Original subtitles

Слэйдер Кинг, спасибо, что

согласились прийти к вопросу,

который больше всего интересует

наших зрителей.

Где вы были с тех пор, как

ушли из руководства Кинг-Тех,

назначив Вика Махониги

директором вместо себя?

После того случая я осознал,

что мне надо остановиться.

И понюхать цветочки.

Поэтому я взял и купил себе остров.

Надо же!

Никаких телефонов, едим то,

что вырастим.

Хожу в одной и той же

одежде, развожу курить.

Курить?

Вот так.

Видимо, вы и правда изменились.

Да, правда.

Год назад вы создали фонд

помощи на базе вашей компании.

Что вы ответите тем, кто называет вашу

благотворительность демонстративной?

Я просто пытаюсь исправиться.

Я не знаю, как еще мне извиниться.

Мне правда жаль.

Я очень сожалею произошедшего.

Но я говорил все эти слова

уже столько раз, что они

потеряли смысл.

Надеетесь, что все будет

прощено и забыто.

Уже давно не надеюсь. Не в

современных реалиях.

Эй, моя зажигалка у тебя? Ой, прости.

Деньги есть? Комендант скоро придет.

Черт. Насчет денег?

Куда ты их делала? Для сюрприз.

Тебе? О, боже.

Люблю тебя.

Стой! А у нас есть?

Спасибо.

Мне нужен выпуск. Фрида, опаздываешь?

Простите, я...

автобус... Сегодня кингтехгала, важнейшее

событие года.

В прошлом году

ты била себя неподобающе,

заговаривала с гостями.

Нет, это он со мной заговорил.

Ему понравился мой манифюр.

Не важно, на сегодняшнем

вечере ты должна быть более

незаметной, ясно?

Ясно. Точно устраиваешься?

Да, я справлюсь.

И не забывай улыбаться.

Комендант не явился.

Я пропустила прослушание.

А плесень так и не ушла.

Скоро она нас всех прикончит.

Жез, одолжишь зажигалку?

Да, только верни.

Надо на ней свое имя написать.

С этой стрижкой я похожа на парня, да?

Но она очень милого.

Я слышала, как ты вчера

притащилась в три утра. Где была?

Совсем с ума сошла? Пожалуйста, излись.

Я не злюсь.

Но я не могу забыть все

дерьмо, что было.

Так что, если вернешься к нему,

я не собираюсь скрывать, что

хочу его прирезать. Все сложно.

Просто не относись к себе, как к вещи.

Ты не зарядка для телефона.

Научись себя уважать. Ну, прости.

Я люблю тебя.

но не понимаю зачем все повторять.

Наверное, я просто

боюсь остаться одна, но ты не

одна, я с тобой.

Не забываем улыбаться.

Все так, ну что ж, а теперь

давайте поговорим серьезно.

Спасибо всем за то, что вы

сегодня с нами. Благодаря вам

Фонкинг Тех несет добро и

делает этот мир лучше.

Давайте поаплодируем герою

этого вечера за его

безграничную щедрость.

Дамы и господа, основатель

Гиндзе, мистер Слэйдер Гиндз.

Осторожно. Шею свернешь.

Да и пусть, плевать.

Готова к сюрпризам?

Баба!

Красные лесенья.

Э-э-э...

А это безумно!

Скажи!

Нет, в смысле, ты сошла с ума.

Ну мы можем вот так взять и...

Жизнь, прекращай!

Всё, чьё сейчас время?

Наше.

Моя мама говорила.

Успех.

Лучшая месть.

Как думаешь, он меня вспомнит?

Ты себя раздоберешь?

Учёарь!PERCUSSION

Прости, не умею

ходить на таких высоченных.

Вот так меня учил Майдер Даф.

Смотри.

Восток-воздок Запад-восток-воздок-воздок.

Запад-восток-восдок-воздок.

Запад-восток-воздок-воздок.

Запад-воздок-воздок-воздок.

Запад-воздок-воздок-воздок.

Чёрт это Дженни, так блин!

Постаруй, не сюда нельзя!

Отойдите, пожалуйста!

А-а, конечно, а-а.

А-а, певец-то, богатый, как твои дела.

И он красивее так был.

Клюк, клюк, клюк, клюк.

А ты думаешь, сколько стоит голова?

Типа, если взять сигнал козырёт или...

Чёрт!

Вы не ужились?

Позволите?

В кем он так делает?

Всегда хотел попробовать.

Теперь порядок.

Слайдер!

Рич!

Привет, это Рич, просто отличный.

Правда? Считаешь? Как будет?

По-моему, ну... На сцене.

Да, я понял.

Да.

Да, я тебя понимаю, прекрасно.

Ваша рука.

Обогащусь.

Ты прошел долгий путь. Ты правда.

О!

Спасибо.

Не за что.

Ладно.

Извини, что открыла.

Да нет, ничего. Все нормально.

Это...

Я забыл спросить твое имя.

Фрида. Я Фрида.

Фрида?

Да.

Фрида, это доктор Рич Штайн. Он мой...

мой психотерпевец.

О!

А ну же, психиатр. Я пошутил.

Рад знакомствам.

Если с ним опасно, подайте знак.

Очень.

Так-так, давайте-ка просто

забнем этот вопрос, да?

Ну что ж, не буду мешать.

Была рада встреча.

Отдыхайте.

Привет.

Привет.

Идем.

Сейчас всех познакомлю. Джесс, Фрида.

Это мой друг детства.

Коди.

Да, мы приветствуем. Это Вик.

Я без него как без рук.

Это Стэн, мой охранник.

Том.

Здрасьте, как настроение?

А где Лукас?

Это наш вундеркинд.

Он однажды будет править миром.

Рад познакомиться. Привет, дружище.

Без понятия, кто это.

Фрида.

Сара. Сара Фрида.

Очень приятно. Клёвый маленький.

Спасибо.

Видела работу Камилы Клодель?

Твой бокал, детка?

Я тебе не детка.

Столько скульптур всей не запомнишь?

У меня превосходная память.

Здорово.

У тебя знакомое лицо?

Мы раньше не встречались?

Уверена?

Нет.

Что?

Ничего.

Слой.

Ты... Извини, что я мешаю.

Фрида, это Стейси, Стейси и Фрида.

Привет.

Я очень рада знакомствам.

Слушай, не хочу портить

веселье, но нам надо...

Ясно. Спасибо, Стейси.

Куда ты уезжаешь?

На свой остров на пару дней. На остров.

Я забыла, что у

тебя есть свой остров. Все это.

Да, но обычное дело.

Рад, что мы встретились.

Слайдер, пошли, я всё понимаю,

но нам пора.

Да, поехали уже. Надо идти.

Я хочу на пляж и коктейль с Жонтихом.

Алё! Ещё увидимся.

Нет, ты видела?

А как *** на меня?

А ты что в своих мемуарах, крошка?

Обязательно. Номер-то взяла?

Нет, конечно!

Слушай, я сейчас серьезно взяла!

Весь вечер, весь вечер!

Простите!

Прозвучит, наверное, странно, но...

Не хотите с нами?

Спасибо.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Благодарю.

Отвратное место. Ух ты!

Наконец мы здесь.

Телефоны!

Спасибо. Вы серьёзно?

Вас никто не заставляет,

только если сами хотите.

Спасибо, Стейс.

Вот, спасибо, Стейс.

Спасибо.

Красивая девятка.

Я тебе не девка. Ну, прости.

О, да.

Да, идём, идём.

Все говорим, будет что вспомнить!

Будет что вспомнить!

Надеюсь, понравится.

Это моя любимая.

Ничего, жить можно.

Отлично.

Слушай, я понимаю, что у тебя

было мало времени на то,

чтобы собраться перед этой поездкой.

У меня тут полно вещей.

И если тебе понадобится что-то

еще, не стесняйся, дай мне знать.

Если что, мы у бассейна. А

ты устраивайся.

Все?

Хорошо.

Да, в общем, мы снаружи.

Я давно собираюсь починить

этой дверью 600 лет.

Ну ладно, все хорошо? Все прекрасно.

Ладно.

Ладно.

Спасибо, что приехала. Боже мой.

Дезидерия.

Другого захомутаешь, сучка.

Вы меня напугали. Красный кролик.

А? Красный кролик.

Не понимаю. В смысле?

Стойте, вы забыли? Ну ладно.

Привет.

Как-то странно, что нашлась

одежда прям на нос.

Это не странно, это просто что-то на...

богатом.

Простите, не подскажете, куда нам идти?

А жепко приношение будет до

или после ужина?

А ты знаешь, что он в косяках?

Потому меня зовут королева Косякова.

А за шикалки ни у кого нет.

Не, мне, конечно, нравится

работать в кинг-тех.

Я получаю важные знания, но я

хочу когда-нибудь открыть свое дело.

Я стану с Ларитером Кингом Берекрептой.

Арбон, хоть и меня меняется.

Скоро золота, мол, суховато.

Что?

Арбон, суховато.

Понял?

Чайка.

Понял.

На что смотришь? Два глаза.

Ниже три пуговки. Две руки.

Пряничный человек.

Идеально!

Лови!

Точно!

Ты участвовала в шоу-остров красот!

Восемь сезонов!

Ты стала настоящей дикаркой!

Прямо сейчас!

Они еще и много чего вырезали.

Надо сходить.

Надо же было как-то выживать

и побеждать.

Как у Соломочка.

Я уже испугался за твою жизнь.

Вкусно пахнет, да?

Да эти дыри растёт только здесь.

Там у нас небольшой сад

лекарственных растений.

Ещё есть куры.

Знаешь, здесь совсем не так,

как я представляла. В смысле?

Я о легендарных вечеринках с

Лэйнтера Кинга, с наркотой и развратом.

Наркота осталась.

Но кайф стал осмысленнее. Мы веселимся.

Просто чуть-чуть иначе.

Терапия изменила мою жизнь.

Спасибо, ребят!

Мы сейчас ведем борьбу с вредителями.

Гатюками.

Жалко их истреблять, но они

приносят много проблем.

Ты ходишь к психологу? Я нет.

Нет. Я считаю, к ним

ходят, чтобы поныть на показ.

Говоришь, приносят.

Зачем мне кому-то рассказывать,

как моя мать чуть не убила

себя при мне?

Сочувствую.

Не нужно, я это пережила.

Вижу.

Но я согласен.

Бесконечная болтовня мне тоже

не особо интересна.

Речь больше работает с травмами.

Специализируются на

подавленных воспоминаниях.

У тебя они есть?

Я не помню свое детство до десяти лет.

И, подозреваю, там всё было плохо.

Тогда зачем вспоминать? Я

мечтаю забыть.

Может ты права. И лучше

блаженное задвение.

Чёрт!

Да не парься, поднимет.

Нет, не могу. Нет, нет, нет, я сама.

Она физически не способна

принять помощь.

Отдыхай, ты здесь гостья.

О, Слэйд, кресло передвинули

на новое место.

Хорошо.

что дай знать, будет ли тебе

так афотней.

Ладно.

Как по мне, стало уютней.

Ещё кое-что твоё жидкость лягай и пай.

И я положила на стол.

Ясно.

И ещё новый генератор не работает.

Поэтому я расставила по всей

столовой свечи.

Супер. Вот так.

Спасибо. Люблю тебя.

Я тебя тоже. Вот так.

Господи!

Ха-ха-ха! Сколько ж лет мы не виделись!

Скорей, десяти лет!

Часто и бываешь? Конечно, постоянно.

Ну, еще бы.

Теперь я здесь живу.

Это мой дом.

Идем.

Запах.

Запах.

Восток.

Запах.

Друзья, сегодня в меню

фаршированные бутоны кабачков,

выращенные в органическом саду

нашего ресторана,

талия, юкомафонго крокеттос,

обжаренные в масле и необычный

способ приготовления.

Ха-ха-ха!

И разумеется, вот этот

прекрасный стейк сухого возревания.

Приятного аппетита.

Прошу всех поднять бокалы за

нашу Камилу.

Нет, не стоит.

Стоит?

Буквально вчера она продала

своё предложение.

Добро пожаловать в кингтях.

Спасибо, спасибо.

Для чего вообще?

Астрология.

Называется циклом. Приложу-ка класс.

Вбиваешь время, дату и место рождения.

И тебе объясняют, что причина

того, что твой сетком закрыли,

А жена отсасывает соседу, пока

ты жрёшь одни яйца, чтобы

похудеть и, наконец, хоть

кого-то трафнуть.

В том, что планета Сатурн

хочет научить тебя, как

правильно проживать свои эмоции.

Рады, что тебя пригодилось. Ещё как.

Дружище, знаете, я обожаю

готовить для своих друзей.

Получается вкуснее.

И выглядит супер костно.

Главное, стейк попробуйте.

Вкусно.

Передай соль. Ты шутишь?

Нет, не досолено. Ты хочешь?

Я не ем красный мяс. О, извини.

Просто не играю. Да, красавец.

Перец тоже, да? Пошел ты!

Девинница, что наконец-то здесь.

Раше, что тебе нравится.

Ух, ты ей пятно посадила.

Ого!

За пятна у вас иктанский балакон.

Упс!

Как же так?

Не переживай, все в порядке.

Сарам, скажи, что ты не ем красный мяс.

А в сезоне все звезды ты будешь?

Я собиралась.

Да.

Ну, спустя 22 года они вдруг

решили, что шоу о том, как

девушки в бикини пытаются

выжить в джунглях, это эксплуатация.

Понюхай, детка. Ух ты.

В общем, два года

тренировок в су под хвост.

Где-нибудь пригодится.

О, теперь пусть немного подвешит.

Фрида, а ты, кроме порчи

одежды, чем еще занимаешься?

Ну, я пока что ищу, чем

хочу заниматься.

Ищешь, значит, да?

Да.

Как найдешь, дай мне знать.

Короче, на данный момент я

занимаюсь хрен знает чем.

Знаешь, Випот учился в

Гаргадзе, но тоже занимается

хрен знает чем.

Спроси, как он потерял мизинец.

Ха-ха-ха, да.

Эй, а что такое? Уже и

спросить ничего нельзя.

Мне очень нравится Фрида.

Она классная и интересная. Вот я

и хочу узнать ее поближе.

Ясно.

Стой, стой, стой. Помедленнее.

Куда зал-то?

Это вино старше тебя. Да, извини.

Господа, настало время десерта.

Эти чудесные капли в силы

цибина и метамфетамина

познакомят вас с вашими предками.

Благословляю вас, дети и леса!

Кто первый?

Что? Сколько, Катя?

Дай-ка.

Сейчас.

Он в этом спец.

А...

А смысл напомнишь?

Как же я тебя люблю.

Я тебя тоже очень люблю.

Как бы обалденный вкус у нас.

Ты такая красивая.

Ну всё, спи.

Ладно.

Ты скажешь?

Алло.

Странно.

Что?

Ничего.

Вырезка тунца, лучшее в мире.

О, Коди, клевый ножик.

это не простой ножик.

Слэйтер привез мне его из-за кинава.

Он очень острый. Лучше отдай,

не тот, что порежешься.

Хатори, настоящий.

Здесь происходит что-то очень странное.

если ты о том что ты

проигрываешь то да это реально

супер странно что

случилось твоим язенцам первые

правила бойцовского

клуба 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.

ВОЗБУТИВАЯ МУЗЫКА Все хорошо?

Просто замечательно! Ай, стой!

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Тебе отколок в косяках?

Зажигалки не у кого нет?

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Зажигалка у тебя?

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Прости...

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Сорри, но, но, но!

Можно?

Да.

Что на вкус? Вроде клубничный.

А тебе идет запах?

Спасибо.

Откуда у тебя шрам? Не знаю.

Красивый маникюр.

Спасибо. Я сама сделала.

Правда?

Угу.

И что тут у нас? Синие кошки?

Да. Это Аня Манник.

Что?

Ну, Эмм, Ани Маник,

анималистика зверьки, решила

так назвать, типа, соединить.

А! А! Да что?

Да, Ани Маник, что ты?

Я пошел спать.

Что?

Я пошел спать.

Серьезно?

Уже? У меня утром психолог.

Зануда.

Сама зануда.

Стой, ты забыл! Есть кто?

Фрида?

Привет!

Привет.

Я... вот, ты вчера оставил.

Большое спасибо.

Чем... О, боже!

О, смотрите, кто здесь!

Фрида, это Рич. Рич, Фрида.

Рад познакомиться. Уже ознакомились?

На вечере?

Если с ним опасно, подайте знак.

Точно. Спа был.

Невероятно.

Да, снова встретились.

Эй, Стейс, комфортнее не стало.

Поняла.

Нужно еще куда-нибудь переставить.

А может, просто сожжем его нахрен.

И она сразу станет удобней.

Не шути так, не надо.

У меня сразу настроение портится.

Ладно?

Извини.

Ну все, юноша, мне пора

возвращаться на материк.

Отлично поговорили, Левша.

Спасибо.

А, и за подарок тоже. Я прошу.

Отдал же зажигалку.

Где мой нож? Кто его взял?

Что?

Мой нож! Я не могу его найти!

Говори так. Поспрашивай, найдётся.

Всё хорошо?

Народ, кто-то видел нож Коди?

Не понимаю, куда он делся.

Затянешься?

Не, я как курну становлюсь параноиком.

Никто не брал твой дурацкий нож.

Скоро случится что-то ужасное.

Чья?

Так всегда происходит.

Когда все слишком хорошо.

Кто тебе это сказал?

Жизнь.

А какое число? Не знаю.

Когда мы уедем? Когда захочешь.

Это не ответ.

Тебе здесь нравится?

Да.

Чёрно.

Чпыльк!

Так, зажал её на этот раз, а?

Да.

Опс!

Я даже не помню как была!

Реально, вот пришел я. О, черт!

Шипучая карамели сорбет, махито

с мандарином.

Заткнитесь всем тихо, я нашел.

Сейчас.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Д viruses!

Черт!

Слой, это было просто...

Как-то понимаю ты пытаешься

сказать, просто, офигительно!

Это звезда, она ядовитая?

Да, она яд не смертельный.

Господи!

Тихо, тихо, тихо, тихо, не плачь.

Всё, всё, хорошо.

Уж в больницу поехали куда-то.

Всё в порядке.

У меня ещё всё.

Здесь же нет в больнице!

Я ищу воды. Хочешь? Как рука?

Я чувствую себя странно.

Хочу свой телефон.

Ладно.

Я хочу домой.

Но слушай, все не так страшно.

Все вокруг смеются и глыбятся,

словно ордесы в шестидесятых.

Ну и хорошо проводить время?

Да, просто замечательно. Мне страшно.

Фрида.

Думаю, тебе нужно поспать.

Нет, нет, не смей так делать.

Говори так.

Ты что, не чувствуешь?

С этим местом явно что-то не так.

А именно?

Ответь, я правда хочу знать.

Что еда слишком вкусная?

Или шампанского слишком много?

А может, и о шикарных

постелях с дорогущим бельем?

Что не так?

Ты не слышишь меня. Джесс, прошу.

Впервые за всю свою жизнь я здесь.

Меня наконец заметили.

Пожалуйста, не надо.

Извини.

Прости. Все хорошо.

Я пойду прилягу.

Привет!

Здрасте!

Простите, что зашла. Я просто

искала слейдера.

Кстати, как вас зовут? Красный кролик.

Красный кролик, точно.

О, не бойтесь, я не выдам.

Я не стукачка.

Ладно.

Что это за полночь? Чёртовски крепкая.

Красный кролик. Красный кролик.

Что ты здесь делаешь?

Я...

А, курица сбежали. Опять.

Достала, капец.

Иди сюда, зараза!

Стойте, стойте, стойте!

СМЕХ Прячь его.

СМЕХ

СМЕХ

ЗВОН СТЕКЛА

ЗВОН СТЕКЛА

ЗВОН СТЕКЛА

ЗВОН СТЕКЛА

Ну и кто это сделал?

СМЕХ Отвечайте!

Ха-ха-ха!

Откуда у меня челка?

Ааа!

Привет!

Ха!

У тебя хер на лице!

Ага!

Приветствую, чудесные люди!

Доброе утро!

Привет!

Чувак, твой глаз!

Что? А, да, это жесть!

Офигенно! Маффин из черниха?

Да, по рецепту мамы Слейта.

Ммм, пальчик оближешь.

Спасибо.

Как спалось?

Прекрасно.

Ну все, народ, поднять паруса.

Кто готов поймать шикарного Группера?

Ага, да, погнали.

Захватил с собой Махина?

Захватил Махина.

Не нужно, пожалуйста, не так.

Группа, прости, детка.

Если честно, Качку я сейчас

вряд ли выдержу.

Да брось будет круто.

Возьмем большое витро червей.

О, а может, девушки останутся здесь?

А вы идите, вас там черви ждут.

Я пойду, не против?

Конечно.

Точно?

Ладно.

Иди.

А вы отдыхайте. Пока, детка.

Пока, детка.

Это то, что нужно.

Согласна на все сто. Может, пыхнешь?

Не за что.

Ребов, ты куришь слишком

крепкое дерьмо, серьезно. Я знаю.

Дашь зажигалку?

Сейчас.

Спасибо!

А где Джез?

В каком смысле?

В смысле, в каком смысле?

Джез?

Э, Джез. Все хорошо?

Что это с ней?

У тебя странный взгляд, что-то не так?

Да, а что с тобой?

Это какая-то шутка? Где Джесс?

Что? Кто? Моя подруга.

Жила в соседней комнате.

А это о кладовке? Да расслабься.

Ты же на отдыхе.

Где же он?

Проснись!

Проснись же!

Проснись! Проснись! Проснись!

Чес была здесь. Она была здесь.

И она говорила, говорила, что

с этим местом что-то не то.

Я тебя слышу.

Ты только не зачти меня за стерву.

Но я думаю, что я бы заметила,

Если бы на этом острове был

кто-то еще, кроме нас, я сама

ничего не понимаю.

Прозвучит дико, но мне

кажется, что мы забываем все

больше с каждым днем.

А ты не хотела бы пока что,

ну, положить нож?

Хорошо?

Да, извини.

Прости. Да, конечно. Не волнуйся.

Прости.

А какое число?

Ты дату помнишь?

Нет.

Но я это никогда не помню.

Ладно.

Знаешь, мне здесь очень нравится.

Но при этом есть и такое

чувство, что...

не очень. Ты понимаешь? Да, я не помню

откуда у меня грязь под ногтями.

Я извиняюсь,

но что это?

Откуда?

А они все... Сара, ты полезла

на дерево, но была такой

бухой, что свалилась.

Как бы я продержалась восемь

сезонов на острове красоток,

если б не умела лазить?

Так ты не считаешь, что я того?

Мы с тобой обе того,

потому что сели в самолет с кучей

знакомых нам парней. Вы же

все были знакомы?

Нет. С Коди я разговорилась в

одном кафе.

Он хвастался мне, что знает

слайдеры Кинга.

Ну а Хэзер и

Камиллы с ними знакомы, да?

Я не знаю. О, идиотки!

О чем мы только думали!

Боже! Так и знала! Я знала! Знала же,

Потому что такого не бывает,

что всё слишком красиво.

А теперь они накачивают нас

наркотой, классически ценамить

нас, отвлекли этими красивыми шмотками.

А ещё опоили шампанским с

этой их малиной.

Но только мы всё равно видим,

что здесь происходит.

Они пытаются контролировать нас

и выставить ненормальными друг

перед другом.

И у них выходит, так мы им

стираем память.

Да.

Допустим.

Как? Блаженное забвение.

Чё?

Слейтер назвал забвение блаженным.

Ага. Не вдупляю.

Надо вызвать полицию.

Да.

А лучше сразу ФБР.

Или даже и полицию и ФБР. Стой, погоди.

Что?

Подумай, представим, что мы

им позвонили.

Ага.

И такие, здрасьте, на

помощь приезжайте.

Над нами издевается Слейдер

Кинг со своими дружками.

Нас спрашивают, как именно.

А мы в ответ, мы не знаем.

Они тайком стирают нам память

при помощи каких-то духов.

Угу.

И копа ответит, что?

Да мы с этими белыми богачами

в Гольф ходим играть.

Ах, из-за рекомилы поддают.

У нас все замечательно.

Я закричу, ребят, вы что,

поверьте нам, вот зажигалка

моей подруги, а они, ну да,

теперь понятно, тебя мы

отправим в дурдом!

Ясно. Так, успокойся.

Слушай меня, давай по порядку. Давай.

Ты помнишь свою подругу?

Да.

Но я ее уже не помню.

Да.

Почему так?

Ее укусила змея. И что?

А я выпила это. Что это?

Туда добавлен змеиный яд.

Ты думаешь, змеиный яд поможет

нам вспомнить?

Да.

Ланык!

О боже! Он ужасный.

Это их яд? Он самый.

Почему ты мне не сказала?

Сказала.

Какая же мерзость!

Как нам заставить Хазару

Камилу выпить это?

Блин...

Текила!

В ухо моем судьке!

Гадость!

Змеи бьет! Молодцы, девчата!

Я в свое время!

Все! А чего мне это важно?

Ох!

Ох, жестко!

Кстати, Стэн только что

связался со мной по этой штуке.

Наши мальчики совсем скоро

вернутся со своей мартфалки.

Так что мне уже пора. Пока, девчоли.

Пока, Сэйс.

Я за телефонами, а ты на шухере.

Ладно, бегу. Подожди.

Что делать, когда они вернутся?

Я не знаю. Ну крикни. Слово «косяк».

Максимально громко.

Не забывай улыбаться.

Козяк.

Ещё швотик?

Да.

Стойте, стойте.

Чёрт.

За нас, дерзких сучек.

За нас, дерзких сучек.

За нас, дерзких сучек.

Нет, чёрт, ты сейчас всё прольёшь.

О, больно. О, блин.

Стой.

Что с тобой?

Сара, подруга, а что это у

тебя с носом?

Знаете что, давайте-ка чуть

притормозимся этим.

Ну что?

Ну правда, бухло слишком жесткое.

Я как раз люблю пожестче, так

что дайте бутылку. Нет уж.

Э-э-э, брось, маме, мы

покрепче, чем ты, сами разберемся.

Точняк.

О, смотри, смотри, смотри.

Привет.

Дядька, что ты творишь?

Смотри, что это же я!

Извини, я очень боюсь щекотки, подруга!

Мне тогда было четыре, моя

сестра толкнула меня,

нечаянно, на манесу сахар.

И два передних зуба от удара

колотились обратно,

обратно в десну.

И это было отвратительно.

Хорошо, что зубы были молочные.

Ну, что, как у нас?

А где Фрида?

Она отошла в туалет.

Ясно. Я скоро вернусь.

Стой!

Мы собрались выкурить косяк!

Класс! Сейчас раскурим большой косяк!

Ладно.

Круто.

Жду, не дождусь.

Да, это была очень котливая ситуация.

Так. Где же?

Дерьмо. Привет, ребята.

Зажигалки не у Кармония?

Все в норм детка Да?

На, просто

Хочу наконец выгореть от этот

КАСЯААААААААААААААААААААААААААААААААА

Я тоже