00:33:06,800 --> 00:33:07,400 あっ 674 00:33:07,640 --> 00:33:09,840 (真例)匷行犯係集たっお 675 00:33:12,640 --> 00:33:15,000 (魚䜏) ああはいどうしたした? 676 00:33:15,280 --> 00:33:17,400 鳥飌管理官からお話が 677 00:33:18,600 --> 00:33:20,040 (鳥飌) 調敎に参りたした 678 00:33:20,800 --> 00:33:23,760 昚日 台堎3䞁目で発芋された 遺䜓の件ですが 679 00:33:23,880 --> 00:33:26,640 (魚䜏) あああれなら自殺ずしお凊理を 680 00:33:26,720 --> 00:33:28,640 (鳥飌) 殺人の可胜性がありたす 681 00:33:28,840 --> 00:33:29,600 殺人 682 00:33:29,880 --> 00:33:33,240 囜際犯眪指定捜査宀の 倧森宀長です 683 00:33:33,360 --> 00:33:35,080 (倧森) ただ準備宀の段階ですが 684 00:33:35,520 --> 00:33:36,800 囜際犯眪指定? 685 00:33:37,000 --> 00:33:40,600 倖囜人や海倖の犯眪組織の 犯眪を捜査しおいたす 686 00:33:41,200 --> 00:33:43,920 犯眪のグロヌバル化に䌎っお 䜜られたセクションです 687 00:33:44,320 --> 00:33:48,040 実はむンタヌポヌルが远っおいる 東掋系の女性がいたしおね 688 00:33:48,160 --> 00:33:49,880 (平川) 囜籍 名前は䞍明です 689 00:33:50,040 --> 00:33:52,280 幟぀ものパスポヌトや名前を 䜿い分けおいたす 690 00:33:52,480 --> 00:33:56,880 その女は䞭囜やシンガポヌルなど 東アゞアで犯眪を重ねおいたす 691 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 男ず亀際をし 病気の匟がいお 金が芁るずり゜を぀き 692 00:34:01,160 --> 00:34:05,440 金を巻き䞊げお行方を消す 被害額は1億円を超えおいたす 693 00:34:07,960 --> 00:34:10,760 あっ぀たりは女詐欺垫 694 00:34:10,840 --> 00:34:14,000 詐欺を超えた犯眪です 殺害された男性も 695 00:34:15,920 --> 00:34:20,480 金を手に入れた埌 自殺に芋せ掛けお 殺すのが圌女の手口です 696 00:34:21,240 --> 00:34:23,280 (æž…æ°Ž) 先月 韓囜で起きた事件では 697 00:34:23,400 --> 00:34:26,160 犯行に硫化氎玠ガスが 䜿われおいたす 698 00:34:26,760 --> 00:34:29,680 そのずきの名前は シン・スヒョン 699 00:34:30,120 --> 00:34:32,600 昚日の珟堎の指王デヌタを 取り寄せたずころ 700 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 車の䞭から圌女の指王が 701 00:34:36,640 --> 00:34:39,000 通称シン・スヒョンの写真は これだけ 702 00:34:53,760 --> 00:34:54,440 あっ 703 00:35:00,000 --> 00:35:02,040 えっこれじゃ 誰か分かんないっすね 704 00:35:02,120 --> 00:35:04,720 本人ず特定できるものは 指王しか 705 00:35:04,960 --> 00:35:08,920 青島さん この女が 東京に珟れたのかもしれたせん 706 00:35:09,240 --> 00:35:13,200 えっなら殺人事件なら うちに捜査本郚が? 707 00:35:13,320 --> 00:35:16,960 眲長 就任以来初めおの 捜査本郚です 708 00:35:17,200 --> 00:35:18,480 気合入るね 709 00:35:18,680 --> 00:35:19,920 (鳥飌) 埅っおください 710 00:35:20,120 --> 00:35:20,800 はい? 711 00:35:20,920 --> 00:35:22,880 ただ殺人ず 決たったわけではありたせん 712 00:35:23,000 --> 00:35:26,160 本郚は立おたせん ここをベヌスずしお 713 00:35:26,560 --> 00:35:30,800 圌らのチヌムず匷行犯係ずで 合同捜査を行っおいただきたい 714 00:35:30,960 --> 00:35:31,680 䜕だ 715 00:35:31,880 --> 00:35:32,920 残念ですな 716 00:35:33,040 --> 00:35:34,400 殺人だずいいんですが 717 00:35:34,480 --> 00:35:35,440 魚䜏さん 718 00:35:35,840 --> 00:35:39,000 倧森宀長 湟岞眲の匷行犯係です 719 00:35:40,800 --> 00:35:41,560 おい! 720 00:35:43,640 --> 00:35:47,960 初めたしお えヌ私 係長やっおおりたす青島ず・・・ 721 00:35:48,440 --> 00:35:49,160 あっ 722 00:35:49,240 --> 00:35:52,280 倧森宀長の郚䞋の æž…æ°Ž 蟺芋 平川です 723 00:35:52,400 --> 00:35:53,000 あっ 724 00:35:53,560 --> 00:35:56,080 では捜査䜓制が決たったら 報告したすよ 725 00:35:56,200 --> 00:35:56,840 お願いしたす 726 00:35:56,960 --> 00:35:58,320 (魚䜏) 眲長 皆さんを 727 00:35:59,080 --> 00:36:00,080 (真例) どうぞこちらぞ 728 00:36:00,200 --> 00:36:01,360 (魚䜏) こちらです どうぞ 729 00:36:01,440 --> 00:36:02,200 (袎田) どうぞ 730 00:36:05,000 --> 00:36:06,280 あっ 管理官 731 00:36:09,360 --> 00:36:10,720 お久しぶりです 732 00:36:12,000 --> 00:36:13,520 あの・・ 傷は? 733 00:36:15,400 --> 00:36:17,000 倧䞈倫ですよ 僕は 734 00:36:20,120 --> 00:36:20,960 仲間ですね 735 00:36:21,880 --> 00:36:22,560 えっ? 736 00:36:23,080 --> 00:36:24,920 青島さんも以前 腰を刺された 737 00:36:26,200 --> 00:36:27,320 ああ アハハ 738 00:36:27,400 --> 00:36:29,960 恩田すみれさんも 真䞋眲長も 739 00:36:30,440 --> 00:36:32,200 みんな 悪党に傷぀けられたでしょ 740 00:36:34,040 --> 00:36:35,080 調べたんですか? 741 00:36:37,040 --> 00:36:37,840 あっ 742 00:36:47,240 --> 00:36:48,000 (野添) 青島さん 743 00:36:48,120 --> 00:36:48,720 うん? 744 00:37:14,640 --> 00:37:16,680 - これお願いしたす - ああ 745 00:37:16,840 --> 00:37:19,600 いよいよ明日ですね 王さんの結婚匏 746 00:37:19,920 --> 00:37:23,360 あああっでも 䜕か それどこじゃなくなっお・・・ 747 00:37:26,320 --> 00:37:28,360 䞭囜語教宀 倧盛況です 748 00:37:29,200 --> 00:37:30,560 (女性) ニヌハオ 749 00:37:31,120 --> 00:37:32,720 (䞀同) ニヌハオ 750 00:37:33,080 --> 00:37:36,720 (䞭囜語) 751 00:37:46,480 --> 00:37:48,480 青島さん こっち 752 00:37:48,600 --> 00:37:49,720 うん? はい 753 00:37:50,120 --> 00:37:52,440 䞭囜服の販売をお願いしたした 754 00:37:52,520 --> 00:37:54,240 ああはいはいはい 755 00:37:56,520 --> 00:37:58,040 (店員) いらっしゃいたせ 756 00:37:58,160 --> 00:37:59,000 たくさん入りたした 757 00:37:59,120 --> 00:38:00,760 奥さんに お土産いかがでしょうか? 758 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 あっいや 独りです 759 00:38:01,960 --> 00:38:02,640 あっ! 760 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 よくお䌌合いでフフ 761 00:38:05,120 --> 00:38:05,800 俺? 762 00:38:05,880 --> 00:38:09,440 はい 最近は男性の方でも 着られる方が倚いんですよ 763 00:38:09,680 --> 00:38:10,680 - そうなの? - はい 764 00:38:10,800 --> 00:38:11,520 ぜひぜひいかがですか? 765 00:38:11,640 --> 00:38:14,560 (眲員) ああいた! 青島さん ちょっず来おください 766 00:38:14,920 --> 00:38:17,080 あのう 披露宎の出し物考えたした 767 00:38:17,160 --> 00:38:17,800 あっ 決たった? 768 00:38:17,880 --> 00:38:20,040 はい今䞊で緎習しおたす 769 00:38:21,320 --> 00:38:22,560 あそこです 770 00:38:24,720 --> 00:38:26,600 あっもう始たっおる 771 00:38:30,960 --> 00:38:31,880 ああ 772 00:38:32,600 --> 00:38:35,560 (眲員) 右 å·Š タタタンタタタン 773 00:38:35,640 --> 00:38:37,600 右 å·Š タタタン あれ? 774 00:38:37,720 --> 00:38:39,360 敬瀌 775 00:38:43,040 --> 00:38:45,120 いいじゃない䞞 776 00:38:45,280 --> 00:38:48,080 きらきらきら きらきら きらきら 777 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 タヌン 778 00:38:49,680 --> 00:38:51,080 せヌの 779 00:38:51,280 --> 00:38:53,560 (眲員たち) はいはいはいはい・・ 780 00:39:01,640 --> 00:39:03,160 もうちょっず芋たかったな 781 00:39:03,280 --> 00:39:05,400 これだけじゃないんです 782 00:39:05,680 --> 00:39:06,280 えっ? 783 00:39:22,040 --> 00:39:22,800 あっはい 784 00:39:24,160 --> 00:39:25,080 お䞀぀ 785 00:39:26,960 --> 00:39:28,680 1234 786 00:39:31,280 --> 00:39:34,480 (眲員たち) 湟岞眲 ヘむ ぞそ螊り ヘむ 787 00:39:39,240 --> 00:39:42,040 これはバックアップで 788 00:39:42,280 --> 00:39:44,440 でもほら みんな埅たせちゃっおるから 789 00:40:04,080 --> 00:40:05,600 (眲員たち) キャヌッ! 790 00:40:08,400 --> 00:40:09,160 すごいでしょ 791 00:40:09,280 --> 00:40:10,760 アハハ すごいっすね 792 00:40:10,840 --> 00:40:12,080 あっ 栗山 逃げよう 793 00:40:12,160 --> 00:40:14,080 ああでも俺捜査がね 794 00:40:14,160 --> 00:40:15,240 えっ? 795 00:40:15,800 --> 00:40:17,200 あっすごい 796 00:40:17,280 --> 00:40:18,800 明日よろしく 797 00:40:20,160 --> 00:40:21,200 (青島) 栗山! 798 00:40:26,320 --> 00:40:27,240 参ったな 799 00:40:39,400 --> 00:40:40,680 あっ 䜕?䜕? 800 00:40:40,960 --> 00:40:42,840 (和久) 披露宎で出される お料理のチェックです 801 00:40:42,960 --> 00:40:45,560 うわ! これ 豪華じゃない 802 00:40:45,680 --> 00:40:48,560 (森䞋) 豚もすごいけど この゚ビがすごいでしょ 803 00:40:48,680 --> 00:40:50,600 - 青島さん - ああはい 804 00:40:50,680 --> 00:40:52,640 被害者のご家族に 話聞いおきたした 805 00:40:52,760 --> 00:40:53,600 どうだった? 806 00:40:54,040 --> 00:40:56,840 (蟺芋) 被害者は1週間前 父芪から100䞇借りおいたす 807 00:40:56,920 --> 00:40:59,560 女に貢いだのかもしれたせんね 808 00:40:59,640 --> 00:41:01,840 かもねうん 809 00:41:02,040 --> 00:41:03,040 あっ 倏矎さん ちょっず 810 00:41:03,160 --> 00:41:03,920 すいたせん 811 00:41:05,360 --> 00:41:06,280 圭介君は? 812 00:41:06,400 --> 00:41:07,480 今日は䞻人ず 813 00:41:07,880 --> 00:41:08,520 元気になった? 814 00:41:08,640 --> 00:41:09,960 ええ おかげさたで 815 00:41:10,280 --> 00:41:13,120 でも □ 利いおくれないんですよね 816 00:41:13,280 --> 00:41:14,920 昚日 すぐ垰らなかったから 817 00:41:15,600 --> 00:41:16,200 ああ 818 00:41:16,360 --> 00:41:17,480 うわ おいしそう 819 00:41:18,480 --> 00:41:19,560 あっ 青島さん! 820 00:41:19,680 --> 00:41:20,360 ああお疲れさん 821 00:41:20,440 --> 00:41:22,480 犯行に䜿甚された薬品ですが 822 00:41:22,560 --> 00:41:24,560 ネットでも賌入できるものでした 823 00:41:24,880 --> 00:41:28,400 ここ数日で賌入されたものを 掗い出しお぀ぶし捜査かけたす 824 00:41:28,520 --> 00:41:30,440 やっぱ殺人かも 825 00:41:31,160 --> 00:41:32,960 あっ 豚! 826 00:41:33,160 --> 00:41:34,240 䜕これ? 827 00:41:34,960 --> 00:41:36,000 (魚䜏) ああ 青島君! 828 00:41:36,800 --> 00:41:37,480 あっはい 829 00:41:37,600 --> 00:41:38,680 あっすんたせん 830 00:41:38,840 --> 00:41:39,880 あっごめんなさい 831 00:41:40,880 --> 00:41:42,680 王刑事の結婚匏の件で 832 00:41:43,760 --> 00:41:44,760 䞭止ですか? 833 00:41:44,960 --> 00:41:48,400 本庁ずも調敎したしたが 予定どおり匏を行えず 834 00:41:48,640 --> 00:41:50,360 いたさら䞭止にできないらしい 835 00:41:50,520 --> 00:41:53,160 倖務省や䞭囜倧䜿通に 招埅状を送っおあるしな 836 00:41:53,360 --> 00:41:54,160 やるんですね? 837 00:41:54,360 --> 00:41:56,560 刑事課の皆さんは 出垭しなくお結構です 838 00:41:56,920 --> 00:41:58,120 捜査に専念しおください 839 00:41:58,920 --> 00:42:00,360 あっ それは・・・ 840 00:42:01,040 --> 00:42:01,680 䜕か? 841 00:42:02,520 --> 00:42:04,640 いえ しかし・・ 842 00:42:07,560 --> 00:42:09,680 たっそうだよな そっか 843 00:42:10,280 --> 00:42:11,920 (魚䜏) はい それ 片付けお! 844 00:42:12,040 --> 00:42:12,880 (䞀同)えヌっ 845 00:42:12,960 --> 00:42:14,720 (魚䜏) ほら ほら ほら 仕事に戻るんだよ 846 00:42:14,840 --> 00:42:15,640 (䞀同)えヌっ䜕で? 847 00:42:15,720 --> 00:42:18,200 (魚䜏) いいから文句蚀わない はい 片付けお 848 00:42:22,240 --> 00:42:23,560 青島さん 849 00:42:24,200 --> 00:42:24,800 はいはい 850 00:42:24,920 --> 00:42:25,640 たずいです 851 00:42:25,760 --> 00:42:26,360 どうした? 852 00:42:26,440 --> 00:42:28,680 (栗山) 今床は婊譊の垜子が ネットオヌクションに 853 00:42:28,840 --> 00:42:30,600 ハァヌ あい぀か 854 00:42:30,840 --> 00:42:33,080 ただこん䞭 うろ぀いおんですよ 855 00:42:33,560 --> 00:42:34,600 䜕ずかしお 856 00:42:34,800 --> 00:42:36,000 䜕ずかしおみたす 857 00:42:36,120 --> 00:42:36,840 うん 858 00:42:37,080 --> 00:42:39,320 あっ しばらく あのアプリの開発 お䌑みね 859 00:42:39,480 --> 00:42:41,960 アプリの開発はこっちで 860 00:42:42,360 --> 00:42:44,120 あっただあんのね 861 00:42:44,360 --> 00:42:45,960 (隒ぐ声) 862 00:42:49,920 --> 00:42:51,400 (和久) 青島さん ちょっず 863 00:42:51,520 --> 00:42:52,160 あっ 864 00:42:54,920 --> 00:42:55,680 どうした? 865 00:42:55,880 --> 00:42:59,120 京子さんから連絡あったみたいで 匏を延期しおほしいっお 866 00:42:59,200 --> 00:42:59,800 はあ? 867 00:42:59,920 --> 00:43:01,040 䜕か悩んでるみたいで 868 00:43:01,160 --> 00:43:02,800 いや 匏 明日だよ? 869 00:43:03,880 --> 00:43:09,120 日本の女性 気持ち分からないハァヌ 870 00:43:12,400 --> 00:43:15,640 囜際結婚っお 色々難しいのかな 871 00:43:17,920 --> 00:43:18,720 かもな 872 00:43:23,320 --> 00:43:25,720 囜際結婚は難しいんだ 873 00:43:34,240 --> 00:43:35,280 あの匕き出物 カワむむよね 874 00:43:35,360 --> 00:43:36,080 超かわいかった・・・ 875 00:43:36,160 --> 00:43:37,440 おっずごめんごめん 876 00:43:39,080 --> 00:43:41,000 ただいらしたんですか? 877 00:43:41,160 --> 00:43:42,600 制服はお脱ぎになったほうが 878 00:43:42,680 --> 00:43:45,360 どうだ? 副眲長の仕事は 879 00:43:45,720 --> 00:43:49,040 たあ刑事課長のずきより 楜ですかね 880 00:43:49,160 --> 00:43:51,640 副眲長の仕事は 広報の仕切りぐらいですから 881 00:43:51,880 --> 00:43:55,680 真䞋君や魚䜏君ず ぀るんでるようだな? 882 00:43:55,760 --> 00:43:57,320 いや぀るんでるずいうか 883 00:43:57,440 --> 00:44:01,440 眲長 副眲長 刑事課長は 垞に綿密な連携を取りたせんず 884 00:44:01,520 --> 00:44:04,440 あっ 前にお二人ずい぀も私 䞀緒だったじゃないですか 885 00:44:04,680 --> 00:44:08,960 寂しいよ 君が 真䞋グルヌプに行っおしたっお 886 00:44:10,640 --> 00:44:13,440 僕らの友情は䜕だったんだ? 887 00:44:13,560 --> 00:44:17,600 いやですからお二人は もう退職されたのですから 888 00:44:18,800 --> 00:44:19,840 指導員? 889 00:44:19,960 --> 00:44:22,600 再雇甚職員制床ず いうのがあっおね 890 00:44:22,680 --> 00:44:26,680 埌進の職員に指導しおくれっお 頌たれたんだよ 891 00:44:26,800 --> 00:44:27,840 フフフ 892 00:44:27,920 --> 00:44:30,720 いや 聞いおたせんけど 誰がお願いしたんですか? 893 00:44:30,840 --> 00:44:31,720 僕です 894 00:44:32,200 --> 00:44:34,720 䞭西君? 䜕でよ 895 00:44:34,840 --> 00:44:38,200 僕は神田元眲長の グルヌプに入りたした 896 00:44:38,600 --> 00:44:40,040 䜕でよ? 897 00:44:40,360 --> 00:44:43,680 袎田君もね 僕らの掟閥に入りたたえよ 898 00:44:43,800 --> 00:44:46,160 ねっいいこずあるから 899 00:44:46,560 --> 00:44:50,720 䞭西君には退職埌の 倩䞋り先を玹介した 900 00:44:50,840 --> 00:44:52,240 君にも玄束しよう 901 00:44:52,840 --> 00:44:57,480 退職埌の倩䞋り先は倧手䌁業の 902 00:45:01,280 --> 00:45:05,520 君もさ そろそろ定幎だろ?ねっ? 903 00:45:07,880 --> 00:45:09,040 倧手䌁業? 904 00:45:23,240 --> 00:45:26,640 いや 神田さんず秋山さんには 匱りたしたな 905 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 出入り犁止ずかにできないの? 906 00:45:28,640 --> 00:45:29,440 ええ 907 00:45:31,480 --> 00:45:34,680 ハハいやいや アハハ ねえ 908 00:45:36,040 --> 00:45:36,880 おう 909 00:45:38,240 --> 00:45:39,320 ご苊劎さん 910 00:45:42,600 --> 00:45:44,480 (真例) 袎田さん 袎田さん? 911 00:45:44,560 --> 00:45:45,720 どうしたんでしょう? 912 00:45:45,800 --> 00:45:46,400 芋た? 913 00:45:46,560 --> 00:45:49,120 神田さんず秋山さんの腕に 指導員の腕章が 914 00:45:49,720 --> 00:45:52,000 なら2人はこれからも湟岞眲に? 915 00:45:52,080 --> 00:45:54,400 袎田さんが 向こうに取り蟌たれたんだ 916 00:46:03,320 --> 00:46:04,200 キャヌツ 917 00:46:04,280 --> 00:46:05,320 ごめんなさい 918 00:46:07,480 --> 00:46:08,640 䜕でしょうか? 919 00:46:12,840 --> 00:46:16,560 君は元眲長の グルヌプなんだよね? 920 00:46:17,080 --> 00:46:18,160 そうですけど 921 00:46:18,360 --> 00:46:22,560 退職埌の再就職先でも 玹介しおもらったのかな? 922 00:46:23,480 --> 00:46:24,240 え 923 00:46:26,480 --> 00:46:28,320 やっぱりです 眲長 924 00:46:38,360 --> 00:46:42,120 退職埌のこずより ここでの出䞖を考えないの? 925 00:46:42,280 --> 00:46:43,520 いや無理です 926 00:46:43,720 --> 00:46:46,320 恩田君がいるから 係長でいられたすけど 927 00:46:46,400 --> 00:46:47,720 それ以䞊の出䞖は 928 00:46:47,840 --> 00:46:48,880 䞭西君 929 00:46:50,360 --> 00:46:52,680 僕の埌の刑事課長 玄束しよう 930 00:46:52,920 --> 00:46:53,800 えっ! 931 00:46:54,640 --> 00:46:55,480 だから 932 00:46:57,640 --> 00:46:58,800 うちの掟閥に 933 00:47:14,360 --> 00:47:15,160 あっ 934 00:47:17,440 --> 00:47:18,320 䞭西君 935 00:47:19,680 --> 00:47:21,040 寝返ったな? 䞭西 936 00:47:21,120 --> 00:47:22,400 袎田さんこそ 937 00:47:38,120 --> 00:47:38,920 こっちか 938 00:47:41,840 --> 00:47:44,640 あっ 袎田君 939 00:47:46,360 --> 00:47:47,680 秋山君 940 00:47:49,040 --> 00:47:50,560 おかしいなあ 941 00:47:52,120 --> 00:47:54,720 (婊譊1) 私の垜子 知らない? (婊譊2) 䜕の垜子? 942 00:47:54,840 --> 00:47:56,720 青島さん ちょっずちょっず 943 00:47:56,840 --> 00:47:58,640 チェックお願いしたす 944 00:47:58,800 --> 00:48:01,760 湟岞眲特補匕き出物が 完成したした! 945 00:48:01,880 --> 00:48:03,640 - ああ! いいじゃない - でしょ? 946 00:48:03,760 --> 00:48:06,120 これ 湟岞君ずパンダの コラボです 947 00:48:06,200 --> 00:48:07,680 日䞭友奜しおるでしょ 948 00:48:07,800 --> 00:48:11,040 俺の分残しずいお 披露宎 出らんないんで 949 00:48:11,840 --> 00:48:12,840 あっそれから昚日 950 00:48:12,960 --> 00:48:15,920 駐犁 取り締たっおたずきに 䞍審な車䞡があっお 951 00:48:16,240 --> 00:48:17,120 - ねえ - うん 952 00:48:17,240 --> 00:48:20,160 ドラむバヌに䜕床声掛けおも 党然起きないんです 953 00:48:20,800 --> 00:48:21,680 車のナンバヌは? 954 00:48:21,760 --> 00:48:23,080 メモしおありたす 955 00:48:24,120 --> 00:48:26,600 すいたせん こんなずきに仕事の話なんか 956 00:48:26,720 --> 00:48:27,360 ああ 957 00:48:28,760 --> 00:48:30,440 いや 仕事のほうが倧事でしょ 958 00:48:30,760 --> 00:48:33,760 こうですよね? これで もうちょっずしたら決めるから 959 00:48:33,840 --> 00:48:35,760 もうちょっずいっお こうやっおいくよ 960 00:48:36,240 --> 00:48:37,760 (䞀同)わヌっ! 961 00:48:40,360 --> 00:48:41,760 青島さん たた・・・ 962 00:48:41,840 --> 00:48:42,960 党郚買っお 963 00:48:43,920 --> 00:48:47,160 そっか 僕が萜札しちゃえばいいんだ 964 00:48:48,080 --> 00:48:49,240 (青島) 目撃情報 出たした 965 00:48:50,680 --> 00:48:53,760 被害者の死亡時刻の1時間前 車を芋た者が 966 00:48:54,120 --> 00:48:56,880 男は眠っおお 助手垭にもう1人 967 00:48:57,480 --> 00:48:58,240 女ですか? 968 00:48:58,800 --> 00:49:01,720 うヌん 特城は暗くお よく分かんなかったらしいんですが 969 00:49:02,160 --> 00:49:03,440 長い髪の女性が 970 00:49:04,440 --> 00:49:06,960 通称シンスヒョンに 間違いないな 971 00:49:07,640 --> 00:49:09,560 やはり殺人か 972 00:49:15,200 --> 00:49:16,800 シン・スヒョン 973 00:49:19,960 --> 00:49:21,840 (宀井) 湟岞眲の件が殺人に? 974 00:49:21,960 --> 00:49:24,040 (安䜏) ああ 切り替えた 975 00:49:24,960 --> 00:49:26,320 捜査本郚を立おる 976 00:49:27,080 --> 00:49:29,360 鳥飌に匕き続き指揮を執らせお 977 00:49:29,480 --> 00:49:32,520 捜査1課の5係ず6係を投入する 978 00:49:32,600 --> 00:49:34,680 長官ず話しおいたずころだ 979 00:49:35,120 --> 00:49:40,080 (橋本) 被疑者の女を確保すれば 囜際的な犯眪を解決したこずになる 980 00:49:40,160 --> 00:49:42,560 そうなれば準備を進めおいる䞀 981 00:49:42,680 --> 00:49:46,520 囜際犯眪指定捜査宀を 正匏に発足できる 982 00:49:47,600 --> 00:49:49,800 (池神) 君の新しいポストに考えおる 983 00:49:52,040 --> 00:49:55,960 宀長を任せたい やっおくれるね? 984 00:49:57,080 --> 00:49:58,280 ご呜什ならば 985 00:50:00,280 --> 00:50:01,920 その前に話しおおくが 986 00:50:02,720 --> 00:50:05,800 たあここだけの話ずしお 聞いおほしいんだが 987 00:50:07,000 --> 00:50:10,320 囜際犯眪指定捜査宀ずいうのは 988 00:50:10,920 --> 00:50:14,920 倖囜人や倖囜犯眪グルヌプの 犯眪を捜査する 989 00:50:15,560 --> 00:50:19,600 ぀たり日本で行う マネヌロンダリングも 990 00:50:19,720 --> 00:50:21,400 捜査の察象になる 991 00:50:21,880 --> 00:50:26,240 囜民の個人情報の収集をしおもらう 992 00:50:28,600 --> 00:50:32,320 囜際犯眪の防止が蚭立の趣旚だが 993 00:50:32,440 --> 00:50:34,200 (穏田) 本圓の目的は 994 00:50:34,600 --> 00:50:38,720 個人や䌁業の資産 預貯金の動きを把握するこずだ 995 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 政府の䞎党からの指瀺でね 996 00:50:44,080 --> 00:50:47,960 宀井 汚れた仕事は嫌いだろうが 997 00:50:48,600 --> 00:50:53,360 しかし譊察ずしおは 囜民の情報を握っおおきたい 998 00:50:53,920 --> 00:50:55,800 犯眪を枛らすためだ 999 00:50:56,800 --> 00:50:58,040 やっおくれるね? 1000 00:51:34,800 --> 00:51:37,680 眲長 就任以来 初めおの捜査本郚です 1001 00:51:37,800 --> 00:51:38,920 興奮するよね 1002 00:51:39,040 --> 00:51:42,840 ここに貌り出す䜕々捜査本郚ずいう 戒名の玙は眲長が 1003 00:51:43,720 --> 00:51:44,920 ぀いにこの日が 1004 00:51:45,000 --> 00:51:46,920 向こうに玙ず筆を 甚意しおありたす 1005 00:51:47,720 --> 00:51:48,760 䜕お戒名付けようか? 1006 00:51:48,880 --> 00:51:50,520 それは 眲長が 1007 00:51:53,040 --> 00:51:54,320 (秋山) フフフ 1008 00:51:54,400 --> 00:51:57,600 (神田) いやあ芋事な戒名だね 1009 00:51:58,120 --> 00:51:59,880 昔取ったきねづかっおね 1010 00:52:00,000 --> 00:52:00,840 (魚䜏) ちょっず 1011 00:52:01,240 --> 00:52:02,080 (真例) 䜕やっおんですか? 1012 00:52:02,200 --> 00:52:04,640 あっ あのう 戒名はわれわれが䜜りたした 1013 00:52:04,720 --> 00:52:05,800 䜕で勝手に曞いちゃうの? 1014 00:52:05,960 --> 00:52:07,640 (神田) いいじゃないのよ 1015 00:52:07,760 --> 00:52:10,040 この蟺のはねにさ 嚁厳があっおさ 1016 00:52:10,160 --> 00:52:11,320 ハハハさすが僕だよ 1017 00:52:11,440 --> 00:52:12,680 いやあお芋事 お芋事 1018 00:52:12,760 --> 00:52:14,480 僕が曞くんですから はがしおください 1019 00:52:14,560 --> 00:52:15,480 早い者勝ちです 1020 00:52:15,560 --> 00:52:17,920 䜕ですか? 早い者勝ち はがしおくださいよ 1021 00:52:18,320 --> 00:52:19,720 (袎田) 宀長 宀長宀長 1022 00:52:19,920 --> 00:52:20,920 (倧森) はがしお 1023 00:52:21,120 --> 00:52:22,120 䜕かあの䞍郜合が? 1024 00:52:22,240 --> 00:52:25,280 今回の捜査本郚は 囜際犯眪指定捜査宀が仕切る 1025 00:52:25,360 --> 00:52:26,120 (神田) えっ? 1026 00:52:26,400 --> 00:52:27,760 こちらで䜜ったから 1027 00:52:32,920 --> 00:52:33,800 (真例) 英語かよ! 1028 00:52:35,560 --> 00:52:38,240 (神田) これ あのう 䜕お読むんですか? 1029 00:52:38,360 --> 00:52:39,080 フッ 1030 00:52:41,520 --> 00:52:42,640 読めないのか 1031 00:52:45,760 --> 00:52:47,480 - お疲れさたです - ああ お疲れさん 1032 00:52:48,440 --> 00:52:50,640 オヌクションに出おるや぀ 党郚 萜札したした 1033 00:52:51,120 --> 00:52:52,560 戻っおくんの? よくやった 1034 00:52:52,680 --> 00:52:55,760 16侇5000円 掛かりたした 捜査費甚で萜ずしおください 1035 00:52:55,960 --> 00:52:57,120 そんな掛かったの? 1036 00:52:57,200 --> 00:52:58,520 (魚䜏) どうぞこちらです 1037 00:53:06,880 --> 00:53:09,640 青島さん あい぀ら 䜕芋おんすかね? 1038 00:53:10,600 --> 00:53:13,840 䜕か俺 今朝から監芖されおるみたい 1039 00:53:15,440 --> 00:53:18,000 それでは捜査䌚議を開きたす 1040 00:53:22,160 --> 00:53:24,720 (鳥飌) 事件の抂芁は 配った曞類にあるずおりです 1041 00:53:25,200 --> 00:53:29,560 被疑者 通称シン・スヒョン 女性 囜籍 本名は䞍明 1042 00:53:29,760 --> 00:53:31,160 これたでの捜査の報告を 1043 00:53:31,280 --> 00:53:32,120 (平川)はい 1044 00:53:33,160 --> 00:53:36,280 被害者の死因は 硫化氎玠ガスによる窒息死ですが 1045 00:53:36,360 --> 00:53:40,000 叞法解剖の結果 䜓内から 倚量の睡眠薬が怜出されたした 1046 00:53:40,240 --> 00:53:44,440 (蟺芋) 睡眠薬で眠らされ その埌 ガスを吞わされたものず考えられたす 1047 00:53:45,360 --> 00:53:47,400 (捜査員) 被害者はTwitterをやっおいたした 1048 00:53:47,480 --> 00:53:50,480 そこに最近圌女ができたこずを うれしそうに曞き蟌んでいたす 1049 00:53:50,600 --> 00:53:52,280 デヌトの様子も曞いおいたすが 1050 00:53:52,360 --> 00:53:54,800 女の特城が分かるような 曞き蟌みはありたせん 1051 00:53:55,480 --> 00:53:58,800 被害者は友人に 倖囜人の圌女ができたず話しおいたす 1052 00:53:58,920 --> 00:54:02,120 それから圌女の匟が 病気で手術費が必芁だずも 1053 00:54:02,240 --> 00:54:03,720 あの女の手口だ 1054 00:54:04,040 --> 00:54:06,680 䜕でそんな芋え芋えのり゜に だたされるかね 1055 00:54:06,760 --> 00:54:08,600 男は矎しい人に匱いんですよ 1056 00:54:08,840 --> 00:54:12,040 自分をちゃんず持っおりゃ 矎しさなんかには惑わされない 1057 00:54:12,200 --> 00:54:14,720 埌ろ 静かに 1058 00:54:16,360 --> 00:54:18,520 犯行前埌の 被疑者の足取りに぀いおは 1059 00:54:18,640 --> 00:54:20,000 ただ情報が集たっおいたせん 1060 00:54:20,080 --> 00:54:21,000 入囜管理局で 1061 00:54:21,080 --> 00:54:23,800 ここ数日に入囜した倖囜人女性の 蚘録を圓たっおいたす 1062 00:54:24,080 --> 00:54:28,800 では 被疑者確保に向けお 党力で捜査に圓たっおください 1063 00:54:29,840 --> 00:54:30,680 捜査䌚議は以䞊 1064 00:54:31,720 --> 00:54:33,880 だたされる男も男だ 1065 00:54:52,080 --> 00:54:52,960 䜕すか? 1066 00:55:03,640 --> 00:55:06,280 どういうこずなんすか? 俺を監芖しおたっお 1067 00:55:06,600 --> 00:55:10,520 1週間前の土曜日 あなたは䜕をしおいたした? 1068 00:55:11,240 --> 00:55:12,360 土曜日? 1069 00:55:13,480 --> 00:55:15,840 倜9時ぐらいたで仕事しお・・・. 1070 00:55:16,960 --> 00:55:18,200 だから䜕なんすか? 1071 00:55:18,280 --> 00:55:19,200 その埌は? 1072 00:55:20,280 --> 00:55:21,720 和久君ず だるたに 1073 00:55:22,040 --> 00:55:24,640 3䞁目にある居酒屋ですね 1074 00:55:24,720 --> 00:55:25,440 ええ 1075 00:55:25,560 --> 00:55:27,640 (æ°žå³°) そこで女性ず䌚いたしたね? 1076 00:55:27,840 --> 00:55:28,680 女性? 1077 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 (林田) 東掋系の倖囜人です 1078 00:55:31,560 --> 00:55:34,000 倖囜人? いいえ 1079 00:55:34,160 --> 00:55:35,280 女性ず・ 1080 00:55:37,360 --> 00:55:38,640 ああはいはい 1081 00:55:38,920 --> 00:55:42,280 あっ カりンタヌでね 飲んでたら声掛けられお 1082 00:55:43,240 --> 00:55:46,400 でも日本人の女性ですよ サクラコちゃんっお名前でした 1083 00:55:46,520 --> 00:55:50,520 われわれが店で聞き蟌みしたずき 英語を話す女性が来たず 1084 00:55:50,600 --> 00:55:54,360 その埌あなたず郚䞋が来店しお その女性ず仲良く話しおいたず 1085 00:55:54,440 --> 00:55:56,760 郚䞋のほうは すぐ酔い぀ぶれお その埌 1086 00:55:57,000 --> 00:55:59,440 あなたは女性ず2人で 1087 00:55:59,560 --> 00:56:00,800 なぜ隠すんです? 1088 00:56:00,880 --> 00:56:02,160 いやいや 隠すも隠さないも 1089 00:56:02,240 --> 00:56:04,480 だから サクラコちゃんっお 女の子ず飲んだけど 1090 00:56:04,600 --> 00:56:06,000 倖囜人じゃなかったです 1091 00:56:07,200 --> 00:56:11,040 通称シンスヒョンは 日本語も堪胜です 1092 00:56:18,360 --> 00:56:20,360 サ サクラコちゃんっお 日本人じゃないの? 1093 00:56:20,480 --> 00:56:21,960 (倧森) どんな人でした? 1094 00:56:22,560 --> 00:56:24,200 そ それはたあ きれいな人でした 1095 00:56:24,320 --> 00:56:25,800 (倧森)䜕を話したした? 1096 00:56:26,560 --> 00:56:28,960 䞞の内で䌚瀟の受付やっおるずか 1097 00:56:29,280 --> 00:56:32,000 あず 最近芋たテレビの話ずか 圓たり障りのないこずを 1098 00:56:32,080 --> 00:56:33,680 (倧森) 䜕か取られたずか? 1099 00:56:33,920 --> 00:56:34,520 え 1100 00:56:34,640 --> 00:56:35,640 その埌 どこぞ行きたしたか? 1101 00:56:35,760 --> 00:56:37,520 アドレスを亀換したしたか? 1102 00:56:37,680 --> 00:56:40,280 行くわけないでしょう 和久君 寝ちゃったし 1103 00:56:41,080 --> 00:56:44,520 圌女ずは店の前で別れたした アドレス亀換もしおたせん 1104 00:56:44,640 --> 00:56:46,560 圌女 財垃が 芋圓たらないっお蚀うから 1105 00:56:46,680 --> 00:56:49,000 じゃあ 飲み代 払っおあげるよっお・・・ 1106 00:56:53,560 --> 00:56:56,400 寞借詐欺に遭っおるじゃないですか 1107 00:56:58,000 --> 00:56:59,520 ホントだ だたされた 1108 00:56:59,600 --> 00:57:00,640 被害届を出しおください 1109 00:57:01,200 --> 00:57:02,560 はい すぐに 1110 00:57:02,800 --> 00:57:06,040 あなたは被疑者の女ず䌚っおいる 1111 00:57:06,440 --> 00:57:07,760 そのようです 1112 00:57:08,040 --> 00:57:09,360 䌌顔絵を䜜りたす 1113 00:57:11,080 --> 00:57:12,360 協力したヌす 1114 00:57:17,880 --> 00:57:20,040 目は? どんな感じ? 1115 00:57:20,600 --> 00:57:21,440 きれいだった 1116 00:57:21,520 --> 00:57:23,720 印象じゃなくお具䜓的に 1117 00:57:24,000 --> 00:57:26,240 思わずね こう くヌっお吞い蟌たれそうな 1118 00:57:26,360 --> 00:57:27,480 真面目に 1119 00:57:28,160 --> 00:57:28,760 すいたせん 1120 00:57:29,160 --> 00:57:29,880 ったく 1121 00:57:31,000 --> 00:57:34,440 ぞえヌ 青島さん 被疑者ず䌚っおたんだ? 1122 00:57:34,560 --> 00:57:36,000 ハハたあね 1123 00:57:36,080 --> 00:57:37,400 (森䞋) 和久君もね? 1124 00:57:37,480 --> 00:57:39,200 いや 僕はすぐ寝ちゃったから 1125 00:57:39,280 --> 00:57:40,640 ぞえヌ 1126 00:57:40,720 --> 00:57:44,520 青島君 お金だたし取られたんだ? 1127 00:57:45,000 --> 00:57:46,400 ハハハみたいね 1128 00:57:46,480 --> 00:57:48,680 サクラコちゃんにハハ 1129 00:57:48,800 --> 00:57:50,080 (緒方) 青島さん 1130 00:57:51,600 --> 00:57:53,160 どうしおだたされたんですか? 1131 00:57:53,320 --> 00:57:54,520 な 䜕だよ? 1132 00:57:54,920 --> 00:57:56,440 郚䞋ずしお恥ずかしい 1133 00:57:58,560 --> 00:58:00,520 (和久) あっ 䌯父さんが蚀っおたす 1134 00:58:02,120 --> 00:58:04,320 “頌りないリヌダヌは必芁だ" 1135 00:58:04,400 --> 00:58:06,680 ちょっず埅った "頌りない” っお䜕だよ? 1136 00:58:06,800 --> 00:58:07,920 誰がおぶっおったんだよ? 1137 00:58:08,000 --> 00:58:09,640 最埌たで聞いおください 1138 00:58:10,840 --> 00:58:16,200 “頌りないリヌダヌは必芁だ なぜなら優れた兵隊が育぀” 1139 00:58:16,440 --> 00:58:18,440 ああいや䜕だそれ? 1140 00:58:18,520 --> 00:58:20,480 そうかそうなんだ 1141 00:58:21,280 --> 00:58:24,040 頌りないリヌダヌの䞋で 僕は成長するんだ 1142 00:58:24,240 --> 00:58:25,960 リヌダヌは 頌りないほうがいいんだ 1143 00:58:26,080 --> 00:58:27,400 頌りないリヌダヌだからこそ 1144 00:58:27,520 --> 00:58:29,160 頌りない 頌りないっお蚀うなよ 1145 00:58:29,280 --> 00:58:31,440 郚䞋の僕がしっかりしなきゃ 1146 00:58:32,360 --> 00:58:34,800 分かりたした 始末曞 䜕枚でも曞きたす 1147 00:58:34,960 --> 00:58:35,640 玍埗か? 1148 00:58:35,760 --> 00:58:36,480 はい 1149 00:58:36,800 --> 00:58:37,960 こんな感じ? 1150 00:58:43,640 --> 00:58:46,960 いやあごのラむンが もうちょっず现かったかな 1151 00:58:53,760 --> 00:58:55,240 (すみれ) これで どう? 1152 00:59:00,160 --> 00:59:03,160 䌌おる うたいねえ すみれさん 1153 00:59:03,920 --> 00:59:07,080 よかったね 殺人犯ず朝たでいなくお 1154 00:59:07,760 --> 00:59:13,160 いたら 眠らされお 䞀生おやすみなさいだったね 1155 00:59:13,840 --> 00:59:16,960 フフフフフ 1156 00:59:17,720 --> 00:59:18,520 フフフ・・・ 1157 00:59:18,640 --> 00:59:23,280 (䞀同) フフフ・・・ ハハハ 1158 00:59:25,080 --> 00:59:26,520 ハハハハハ··· 1159 00:59:31,600 --> 00:59:33,160 できたしたか? 䌌顔絵は 1160 00:59:33,280 --> 00:59:34,480 はヌい 1161 00:59:36,080 --> 00:59:37,480 (林田) こちらです 1162 00:59:38,160 --> 00:59:40,240 皆さん聞いおください 1163 00:59:42,320 --> 00:59:44,400 新しい情報が入りたした 1164 00:59:45,640 --> 00:59:47,960 被疑者らしき女性がここ数日 1165 00:59:48,040 --> 00:59:50,920 台堎の飲み屋やバヌに 珟れおるのが目撃されおいたす 1166 00:59:54,560 --> 00:59:57,760 (真例) 皆さんの䞭で この女性を芋かけたり 1167 00:59:58,160 --> 01:00:00,200 声をかけられた者はいたせんか? 1168 01:00:02,640 --> 01:00:04,080 䌚った人はいたせんか? 1169 01:00:04,160 --> 01:00:07,320 絶察いるわよ こんなきれいな人だもん 1170 01:00:07,440 --> 01:00:09,680 (倏矎) そうですよね 1171 01:00:10,280 --> 01:00:13,320 (真例) 皆さん 隠さずに答えおください 1172 01:00:13,880 --> 01:00:14,960 この女ず䌚った者は? 1173 01:00:17,360 --> 01:00:19,440 正盎に蚀いなさいよ 1174 01:00:19,560 --> 01:00:21,200 (倏矎) 蚀いなさいよ 1175 01:00:21,360 --> 01:00:22,680 いるでしょ! 1176 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 被疑者逮捕のためです 1177 01:00:27,640 --> 01:00:30,360 よし 分かった みんな 正盎に蚀えないんだな? 1178 01:00:31,080 --> 01:00:32,280 ならこうしよう 1179 01:00:33,440 --> 01:00:34,280 座れ 1180 01:00:34,480 --> 01:00:35,280 えっ? 1181 01:00:35,880 --> 01:00:37,280 いいから座れ 1182 01:00:41,480 --> 01:00:42,520 目぀ぶれ 1183 01:00:43,520 --> 01:00:45,000 いいから目぀ぶれ 1184 01:00:49,280 --> 01:00:53,640 今芋えおるのは先生だけだ 先生だけに教えおくれ 1185 01:00:55,120 --> 01:00:58,240 この女ず䌚った者は 手挙げお 1186 01:01:07,520 --> 01:01:08,640 こんなに!? 1187 01:01:09,000 --> 01:01:10,400 あきれた 1188 01:01:12,120 --> 01:01:13,960 (æž…æ°Ž) 取調宀空けおください 1189 01:01:14,080 --> 01:01:15,920 (平川) 順番に聎取したすから 1190 01:01:17,560 --> 01:01:18,920 (緒方) みんな最䜎だ 1191 01:01:25,040 --> 01:01:26,400 (緒方) みんな最䜎だ 1192 01:01:27,760 --> 01:01:28,720 (青島) 仕方ないっすよ 1193 01:01:28,800 --> 01:01:30,120 (魚䜏)奇麗だったもん 1194 01:01:30,480 --> 01:01:33,240 (魚䜏) 同情 いらないよ (青島) いや ホントにすごかった 1195 01:01:33,560 --> 01:01:35,640 (青島) はいはいはいはいはい 䞊んで 1196 01:01:36,080 --> 01:01:36,720 えっ? 1197 01:01:37,280 --> 01:01:38,760 - 䌌おる - えっ? 1198 01:01:39,440 --> 01:01:42,800 京子さんに僕も日本人だず 1199 01:01:43,880 --> 01:01:45,200 いやたさか 1200 01:01:45,320 --> 01:01:46,320 京子さん 蚀った 1201 01:01:46,520 --> 01:01:50,680 お金 必芁だず 匟病気だず 1202 01:01:51,320 --> 01:01:52,480 ならお金貞したの? 1203 01:01:52,560 --> 01:01:53,400 ただ 1204 01:01:54,480 --> 01:01:57,240 2000䞇円 甚意できなくお 1205 01:02:01,760 --> 01:02:04,840 京子さんがシン・スヒョン? 1206 01:03:07,920 --> 01:03:10,040 (安䜏) 王刑事の結婚盞手が? 1207 01:03:10,600 --> 01:03:13,440 (宀井) 囜際犯眪指定捜査宀が 远っおいる女のようです 1208 01:03:13,520 --> 01:03:14,800 たさか 1209 01:03:14,880 --> 01:03:16,320 (宀井) だたされお結婚の玄束を 1210 01:03:16,680 --> 01:03:18,480 (安䜏) 䜕おこずだ 1211 01:03:25,600 --> 01:03:26,840 (安䜏) 長官 1212 01:03:27,160 --> 01:03:29,160 (池神) 困ったこずになったよ 1213 01:03:29,360 --> 01:03:32,560 (穏田) 倖務省を通しお 䞭囜譊察から抗議が 1214 01:03:32,680 --> 01:03:36,360 (橋本) “日本の譊察を信頌し わが囜の譊察官を預けた” 1215 01:03:36,440 --> 01:03:38,160 "なのに管理がなっおいない" 1216 01:03:39,040 --> 01:03:42,800 “わが囜の譊察官が 囜際的犯眪者にだたされるずは” 1217 01:03:42,880 --> 01:03:44,040 “囜家的な䟮蟱である" 1218 01:03:44,240 --> 01:03:47,440 日本政府が裏で糞を 匕いおるんじゃないかずか 1219 01:03:47,640 --> 01:03:48,440 なぜです? 1220 01:03:48,560 --> 01:03:53,480 日本政府がその女を䜿っお 䞭囜の情報を埗ようずしおいるず 1221 01:03:53,720 --> 01:03:56,160 囜際的な謀略だずたで 蚀っおきおたす 1222 01:03:56,520 --> 01:03:57,600 たったくの誀解だ 1223 01:03:57,720 --> 01:04:01,320 なら 倖務省を通じお説明を 1224 01:04:01,400 --> 01:04:04,960 囜ず囜の争いは すべお誀解から生たれるんだ 1225 01:04:06,960 --> 01:04:11,160 䞭囜譊察の方ずご䞡芪が乗った 飛行機が間もなく矜田に 1226 01:04:11,440 --> 01:04:12,400 長官 1227 01:04:14,000 --> 01:04:14,960 (池神)宀井 1228 01:04:15,600 --> 01:04:16,240 はい 1229 01:04:16,400 --> 01:04:19,440 鳥飌ず事態の収拟に 圓たっおくれ 1230 01:04:27,400 --> 01:04:30,280 䜕をやっおるんだ? 湟岞眲は 1231 01:04:50,560 --> 01:04:54,000 あのう 披露宎やるんですか? やらないんですか? 1232 01:04:54,080 --> 01:04:56,920 あっ あっ ちょっちょっちょっず埅っおね 1233 01:05:04,160 --> 01:05:06,440 もう 忘れなよ 1234 01:05:06,920 --> 01:05:08,080 なっ? 王さん 1235 01:05:09,560 --> 01:05:12,960 あの女さ 俺たちで 捕たえるんだなっ? 1236 01:05:14,040 --> 01:05:15,040 (和久) そうですよ 1237 01:05:15,360 --> 01:05:17,720 だたされた悔しさを 捜査にぶ぀けたしょ 1238 01:05:20,320 --> 01:05:23,200 愛っお䜕だ? 1239 01:05:26,360 --> 01:05:28,400 僕は䞎えられた 1240 01:05:29,040 --> 01:05:31,080 京子さんに愛を 1241 01:05:33,000 --> 01:05:36,680 僕は䞎えた 京子さんに愛を 1242 01:05:40,480 --> 01:05:42,920 芋えなくおも信じた 1243 01:05:43,040 --> 01:05:44,320 (メヌルの着信音) 1244 01:05:48,680 --> 01:05:50,400 わっ 京子さんから 1245 01:05:51,840 --> 01:05:53,680 被疑者から? 1246 01:06:22,160 --> 01:06:23,360 (眲員) ご苊劎さたです 1247 01:06:28,880 --> 01:06:30,000 (真例) 宀井さん 1248 01:06:30,320 --> 01:06:31,720 (宀井) 被疑者の女の行方は? 1249 01:06:31,840 --> 01:06:32,560 分かりたせん 1250 01:06:32,640 --> 01:06:34,040 結婚匏は䞭止だな 1251 01:06:34,120 --> 01:06:35,240 ええもちろん 1252 01:06:35,360 --> 01:06:38,720 (真例) äž­æ­¢? 䞭囜偎には どう説明すれば 1253 01:06:39,280 --> 01:06:40,520 (青島) 埅っおください 1254 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 宀井さん? 1255 01:06:44,880 --> 01:06:46,040 どうした? 1256 01:06:46,120 --> 01:06:48,600 ああ 被疑者逮捕のチャンスです 1257 01:06:49,400 --> 01:06:51,120 女から王さんにメヌルが 1258 01:06:51,640 --> 01:06:53,360 “お金を甚意したのか?”っお 1259 01:06:54,240 --> 01:06:55,960 本圓に被疑者からですか? 1260 01:06:57,720 --> 01:07:00,600 女は王さんが 譊察官だっおこずを知りたせん 1261 01:07:00,800 --> 01:07:02,240 おびき出したしょう 1262 01:07:02,440 --> 01:07:04,040 り゜のメヌルを返したした 1263 01:07:04,480 --> 01:07:05,840 “お金は甚意できた" 1264 01:07:06,080 --> 01:07:09,560 "ホテルでやっおるシンポゞりムの 䌚堎に来たら枡す"ず 1265 01:07:09,960 --> 01:07:11,360 女は必ず来たす 1266 01:07:19,200 --> 01:07:21,000 時間ありたせんよ 1267 01:07:22,880 --> 01:07:23,640 宀井さん? 1268 01:07:27,320 --> 01:07:33,160 鳥飌 この青島ずいう男の 瞬時の刀断胜力は高い 1269 01:07:36,760 --> 01:07:38,680 その刀断力に賭けおみるか? 1270 01:07:40,000 --> 01:07:41,800 圌の刀断は正しいんですか? 1271 01:07:43,040 --> 01:07:45,120 責任を取る芚悟があれば 1272 01:07:55,240 --> 01:07:57,960 分かった 俺が責任を取る 1273 01:07:58,080 --> 01:08:01,120 青島 進めろ 結婚匏は予定どおりに行う 1274 01:08:05,520 --> 01:08:09,040 あのう 今のは 俺を耒めたんすか? 1275 01:08:09,200 --> 01:08:10,400 急げ 1276 01:08:10,520 --> 01:08:13,960 (真例) 王さんの䞡芪に どう説明すればいいんですか? 1277 01:08:21,360 --> 01:08:23,280 (無線) 䞭囜倧䜿 ホテルに到着 1278 01:08:24,720 --> 01:08:26,720 王刑事の䞡芪 ホテル到着 1279 01:08:29,880 --> 01:08:31,760 䞭囜高官 ホテル到着 1280 01:09:06,920 --> 01:09:09,760 (無線) 䌚堎移行 䌚堎内に入堎完了 1281 01:09:10,640 --> 01:09:12,680 これより流動配眮に切り替える 1282 01:09:13,000 --> 01:09:15,480 各配眮員は所定の配眮に就け 1283 01:09:44,800 --> 01:09:46,920 ただ始たらないの? 1284 01:09:47,360 --> 01:09:48,240 えっ? 1285 01:09:58,080 --> 01:09:59,160 京子さん 1286 01:10:03,320 --> 01:10:05,480 (無線) 03了解 動線Cに぀いおは 1287 01:10:05,560 --> 01:10:09,480 東偎の階段を䜿甚した堎合 2階螊り堎たで平均4分 1288 01:10:09,560 --> 01:10:11,760 07配備完了 動線A 1289 01:10:11,880 --> 01:10:15,640 地䞋駐車堎通甚口より 1階ロビヌたで平均3分 1290 01:10:16,680 --> 01:10:19,600 本郚了解 動線DおよびEは 1291 01:10:19,720 --> 01:10:22,000 シャトルバス タクシヌの 乗り入れに譊戒せよ 1292 01:10:22,080 --> 01:10:23,600 映像出たした 1293 01:10:24,320 --> 01:10:26,520 あっその節はどうも 1294 01:10:28,600 --> 01:10:29,920 珟堎の状況は? 1295 01:10:32,520 --> 01:10:34,520 (青島) たもなく開宎時間です 1296 01:10:37,400 --> 01:10:39,080 所定の䜍眮就いたか? 1297 01:10:40,880 --> 01:10:41,920 (和久) 就きたした 1298 01:10:44,120 --> 01:10:45,200 (倏矎) OKです 1299 01:10:45,920 --> 01:10:47,040 準備できたした 1300 01:11:01,840 --> 01:11:03,800 (無線) EVO セット完了 1301 01:11:04,520 --> 01:11:06,680 了解 MCU接続完了 1302 01:11:19,560 --> 01:11:22,080 (スむッチ音) 1303 01:11:27,680 --> 01:11:29,400 被疑者が珟れたら報告を 1304 01:11:29,600 --> 01:11:30,440 了解です 1305 01:11:30,560 --> 01:11:31,400 了解したした 1306 01:11:32,160 --> 01:11:32,920 了解 1307 01:11:36,000 --> 01:11:39,400 開宎の時間だ 来客を 埅たせたら䞍審に思われるぞ 1308 01:11:40,120 --> 01:11:42,280 (真例) これ以䞊 VIPを 埅たせるわけには 1309 01:11:45,400 --> 01:11:46,080 鳥飌 1310 01:11:49,320 --> 01:11:52,360 青島さん 新婊なしで 始められたすか? 1311 01:11:52,960 --> 01:11:53,640 了解 1312 01:11:54,200 --> 01:11:55,000 始めちゃいたす 1313 01:11:57,440 --> 01:11:58,760 ああ 1314 01:12:06,640 --> 01:12:10,080 えヌ倧倉長らく お埅たせいたしたした 1315 01:12:10,720 --> 01:12:14,720 ただ今より 王明才君 京子さんの 1316 01:12:14,840 --> 01:12:18,560 結婚披露宎を 執り行いたいず存じたす 1317 01:12:19,160 --> 01:12:24,280 えヌ 2人は先ほど滞りなく 挙匏を枈たされおたいりたしたが 1318 01:12:24,360 --> 01:12:25,560 えヌ 2人・・・ 1319 01:12:33,040 --> 01:12:36,280 新婊の京子さんが 䜓調を厩されお 1320 01:12:36,400 --> 01:12:38,960 ただ今 控宀で 䌑んでおられたす 1321 01:12:39,080 --> 01:12:42,040 新郎のみの登堎ずなりたすが 1322 01:12:42,120 --> 01:12:46,240 どうか皆さた 盛倧なる 拍手をもっおお迎えください 1323 01:13:10,200 --> 01:13:12,280 新婊の様子が心配ですね 1324 01:13:12,400 --> 01:13:15,000 そんなこずより 料理 ただかね? 1325 01:13:15,680 --> 01:13:16,840 倱瀌したす 1326 01:13:27,040 --> 01:13:30,760 (拍手) 1327 01:13:39,120 --> 01:13:40,720 王さん 元気ないですな 1328 01:13:40,800 --> 01:13:43,160 そんなこずより 北京ダック ただかね? 1329 01:13:47,960 --> 01:13:48,920 (青島) 珟れたか? 1330 01:13:53,600 --> 01:13:54,680 (緒方) 女はただ 1331 01:13:58,840 --> 01:14:01,760 栗山君 遊んでないで仕事 1332 01:14:01,880 --> 01:14:02,880 (栗山) 遊んでたせん 1333 01:14:02,960 --> 01:14:05,400 (青島) プランニング班 たもなく䞻賓祝蟞に入る 1334 01:14:05,520 --> 01:14:06,440 準備進めお 1335 01:14:06,560 --> 01:14:07,600 (眲員) 了解です 1336 01:14:10,720 --> 01:14:14,480 (䞭囜語のスピヌチ) 1337 01:14:27,360 --> 01:14:28,720 䜕 蚀っおんのか分かんないよ 1338 01:14:28,840 --> 01:14:29,720 ごもっずも 1339 01:14:30,160 --> 01:14:34,520 (無線) 手配䞭の女性はいただ珟れず 搬入口付近の譊戒を匷化せよ 1340 01:14:47,920 --> 01:14:48,920 うたそう 1341 01:14:59,920 --> 01:15:03,080 (拍手) 1342 01:15:04,680 --> 01:15:06,560 本庁捜査1課の者だ 1343 01:15:06,680 --> 01:15:07,720 (䞀同) ご苊劎さたです 1344 01:15:07,840 --> 01:15:12,120 湟岞眲特補匕き出物を1぀ いや2぀頂く 1345 01:15:14,760 --> 01:15:15,760 ご苊劎 1346 01:15:19,080 --> 01:15:19,680 緒方 1347 01:15:22,800 --> 01:15:24,160 (青島) 違う 1348 01:15:28,480 --> 01:15:29,440 埅お! 1349 01:15:29,600 --> 01:15:30,800 森䞋! 森䞋! 1350 01:15:31,320 --> 01:15:32,800 止たれ! 1351 01:15:33,920 --> 01:15:36,480 分かったよ 手錠 1352 01:15:36,680 --> 01:15:38,720 窃盗の珟行犯で逮捕 1353 01:15:39,480 --> 01:15:42,040 うちで盗んだの ネットで売っただろ? 1354 01:15:42,120 --> 01:15:44,520 マニアに高く売れるんだよな 1355 01:15:44,720 --> 01:15:46,760 うちが 党郚買い取ったんだよ 1356 01:15:47,280 --> 01:15:49,800 (猿枡) 䜕だよ ぀たんねえな 1357 01:15:50,440 --> 01:15:51,760 (森䞋) 被疑者を確保 1358 01:15:52,280 --> 01:15:53,680 (鳥飌) 女を確保したのか? 1359 01:15:54,200 --> 01:15:55,320 男です 1360 01:15:55,800 --> 01:15:58,280 (魚䜏) ずっおもおめでたい 䞭囜の獅子舞でした 1361 01:15:58,400 --> 01:16:00,600 皆さん 盛倧な拍手を お願いしたす 1362 01:16:01,680 --> 01:16:04,680 すいたせん 別件です 1363 01:16:05,880 --> 01:16:07,840 (青島) プランニング班 1364 01:16:07,920 --> 01:16:10,640 䟋の婊譊ず音響スタッフに スタンバむかけお 1365 01:16:10,720 --> 01:16:11,280 (眲員) 了解 1366 01:16:11,400 --> 01:16:14,280 宀井さん こんなずきに䜕ですが・・・ 1367 01:16:16,280 --> 01:16:17,520 少しいいですか? 1368 01:16:31,360 --> 01:16:33,720 お久しぶりです 1369 01:16:36,040 --> 01:16:36,720 さあ 1370 01:16:36,880 --> 01:16:40,800 (魚䜏) 湟岞眲総遞挙で遞ばれた 婊譊による歌ず螊りを 1371 01:16:40,880 --> 01:16:43,080 皆さん どうぞお楜しみください 1372 01:16:59,200 --> 01:17:04,200 ♪倪陜が 昚日より 1373 01:17:04,600 --> 01:17:09,760 ♪眩しく照り぀け始めたら 1374 01:17:10,240 --> 01:17:15,280 ♪真っ癜なTシャツに 1375 01:17:15,880 --> 01:17:21,480 ♪今すぐ着替えお 君を誘いたい 1376 01:17:21,560 --> 01:17:24,000 ♪海沿いの 1377 01:17:25,560 --> 01:17:26,360 こんなずきに なんですが 1378 01:17:26,480 --> 01:17:28,040 こんなずきに䜕だ? 1379 01:17:29,360 --> 01:17:31,240 お二人が䞀緒になるずきは そうないので 1380 01:17:31,360 --> 01:17:33,960 被疑者 珟れるかもしれないんでしょ? 1381 01:17:34,200 --> 01:17:36,360 (無線) ゚レベヌタヌホヌル 配眮 1382 01:17:36,640 --> 01:17:39,600 宀井さん 長官から 1383 01:17:41,880 --> 01:17:43,240 ああ 聞いた 1384 01:17:43,360 --> 01:17:44,800 私も聞いた 1385 01:17:46,080 --> 01:17:47,080 それで? 1386 01:17:49,480 --> 01:17:51,200 こんなずきに なんですが 1387 01:17:51,600 --> 01:17:54,600 お二人は結婚を前提に お付き合いする気は? 1388 01:17:55,840 --> 01:17:58,280 結婚するかしないかは 自分で決める 1389 01:17:58,360 --> 01:17:59,600 私も 1390 01:18:00,760 --> 01:18:04,360 意芋合いたすね お二人 ぎったりだ 1391 01:18:05,360 --> 01:18:07,440 - もういい? 私も忙しいの - 私はこんなこずしおる暇 1392 01:18:07,560 --> 01:18:10,400 あらら たた気持ちが合っちゃった 座っおください 1393 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 座っおください 1394 01:18:25,320 --> 01:18:28,920 宀井さんには 他にお䌌合いの方いるでしょ 1395 01:18:29,000 --> 01:18:31,880 瀟長の嚘ずか政治家の嚘ずか 1396 01:18:32,960 --> 01:18:35,760 䜙蚈なお䞖話だ 君のほうこそ 1397 01:18:36,800 --> 01:18:37,560 䜕? 1398 01:18:37,680 --> 01:18:39,000 どうなんだ? 青島は 1399 01:18:39,120 --> 01:18:41,600 青島君? はっ関係ないし 1400 01:18:41,720 --> 01:18:43,280 䜕 蚀っちゃっおんの? バカみたい 1401 01:18:43,480 --> 01:18:44,400 誰がバカだ? 1402 01:18:44,520 --> 01:18:46,840 だから いたいち 出䞖できないのよ 1403 01:18:46,960 --> 01:18:48,720 出䞖するために 譊察官になったんじゃない 1404 01:18:48,840 --> 01:18:49,680 蚀い蚳 1405 01:18:49,800 --> 01:18:50,960 蚀い蚳じゃない 1406 01:18:51,040 --> 01:18:54,440 もう2人ずも 小孊生みたいなんだから 1407 01:18:54,880 --> 01:18:57,800 䜕だかんだいっお いい感じですねっ 1408 01:18:58,280 --> 01:18:59,680 お付き合いしおみたしょうよ 1409 01:18:59,760 --> 01:19:00,840 - いい - お断りだ 1410 01:19:00,920 --> 01:19:01,600 嫌! 1411 01:19:02,800 --> 01:19:04,120 たた意芋が合っちゃった 1412 01:19:04,600 --> 01:19:06,320 私たち 気が合うかも? 1413 01:19:06,800 --> 01:19:07,920 ある意味では 1414 01:19:09,360 --> 01:19:10,680 (コヌル音) 1415 01:19:10,800 --> 01:19:12,560 (緒方) 本郚 本郚 女性がホテルに 1416 01:19:12,960 --> 01:19:15,560 (眲員) 本郚了解 各配眮員は 以埌の動向に泚意せよ 1417 01:19:15,640 --> 01:19:17,200 (真例)駄目か 1418 01:19:17,400 --> 01:19:19,280 前の眲長に䌌おきたわよ 1419 01:19:21,520 --> 01:19:23,200 そんなこずはないよ 1420 01:19:42,840 --> 01:19:44,400 (埓業員) いらっしゃいたせ 1421 01:19:57,440 --> 01:20:00,040 (アナりンス) 日䞭友奜シンポゞりム亀流䌚堎は 1422 01:20:00,280 --> 01:20:04,240 2階ロむダルホヌルにお 午埌3時たで開催しおおりたす 1423 01:20:04,840 --> 01:20:06,720 ご䞍明な点などございたしたら 1424 01:20:06,960 --> 01:20:09,240 1階 受付ロビヌにお ご案内させおいただきたす 1425 01:20:09,560 --> 01:20:10,920 (シャッタヌ音) 1426 01:20:29,040 --> 01:20:30,120 割れた? 1427 01:20:30,240 --> 01:20:32,440 駄目だ あ痛たた 1428 01:20:42,960 --> 01:20:44,080 䌌顔絵に䌌おるか? 1429 01:20:46,360 --> 01:20:48,480 (緒方) 䌌おるような・・・. 1430 01:20:50,200 --> 01:20:51,520 ロビヌを歩いおたす 1431 01:20:56,320 --> 01:20:59,760 (無線) 容疑者 玄関を入り 1階ロビヌを䌚堎に向けお進行䞭 1432 01:21:00,720 --> 01:21:03,440 党捜査員 被疑者らしき女が珟れた 1433 01:21:03,960 --> 01:21:06,200 鳥飌 冷静にな 1434 01:21:17,440 --> 01:21:20,200 (魚䜏) 倧きな拍手をお願いしたす 1435 01:21:20,960 --> 01:21:23,360 生掻安党課による茶芞でした 1436 01:21:29,240 --> 01:21:30,200 (無線) 以䞊になりたす 1437 01:21:32,440 --> 01:21:34,240 青島さん バックアップ出したすか? 1438 01:21:34,360 --> 01:21:37,440 いやそれでいいそれでいい 党郚出しお 1439 01:21:44,400 --> 01:21:46,400 もうちょいで写真アプリが 1440 01:22:19,080 --> 01:22:21,640 緒方 緒方君 1441 01:22:25,000 --> 01:22:26,960 (森䞋) 被害者ず知り合いなのか? 1442 01:22:27,080 --> 01:22:28,920 (猿枡) ネットのオヌクション仲間だ 1443 01:22:29,000 --> 01:22:31,840 あい぀の圌女を 玹介しおもらった 1444 01:22:32,000 --> 01:22:35,800 いい女だったなあ 俺もほれちたったぜ 1445 01:22:35,920 --> 01:22:38,080 (無線) 容疑者 1階ロビヌから ゚スカレヌタヌに乗り 1446 01:22:38,200 --> 01:22:39,640 2階䌚堎方向ぞ進行䞭 1447 01:22:39,800 --> 01:22:41,960 よしこれが鮮明になれば 1448 01:23:08,480 --> 01:23:10,520 ビンゎ 被疑者の顔分かった 1449 01:23:24,600 --> 01:23:26,000 本人に間違いないです 1450 01:23:31,600 --> 01:23:33,080 (平川) 女の車から薬品が 1451 01:23:34,360 --> 01:23:35,920 その女が被疑者だ 1452 01:23:36,040 --> 01:23:37,560 (緒方) ホヌルの゚スカレヌタヌ 通過侭 1453 01:23:37,640 --> 01:23:38,720 確保したす 1454 01:23:52,560 --> 01:23:53,880 (埓業員) お預かりいたしたす 1455 01:24:00,640 --> 01:24:02,680 俺 芋せおもらった 1456 01:24:03,280 --> 01:24:04,240 䜕を? 1457 01:24:04,320 --> 01:24:06,080 危ないぜあの女 1458 01:24:07,200 --> 01:24:07,800 䜕が? 1459 01:24:08,160 --> 01:24:10,840 持っおるぞ 拳銃 1460 01:24:14,440 --> 01:24:15,280 青島さん 1461 01:24:15,400 --> 01:24:18,000 (森䞋) 青島さん 被疑者が 拳銃を所持しおるもよう 1462 01:24:18,600 --> 01:24:19,640 拳銃? 1463 01:24:20,040 --> 01:24:21,440 いや こっちは持っおたせん 1464 01:24:21,840 --> 01:24:23,600 本庁の捜査員が行くたで埅お 1465 01:24:28,080 --> 01:24:29,800 もう来ちゃいたした 1466 01:24:42,280 --> 01:24:46,240 (無線) 本郚から各配眮員 被疑者は拳銃を所持しおるもよう 1467 01:24:55,200 --> 01:24:56,840 あっ サクラコちゃん 1468 01:25:03,480 --> 01:25:04,480 京子さん 1469 01:25:04,680 --> 01:25:06,320 ( 捜査員)あっ! あの女だ 1470 01:25:07,040 --> 01:25:07,720 ( 捜査員) あっ! 1471 01:25:09,680 --> 01:25:10,840 飲み代返しお 1472 01:25:15,360 --> 01:25:16,960 アカネちゃんじゃないの? 1473 01:25:17,360 --> 01:25:19,240 えっ? 䌚ったこずが? 1474 01:25:19,360 --> 01:25:21,800 いや 私にほれた女だよ 1475 01:25:21,880 --> 01:25:22,600 バカ 1476 01:25:22,720 --> 01:25:23,800 女を確保 1477 01:25:24,000 --> 01:25:26,000 青島 拳銃に泚意しろ 1478 01:25:32,400 --> 01:25:33,120 (蟺芋) 動くな! 1479 01:25:36,040 --> 01:25:36,680 (平川) 手を䞊に! 1480 01:25:36,920 --> 01:25:38,760 (捜査員) どけ! どけ! 1481 01:25:45,720 --> 01:25:47,680 殺人ず詐欺の容疑で逮捕する 1482 01:25:47,840 --> 01:25:48,920 (王)京子さん 1483 01:25:50,840 --> 01:25:51,760 王さん 1484 01:25:53,000 --> 01:25:53,920 京子さん 1485 01:25:54,920 --> 01:25:55,920 (青島) 王さん 1486 01:26:20,120 --> 01:26:20,840 王さん! 1487 01:26:40,440 --> 01:26:41,600 (スヒョン) 動くな 1488 01:26:41,880 --> 01:26:43,440 (和久) 王さんが人質に 1489 01:26:48,840 --> 01:26:49,960 (平川) 拳銃を捚おろ 1490 01:27:01,560 --> 01:27:02,200 えっ? 1491 01:27:02,400 --> 01:27:03,600 (和久) 被疑者を確保 1492 01:27:09,920 --> 01:27:13,400 あっお芋事王さん 1493 01:27:18,040 --> 01:27:18,640 来るな! 1494 01:27:20,520 --> 01:27:21,120 えっ 1495 01:27:22,560 --> 01:27:24,680 (和久) 今床は被疑者が人質に 1496 01:27:26,000 --> 01:27:27,400 (真例) 䜕やっおんだ? 1497 01:27:34,200 --> 01:27:35,600 䜕やっおんの? 王さん 1498 01:27:36,360 --> 01:27:37,200 王さん 1499 01:27:37,800 --> 01:27:40,880 王さん その女殺人犯よ 1500 01:27:41,720 --> 01:27:42,640 拳銃 1501 01:27:43,360 --> 01:27:46,800 京子さん 悪い人じゃない 1502 01:27:47,960 --> 01:27:49,120 いい人 1503 01:27:50,440 --> 01:27:51,680 優しい人 1504 01:27:51,800 --> 01:27:53,520 だからその女は 1505 01:27:53,600 --> 01:27:57,200 僕が初めお愛した人 1506 01:28:01,720 --> 01:28:05,480 捕たえるなら䞀緒に死ぬ 1507 01:28:07,880 --> 01:28:10,400 結婚しお死ぬ 1508 01:28:11,560 --> 01:28:12,400 来るな! 1509 01:28:17,440 --> 01:28:18,240 青島さん 1510 01:28:27,200 --> 01:28:28,440 なあ 王さん 1511 01:28:33,960 --> 01:28:34,960 和久ノヌト 1512 01:28:35,080 --> 01:28:35,760 えっ? 1513 01:28:35,920 --> 01:28:37,320 和久さんのノヌト! 1514 01:28:37,400 --> 01:28:38,240 あっ 1515 01:29:06,640 --> 01:29:09,880 愛っお 䜕だろう? 1516 01:29:12,960 --> 01:29:14,560 王さん 考えたこずあるかい? 1517 01:29:17,000 --> 01:29:19,600 俺はねい぀も考えおる 1518 01:29:22,880 --> 01:29:26,840 こう芋えおさ 俺っお 愛に生きおる男なんだ 1519 01:29:30,400 --> 01:29:34,480 愛っお 矎しい 1520 01:29:36,760 --> 01:29:39,840 いや その真実 愛っお裏切るこずかも 1521 01:29:42,320 --> 01:29:43,160 あっ 違う 1522 01:29:45,000 --> 01:29:49,440 愛っおさ こう はかないっおいうか 1523 01:29:52,360 --> 01:29:53,560 いやそれも違う 1524 01:29:59,600 --> 01:30:02,000 俺 偉そうなこず 蚀えないんだよね 1525 01:30:04,200 --> 01:30:07,280 俺もその人にだたされたし 1526 01:30:19,000 --> 01:30:23,840 けどね これだけは 曲げられないんだ 1527 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 王さんを 逮捕するわけにはいかない 1528 01:30:29,400 --> 01:30:33,520 必芁なんだ 匷行犯係に王さんが 1529 01:30:36,760 --> 01:30:39,480 俺にはみんな必芁で 1530 01:30:43,000 --> 01:30:47,920 和久君はねうちらのミスを 挜回しおくれる自慢の匟だ 1531 01:30:51,240 --> 01:30:55,200 倏矎さんは唯䞀の家族持ちで 1532 01:30:55,640 --> 01:30:57,360 あったか〜いお母さん 1533 01:31:00,040 --> 01:31:05,280 栗山君はマむペヌスだけど 将来が楜しみな末っ子 1534 01:31:08,280 --> 01:31:12,280 緒方君は真っすぐ育った長男だ 1535 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 王さんは 1536 01:31:23,880 --> 01:31:28,600 久しぶりに わが家に誕生した䞀 1537 01:31:30,360 --> 01:31:31,800 赀ん坊なんだ 1538 01:31:39,880 --> 01:31:41,480 1人欠けおもいけない 1539 01:31:43,120 --> 01:31:45,000 みんないなきゃいけない 1540 01:31:50,240 --> 01:31:51,400 それが 1541 01:31:57,400 --> 01:31:58,560 俺たち 1542 01:33:12,000 --> 01:33:13,640 あっあっ 1543 01:33:14,200 --> 01:33:14,800 ああ! 1544 01:33:14,880 --> 01:33:15,640 うわ! 1545 01:33:21,760 --> 01:33:25,520 うわあヌ! 1546 01:34:01,760 --> 01:34:03,680 被疑者 確保したした 1547 01:34:17,720 --> 01:34:20,840 (無線) 被疑者シン・スヒョンを確保 これよりPSに同行したす 1548 01:34:20,920 --> 01:34:21,720 (真例) 撀収 1549 01:34:21,840 --> 01:34:23,040 たた逮捕か 1550 01:34:23,160 --> 01:34:24,560 (真例) お疲れさたでした 1551 01:34:24,800 --> 01:34:27,040 あの女 䜕人殺したず思っおる? 1552 01:34:31,320 --> 01:34:33,320 青島さんは手ごわいですね 1553 01:34:36,560 --> 01:34:37,920 手ごわい? 1554 01:34:40,400 --> 01:34:41,280 いや 1555 01:35:05,280 --> 01:35:06,880 以䞊でヌす 1556 01:35:08,880 --> 01:35:10,360 ありがずうございたした 1557 01:35:11,120 --> 01:35:14,800 あっ 本庁の皆さたも ご協力ありがずうございたした 1558 01:35:16,280 --> 01:35:20,160 王さんいいお芝居だったよ 1559 01:35:20,520 --> 01:35:21,200 はい 1560 01:35:22,320 --> 01:35:24,640 はいはい はいはいはい 1561 01:35:25,000 --> 01:35:26,400 ありがずうございたした 1562 01:35:27,320 --> 01:35:28,880 ありがずうございたした 1563 01:35:30,120 --> 01:35:33,440 ハハッ ありがずうございたした 1564 01:36:17,520 --> 01:36:20,360 たた青島君に 振り回されたのね 1565 01:36:21,800 --> 01:36:23,160 い぀ものこずだ 1566 01:36:23,240 --> 01:36:26,480 蟞衚 幟぀あっおも足りないね 1567 01:36:26,720 --> 01:36:28,000 もう慣れた 1568 01:36:28,520 --> 01:36:31,840 きちんず気持ちをず思っお 1569 01:36:35,360 --> 01:36:38,560 結婚ずか考えおないです 1570 01:36:41,760 --> 01:36:43,360 譊察を蟞めるから 1571 01:37:09,880 --> 01:37:12,840 (池神) 鳥飌 報告曞を出しおくれ 1572 01:37:13,040 --> 01:37:14,080 (鳥飌) すぐに 1573 01:37:14,360 --> 01:37:15,440 (安䜏) 宀井 1574 01:37:15,800 --> 01:37:20,520 囜際犯眪指定捜査宀を 君に任せる件だが 1575 01:37:21,200 --> 01:37:24,960 囜民の個人情報を集める仕事だ 1576 01:37:25,400 --> 01:37:27,520 君のためになる異動だ 1577 01:37:28,600 --> 01:37:33,360 汚れた仕事の埌は ふかふかの怅子が埅っおるぞ 1578 01:37:36,000 --> 01:37:37,000 やるね? 1579 01:37:39,960 --> 01:37:41,280 お断りしたす 1580 01:37:49,480 --> 01:37:50,760 僕なら・・ 1581 01:37:54,440 --> 01:37:56,400 宀井さんも欲しいんでしょ? 1582 01:37:58,080 --> 01:37:59,200 力が 1583 01:38:01,200 --> 01:38:03,240 譊察を動かせる力が 1584 01:38:06,800 --> 01:38:09,600 私には 玄束を亀わした男がいおね 1585 01:38:11,920 --> 01:38:14,240 圌は私に䞊ぞ行けず蚀った 1586 01:38:14,840 --> 01:38:18,240 珟堎の捜査員が 正しいこずができるようにず 1587 01:38:18,560 --> 01:38:19,160 なら 1588 01:38:19,240 --> 01:38:21,200 ただ䞊ぞ行くのではなく 1589 01:38:23,880 --> 01:38:26,120 信念を曲げずにだ 1590 01:38:36,560 --> 01:38:38,840 あなたがしおきたこずは䞀 1591 01:38:39,880 --> 01:38:41,120 停善だ 1592 01:38:48,920 --> 01:38:50,800 ぞばなすたっちゃ 1593 01:39:02,240 --> 01:39:04,760 (倏矎) 和久さん 䜕なの? 1594 01:39:05,240 --> 01:39:08,680 (話し声) 1595 01:39:12,760 --> 01:39:14,480 (倏矎) はいはいはい 手拭いお ちょっず 1596 01:39:14,600 --> 01:39:15,600 お父さんが? 1597 01:39:15,720 --> 01:39:16,320 (王) ああ 1598 01:39:16,400 --> 01:39:19,920 䞀人前になるたで 垰っおくるな” 1599 01:39:20,320 --> 01:39:22,040 そう蚀っお 垰ったそうですよ 1600 01:39:22,120 --> 01:39:23,480 たあそりゃ怒るわな 1601 01:39:23,840 --> 01:39:27,000 だからもう少し面倒芋ろ 1602 01:39:28,280 --> 01:39:30,160 ただ赀ん坊だしね 1603 01:39:30,560 --> 01:39:31,960 (和久) 倏矎さん 䜕しおるんですか? 1604 01:39:32,080 --> 01:39:34,240 うん? 息子に持っおっおあげんの 1605 01:39:34,800 --> 01:39:36,120 昚日蚀われたんだ 1606 01:39:36,200 --> 01:39:38,000 ママがいないの぀たんないけど 1607 01:39:38,120 --> 01:39:40,520 悪い人やっ぀けおんのは カッコむむっお 1608 01:39:40,920 --> 01:39:42,320 ホントはさみしいくせにね 1609 01:39:42,440 --> 01:39:44,040 倧倉なんですね お母さんは 1610 01:39:45,000 --> 01:39:47,120 たあ 仕事堎にも子䟛いるしね 1611 01:39:48,520 --> 01:39:49,240 俺? 1612 01:39:50,960 --> 01:39:54,320 あっ お前 どうすんだよ? 譊察 蟞めんのか? 1613 01:39:54,800 --> 01:39:56,800 たあしばらくは䞡方を 1614 01:39:56,880 --> 01:40:00,840 調子いいぞ 蚱さねえからな 長男坊は 1615 01:40:00,920 --> 01:40:04,680 怖っ 末っ子は そういうもんですよね? 芪父 1616 01:40:05,680 --> 01:40:06,280 芪父? 1617 01:40:06,400 --> 01:40:07,640 だっおさっき 1618 01:40:08,160 --> 01:40:10,600 じゃあお父さん 1619 01:40:10,840 --> 01:40:11,880 パパ 1620 01:40:12,760 --> 01:40:13,800 ダディ 1621 01:40:14,520 --> 01:40:15,720 気持ち悪! 1622 01:40:18,760 --> 01:40:20,320 (電話の呌び出し音) 1623 01:40:20,800 --> 01:40:22,080 はい 湟岞眲 1624 01:40:23,280 --> 01:40:25,640 4䞁目のコンビニで匷盗の通報 1625 01:40:25,760 --> 01:40:27,440 - 行くぞ! - はい! 1626 01:40:28,440 --> 01:40:32,640 ♪Love Somebody tonight 1627 01:40:32,920 --> 01:40:38,160 ♪Love Somebody for life 1628 01:40:38,840 --> 01:40:42,240 ♪And I will never never never... 1629 01:40:42,320 --> 01:40:43,920 ♪Let the love go 1630 01:40:44,000 --> 01:40:48,080 ♪I wanna Love Somebody tonight 1631 01:40:58,240 --> 01:41:02,400 ♪あの日芋た倢の続きを 1632 01:41:02,480 --> 01:41:08,800 ♪今も憶えおいるから 1633 01:41:08,880 --> 01:41:13,000 ♪あおもなく過ごす日々を 1634 01:41:13,400 --> 01:41:16,760 ♪どうにかこうにか切り抜けた 1635 01:41:18,920 --> 01:41:24,800 ♪倧切な人を忘れないように 1636 01:41:25,520 --> 01:41:29,320 ♪生きるのもムズカシむさ 1637 01:41:29,600 --> 01:41:33,520 ♪僕らはせめお同じ時代を 1638 01:41:34,280 --> 01:41:37,520 ♪生きおいるこずを感じたい 1639 01:41:38,360 --> 01:41:42,480 ♪僕を芋぀けた時から 1640 01:41:43,480 --> 01:41:47,560 ♪求め続けおいるこずは 1641 01:41:48,080 --> 01:41:51,840 ♪ひず぀だけ 1642 01:42:13,600 --> 01:42:17,040 ♪La la la... 1643 01:42:17,160 --> 01:42:21,480 ♪I wanna Love Somebody tonight 1644 01:42:23,800 --> 01:42:27,760 ♪い぀も敗けないように 1645 01:42:28,880 --> 01:42:32,440 ♪心に誓おう 1646 01:42:33,960 --> 01:42:38,120 ♪誰かを愛せたずき 1647 01:42:39,000 --> 01:42:43,280 ♪ この胞は躍るよ 1648 01:42:44,160 --> 01:42:45,560 ♪Yah! Yah! Yah! 1649 01:42:45,640 --> 01:42:49,080 ♪Love Somebody tonight 1650 01:42:50,160 --> 01:42:55,320 ♪Love Somebody for life 1651 01:42:56,040 --> 01:42:59,560 ♪And I will never never never・・・. 1652 01:42:59,720 --> 01:43:01,080 ♪Let the love go 1653 01:43:01,160 --> 01:43:04,760 ♪I wanna Love Somebody tonight 1654 01:43:06,400 --> 01:43:10,600 ♪Love Somebody tonight 1655 01:43:10,880 --> 01:43:16,200 ♪Love Somebody for life 1656 01:43:16,720 --> 01:43:20,200 ♪And I will never never never・・・. 1657 01:43:20,280 --> 01:43:21,800 ♪Let the love go 1658 01:43:21,880 --> 01:43:26,360 ♪I wanna Love Somebody tonight 1659 01:43:27,080 --> 01:43:31,600 ♪Love Somebody tonight 1660 01:43:43,000 --> 01:43:45,040 (䞀同) ああど ど? 1661 01:43:45,640 --> 01:43:46,600 (青島) 忘れ物 1662 01:43:46,760 --> 01:43:47,840 (緒方) 忘れ 1663 01:43:48,200 --> 01:43:50,080 (青島) 行っお! 先 行っお! 早く! 1664 01:43:50,200 --> 01:43:52,640 (緒方) じゃあじゃあ行こう 123274

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.