Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,200 --> 00:01:49,540
Ну и что же нам с тобой теперь делать?
2
00:01:55,360 --> 00:01:58,340
Что же с тобой делать? Неудобно мне.
3
00:02:05,670 --> 00:02:07,490
Не смотришься ты здесь.
4
00:02:07,650 --> 00:02:09,850
Стэйс, как тебе тут?
5
00:02:11,030 --> 00:02:13,051
Мне она там нравится. По-моему
6
00:02:13,051 --> 00:02:13,790
все супер.
7
00:02:13,790 --> 00:02:15,430
Я пойду воды принесу.
8
00:02:16,610 --> 00:02:18,811
Стэн. Да, не пофаншую.
9
00:02:18,811 --> 00:02:20,311
Вот!
10
00:02:26,480 --> 00:02:31,360
Стой, Мулыч. Давай, вдохни еще раз.
11
00:02:39,280 --> 00:02:41,600
Ну, вот, совсем другое дело.
12
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
В нем удобно, просто оно,
13
00:02:43,280 --> 00:02:45,600
знаешь, не знаю... Слишком красное.
14
00:02:47,620 --> 00:02:49,600
Да, по-моему, слишком красное.
15
00:03:05,500 --> 00:03:07,040
Я в линьер, не видишь?
16
00:03:08,080 --> 00:03:09,961
Кое-кто завтра проснется с
17
00:03:09,961 --> 00:03:10,640
Гером на лбу.
18
00:03:10,640 --> 00:03:11,100
Чё?
19
00:03:11,100 --> 00:03:12,500
Ничего.
20
00:03:12,500 --> 00:03:14,520
Хватит дёргаться, детка.
21
00:03:14,520 --> 00:03:15,360
Лежи!
22
00:03:15,360 --> 00:03:17,880
Смирно! Мы делом-то займёмся?
23
00:03:17,880 --> 00:03:19,460
Чёрт, это какая-то жесть!
24
00:03:19,460 --> 00:03:20,220
Заткнись!
25
00:03:20,220 --> 00:03:22,440
Её укусили, она всё запомнит.
26
00:03:31,300 --> 00:03:33,280
Да, ладно.
27
00:03:34,820 --> 00:03:36,381
Надо... ...его выкинуть.
28
00:03:36,381 --> 00:03:38,381
Стейтс, если хочешь, можешь
29
00:03:38,381 --> 00:03:39,480
забрать себе.
30
00:03:39,480 --> 00:03:40,240
Угу.
31
00:03:40,240 --> 00:03:42,880
Какой же я дурак! Стэн, помоги!
32
00:03:42,900 --> 00:03:45,101
Невероятно! Как же я сразу не
33
00:03:45,101 --> 00:03:46,321
додумался, ведь решение
34
00:03:46,321 --> 00:03:48,020
проблемы было прямо передосно.
35
00:03:48,020 --> 00:03:49,520
Так, сюда.
36
00:03:50,940 --> 00:03:54,080
Отлично. Стой, я чуть...
37
00:03:57,100 --> 00:03:58,600
Так.
38
00:03:59,580 --> 00:04:01,740
Ну вот здесь оно, прям как в литву.
39
00:04:24,840 --> 00:04:26,640
Привет! Я спим.
40
00:04:27,240 --> 00:04:28,740
Клей.
41
00:04:33,450 --> 00:04:36,130
Держи. Затянись, чтобы не заподозрили.
42
00:04:36,650 --> 00:04:42,430
Ладно, ну и? Удалось позвонить?
43
00:04:47,530 --> 00:04:49,490
Нет, не удалось.
44
00:04:50,330 --> 00:04:53,130
Ну, ясно, но тебя я тоже подействовала.
45
00:04:55,470 --> 00:04:57,311
А на Хэзере камело, эти две
46
00:04:57,311 --> 00:05:00,230
гребаные бомбы еще тикают. Мы видели.
47
00:05:03,890 --> 00:05:04,191
Что?
48
00:05:04,191 --> 00:05:07,010
Да что они сделали-то же? Эй, Куки!
49
00:05:07,170 --> 00:05:10,890
Привет! Ты видела?
50
00:05:10,890 --> 00:05:14,890
Да, она всё помнила, и они её убили.
51
00:05:17,710 --> 00:05:21,990
Вот это тебе, а вот это тебе.
52
00:05:21,990 --> 00:05:24,090
Люблю вас, сучки.
53
00:05:32,430 --> 00:05:37,610
Так вот, вы где? Как ты?
54
00:05:37,930 --> 00:05:40,870
Я скучала.
55
00:05:40,990 --> 00:05:43,850
Я бы тебя шалили тут без нас.
56
00:05:43,930 --> 00:05:48,290
Нет, нет, просто тусили и все.
57
00:05:48,330 --> 00:05:49,110
Вот как?
58
00:05:49,110 --> 00:05:50,610
Да.
59
00:05:50,970 --> 00:05:51,811
Здорово.
60
00:05:51,811 --> 00:05:53,630
Муа!
61
00:05:55,830 --> 00:05:58,290
Ладно. А, зацени, детка!
62
00:05:58,510 --> 00:06:02,410
Детка! Круто, да?
63
00:06:02,410 --> 00:06:03,910
Хорошо.
64
00:06:03,930 --> 00:06:06,050
Теперь делать.
65
00:06:07,450 --> 00:06:10,930
Продолжать. Притворять. Ладно.
66
00:06:12,450 --> 00:06:13,950
Класс!
67
00:06:16,390 --> 00:06:19,051
Друзья, этого группера я
68
00:06:19,051 --> 00:06:20,211
приготовил совершенно
69
00:06:20,211 --> 00:06:21,211
особенным образом.
70
00:06:21,211 --> 00:06:23,571
Он припущен в соевом соусе с
71
00:06:23,571 --> 00:06:25,690
молодым мумбирем и местным диким луком.
72
00:06:25,690 --> 00:06:27,150
А еще я добавил юдзу.
73
00:06:27,150 --> 00:06:28,831
Забейте на ваши ясвы языкам
74
00:06:28,831 --> 00:06:30,470
явились ясного!
75
00:06:53,680 --> 00:06:57,380
Приятного аппетита! Вырежем слабность!
76
00:07:00,780 --> 00:07:02,580
Активинов, давайте откроем!
77
00:07:02,580 --> 00:07:04,800
Да, откроем вино!
78
00:08:24,040 --> 00:08:26,820
Она действительно ничего не вспомнит?
79
00:08:28,200 --> 00:08:30,580
Чем им хуже, тем больше они забывают.
80
00:08:31,160 --> 00:08:32,800
И никакой травмы.
81
00:08:33,300 --> 00:08:35,181
После мы её очистим, и она
82
00:08:35,181 --> 00:08:37,840
снова будет наслаждаться жизнью.
83
00:08:38,400 --> 00:08:40,300
Вероятно, да?
84
00:08:48,860 --> 00:08:51,340
Теперь пусть немного подышит.
85
00:08:51,560 --> 00:08:54,540
Шатого вуара, динерицей вуара.
86
00:08:55,120 --> 00:08:56,280
Класс!
87
00:08:56,280 --> 00:08:58,380
Коди, это нечто! А что?
88
00:08:58,520 --> 00:08:59,361
Очень смешно.
89
00:08:59,361 --> 00:09:01,800
Налетайте, вам рад идти.
90
00:09:01,840 --> 00:09:03,620
Приятно пахнешь.
91
00:09:03,960 --> 00:09:05,460
Спасибо.
92
00:09:05,900 --> 00:09:09,280
Эта поездка я не столько пережила,
93
00:09:09,280 --> 00:09:11,620
я даже не все могу остаться.
94
00:09:12,100 --> 00:09:13,720
Так здорово.
95
00:09:13,720 --> 00:09:14,800
Потрясающе.
96
00:09:14,800 --> 00:09:18,380
А вас, девчонки, я просто обожаю.
97
00:09:18,380 --> 00:09:20,001
И если хоть кто-нибудь
98
00:09:20,001 --> 00:09:21,640
осмелится вас обидеть,
99
00:09:21,640 --> 00:09:22,980
сразу звоните мне.
100
00:09:22,980 --> 00:09:23,640
Ясно?
101
00:09:23,640 --> 00:09:27,421
Набирайте. Эйка, милая, тут еще один
102
00:09:27,421 --> 00:09:29,341
котел охренел, и я сразу прям
103
00:09:29,341 --> 00:09:31,180
чуть-чуть и выпишу ему звездюлей.
104
00:09:31,180 --> 00:09:32,501
Вы меня поняли, я на дикман
105
00:09:32,501 --> 00:09:34,141
шрито выросла, и хотя я по
106
00:09:34,141 --> 00:09:36,240
жизни очень добрая,
107
00:09:36,600 --> 00:09:39,540
но с козлами у меня разговор короткий.
108
00:09:39,700 --> 00:09:41,681
Очень приятно видеть, что вы
109
00:09:41,681 --> 00:09:43,580
все так сдружились.
110
00:09:45,800 --> 00:09:47,780
Люблю вас всех.
111
00:09:48,920 --> 00:09:52,460
Ну а ты, Сара, тебе здесь нравится?
112
00:09:55,800 --> 00:10:06,031
Да, мне прям очень, да, да,
113
00:10:06,031 --> 00:10:08,651
я всегда тяжело сходила с
114
00:10:08,651 --> 00:10:11,830
девчонками, а тут подрошилась.
115
00:10:12,670 --> 00:10:14,210
Как интересно.
116
00:10:15,010 --> 00:10:16,510
Да.
117
00:10:16,790 --> 00:10:18,970
Как думаешь, почему? Да, дед.
118
00:10:25,830 --> 00:10:28,271
Ну, женщин с детства учат
119
00:10:28,271 --> 00:10:30,190
соперничать друг с другом, верно?
120
00:10:31,470 --> 00:10:33,530
Хотя нам стоило бы помогать,
121
00:10:33,530 --> 00:10:36,951
то есть поддерживать друг дружку.
122
00:10:36,951 --> 00:10:39,771
Поэтому, знаете, я даже тут
123
00:10:39,771 --> 00:10:41,291
как-то подумала, что может
124
00:10:41,291 --> 00:10:43,430
быть, вернувшись,
125
00:10:43,790 --> 00:10:45,791
я создам свою собственную
126
00:10:45,791 --> 00:10:47,951
программу и начну учить женщин
127
00:10:47,951 --> 00:10:48,951
о самом выживании.
128
00:10:48,951 --> 00:10:51,231
Да, на острове красоток была
129
00:10:51,231 --> 00:10:53,791
объективация, но я узнала
130
00:10:53,791 --> 00:10:55,810
много полезных вещей.
131
00:10:55,970 --> 00:10:57,571
И давайте откровенно, любой из
132
00:10:57,571 --> 00:10:58,891
нас может застрять непонятно
133
00:10:58,891 --> 00:11:00,371
где, в абсолютно чудовищной
134
00:11:00,371 --> 00:11:02,090
ситуации, без надежды на помощь,
135
00:11:02,090 --> 00:11:03,311
где даже криков никто не
136
00:11:03,311 --> 00:11:04,711
услышит и придется сражаться
137
00:11:04,711 --> 00:11:06,850
за свою жизнь.
138
00:11:13,970 --> 00:11:20,450
Этот мир опасен для женщин.
139
00:11:33,840 --> 00:11:36,060
Аж не оружасен.
140
00:11:36,820 --> 00:11:38,920
Извините, более классно.
141
00:11:42,930 --> 00:11:45,630
Это действительно так.
142
00:11:45,630 --> 00:11:47,291
Жену моего двоюродного брата
143
00:11:47,291 --> 00:11:48,830
ограбили у входа в супермаркет.
144
00:11:48,830 --> 00:11:49,610
О, Господи!
145
00:11:49,610 --> 00:11:51,390
Что? Она в порядке?
146
00:11:51,390 --> 00:11:51,831
Нет.
147
00:11:51,831 --> 00:11:52,250
Ужас какой!
148
00:11:52,250 --> 00:11:56,231
Это прекрасно, когда женщины
149
00:11:56,231 --> 00:11:59,850
объединяются, чудесная женщина.
150
00:12:03,210 --> 00:12:04,710
Извини.
151
00:12:19,240 --> 00:12:27,860
Да. Но я хочу... хочу...
152
00:12:29,000 --> 00:12:32,020
танцевать. Что-что?
153
00:12:33,100 --> 00:12:34,920
Нет.
154
00:12:39,960 --> 00:12:41,620
Вот так.
155
00:12:41,980 --> 00:12:44,060
Танцы тоже довольно прикольные.
156
00:12:44,220 --> 00:12:45,720
Нужна музыка?
157
00:12:50,580 --> 00:12:53,940
Сейчас! Давай, фри!
158
00:13:18,090 --> 00:13:23,930
Какая пластика! Как классно!
159
00:13:26,270 --> 00:13:28,170
Супер!
160
00:13:30,270 --> 00:13:32,271
Then I know it was love
161
00:13:32,271 --> 00:13:37,051
That's what I've been taught
162
00:13:37,051 --> 00:13:39,171
And I was hurt by murder
163
00:13:39,171 --> 00:13:41,611
Then I fell in love
164
00:13:41,611 --> 00:13:44,171
Now I'm blind from the start
165
00:13:44,171 --> 00:13:47,590
The spark's on life forever
166
00:13:48,050 --> 00:13:49,550
I hurt
167
00:13:50,890 --> 00:13:53,431
I've been broke for about a minute
168
00:13:53,431 --> 00:13:55,410
This is so wrong
169
00:13:55,410 --> 00:13:58,011
I need to be scored like a loop
170
00:13:58,011 --> 00:14:00,230
Before I hurt your soul
171
00:14:06,950 --> 00:14:08,610
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
172
00:14:11,610 --> 00:14:14,370
Так ты шалунная, детка.
173
00:14:19,330 --> 00:14:20,491
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
174
00:14:20,491 --> 00:14:23,110
ВОСТОРЖЕННЫЕ ВОЗГЛАСЫ
175
00:14:25,590 --> 00:14:27,250
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
176
00:14:29,380 --> 00:14:33,200
Ах, так тебе!
177
00:15:32,430 --> 00:15:34,410
Ты куда пошла?
178
00:15:35,490 --> 00:15:37,030
Задаю.
179
00:15:38,050 --> 00:15:39,091
Задаю.
180
00:15:39,091 --> 00:15:39,971
Задаю.
181
00:15:39,971 --> 00:15:39,991
Задаю.
182
00:15:39,991 --> 00:15:41,650
Пусть ты увидишь мне.
183
00:15:47,750 --> 00:15:50,451
Се, скажи-ка мне, ты Владимир
184
00:15:50,451 --> 00:15:51,350
Пехов был?
185
00:15:51,350 --> 00:15:52,930
И всегда буду.
186
00:15:53,010 --> 00:15:54,491
Есть время подвигу всегда
187
00:15:54,491 --> 00:15:55,991
принеси мне льда.
188
00:16:34,710 --> 00:16:36,730
Тебе и все нравится?
189
00:16:42,860 --> 00:16:45,580
Да, все просто замечательно.
190
00:17:33,680 --> 00:17:36,260
Ты бахнешь иначе.
191
00:18:22,820 --> 00:18:25,061
Детка, давай спокойно
192
00:18:25,061 --> 00:18:28,860
поговорим, ага, без истерик,
193
00:18:28,860 --> 00:18:30,620
ты че, детка?
194
00:18:30,620 --> 00:18:35,040
Эй, охренела, стой, стой.
195
00:18:38,560 --> 00:18:41,440
Оставь, пусть немного подышит.
196
00:20:41,700 --> 00:20:43,340
Отвратное место.
197
00:20:50,160 --> 00:20:51,500
Рок не чувствую.
198
00:20:51,500 --> 00:20:53,800
Рок не чувствую.
199
00:20:53,800 --> 00:20:56,360
Врите, башу мать!
200
00:20:58,040 --> 00:20:59,540
Мужики!
201
00:21:02,190 --> 00:21:04,250
Ребят, мне надо в больницу!
202
00:21:05,210 --> 00:21:06,810
Чёрт, как же больно!
203
00:21:06,810 --> 00:21:08,250
Сука!
204
00:21:08,250 --> 00:21:10,411
Твою же мать! Они вспомнили
205
00:21:10,411 --> 00:21:11,050
всё, что было!
206
00:21:11,050 --> 00:21:12,770
Мы будем гореть в воду заяцами!
207
00:21:12,770 --> 00:21:14,530
В смысле? Что мы такого сделаем?
208
00:21:14,730 --> 00:21:17,170
Мы на тебя духами в жизни были!
209
00:21:17,170 --> 00:21:18,690
И поэтому ты и не помнишь!
210
00:21:18,690 --> 00:21:20,191
Ну что, кто там?
211
00:21:20,191 --> 00:21:21,830
Если что за хрень?
212
00:21:59,550 --> 00:22:03,330
Ребят! Ребят! Красный кролик.
213
00:22:06,820 --> 00:22:08,440
Я не понимаю.
214
00:22:08,440 --> 00:22:09,760
Я тебе надо! Ты иди!
215
00:22:09,760 --> 00:22:13,340
Заткнись! Извини. Не хотел кричать?
216
00:22:13,380 --> 00:22:14,880
Мне разоградилась эта игра.
217
00:22:14,880 --> 00:22:17,101
Сейчас ты пойдешь и не поймешь.
218
00:22:17,101 --> 00:22:18,520
Ты найдешь девчонок?
219
00:22:18,520 --> 00:22:20,020
Ладно.
220
00:22:20,600 --> 00:22:22,880
Черт. Не бойся.
221
00:22:24,460 --> 00:22:28,760
Ты просто вспоминаешь.
222
00:22:30,200 --> 00:22:32,500
Но я не хочу.
223
00:22:34,460 --> 00:22:37,020
Я не хочу ничего вспоминать!
224
00:22:37,200 --> 00:22:40,440
Но они все равно сделают, что захотят.
225
00:22:40,440 --> 00:22:44,980
Дурочка! Блаженное забвение.
226
00:22:54,790 --> 00:22:58,710
Помоги! Помоги мне!
227
00:23:08,460 --> 00:23:11,100
Я пыталась... Кто здесь?
228
00:23:12,160 --> 00:23:15,600
Это я, детка.
229
00:23:19,390 --> 00:23:20,890
Держи.
230
00:23:27,670 --> 00:23:29,570
Что я делал?
231
00:23:34,730 --> 00:23:36,230
Ничего.
232
00:23:37,230 --> 00:23:38,150
Слава Богу!
233
00:23:38,150 --> 00:23:40,271
Не-не, в смысле, ты не сделал
234
00:23:40,271 --> 00:23:42,490
вообще ничего.
235
00:23:43,570 --> 00:23:48,550
Не для себя самого, не для девчонок.
236
00:23:53,930 --> 00:23:57,850
Я считаю, у Аду есть специальный котел,
237
00:23:57,850 --> 00:23:59,131
где сидят те, кто решил
238
00:23:59,131 --> 00:24:01,030
просто не вмешиваться.
239
00:24:04,100 --> 00:24:06,860
Почему ты решил не вмешиваться?
240
00:24:29,120 --> 00:24:32,061
Охрен! Это невозможно! Разве что...
241
00:24:32,061 --> 00:24:34,460
Я здесь уже бывала.
242
00:24:41,620 --> 00:24:43,120
Что будем делать?
243
00:24:44,460 --> 00:24:47,940
Пойдем, как мальчикам.
244
00:25:21,080 --> 00:25:23,320
Она что-то сделала это?
245
00:25:25,860 --> 00:25:27,600
Что, ты ей поможешь?
246
00:25:27,600 --> 00:25:29,940
Лайтер, мне страшно!
247
00:25:31,200 --> 00:25:34,540
Не открывай дверь, не открывай. Ладно?
248
00:25:43,710 --> 00:25:45,210
Черт!
249
00:25:48,550 --> 00:25:50,390
Прости меня.
250
00:25:51,530 --> 00:25:53,490
Везела бы ты себя.
251
00:25:53,850 --> 00:25:54,830
Пожалуйста.
252
00:25:54,830 --> 00:25:57,270
Ты прекрасна. Иди сюда.
253
00:25:57,270 --> 00:25:58,270
Тише, стой, стой.
254
00:25:58,270 --> 00:26:00,830
Остановись. Слышишь?
255
00:26:03,470 --> 00:26:04,970
Фрида.
256
00:26:16,000 --> 00:26:20,340
Слой-то! Да, идеально.
257
00:26:53,790 --> 00:26:55,850
Красивый маньюр.
258
00:26:58,800 --> 00:27:00,820
Да, а шрам остается.
259
00:27:03,040 --> 00:27:06,660
Хе- Е- Хееха message
260
00:27:07,820 --> 00:27:09,880
Тебе здесь хорошо?
261
00:27:11,580 --> 00:27:13,760
Просто замечательно
262
00:27:17,610 --> 00:27:19,331
Хе- Е- Хе
263
00:27:19,331 --> 00:27:21,130
С возвращением
264
00:27:22,250 --> 00:27:23,971
Хе хе хе хе
265
00:27:23,971 --> 00:27:25,471
Познゃ scratch
266
00:27:25,950 --> 00:27:27,411
А пошел нахер
267
00:27:27,411 --> 00:27:28,411
Забей на него
268
00:27:28,411 --> 00:27:29,951
Он до сих пор не у проч 두
269
00:27:29,951 --> 00:27:30,671
тебе в мезинец
270
00:27:30,671 --> 00:27:33,381
СУКААААА mycket
271
00:27:33,381 --> 00:27:35,561
Я думал год назад было жесть
272
00:27:35,561 --> 00:27:38,640
Но ты сумела превзойти саму себя
273
00:27:43,260 --> 00:27:50,500
Ну, раз уж все мертвы, что теперь?
274
00:27:50,920 --> 00:27:53,541
Это я к тому, что есть
275
00:27:53,541 --> 00:27:54,741
версия реальности, в которой
276
00:27:54,741 --> 00:27:58,020
мы все еще прекрасно проводим время.
277
00:27:58,700 --> 00:28:01,640
Попиваем коктейли и всякие смузи.
278
00:28:03,240 --> 00:28:05,300
Завтракаем вместе.
279
00:28:06,240 --> 00:28:08,400
Ведь завтрак – завтрак реальный.
280
00:28:08,400 --> 00:28:10,900
Он настоящий, тут не поспоришь.
281
00:28:12,720 --> 00:28:14,940
А знаешь, что не настоящий?
282
00:28:22,310 --> 00:28:23,730
Прощенье.
283
00:28:23,730 --> 00:28:27,831
Я покажу. Я, Слайтер Кинг, хотел бы
284
00:28:27,831 --> 00:28:28,331
официально
285
00:28:28,331 --> 00:28:30,190
извиниться за свое поведение.
286
00:28:30,430 --> 00:28:32,491
Я пойду на терапию и не буду
287
00:28:32,491 --> 00:28:33,811
участвовать в деятельности
288
00:28:33,811 --> 00:28:34,931
своей компанией, пока не
289
00:28:34,931 --> 00:28:36,431
разберусь в себе.
290
00:28:39,290 --> 00:28:45,630
Извините. Извините, прошу прощения.
291
00:28:47,940 --> 00:28:53,220
Извините, мне так жаль.
292
00:28:59,280 --> 00:29:02,040
Извините, мне очень жаль.
293
00:29:03,870 --> 00:29:07,170
Простите! Простите!
294
00:29:07,330 --> 00:29:08,790
Простите!
295
00:29:08,790 --> 00:29:10,230
Простите!
296
00:29:10,230 --> 00:29:12,890
Простите! Простите!
297
00:29:13,030 --> 00:29:16,630
Простите! Простите! Простите!
298
00:29:16,630 --> 00:29:20,110
Простите! Простите! Простите!
299
00:29:20,110 --> 00:29:21,950
Простите! Простите! Простите!
300
00:29:21,950 --> 00:29:21,951
Простите! Простите! Простите!
301
00:29:21,951 --> 00:29:21,951
Простите! Простите! Простите!
302
00:29:21,951 --> 00:29:21,951
Простите! Простите! Простите!
303
00:29:21,951 --> 00:29:21,951
Простите! Простите! Простите!
304
00:29:21,951 --> 00:29:21,951
Простите! Простите! Простите!
305
00:29:21,951 --> 00:29:21,951
Простите! Простите! Простите!
306
00:29:21,951 --> 00:29:21,990
Простите! Простите! Простите!
307
00:29:21,990 --> 00:29:22,111
Простите! Простите! Простите!
308
00:29:22,111 --> 00:29:22,271
Простите! Простите! Простите!
309
00:29:22,271 --> 00:29:24,590
Простите! Простите! Простите! Простите!
310
00:29:27,520 --> 00:29:28,541
Простите! Простите! Простите!
311
00:29:28,541 --> 00:29:29,320
Простите! Простите! Простите! Простите!
312
00:29:29,320 --> 00:29:30,820
Простите!
313
00:29:31,080 --> 00:29:32,580
Простите!
314
00:29:38,490 --> 00:29:41,830
Простите Никакого прощения.
315
00:29:45,070 --> 00:29:48,850
Только забвение можно все забыть.
316
00:29:51,630 --> 00:29:54,290
И у тебя это получается охренительно.
317
00:29:54,290 --> 00:29:57,010
Ты стерла из памяти весь этот остров.
318
00:29:57,010 --> 00:29:58,010
Круто же?
319
00:29:58,010 --> 00:29:59,231
Только представь, на что будут
320
00:29:59,231 --> 00:30:01,131
способны люди, если мы избавим
321
00:30:01,131 --> 00:30:04,110
их от всех страданий.
322
00:30:04,110 --> 00:30:06,151
У них боль душевных травм.
323
00:30:06,151 --> 00:30:08,191
Господи, моя сестра могла бы
324
00:30:08,191 --> 00:30:10,350
быть свободной.
325
00:30:10,350 --> 00:30:12,011
Она бы освободилась из всех
326
00:30:12,011 --> 00:30:13,130
своих законов.
327
00:30:13,130 --> 00:30:15,050
Проблема в том, что она помнит всё.
328
00:30:15,050 --> 00:30:16,410
Всё до последней деталей.
329
00:30:16,410 --> 00:30:17,991
И так, как ты можешь играть
330
00:30:17,991 --> 00:30:19,270
с этим человеком в теннис?
331
00:30:19,270 --> 00:30:21,190
Он же измывался над нами в детстве.
332
00:30:21,190 --> 00:30:25,450
А я стою, я не понимаю, о чём она.
333
00:30:25,470 --> 00:30:27,290
Что он сделал? Что он такого сделал?
334
00:30:27,290 --> 00:30:29,310
Что это, сволочь, сделал?
335
00:30:29,550 --> 00:30:31,050
Ничего не помню.
336
00:30:40,470 --> 00:30:42,330
Всё будет прекрасно.
337
00:30:43,670 --> 00:30:47,350
Мы можем всё это забыть.
338
00:30:47,350 --> 00:30:49,730
Давай, забудем вместе.
339
00:30:50,070 --> 00:30:55,950
Надо лишь один раз пшикнуть.
340
00:30:57,490 --> 00:30:58,990
Согласна?
341
00:31:02,480 --> 00:31:04,600
Ну? Ко мне?
342
00:31:07,640 --> 00:31:10,860
Чёрт! Всё это... Одну минуту.
343
00:31:10,860 --> 00:31:12,360
Подожди.
344
00:31:12,820 --> 00:31:15,100
Я скоро вернусь.
345
00:31:15,100 --> 00:31:17,360
Мне очень интересно, что ты скажешь.
346
00:31:17,360 --> 00:31:18,900
Правда, я быстро.
347
00:31:56,560 --> 00:31:58,060
Тихо.
348
00:31:58,160 --> 00:32:00,100
Нет, нет, нет.
349
00:32:02,520 --> 00:32:04,960
Ты думаешь, я тебя убью?
350
00:32:05,920 --> 00:32:07,460
Ты ж мой лучший друг.
351
00:32:07,800 --> 00:32:09,300
Чего?
352
00:32:09,680 --> 00:32:11,180
Чипонька.
353
00:32:15,740 --> 00:32:18,021
Нет, нет, нет, не надо.
354
00:32:18,021 --> 00:32:30,890
Я не умоляю, я не убиваю, Господи!
355
00:33:04,650 --> 00:33:08,210
Ох, мать твоя! Вик, что случилось?
356
00:33:08,210 --> 00:33:09,390
Что с твоим лицом?
357
00:33:09,390 --> 00:33:13,030
Что за христошечка? О, Господи!
358
00:33:15,490 --> 00:33:19,070
А что с Камилой? Какое кошмар!
359
00:33:19,270 --> 00:33:22,610
О, Господи! Что тут вообще произошло?
360
00:33:26,040 --> 00:33:28,360
Вик, что случилось в своем лесу?
361
00:33:28,360 --> 00:33:30,720
Помоги мне! О, Господи!
362
00:33:30,800 --> 00:33:32,220
Помоги мне!
363
00:33:32,220 --> 00:33:33,720
Да что с тобой?
364
00:33:34,020 --> 00:33:35,160
Камила?
365
00:33:35,160 --> 00:33:36,660
Лукасть?
366
00:33:37,400 --> 00:33:39,921
Ну, что случилось в его лесу?
367
00:33:39,921 --> 00:33:41,421
Доброе утро!
368
00:33:47,880 --> 00:33:49,440
Ты прав.
369
00:33:49,460 --> 00:33:51,840
Прощения не существует.
370
00:33:55,770 --> 00:33:57,670
Только забвение.
371
00:34:10,590 --> 00:34:13,090
Как ты ссорь!
372
00:34:46,010 --> 00:34:50,950
Мне нужен отпуск. И мне.
373
00:34:52,190 --> 00:34:53,770
Зажигалка есть.
374
00:34:58,520 --> 00:35:00,720
Но как же я ее забыла.
375
00:35:26,520 --> 00:35:29,120
Ты об этом не пожалеешь.
376
00:36:01,870 --> 00:36:03,970
Друзья, спасибо вам за то,
377
00:36:03,970 --> 00:36:05,590
что вы сегодня с нами.
378
00:36:06,010 --> 00:36:07,510
Слайдер!
379
00:36:08,130 --> 00:36:11,450
С тобой стало очень трудно встретиться.
380
00:36:12,130 --> 00:36:13,960
Я рад тебя видеть.
381
00:36:15,370 --> 00:36:18,680
Рич, спасибо, что пришел.
382
00:36:20,960 --> 00:36:23,000
Слушай, не обязательно сейчас.
383
00:36:23,000 --> 00:36:24,440
Юш точно не здесь.
384
00:36:24,440 --> 00:36:25,881
Но я хотел бы как-нибудь
385
00:36:25,881 --> 00:36:28,460
продолжить наш разговор.
386
00:36:29,740 --> 00:36:32,041
Конечно, мы обязательно
387
00:36:32,041 --> 00:36:33,541
продолжим разговор.
388
00:36:33,580 --> 00:36:35,140
На неделе время есть?
389
00:36:35,140 --> 00:36:37,520
Мы улетаем в Пекин.
390
00:36:40,640 --> 00:36:42,140
Да, мы улетаем.
391
00:36:44,180 --> 00:36:46,920
Ну что ж, ясно. Приятно познакомиться.
392
00:36:47,060 --> 00:36:49,560
Я... Уже ознакомились.
393
00:36:50,300 --> 00:36:53,880
Я вас помню. Здрасьте, Рич.
394
00:36:59,230 --> 00:37:00,730
Вижу его.
395
00:37:03,760 --> 00:37:05,221
Ладно. Рад познакомиться.
396
00:37:05,221 --> 00:37:07,020
Пойдемте встретиться снова.
397
00:37:07,020 --> 00:37:09,620
Сэр, давайте еще раз поаплодируем
398
00:37:10,060 --> 00:37:12,000
генеральному директору
399
00:37:13,760 --> 00:37:17,140
Дамы и господа, миссис Фрида Кинг!
400
00:37:17,140 --> 00:37:19,900
1, 2, get down!29851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof