Original subtitles

I bent over under the weight, I didn't bow to your beauty, you must be mistaken

-Dushyant Kumar.

Hello check. Hello, hello, hello.

One, two, four. One, two, four. Hello, check.

Let's start. Increase the volume a bit.

No, it's not audible. Just increase it a bit.

Put in some echo.

Hello, check.

One, two.

And for the sister of the groom, here it comes.

Fresh in the market, a new piece.

Listen to this, it goes like.

Let the warmth of your breath boil the love in my heart...

Let the warmth of your breath boil the love in my heart...

Why don't you throw over a kiss at me too, my love?

Who knows if I am to see the light of tomorrow?

Who knows if I am to see the light of tomorrow?

So, let all the juices of my love flow out today itself.

A round of applause for all the artists. What a show it is going to be!

So let's start the program.

Ladies and gentlemen,

presenting to you, the queen of melody

Luscious queen.

Chamki Rani Sitara from Englishpur Aarah.

Phool Kumari weds Pintu Singh

"He chews tobacco as he stares at me"

"He stealthily gazes up my skirt"

"He chews tobacco as he stares at me"

"He stealthily gazes up my skirt"

"And the moment I look away, He pulls the string"

"He slides, budges and creeps"

"But my long skirt Resists his moves"

"He slides, budges and creeps"

"But my long skirt Resists his moves"

"I pine daily Like a fish without water"

"Squeeze me out, love"

"And gulp down"

"My youth is boiling"

"He slides, budges and creeps"

"But my long skirt Resists his moves"

"He has forgotten me Since he's gone to Delhi"

"The one who stole my heart"

"He has forgotten me Since he's gone to Delhi"

"The one who stole my heart"

"He sleeps on the same bed"

"But a little away from me"

When Aarah district is home.

-Then there is nobody to fear. -Then there is nobody to fear.

Greetings to you!

First money and then pleasure.

Don't be so excited.

Don't talk bullshit to me.

Talk about my increment, got it?

You dog... let go.

I'll pee on you, I swear... jerk!

"She stood in the room Dressed up all alone"

"She stood in the room all alone"

There is proposal for a show at Bihiya.

Anar, we have to rock the show.

Make the entire Bihiya groove to your tunes.

Sing Anar, sing!

"Climb up till my blouse--"

Well, raise the pitch a bit.

Let's raise it together.

"I was grounded in Shame and modesty"

"I was grounded in Shame and modesty"

"But my blouse Cannot contain my youth"

"But my blouse Cannot contain my youth"

"He pushed me from behind And robbed me of all my shame"

"He pushed me from behind And robbed me of all my shame"

Listen, push in all the tip money inside your blouse, okay?

"My lover from Bombay has Ordered a saree from Banaras for me"

Veer Kunwar Singh University

Would you put bamboo as fencing around the verandah?

It would look good, wouldn't it?

Bamboo everywhere and the house in between... natural feel.

Yes, bamboo inside, bamboo outside...

Ask him who'll stay there, just ask.

Brother, sister-in-law is busy with the kitchen the entire day.

So who will you keep there?

Come on! Nothing has happened so far,

stop talking rubbish!

Must be some beautiful damsel who will live there happily...

-I know who you are talking about. -Who is it?

-That Anarkali, right? -It's Anarkali.

Look, your eyes are gleaming now...

Hello, check, check. Mic testing.

Hey! Increase the volume.

Hello. Mic testing.

Check. Is it okay?

-Yes! -Yes!

So, gentlemen. To set the stage on fire,

We present to you, our Indian Tandoor that is oven, in English.

Anarkali on fire, from Englishpur Aarah.

Stop.

You are a VIP now. It's not the same as before.

"Hey friend"

"Peacocks dance below the dark clouds"

"It makes noises from time to time"

"Playing the harp"

"He pours his heart out to me"

"The one who has stolen mine"

"He gropes me tightly Rubs something or the other"

"Tying up my arms with a rope"

"He gropes me tightly Rubs something or the other"

"Tying up my arms with a rope"

"It pains, it pricks, it enters slowly"

"As he croons poetry in my ears"

"It pains, it pricks, it enters slowly"

"As he croons poetry in my ears"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a spot"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a spot"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a spot"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a spot"

"He has a fair-skinned body"

"But appears dark and gets me wet"

"Oh, oh, oh"

"He has a fair-skinned body"

"But appears dark and gets me wet"

"Feels so good My heart dances like a child"

"Happy the way we feel When it rains"

"I feel so wet and stay up all night"

"The kohl in my eyes Falls like raindrops"

"It seems innocent when It comes to me slowly"

"And dangerous once it's enraged"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend Is it that"

"No friend It's just a cloud"

"Hey friend, is it that? No friend, it's just a cloud."

"Hey friend, is it that? No friend, it's just a cloud."

"Hey friend, is it that?"

Anar.

So, you've come to extract your price?

Hold it, some chicken and some booze.

-Hey! -Shut the door now.

Leave me, you dog.

Hiraman!

Hello, uncle!

Is your work going well?

Of course uncle. It's great.

Did you go for the program at Bihiya?

No, uncle. I was down with fever.

I heard it was a riot.

I heard the same, uncle! Anarkali rocked the stage with her hotness.

She sang amazingly well.

Everyone went berserk with enjoyment.

Wow! That is great!

Okay uncle, I'll take your leave. Let me know if you want some CDs.

Not right now. Tell me when you have Anarkali's new CD.

"Oh, horny uncle!"

Greetings, uncle!

Greetings.

"He sneaks up on me In the morning and"

"Covers me up with his body Like a sheet"

"My lover is tougher than The boys of entire neighborhood"

"How much do I owe"

"How much do I owe to you Upon my youth, love"

"How much do I owe to you Upon my youth, love"

-How much? -500.

That isn't fair.

Do you have the pink lipstick?

Where are you darling? Do you have a pink lipstick?

There is no color that I don't have.

You just ask for whatever you want!

This one,

this one and this one.

How much?

Oh, forget it. Would you listen to me for a bit?

Tell me...

I have written some poetry. Will you listen?

Yeah, please.

Geeta, in your love, I have been robbed in the middle of the market.

Purchased love in cash and mortgaged my very heart.

Wow... Amazing!

Listen to just one more.

Go ahead.

Geeta I am your idle lover and you are my preacher.

If you are close to me, together we can create a new Mahabharat.

Wow...

Who is this Geeta?

Don't ask! I love her so much.

If you could please recite my poetry at your show

it will be a great favor.

But please don't say my name.

The inter-caste issue might cause me trouble.

I found your love true, so I will recite your poetry.

But sir, you are indeed a genius poet.

I am keeping this one as well.

Another one for you.

In Geeta's name!

Have a great day!

"You are the field I am the plough"

"If you are a gambler I am your move"

"You are the field I am the plough"

"If you are a gambler I am your move"

"I am the vehicle and you are My shining passenger"

"I am the vehicle and you are My shining passenger"

"In Chhapra, Siwan, Aarah and Buxar"

"A four doesn't mean So much as a six"

"I am the loved-one of the entire state"

"But upon my youth"

Who's there?

Why are you beating him? Who is he?

Anar, he was sleeping at your door.

Ok fine... fine. That's enough!

All of you may leave. I will take care of this.

It's fine... I'll handle it.

Come. Oh, come in.

Come.

It was you, wasn't it? Last night?

What is your name?

Name?

Yes, your good name.

Anwar...

Anwar.

Will you have tea?

Sit down.

Hey. Why are you staring at it like this?

Have you not seen an instrument before?

Go, take a look!

"Apples from Kashmir"

"Mangoes from Amrohi"

You bastard, you sing well!

-Wow! -"Apples from Kashmir"

"Mangoes from Amrohi"

"Your effect is as strong As Indian alcohol"

"Your rosy cheeks are creating a riot"

"Your rosy cheeks are creating a riot"

Wow!

"You look tip-top Wearing your lipstick"

"You are hotter than An afternoon in June"

"Oh your lips I am struck by your style"

"It's as if a storm Sits inside your nose-pin"

-The Indian woman is a goddess of purity! -The Indian woman is a goddess of purity!

-Stop the vulgar dance shows! -Stop the vulgar dance shows!

-Say no to singing vulgar songs! -Say no to singing vulgar songs!

Unemployed union...

-Stop the vulgar dance shows! -Stop the vulgar dance shows!

When an elephant moves through the market, a thousand dogs bark!

You don't sing vulgar songs. Those are beautiful songs!

I think you are right. But you sing vulgar songs, don't you?

Yes you are right. Rangeela Yadav down, down.

-Don't sing vulgar songs! -Don't sing, don't sing!

We both studied together at Allahabad University.

He was from Bihar and I was from Allahabad.

We used to live together,

eat together, sleep together, drink together...

Brother, what you want me to do?

She is my daughter-in-law and is a PhD in Sanskrit.

She just sits at home doing nothing. Her education is going to waste.

You are heading this university.

I am sure you can find something for her to do.

-What should I do? -She recites Sanskrit shlokas.

Why don't you recite some for him?

It means, this is mine and that is his

is a thought of only narrow-minded people

because people with big hearts assume the entire planet to be one family.

Was she speaking in Sanskrit?

Yes...

Later she translated the couplet in Hindi as well...

So, should I assume that

-my work will be done? -Yes, sir?

-Take him out and get him some tea. -All right!

-All right! -Fine...

You... you sit down.

Pick one?

Do you believe in this, too?

Yes.

Something will happen...

Hello...

How do they get these roles? I don't understand!

I will get you a role in the movie! Don't worry.

Yeah, sure. I will remember this!

Come on! Let's go!

Did you get your phone?

Here, it's ringing.

-Yes, sir. Hello -Who is it?

A show on Dussehra at the police station?

Consider it done. We can manage it.

Yes, sir. Yes, sir. Okay.

There's a show on Dussehra at the police station.

-All right? -Get lost!

I don't want to perform in front of those cheats!

Don't talk rubbish.

I don't like the police community. Don't you get it?

They would not give a single rupee in advance

and would even snatch your money. Later, they will hide our tips in their asses.

Sit! Don't be so arrogant!

How is the preparation coming along?

We are putting up decorations, garlands et cetera.

Has the invite been sent to Anarkali or not?

Yes, sir. Told her over the phone. She will come around 7:00.

The program won't begin before 8:00.

No, just send someone to her place at around 6:00.

-6:00? All right. -All right?

How is the collection?

Dukhiram has the details.

Really? Where is he?

Will SP sir come as well?

If SP does not come, will you ignore the collection?

No, sir. The collection is complete, and I have sent it to your house.

Good!

Idiots! Why are you...

Why are you putting up a Janmashtami poster on a Durga pooja event!

Have you gone mad!

-Sorry, sir... -Ever since he has grown his moustache he

-has started making these silly mistakes. -Shut up!

"He chews tobacco as he stares at me"

"He stealthily gazes under my skirt"

"And the moment I look away, he pulls the string"

The song that you are singing, Anar... your mom used to sing it really well.

What happened? Huh?

Nothing... you mentioned mom

and coincidentally, this is her skirt!

I am going to wear this today at the show.

Anar, leave it. Don't you have to go to school?

I don't want to go to school.

The teacher asks me to sing vulgar songs.

Wow... You are looking absolutely sexy!

Shut up, bastard.

Friends, on behalf of the Rangeela musical group, I welcome all of you.

My gratitude to the inspector

who gave us this opportunity to perform at the town police station of Aarah.

It is the occasion of Dussehra festival.

So, everyone, say it loud...

-Hail Lord Ram! -Hail Lord Ram!

Great. Very good, very good.

Let me introduce you to the accompanying artists of our group.

On banjo, we have Dilshad...

Just next to Dilshad is Dilshad garden...

After her, our brother... well, there's some confusion about his gender.

Oh, sir is here!

The son of Bihar has arrived.

The moment I have been waiting for...

Please welcome Dharmender Sir with a huge round of applause.

He's the vice chancellor of Veer Kunwar Singh university.

-Greetings to you, sir. -Greetings.

Sir, since you have come, she is also here.

We have wrapped and packed her for you.

We decided to bring her on stage only when you arrive sir.

So presenting...

Indian tandoor, foreign oven, Anarkali from Englishpur Aarah.

All right...

All my lovely friends, please accept

my greetings to you and a loving salute, too.

And special greetings to some very special guests.

Dharmendra is a great music lover and it is his love for music

that even if we're performing 20 miles away

others may come or not, but one man is always there to appreciate us

and that is Dharmender Chauhan.

Since it's time for drinks, so please enjoy a piece of poetry that goes.

Every nerve of the body yearns for that medicine

but that medicine adds salt to wounds.

Her sexy body is extremely deceptive

that for those who drink

from her lips, their thirst amplifies!

Amplifies. Wow!

What pairing do I have with you, sir?

What pairing do I have with you, sir?

When lightning strikes here, the bones creak there.

Oh, she has broken my right leg.

Now, my whole future rests on my left leg.

Now what could I say about myself, I can't say much, but, it is said

-I have fire on my lips... -Wow!

I have fire on my lips and firestones in my blouse.

Firestones, firestones.

With so many oceans like you that have evaporated with my heat!

Inspector, sir, next time you go to war on the border.

Please, just carry her blouse and her firestones.

And you won't need any rifle for firing. Her firestones will be sufficient.

It seems you have come prepared here too.

When habits itch from within, you need to carry the solution along...

For these nuts, poets say...

What do they say?

-I am speaking... let me finish. -Go ahead.

Go ahead, speak.

"Do you play with hearts Or are you at war"

"Do you play with hearts"

"Or are you at war"

"Why do you trouble me so much, With your gun"

"Rub it a little, massage for a bit"

"Rub it a little, massage for a bit"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Your curled up moustache Makes you look so strong"

"Why don't you rub it a little"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"The horse enters the field"

"There is a slight risk In the balance of things"

"The horse enters the field"

"There is a slight risk In the balance of things"

"It jumped for two-and-a-half steps And shivered"

"It couldn't even jump The small fence"

"Hold your horses for a bit"

"You are stressing yourself For no reason"

"Your panting alone Scares my heart"

"Rub it a little, massage for a bit"

"Rub it a little, massage for a bit"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

Vice chancellor sir has awarded us with a lot of money...

10,000 rupees!

Wow!

And keep this hundred rupee note for your effort.

She is giving me this note to purchase oil for my navel.

And for you, sir, from every corner of my body

and also from inside of my blouse... a deep, heartfelt greeting.

"Open the bottle of booze With your mouth"

"Melt me with your love And mix me inside the bottle"

"Open the bottle of booze With your mouth"

"Melt me with your love And mix me inside the bottle"

"Woo me away from the gathering"

"Away from the gathering"

"Gulp me down with love"

What are you doing, sir? The entire town is here.

-Shh... -Sir...

"Two quarters stuffed in pocket"

"I vanish like thin air When you shoot your rocket"

"Rub it a little, massage for a bit"

"Rub it a little, massage for a bit"

Listen to me, I need to speak to you.

Just for a bit, you can sing later, so I was saying...

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

Stop, sir.

Just assume that you're my wife. My wife...

Please control yourself, sir.

-The program will go on the whole night. -Control...

It's our night!

You, me and nothing else. So let's...

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

Do you want to do everything today itself?

Move.

"Dear cop, your rifle is catching rust"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

You make breakfast for me, I'll look after the children. Hey!

Please, sir...

What do you say?

Dharmender sir... There are people around.

Hey...

Come on, show yourself to me.

This isn't right, sir. People are watching.

-Who is watching? -Sir...

Who is watching? Is anyone there?

-You must listen to me... -Sir...

Leave her!

Did you bring me here for all this humiliation?

-What? -Listen, I was...

Dharmender... Please, please...

-Leave her, sir, let her go! -Listen to me!

Have you lost your mind? Hey!

Hey...

Look, I've even put the vermilion on you now...

You are my wife...

Hey, get lost! All of you. Come on!

-Sir... -Listen...

You are my wife!

I am telling...

Motherfucker!

Hey!

-Hey! -Move.

Confiscate all mobiles, cameras and delete all videos...

-Catch them all! -Let's go!

Leave!

Such arrogance!

-We will teach you such a lesson -Sir...

that, you won't even be able to walk properly.

Do whatever you have to do. What do you think of yourselves?

You think I'll do whatever you want?

-Anar... -Sir... We are leaving!

Get lost!

Sir, sir...

Someone get an air conditioner. Make my bed... Please...

Sir... please listen to me.

Get me an air conditioner and make my bed here!

Sir, you... Sir...

Uncle, did I do something wrong by leaving the program?

Whatever happens, happens for good.

Let it go now.

Had I not resisted him,

he would have gotten me stripped naked then and there, that VC bastard.

He is a bigshot, Anar. A close aide of the CM.

We don't want to lose our Chamki again.

Doing it at a private party is a different thing.

I am no goddess of purity myself.

I would have handled it.

But in front of all those people?

Just because I sing and dance, people can fuck me anywhere?

Hello, sir.

Tell me something.

I hope I didn't do anything stupid last night.

Let it go, sir.

Don't hesitate. Just tell me.

I had confiscated all the mobile phones and cameras

and got videos deleted from each and every place.

Otherwise, you wouldn't have needed to ask what had happened.

You could have seen everything for yourself.

Bring all the videos to my office, please.

Sir, what are you saying?

We don't want to create an issue.

We deleted everything then and there.

We returned their phones. Or else, it would have been madness.

Sir, now, why are you worrying so early in the morning?

Just sleep a little bit more.

It's about my reputation. That still remains, right?

Sir, now, I don't want to describe it any further

if you want to know further, ask Muffler...

So I was asking... Sit down...

Sit...

I am asking you... What did I do last night?

Tell me...

Tell me.

What did I do last night?

Did I write some poetry on her body? What did I do?

You published an entire book!

What did I do?

Make me remember!

You were completely wasted.

That happens every day... What's the big deal? What happened...

What happened there?

Hey!

Rascal... Why don't you speak... You dog!

-You climbed the stage. -I remember that.

Then...

Now, how do I say it?

What?

You grabbed Anarkali's ass.

After that?

What more do you want to hear?

What did I do after that?

-You created a big scene! -What?

Anarkali had to run from the stage.

Do one thing.

Invite her for lunch.

Go, call her.

Naked dance in the night and now lunch?

You don't have to go...

Who's asking you to do it. Go and tell ATM to do it.

Listen...

Take money from my wife...

and buy a fresh bouquet...

-How should they be? Fresh! -Fresh.

It should be fresh!

All right.

Hey, what are you doing here, you idiot!

I'll kick you...

Am I your brother-in-law that you are having fun with me?

Hey Anar, have you lost it?

You know the consequences if he gets angry.

Why are you being so arrogant?

Put it down.

VC is our regular client.

If he gets angry, we'll have to stop all our shows.

You think you are a big singer or what?

Two days and there would be ten Anarkalis ready to take your place.

You'll starve!

Hey...

I'll starve? I have been feeding you

with my talent, now you are arguing with me?

-I will destroy you. -Please... Stop!

You pimp.

-You'll make me a whore. -Listen...

-Send your wife to sing there! -Shut up!

Muffler had asked you to carry a bouquet but you're carrying just a flower.

Shut up, you idiot! Is she some beauty queen that we'll take a bouquet?

One flower is enough.

What is it?

VC sir has sent for you...

Why has he called me?

He wants to get down on his knees and apologize?

Hey, why are you talking like this?

Here... This rose is for you.

Take it, take it...

You're being so arrogant! We will see you at noon.

Was that a threat? Ask him to get a whore for himself.

-Hey! -Hey... You!

Shut your mouth or we will kick you!

-Hey... -Hey!

Ask your VC to get whores to dance for him and stop dreaming about me.

See you at lunch... Just wait and watch!

We'll make you dance on three legs.

Come on... Start it.

Please file my report, inspector.

Please, listen. This is not so serious. I am here with you.

Write it, first he molested me in public

then beat me and now is threatening me through his goons.

You are a witness.

Come on... That wasn't molestation...

It was love. You know it.

Why are you getting me in trouble?

Are you filing my report or not?

Kid, take her home. Make her understand.

Hey Sukhilal, Dukhilal...

Please escort Anarkali-ji with full respect to her home now.

She is angry right now.

Please leave.

You do not own this Police station.

And neither are you the Prime minister.

You'll have to file my FIR.

Don't try to teach me the constitution.

Just go and think with a calm head. Come back later...

We can talk about it later.

Whatever has to happen has to happen today.

Take her.

-Come. -Sir is asking you to leave, get up...

You should write my FIR. This isn't fair.

Just take her politely. And if she doesn't behave, then use force.

Bastard, how dare you touch me...

Get lost!

You'll all die a horrible death! I curse you all!

Your entire family will die along with you!

If you come back, we will break all your bones.

It's do or die now.

I am true to my name, Anarkali of Aarah!

You are giving me this news?

That little bitch Anarkali will threaten us?

You take care of things over there, I will handle things over here.

Where are you?

Yes, sir.

Tell Rangeela that I called for him.

Because of you,

I can't let my music company suffer.

We are small-time singers and dancers.

Who do you think you are?

It doesn't matter. I know who I am.

He has forgotten his place.

-Idiot... -Hey!

Leave me.

Is it settled?

It's time to meet him. I won't say it again. Come.

-Come... -There she is...

I had told you in the morning. Didn't you get it then?

Hey...

-Bastard, that's who you are. -Shut up!

Oh... Lovely.

Just as you are sitting with your eyes closed, dreaming of your loved one

and at that moment if she appears, wow!

-Wow... -You are a poet.

"Play the flute and make love"

Look, sir is humming your songs...

Take it, take it.

Idiot, you made her walk to this place!

No, sir. On my motorcycle.

Now this is bad.

I'll send a car next time. You'll be coming here every day.

If you won't accept flowers, fine. At least, be seated. We can talk...

Come on. Be seated.

I know what you want to talk about.

Always arrogant... please at least quit this drama for some time.

We are normal people...

Listen, VC sir is here.

About the mistake you made that day, just touch his feet and apologize.

It doesn't matter. Just apologize.

Why are you touching her? Just sit.

Why would she touch my feet? She is a symbol of women power.

It's about our hearts. I have said hello from my heart,

now she will respond.

Why are you behaving like an enemy?

Don't beat around the bush.

Come straight to the point. Why have you called me here?

Anar, what is this attitude...

See, we haven't even started drinking.

Once this meeting is over we will all booze together.

You keep quiet!

She is right.

Keep quiet!

She has entered like a hero and wants me to behave like a villain.

But I am not keen on becoming one.

The way you are filling buckets with your piss...

from south to north, piss everywhere.

But if you piss on my face...

I'll destroy you.

Do you have any idea what you did?

That day, right?

I made love to you. From heart to heart...

That was not love. It was a bastardly act.

-What shit are you talking... -One minute.

Once, in love, Romeo also was abused, the hero was abused by his heroine,

so, I too am ready to take abuse from my heroine.

Abuse me as much as you want.

You may become Romeo, Casanova or whatever

but the fact is you have molested me

in front of a thousand people.

Whatever is wrong is wrong.

Even if it's done under the effect of alcohol.

I am not a whore, VC sir,

that you can touch me anywhere.

You are addressing me as VC, you know that, right?

I control the complete biodata of 7000 students.

You are just one...

Rangeela... How many times have you fucked her?

Leave it, sir. I'll make her understand.

I will make her understand. Tell me, how many times?

I'll make her understand.

Listen... I'll explain it to her. Come on, give me a kiss.

Are you taking me as a whore?

No a bit less than a whore.

But since now you are saying, VC sir please consider me a whore

so I will treat you like that now.

You people, leave. She will be sold right here.

No one will go.

The whole drama will take place in front of you all.

Ok fine all of you stay here. All the drama will happen here.

Tell me, take the money. You'll undress first,

or will you undress me first?

Or we shall both undress together!

From where shall we begin?

Tell me, how much money do you want to be a slut?

Take the money. Take it. How much money?

How much, how much... Sold!

I will take your money and still would not allow you the pleasure.

If you have the balls then try and get me to your bed.

You are just a dog. Keep barking.

Sir...

Make her understand!

I'll bring her here... I'll make her understand.

Hey Anar...

Hey Anar, let's go--

Where?

Where else?

No matter how far we run, we have to survive.

For that, we'll have to return to work.

That was a big drama yesterday...

These things keep happening all the time.

It's locked!

Adil, did no one come?

Rangeela's wife ran away with the milkman.

Wasn't our drama enough?

Fine. You stay here. Once Rangeela comes, let me know.

-Okay. -I am going home.

Be careful...

Would you keep hiding under the bed? Come out.

Good job!

Did you see how easy it is to become a slut...

Why are you so angry?

All right... Let's talk later.

Have you had a change of heart? Where have you been?

Sir I am going through a tough time. My wife left me.

We had done a show on his brother's wedding, sir. Please check the papers...

Ok, these are the papers. But, only papers won't do.

Sir...

Papers are complete!

Bail granted...

Hey, Sukhilal, Dukhilal...

Release Anarkali with full respect.

Thank you, sir.

Stay happy.

Drama queen, get up. Come out.

You bastard!

What are you... Just... sit... Stupid!

Nobody has told Dharmender

that you had slapped him that night.

Do you have any idea what would have happened otherwise?

He would have actually made you a slut.

Now, come quietly.

Hey... Hey!

Leave me, or else, I will tear you apart!

Leave!

I am getting you out of jail and you want to tear me apart!

I'll make you dance again. Just wait and watch.

Go and talk to your wife first.

Shut up!

Pimp.

Sir, she is gone.

Hey... Hey!

Hey! Stop! Stop!

Just check if it's roasted well.

Serve it. Sir, please have it.

I am a vegetarian.

Look at his discipline.

Sir, just ensure that the issue doesn't reach our desk.

If this gets out of your level,

we won't be able to do anything.

I'll take your leave. You take care of your position.

VC sir, didn't your goons tell you

that I had slapped you that night?

With these hands...

On that face of yours!

You've labeled me a slut. Now, who are you?

You're worse than a pimp!

Because, I have never slapped a pimp.

Now, I am a slut and you're a powerful man

who got slapped by the slut.

Slapped by the slut!

Wow! Great! You are such a big man.

This mutton is rotten...

That rascal... Am I his property?

Wants to me a whore...

She is such a disgrace...

She will die just like her mother... Shameless whore!

Just like her mother. Whore...

There she is!

Hey... Catch her! She is trying to get away!

Come here!

Check behind that thing.

-Is she there? -No!

You met the right guy. I can get everything done.

Come on...

Aunty?

-Your face stinks... -Just wait here.

Get lost!

Come down and face me! I won't leave you!

Forget her for the moment. Talk to these people.

They seek a room... I'll show them around.

Hold it.

What's your name?

Anarkali...

Yours?

He is Anwar.

Brother-sister?

2,500.

The rent would be 2,500.

The toilets are at the next turn of this road.

Running water comes through the municipality tap twice a day

in the morning and in the evening. The tap is just four houses down.

You'll have to fetch it yourself. Tell me if it's fine.

The rent is way too high!

I could rent a complete house in Aarah in this money!

Please reduce it a bit.

This is Delhi Metro city it's not your town... Do you get it?

-Ok, show us the room. -Great...

Worthless! Wasted!

I told you to find one girl...

Is she candy floss that she melted in the mouth?

Searched the whole town... Why don't you say that?

Shut up! "Searched the whole town"...

No one told me about the slap! Why did you hide that?

I am warning you. This is the last time!

This is the limit!

All of you are useless...

Searched the whole town...

Don't worry, sir, we will do something soon.

You'll have to!

You'll be transferred to the banks of river Diyara. Understood, Bulbul?

There, you can hold your head and keep singing...

We belong to you, sir. Why are you talking like this?

You mean to say...

Hello, sir.

-What is it? -One interview, sir...

Get out.

He can't wear his pajamas properly

and wants an interview! Get out!

Sir, why are you talking to him like this, they are journalists.

They will tear me like vultures. These journalists...

They will eat both of us!

Bulbul... I am saying this with my hands folded.

Try to understand the situation. The seriousness of the situation.

Or, face the consequences.

Anarkali. You are Anarkali, right?

Yes, you are.

Guys! It's Anarkali.

Move... Hey, just move a bit!

Sing a song, please.

Please leave...

-Please leave... -What happened, brother?

Didn't you go home during this Chhath festival?

The Goddess has appeared!

Oh... Guys, come...

-Sit down. -Where?

-Sit there. -Yeah, we are sitting...

Come on...

What is this? Why are you pushing me?

What's he going to do now?

Goddess personified...

Forgive me.

Myself, Harry Manty.

For you, Hiraman. Hiraman Tiwari from Aarah.

Hariman? Hiraman?

Leave it... Everything is show business here...

Understood?

Please sit.

Move a bit... Just a bit...

I am working as a marketing manager for a music CD company.

Everyone has gone crazy seeing you here. They are from Bihar.

Consider me a big fan!

Would you like to eat something?

I insist.

No, we have eaten already.

Please take it. Not for my sake, but for the country's sake.

Bring the fresh one over here!

Can I offer mine?

We were about to leave.

I will drop you. Come...

Listen...

Arrange for a show over here...

No.

No singing over here. I told you, I'll find myself a job.

We present to you

Anarkali on fire, from Englishpur, Aarah.

Can I get some work?

Hi uncle, greetings. Anar here.

I am fine. How are you?

I was missing you...

I won't return now.

You should come here, once I settle.

Did you get any other show?

All right...

All right. I'll keep the phone.

Yes... Take care.

Bye.

"You split me into two"

"What kind of love-knot is this"

"You split me into two"

"What kind of love-knot is this"

"With your gaze falling upon me"

"With your gaze falling upon me"

"My breath raced and I lost my mind"

"With your gaze falling upon me"

"My breath raced and I lost my mind"

"Now, it keeps me up all night"

"Beloved..."

"You have"

"Destroyed me"

"You have"

"Destroyed me"

Anar! Anar...

Anar... Anar. Can you hear me?

Anar.

Hey...

You were worrying unnecessarily. Nothing has happened...

It's just weakness.

The doctor has given this medicine.

Give it to her twice a day, dissolved in water...

Hiraman...

I want to sing.

This is such a small thing.

Good that you spoke to me openly.

Now, see what your Hiraman does to take you places.

Take her home. I'll come tomorrow.

Careful.

No, no. In Bhojpuri, only sensuality sells.

The old stock is lying around already.

No new recording. The market is down.

Okay.

Hey haven't you left?

She is so hot! Just listen to her once, it will rattle your senses!

Mind blowing... You will be completely hooked--

Shove her hotness in your ass!

Clear the previous stock first, got it? Get lost!

Trust me, sir. It'll be amazing.

It will create a storm in the market.

Listen, don't irritate me.

First, give me the account of the previous money that you haven't given.

Settle the accounts. We'll talk after that.

-Leave. -Okay sir.

Sir, if not for me,

do it for the country.

For whom?

The nation.

Sir, if you won't record her,

the whole nation will be deprived of her sweet voice.

Are you mad?

I hope you don't get deprived of your salary next month.

Show me your face only when you have cleared the old stock.

And have the account ready. Now, leave!

Okay, sir.

Sir, but...

Get lost!

He didn't agree?

He is a bastard. He is not getting my point.

Don't worry. I will keep trying.

-Take this. -No, you drink.

-Please take it. -No, please drink.

I don't want it.

Not for me, drink it for the country.

Would you like to visit our studio tomorrow?

-Yes. -The place where we record.

I haven't seen a recording studio ever. Please take me there.

Why not!

Okay.

Come in.

Is sir inside?

Very good.

Do you record here?

Yeah, it happens here. We'll record you one day.

Check it out.

Go ahead...

Not like this, just a minute.

The wire is getting stretched.

You keep it.

I am... a little... confused...

Louder. Your voice won't go out.

It's a soundproof room. Made by foreign technicians.

-Really? -Yes.

Soundproof.

I'll return in a while, relax and enjoy.

Please sing...

If the sound goes out?

Hiraman said that it's a soundproof room.

"He--"

The sound comes back in it.

"He left me all confused"

"Showing me dreams of big city"

"He left me all confused"

"Showing me dreams of big city"

"My life is a burden Inside the four walls"

"But whole world is A small place for my love"

Look at him getting dressed In his fancy suit"

"My lover is too mean In his dealings of love"

"Look at him getting dressed In his fancy suit"

"My lover is too mean In his dealings of love"

"Deep inside My body breaks"

"While my lover is reveling in Dubai"

"Deep inside My body breaks"

"While my lover is reveling in Dubai"

"My youth is getting spent Without making sweet love"

"As he has broken all ties with me"

"But is hooking up With the rest of the world"

"My lover is too mean In his dealings of love"

"But is hooking up With the rest of the world"

"My lover is too mean In his dealings of love"

"Getting all dressed In his fancy suit"

"My lover is too mean In his dealings of love"

Sorry sir, I brought her to show our studio. Will just take her back.

She got carried away. I will take her back.

What a beautiful voice! Who is she?

She is Anarkali, sir.

Stupid! Why didn't you tell me before?

I did, sir. "She is hot!" Remember?

Shut up! "She is hot"...

She must be recorded!

We must record her.

-Hey... Get lost! -Brilliant!

Idiot!

"Walks away from me But closer to her"

"His character Hurts me immensely"

"Walks away from me But closer to her"

"His character Hurts me immensely"

"His promises are empty Crooning of love"

"Trying to woo me By treating me with sweets"

"His words are sweet"

"My lover is so mean In his dealings of love"

"His words are sweet"

"My lover is so mean In his dealings of love"

"Getting dressed In his fancy suit"

"My lover is so mean In his dealings of love"

"Getting dressed In his fancy suit"

"My lover is so mean In his dealings of love"

Food stall

Give me a pan.

Show me the cover of the CD that you're playing.

Are you new to the area?

You think a lot...

So you just walk in like that? Wouldn't you greet me or salute me?

All right. Here... I salute you.

Sit down.

Won't sit today. I will dance and make you dance along.

Did your wife give birth to a boy?

Not a boy. Something bigger than that. Take a look.

-Oh my God! -Yes.

Where did you find her?

Ranga studio presents:

Anarkali of Aarah and her red tomatoes

She is amazing, isn't she?

You are a poet. You find beauty in everything.

If you allow, should I make a scene out of this?

Stop being childish. You always talk shit.

"Create a scene"...

A dreadful one.

Create...

But take control of everything, understand?

True.

"Dressed in fancy suit..."

Amazing, my Anarkali!

"My beloved."

Hey...

Are they from the Income Tax Department?

I don't think I've made that much.

Hello, sir. What brings you here?

Don't panic.

We are not from the Income Tax Department.

We are from Bihar Police.

That is fine, sir, but why have you come here?

This is the reason.

Popular singer involved in flesh trade.

Is this the same Yamuna

where Lord Krishna had killed the black cobra?

-Yes. -Look, it is still so black.

This is the side-effect of industrialization...

People have washed their sins in the holy Ganges

taking it to be a detergent

and left the lather for Yamuna.

Only I could have shown you this Delhi. Hiraman Tiwari from Aarah.

Brother, please show us the Red Fort.

This... This is red. That is a concrete fort.

Hello, yes sir.

Yes.

Yes, yes sir.

Sir is calling you to the studio.

Are you scared?

Sit.

Sit!

Sit down, my red tomato.

This...

Some cops from Bihar police had come looking for you.

They have booked you under charges of Anwar's kidnapping.

I had discussed with my distributor from Aarah...

Your problems have just begun.

I am a businessman.

I don't take these petty things to heart.

But had I been in your shoes, I would have thought for myself first.

You are talented.

Nothing's lost.

Think about yourself.

For a while, agree to their terms and move on in life.

This would be best for you, Anarkali.

Listen...

Take care.

How would I know?

She looked innocent. She's here. I'll talk to you later.

Hey... Where are you going?

God, what an innocent face!

But I should have guessed it then and there.

You are such a big player, wicked bitch.

What happened?

You're asking me? Pick up your stuff and leave.

But what happened?

Cops came here and they've told me all about her.

Why don't we go inside and talk about it?

Just a second, who the hell are you?

Pick up your stuff and get lost.

Leave right now.

-Aunt... -Don't you get it?

Just pick it up and leave. I don't want any trouble.

Get lost right now.

-Listen. -And I thought you were good people.

Fine we are leaving. Just speak softly.

Good. Now, leave!

Speak softly.

Why should I speak softly standing in front of my own house?

So...

Should I throw you out now?

You lose your smartness when you worry.

And in pain, you lose your health.

Freshen up,

I'll prepare flatbreads and rice pudding.

Let's go.

Lady,

Why are you so low early in the morning? Don't you feel hungry?

You did not have anything last night either.

I don't feel like eating anything.

Not for me, eat it for the country.

The food will be ready in five minutes.

It has been enough, Hiraman-ji.

Just because we sing and dance,

people think they can fuck us anywhere.

It won't happen anymore.

Don't think about all this.

You have a long way ahead.

No, now I don't have to go ahead.

First, I have to go back.

I didn't sleep the whole night.

I thought a lot about it.

If a great human being like you is on my side, then, that's my earning.

And I want to take it as I go back, Hiraman-ji

Since, you insist on going back,

I want to confess something.

I had known about that Aarah incident from day one.

I chose not to tell you.

Why?

The thing is, I had seen everything with my own eyes.

"I vanish like thin air When you shoot your rocket"

"Rub it a little, massage for a bit"

"Dear cop, your rifle is catching rust"

My brother studies in Delhi university.

That night, he was in Aarah.

He had shown me the video. I saved the video on my phone.

And got it deleted from his mobile.

He's just a student. Could have involved himself in some MMS scandal.

Please call the Aarah police station, Hiraman-ji.

Hello.

Sir.

Sir.

Yes.

Sir.

Yes.

We will nab her tomorrow morning.

Jai Hind, sir.

Yes... Yes.

Who to nab, again?

Anarkali is surrendering. Come on.

"The dust of my being is getting wet"

"The dust of my being is getting wet"

"The fragrance of it Mixes with my soul"

Chief is calling you.

"A moment has come to me"

"A moment has come to me"

"As ointment For a thousand wounds"

"My soul is liberated"

"My soul is liberated"

"My soul is liberated"

"My soul is liberated"

Don't belittle me like this.

Hey...

I cannot forget what you've done for me, ever.

I, too, will keep remembering you.

"Slowly all the problems"

"Are dissolving"

"The dilemmas"

"Are finding their resting places"

"The wind is"

"Knocking at the rocks"

"As long as you're alive"

"Who can restrict your ambitions"

"Someone knocks at the door Wearing a crown"

"As my ointment For a thousand wounds"

"My soul is liberated"

"My soul is liberated"

"My soul is liberated"

"My soul is liberated"

Sir, a chief minister like you has blessed us, we won't let anything go wrong.

Never...

It will be chaos otherwise.

Sir, yes, I keep writing whenever I find time.

I have written something for you.

Should I recite?

"CM"

"You are like sandalwood and I am like water"

"You are like sandalwood and I am like water."

CM sir?

Why are you so happy?

Sir, the talent of Aarah has returned.

What do you mean?

Anarkali in Aarah.

I feel like kicking you. You've played a great game!

That Anarkali has come herself!

What will happen now?

She will be behind the bars for eight to ten years.

-Anarkali? -Who else!

Sit.

You think it's a good news?

It is... Right?

Tell me.

We should have taught her a lesson while she was out...

She'll be locked-up because of her own ego.

Neither could we sing with her, nor could we play with her!

-What do you feel, will she come? -Yes.

The court has given tomorrow's date.

I'll come to the court.

You, sir?

Yes...

-What is it? Everything all right? -Sir.

Yes, sir.

You were not here the day before?

I had to attend a wedding.

When I was trying to create our romance you didn't agree.

Now see where this love has taken you.

Sir means to say you're having an affair these days?

Oh, are you her father? Why did you get in all this mess?

Can I speak to you, VC sir?

You have already abused me a lot... Tell me.

How much would you flog a dead horse?

Please put an end to this game. It's enough already.

You take care of this case and I will take care of your case.

Listen, you go from here...

Hey, shut up.

I will perform at your program.

I will do whatever you want me to.

Lady, you are ordering me. And your order is everything for me.

We must follow the order.

We will take care of this. Come on, let's go.

You said, you'll do whatever...

Just come with me.

Listen, where are you going?

You are looking beautiful today.

I am seeing you in a saree for the first time.

You have taken a good decision.

There's going to be a program at the university.

The stage is set...

Come and do a small performance there.

In between, you could sing something with me too.

The oil is yours and so is the pan.

Isn't it up to you if you want to make a pudding or a pancake?

Pick up my call whenever I call you.

-ATM. -Yes.

Remember you used to ask me who I would bring into that house?

She is the one.

Hello, madam.

-Sir. -Let's go.

Anarkali-ji, greetings.

I am journalist Shyam Narayan Mishra.

I got a call from Delhi. Don't worry.

Everything will be fine.

Please request the judge that we are small-time dancers and singers.

How are you?

Oh...

You came?

Yes. But, I am here for a hearing.

His case is also under trial because of his run-away wife.

You filed a case on her?

Didn't I tell you, someday you'll be behind bars?

Life is already a prison since you've left.

Oh really...

Good luck to you.

Yes.

Anar...

Dog.

On the occasion of the silver jubilee celebration

of Veer Kunwar Singh University, we welcome you all.

Before we talk about our future programs, our VC sir wants

to show you the glimpses of our folk music.

Silver Jubilee ceremony of Veer Kunwar Singh university

Her voice makes stones melt.

Forget about the living.

Even the dead lose their bearings.

-Wow, amazing. -Great!

So ladies and gentleman,

please welcome, Anarkali of Aarah, the hot.

Thank you all

from Anarkali's side.

A warm hello to all the learned people here.

Normally, I don't like to talk about myself

but people say that I am fire and not a kite.

I am fire and not a kite.

You'll burn at my touch.

And you?

You are as cold as a ball of ice,

you will melt without a call.

"My heart throbs Like a steam engine for my beloved"

"My train of love Moves at his very sight"

"He chews tobacco as he stares at me"

"Looks stealthily up my skirts"

"My heart throbs Like a steam engine for my beloved"

"He chews tobacco as he stares at me"

"Looks stealthily up my skirts"

"He pulls my strings As soon as I look away"

"He slides, budges and creeps"

"But my long skirt resists his moves"

"He slides, budges and creeps"

"But my long skirt resists his moves"

"I pine like a fish without water"

"Squeeze out my love"

"And gulp it all down"

"My youth is throbbing"

"He slides, budges and creeps"

"But my long skirt resists his moves"

"My heart throbs Like a steam engine for my beloved"

"My train of love Moves at his very sight"

"He forgot me when he went to Delhi, My heart-throb"

"He forgot me when he went to Delhi, My heart-throb"

"Now he sleeps Away from me on the bed"

"My blouse goes berserk"

"With passion"

"And my heart throbs like crazy"

"He slides, budges and creeps"

"But my long skirt resists his moves"

"He slides, budges and creeps"

Is there some arrangement?

There is, in the guest house.

Go there.

Yes, sir.

"But my long skirt resists his moves"

What happened, my Lord?

You don't seem to enjoy the program so much today.

Have you found my rival mistress?

Don't do that sir, or I'll be the witch, the chilly in your sweet.

And reveal your true colors to all.

That you have but one fault. That you hurry too much.

You're colorful and tasteful...

But you are also too loose with your pants.

"Looking at a skirt, His mouth waters, the kingly sir"

"With watery mouth, the kingly one"

"He goes berserk at seeing A young woman, the kingly one"

"He creates a riot inside his pants Oh kingly one"

"We are no toys"

"I will throw you around"

"I will crush you to the grounds"

"Goddess herself rides upon my soul"

"It is judgment day today And I will dance like a queen"

"Look at the riot of the weakling The witch, the whore and her antics"

"It is judgment day today And I will dance like a queen"

Your wife is pure like a goddess and what am I?

Your concubine?

That you can have me, whenever you want...

Do you take me to be your property?

Start the music.

I will force you to listen to a slut's "no" for an answer.

"You will not fire your gun That rests on my chest"

"I am saying no to your slavery"

"I will inform about your deeds"

"If you dare touch me Without my consent"

"My spirits dance To their own will today"

"I am my own today"

"My spirits dance To their own will today"

"Save your ass today, boy"

"I am the queen of my body And not your property"

"You might be the landlord of Some estate but I rule my own territory"

"My spirits dance To their own will today"

"I am my own today"

"My spirits dance To their own will today"

"Save your ass today, boy"

"Save your ass today, boy"

"You will not fire your gun That rests on my chest"

"I am saying no to your slavery"

"You will not fire your gun That rests on my chest"

"I am saying no to your slavery"

You surprise me, sir.

Won't you put your hand up my skirt today?

You had shown me my place on a stage just like this, didn't you?

Today, I am showing you yours.

It's settled.

Now, whether it's a whore, less than a whore or your own wife...

Next time you want to touch a woman, seek permission.

Sir, the matter is too serious. I will have to take action.