Original subtitles

Non preoccuparti.

Puoi farlo.

Aspettare...

Pensi che stesse solo fingendo di avere una fobia sociale?

Probabilmente non voleva vederci.

È totalmente comprensibile.

Allora forse ti ricorderai cosa ti ho fatto.

e tutti i miei insulti alle sue spalle.

Ecco perché te l'ho detto Che tu possa parlare gentilmente.

chi lo sapeva che sarebbe arrivato un giorno come questo?

- Buongiorno! - Quello...?

Buongiorno!

Mancare.

Mio Dio.

C'è qualcosa che non va, signorina?

Posso fare colazione con te?

- Ho fame. - Sì.

Aspetta, cosa?

Ovviamente! Ovviamente! Sì!

Mi lavo e torno.

Cosa sta succedendo?

Non sapevo che mangiassi così bene.

Il cibo sembra avere un sapore migliore. perché mangiamo insieme.

Sarebbe bello se...

...mangeremmo così ogni mattina.

Sì, signorina.

La mia Ran.

IO?

Mi dispiace.

Perché?

Cosa ho fatto?

Non ho detto niente.

Sono stato troppo egoista per riconoscerlo quanto può essere difficile tutto per te.

Grazie ancora.

Per avermi salvato ieri.

Ebbene, quello...

Mi assicurerò che tu possa andartene senza alcun danno da parte mia.

Quello?

Conosco Choi Yoo-jin Almeno lo permetterà adesso.

Mi scusi...

Andrebbe bene se ti dicessi qualcosa?

Mi dispiace, ma...

...non possiamo andarcene...

...anche se lo volessimo.

Se gli fai qualcosa, ti ucciderò.

In un modo o nell'altro.

Era anche...

...compassione inutile?

Non lo so.

Potrebbe essere.

Non sei venuto per prenderti cura di una ragazzina, vero?

Nemmeno io sono venuta per sedermi a guardare...

...come non è arrivata un'ambulanza per una donna morente.

Ed era così?

Pensa attentamente al motivo per cui voglio uccidere a Park Kwan-soo.

Uccidi qualcuno perché recita una conversazione segreta

e cercare di uccidere un creatore di banner Vedere qualcosa di privato non è molto diverso.

C'era anche una persona che ha cercato di uccidere anziani innocenti

perché forse hanno sentito qualcosa dal creatore di banner, giusto?

Tutti voi...

...sono come Park Kwan-soo.

E non voglio nessun altro Sono finita come Raniya.

Vedo.

Anna.

Non avrei mai pensato che potessi pensare a lei come un'altra Raniya.

Anna deve essere molto felice.

OK.

Qual è il punto...

...litigare con te?

Abbiamo degli affari in sospeso.

Dobbiamo catturare Park Kwan-soo.

Ma...

Se ogni criminale fosse un Park Kwan-soo...

...e ogni vittima è una Raniya...

Non ero solo un'altra Raniya?

E mio padre non era un Park Kwan-soo?

E anche per Jang Se-joon...

...forse ero una Raniya.

Un lupo non è cattivo...

...perché divora le pecore.

I lupi dovevano mangiare le pecore, inoltre...

I figli dei lupi...

...si trasformano in lupi.

Lo stesso con Anna.

Né è figlia di una pecora.

Questo è abbastanza.

Lo specchio ha lavorato duro mentre eravamo occupati con Anna.

Che cosa significa?

Che moriremo anche noi...

...se ti succede qualcosa.

Quello?

Cosa stai dicendo?

Chi l'ha detto?

Questo è quello che mi ha detto il capo prima che venissi qui.

Coloro che conoscono l'identità del VIP, tranne i dirigenti...

...moriranno più tardi.

In altre parole,

l'accordo tra Omar e Park Kwan-soo

non solo provato dei diritti petroliferi.

C'è sicuramente qualcosa di più.

Ed è per questo che hanno cercato

ad un interprete speciale che non parlava né inglese né arabo,

ma coreano e Kumari, avere una privacy assoluta.

E sfortunatamente...

...si rivelò essere Raniya.

Dobbiamo solo trovare prove concrete per sostenere questo.

Aspetta, come puoi esserne sicuro? Esistono prove?

Avrebbe potuto già eliminarlo.

I cattivi conservano sempre le ricevute quando si tratta di fare affari.

Forniscono protezione quando sono in pericolo.

Choi Yoo-jin è il diavolo.

Ci ha sempre fatto lavorare duro, e per cosa?

- Si libererà di noi? - E tu le hai detto: "Signora, signora!"

Quindi assicurati di proteggere Anna.

In questo modo possiamo sopravvivere.

Hai sentito Sung Gyu.

Se il deputato diventa presidente, saremo...

- Vassalli di merito? - Sì!

Vassalli di merito, vero?

Sei pazzo?

Sì. Le cose stanno così, vero?

Bene. Ho preso la mia decisione.

Da ora in poi,

- Vado a...! - Mia Ran.

EHI. Ti sta chiamando.

IO?

Sì, signorina?

Un momento.

Se porto quella prova,

Park Kwan-soo perderà la sua candidatura?

E' così.

Ho la sensazione che tu abbia frainteso qualcosa.

Non ho alcun interesse per la politica.

Sono diventato suo alleato...

Per uccidere Park Kwan-soo.

Per vendicare Raniya.

Ecco come lo farai.

- Arrivare! - Mio Dio!

Puoi darmi il tuo autografo?

Va tutto bene, signorina. Sono tutti suoi ammiratori.

Sii coraggioso. Ieri ha fatto molto bene.

Puoi farlo.

Mi scusi!

Mi scusi!

Per favore, vieni su.

Voglio un autografo!

Non ho un autografo.

Vuoi una foto con me?

- Sì! - Chiaro!

- Farò la foto! - Anche io!

Per favore, non spingere!

Farò la foto.

Uno due tre!

Un'altra volta. Uno due tre!

Sapete cos'è la morte per un politico?

Per loro, una vera morte non riesce più a partecipare alla politica.

Quando gli tolgono la capacità di sognare.

No grazie.

Non mi interessa dargli quel tipo di morte. Inteso?

Voglio che Park Kwan-soo se ne penta di aver ucciso Raniya.

E lascialo morire per mano mia.

Un uomo con sogni non teme la morte.

Lui, che ha sognato per tutta la vita con l'essere presidente,

dormirò una notte, e mentre sogna la sua presidenza,

morire improvvisamente per tua mano.

Non sarebbe una cosa strana?

La chiami vendetta?

Per prima cosa dobbiamo svegliarlo del tuo dolce sogno

Dobbiamo distruggerlo e mandarlo in un posto

dove non è possibile recuperarlo per sognare ancora.

E all'ultimo momento, Puoi passargli una corda.

Poi...

...si impiccherà.

lamentandosi tutto il tempo per aver ucciso Raniya.

Un proiettile non è l'unica cosa che può uccidere una persona.

Siamo venuti per le medicine.

La nostra signora ha dei problemi dormire ultimamente.

Ho finito adesso.

Che diavolo stai facendo? Alzati e chiedi scusa!

Fuori! Andare via!

Mancare!

Forse sono l'ultimo insegnante delle arti marziali pure che rimangono.

Ho il grado più alto, Sono il successore del Wing Chun.

Sono l'insegnante Song Young-Choon.

E tu, bella fanciulla?

La Madonna è il famoso Angelo di...

Barcellona. Sì, lo so.

Signorina, vuole imparare a difendersi?

Abbastanza! Per favore, vattene, Maestro Canzone!

- Autodifesa? - Sì.

Molto bene.

Inizierò

al corso speciale di difesa personale per le donne di Master Song.

Autodifesa Non è davvero qualcosa di speciale.

Diciamo che sei in viaggio e incontrano qualcuno come lui.

Ha uno sguardo cattivo, vero?

Pensi che potresti contro di lui?

con la forza bruta, signorina? Probabilmente no.

La prima cosa da fare è guardarlo.

Quando lo guardo, Anche lui mi fissa

con gli occhi spalancati, e poi...

A chi importa se è brutto? Non riesce nemmeno a vedere!

Adesso picchiarlo sarà un gioco da ragazzi, vero?

Mi fa male!

Fa molto male!

Lo vedi? Dice che fa molto male!

Anche se una giovane donna come te È molto debole,

avrà la forza di spingere il mignolo.

- Sì, signore. - Bene, finalmente.

Qui. Sai cosa c'è qui, vero?

Se lo prendi qui e lo prendi a calci lì...

Se lo fai, tutto è finito. L'hai visto, vero?

L'autodifesa è molto semplice.

Bene. Facciamo pratica ora.

- Quello? - Vieni qui.

Dai.

Sì. Tu.

Tu, vieni qui.

Sto soffrendo.

Ebbene, un ragazzo lo attacca che sembra un molestatore.

Se lo fai, fai cosa...

EHI! Vigliacchi! Dove diavolo stanno andando?

Mancare.

Non hanno scelta Devono fare quello che dicono loro i superiori.

È un peccato.

Quindi non odiarli troppo, ok?

- Sì. - Bene.

Voglio provarlo. Sii il cattivo, Maestro Song.

No. Non ti farà bene.

La lezione è già finita.

stavo parlando con te! Dove sta andando?

Finiamo quello che stavamo facendo. Canzone maestra!

Cieli...

Mia nipote!

Nipote. Che bello vederti.

Chi sei?

IO?

Sono tuo zio.

Sei diventata bella.

Anna, mi hai salvato.

Prendersi cura di se stessi.

Non preoccuparti.

Non morirò e continuerò a ritardare la posta.

Non è questione della posta.

Ciao, sorella!

Restate tutti qui.

Che diavolo stai facendo?

IO?

Sono venuto a trovare mia nipote.

- Nipote? - Sì.

È la figlia di mio cognato, quindi è mia nipote, giusto?

Perché sembri così sorpreso?

Che diavolo stai provando?

Sporcizia?

Una persona raffinata come te Non dovrei usare quelle parole.

Non ti va bene! Non parlare così!

Mangerò qualcosa di delizioso con lei.

Partire.

Non puoi.

Non puoi?

Poi andrò a dire a tutti chi è.

EHI! Sì, tu.

Sai chi è?

Mia figlia...

Ehi, era uno scherzo, sorella!

Non avresti dovuto urlare così quando era uno scherzo.

Inoltre, non sei nella posizione comandare questa ragazza.

Anna non ha bisogno del tuo permesso fare qualsiasi cosa.

Vero, Anna?

Sì, ho bisogno del permesso.

K2.

Va bene se vado con lui?

Verrò con te.

Signorina Anna.

Sì, non mi dispiace un compagno.

Inoltre tutti quelli intorno a me Lavorano per la JSS.

Dai.

Assicurarsi...

...per tenerla d'occhio.

Stai bene, signora?

NO.

Affatto.

Bene. Vai su.

seguiremo Se ci dici dove stai andando.

No. Prendi il sedile anteriore.

All'ospedale San Tommaso.

- Un ospedale? - Sì.

Il cibo è ottimo.

Povera ragazza, sei malata, ma non puoi andare in ospedale.

Quello...

- ...provare a fare? - EHI.

Dovresti essere più umano.

Non hai sentito l'ufficiale medico capo?

Non è malata?

Il tuo problema è psicologico.

Non sappiamo cosa farà nel suo attuale stato d'animo.

Prima o poi, Dovrai rivolgerti ad uno psicologo...

Vuoi mangiare o andare all'ospedale, Anna?

Salve, dottore.

Vieni avanti.

Com'è andata?

Cosa ti porta qui?

E' sempre lo stesso.

È mio amico e primario di neurochirurgia.

E questa è mia nipote, Goh Anna.

Ciao.

Sono venuto a farti esaminare dal dottor Lee.

Puoi portarci da lei?

Chiaro.

- Il dottor Lee sta bene, vero? - Sì.

Sarai sicuramente sorpreso di vedere al dottore

Puoi andare lì.

Addio, signorina Anna.

Mi conosci?

Non ti ricordi di me?

Sicuramente no.

Eri molto giovane e avevi subito un trauma.

Non aver paura, Anna.

Il tuo nome è Anna, vero?

Anna.

Puoi dirmi cosa è successo ieri?

Medico!

Sì, ti ricordi di me.

Sei diventata così bella.

Ero molto preoccupato.

Vedere? Questo è molto meglio Cosa mangiare insieme, vero?

Tu sei Kim Je-ha, vero?

Parliamo un po', va bene?

Lasciami usare una stanza.

Chiaro. Inoltrare.

Guarda un attimo, signorina Mi Ran.

Sì, signore.

Non essere così ansioso.

Consulenze e test psicologici Di solito impiegano un po' di tempo.

Ho sentito che sei bravo a combattere.

Cosa vuoi dirmi adesso?

Unisciti a me.

Aspetta, no.

Unisciti ad Anna.

Lascia mia sorella.

Cosa significa?

Non so perché lavori per qualcuno come lei.

Farò quello che chiedi, ok?

Non ti fidi di me?

Potresti pensare il contrario, ma sono il presidente di un conglomerato.

Sono molto più potente di un presidente di cinque anni!

Non credo che durerà cinque anni nel posto in cui si trova adesso.

Quello?

Potrebbe essere vero...

...se Anna non esistesse.

Ma Anna sceglierà me.

Quindi dovresti proteggerla come se fossi uno dei miei uomini.

Non lo so.

Chiedi ad Anna.

Sicuramente hai già deciso.

J4!

J4!

Il K2 parla!

J4! Maledizione!

Maledizione!

Mi scusi.

Dov'è adesso la signorina Goh Anna? Cosa c'era?

Finì il controllo e se ne andò.

Con il suo assistente.

E che dire della signorina e del presidente Choi?

Quello? Pensavo che fossi con loro.

Non riesco a contattare il presidente Choi.

Perquisisci l'ufficio del presidente, la tua casa e la tua casa vacanza!

Cerca ovunque possa essere.

Che tutti gli agenti JSS nel gruppo JB lo sanno.

Di' loro che possono tornare su Cloud Nine solo se catturano il presidente.

Sì, signora.

Ma signora, prima di ciò...

La sua mano...

Affrettarsi.

Sbrigati e dillo agli agenti!

Sì, signora.

Faremo una perquisizione di sicurezza per un momento.

Segui le mie istruzioni.

Quello? Anche in casa?

Bene.

Perché sei sorpreso?

E' come ci aspettavamo.

Yoo-jin, ragazza insolente.

Come osi entrare in casa? Dove viveva il defunto presidente?

Non preoccuparti.

Tutto funzionerà secondo il nostro piano.

Sì, capo Joo.

Quello? Anche la targa era falsa?

Maledizione!

Hai sentito, vero? Siamo morti se non lo troviamo!

Tuttavia, capo Joo,

è ancora il presidente del JB Group. Va bene per noi farlo?

Sono anche un po' sorpreso, signore,

ma la prima cosa è individuarlo.

ANNULLAMENTO DEL CONTRATTO DI SICUREZZA

Il presidente Choi Sung Won li ha salutati come garanzia per il Gruppo JB.

Noi, Gruppo Jinhan, D'ora in poi ci occuperemo della sicurezza.

Devono ritirarsi tutti gli agenti JSS.

Cavolo, sembra che si sia rotto.

Ehi, è leggibile per te?

No, signore.

Quello? Licenziato?

Per chi mi prendono?

Hanno preso Anna? con un piano pietoso come questo?

Questa è la guerra.

Distruggili tutti.

Perché non la smetti?

Molto bene.

Prendiamo ordini dalla signora Choi.

L'ho trovato! Parla il quartier generale!

Abbiamo trovato l'auto.

E' all'incrocio di Munchon a Jangan-gu.

K2 parla. Ci vado.

- Attento. - Sì.

Che succede?

Hanno interrotto le trasmissioni di sicurezza!

Quello? Cosa c'è che non va in tutti gli schermi?

Fai qualcosa!

Penso che la trasmissione della polizia sia stata interrotta.

Quello? Dannazione!

Sono molto occupato in questo momento! Santo cielo...

Ciao, sono io. Sono stati tagliati le nostre trasmissioni di sicurezza.

Che cosa sta accadendo?

Signore, questo va oltre delle mie capacità!

Quello? Ascoltare!

A cosa si riferisce?

Sei pazzo?

Non hai più bisogno della tua assicurazione?

Signore, devo scegliere la parte giusta.

Perché non approfittarne stipulare una nuova assicurazione?

Cosa ha detto?

Mi sta mettendo alla prova?

Park Kwan-soo te l'ha chiesto?

Venga presto, signore.

Prendiamo un drink e chiacchieriamo.

Esci da lì! Vieni, disgraziato!

Dov'è?

Il Presidente voleva che ti dessi questo.

Dov'è?

Ti manderò la posizione.

Vieni da solo.

Oppure Anna sarà in pericolo.

Maledizione!

E Je-ah?

Non è ancora...

Quel figlio di puttana! Come osi?

Sei venuto.

Hee-ah è qui!

Vedere? Ho detto che sarei stato qui all'ora di cena.

BENE? Si accomodi!

Perché ci hai messo così tanto tempo?

Accomodatevi.

Ci sarà abbastanza cibo, giusto?

Questo ragazzo sembra molto affamato.

Sì, presidente.

Benvenuto. Sei rimasto sorpreso, vero?

Signor Je-ha!

- Benvenuto. - Finalmente è arrivato.

Cosa fai? Sedere.

Cavolo, era una bufala.

È il K2, signora.

Sì? Com'è andata?

Sì, l'ho trovato.

Metterò il presidente Choi.

Sorella, eri molto preoccupata, vero?

Resterò ancora un po' con Anna prima di andare, ok?

Perché non me l'hai detto prima?

Ops, scusa.

Anna ha detto che voleva prendere una boccata d'aria.

Capisco.

Visto che non ti sei preso la briga di dirmelo prima,

Ho quasi ucciso tua moglie.

Sorella.

Non mi conosci?

Se continui a disturbarmi in questo modo, non verrò.

Ma perché tuo suocero lo fa? Si comporta di nuovo così?

Parli di sicurezza?

Grazie a te, Teneva molto a me!

Per quanto tempo continuerà a supportarti?

Se continui così, vorrà rilevare il gruppo JB.

Non preoccuparti degli altri e guarda la tua avidità.

Resterò con Anna ancora un po', sorella.

L'ho detto anche a mio suocero per dire a Jinhan di fare marcia indietro.

Affiderò la sicurezza personale dalla mia famiglia a Jinhan da ora in poi.

Mio suocero è molto preoccupato per sua figlia.

OK? Ciao ciao.

Agenti Jinhan Lasciano la sede del JB Group.

Porta fuori la nostra gente dalla casa di Sung Won.

Sì, signora.

"Vieni da solo, altrimenti Anna sarà in pericolo."

Ti ha sorpreso?

Beh, un po'.

Ha sorpreso anche me.

Il ragazzo si è comportato molto bene.

Zio?

Sì.

Ho deciso di chiamarlo zio.

Adoro questo posto!

- Riguardo quello che hai detto stamattina... - Sì?

Hai detto di averlo sentito dal capo prima di venire.

Sì.

Significa che sei venuto volontariamente?

Sì.

Ma perché?

- Voi...? - Sì, è così.

Per te, signorina Mi Ran.

Ho accettato questo per poterla salvare.

- Che razza di sciocchezza è questa? - Quello?

Quello? Non ti è piaciuto?

I ragazzi devono iniziarlo.

Quindi rimarrai qui?

Ci sto pensando.

Non voglio tornare in quella casa.

Oltretutto...

Non ho nessun posto dove andare.

Hai fiducia nel presidente?

Non ne sono ancora sicuro, ma...

Penso che condividiamo l'odio verso Choi Yoo-jin.

Non preoccuparti.

Sei sempre al mio fianco.

Prova a prendermi!

Ehi, rallenta!

SM. Mi Ran, la prenderò!

Che succede?

Prendi anche me.

In questo modo?

Inseguimi come lui!

Sembra divertente.

Dai...

Cosa sembra divertente? Sembra davvero pazzesco.

Avanti, prendimi. Eccomi.

- Devi prendermi. - NO!

Non voglio! Non posso! Che cos'è?

Sembra così infantile!

Ghiaccio.

Aspetta, sì?

Vieni a prendermi, ok?

Ding!

Non è il momento di giocare.

- Non lo farò! - Divertiamoci!

Va bene divertirsi, ma...

Prendimi, ok? Ding!

Andare via. Non lo farò.

- Ding! - Così infantile!

- Ho detto che non lo farò! - Ding!

Non voglio! Cieli...

Dobbiamo farlo?

Quei due si frequentano?

No, non può essere.

No. Stanno benissimo insieme.

Quello sciocco.

Sembra buono, ma...

Sembri un vero ragazzo.

Te l'ho detto che ha deciso di chiamarmi zio!

Grazie, presidente, per aver salvato anche noi.

Chiaro! Sono come la famiglia di Anna!

Non devono preoccuparsi di nulla.

Assicurati solo di prenderti cura di Anna.

Sì, presidente.

Signore, va davvero bene? Uniamoci insieme?

Sì! Vieni a sederti.

Dai. Siediti adesso.

Anche tu.

Accomodatevi.

Molto bene. Facciamo un brindisi.

Andiamo, ragazzi.

Saluti al sogno di Anna. Molto bene.

- Saluti al sogno di Anna! - Salute!

A cosa stai pensando qui da solo?

Mi chiedo quale sia il loro piano.

Beh, cose del genere.

Sono una persona semplice, sai? Quindi sarà facile indovinarlo.

Quello che stavo pensando...

...quando ha rubato Anna a Choi Yoo-jin.

Sicuramente ha corso un grosso rischio, vero?

Eri testimone al funerale.

Mia sorella cerca di rubarmi il JB Group.

Voglio solo evitarlo,

ma poi è apparsa Anna, una sorpresa.

e conosco il segreto che è la figlia di mio cognato.

Se Anna è al mio fianco, Mia sorella non potrà rubarmi il JB Group.

È molto strategico.

Beh, dopotutto sono un uomo d'affari.

Sì, sono una persona semplice.

Voglio che Anna rimanga in salute. e sii felice al mio fianco per molto tempo,

come il mio angelo custode.

COGNATO

Sì, cognato?

Sto bene. Non preoccuparti.

Ebbene sì. Alla persona piace.

Non mi devi alcun favore. Anche questo è per il mio bene.

Non preoccuparti e...

La tua guardia del corpo è qui.

Un momento.

Non fare nomi. C'è sicuramente qualcuno con lui.

Prendere.

Sì? Sono io.

Sì, sono io. Sapevo che hai lavorato duro oggi.

- Non hai dimenticato la promessa, vero? - NO.

Bene. Grazie.

Partirò domani. Ci vediamo.

Sì, va bene. Ciao ciao.

Puoi andartene se sei occupato.

No, non posso farlo.

Dato che si tratta di un'indagine seria, Dovrei restare almeno tre giorni.

Ehi, procuratore Kim.

Togliti i calzini! Non è a casa di qualcuno.

Beh, è ​​il mio superiore.

"Ah, saeng yeon hoo sal ta."

Mi assicurerò di sopravvivere prima e poi ti colpirò.

Molto bene.

Hai già preso la tua decisione?

Vuoi unirti a me? o starai con mia sorella?

Lascerò tutto questo,

ma solo dopo averlo fatto tutto quello che devo fare.

Oh veramente? Peccato.

Tu e Anna stavate benissimo insieme.

Ma cosa dovresti fare?

Un giorno...

...lo saprà.

- Benvenuto. - Ciao.

Mi spiace di averti fatto lavorare di più.

Nessun problema, signore.

Come va?

Perchè non hai continuato? Quando ho detto che ti avrei aiutato?

Cosa posso fare come tuo suocero? quando lui, il proprietario, dice di no?

"Bon rae moo il mool."

Una società non ha un proprietario permanente.

Un cliente può essere il proprietario, e viceversa.

Così è la vita.

Usi questa frase in un caso come questo?

Non sono sicuro.

"Yeo si ah mun."

- Prendere. - Grazie

Dove stai andando, Anna?

Quello?

Beh, ho bevuto un paio di bicchieri di vino, e le mie guance sono molto calde.

Volevo godermi il vento.

- Vento? - Sì.

- Non puoi. È pericoloso. - Perché no?

Te l'avevo detto che la mia faccia è molto calda!

Quanto caldo...?

La tua mano è fredda. Eccellente.

La tua faccia è calda. Fammi vedere.

Quanto è bello!

- Sì? - Sì!

Chi ti ha detto di bere così tanto alcol?

Eccellente. Sono così freddi.

- Vieni qui. - Quello? Perché?

ancora un drink e avrebbe chiamato i vigili del fuoco.

- Mio Dio. - Fa ancora caldo?

No, va bene adesso.

Bene, allora dammelo.

Potresti prenderti un raffreddore Se usi spesso uno di questi, ok?

Bene.

Devi uscire di nuovo?

Sì. Controllerò la zona ancora una volta.

Non è sicuro qui come a casa.

Non esiste un posto sicuro per me luogo inesistente.

Ma va bene.

Oggi è stata una giornata molto divertente.

Prendere.

Cos'è, un walkie-talkie?

Se senti uno strano rumore o senti freddo, o all'improvviso hai bisogno di qualcosa,

usalo per dirmelo. È più veloce di un telefono.

Inteso. Modifica.

Sei stupido?

Dovresti premerlo prima di parlare, in questo modo.

Capito, K2.

Buon lavoro.

Dove sei? Cambia.

Nella stanza.

Non dici cambiamento? Modifica.

Dirò di cambiare.

Modifica.

Il fuoco nelle mie guance è stato completamente estinto. Modifica.

Non è necessario parlare formalmente. Modifica.

Davvero non è necessario?

Dove sei ora? Modifica.

Sono dietro casa. Modifica.

Non hai paura di restare solo? Modifica.

Ovviamente no. Modifica.

Dove sei ora?

Sul divano del soggiorno.

Quindi sei tornato.

Sì.

Sei stanco, vero?

Sto bene. Posso riposarmi dopo il mio turno.

Devi essere stanco. Dormi un po'.

Sogni d'oro.

Bene. Buona notte.

Bene.

Eh-ah.

Penso che mi piaci.

K2, stai dormendo?

Non è comodo dormire qui.

Stavi sognando?

Sì.

Credo di si.

- IO... - Sì?

Volevo coprirti con quello nel caso avessi preso freddo.

- Grazie. - Quando vuoi.

Ma non ho freddo.

Fa caldo.

Un sogno bollente?

Il tempo è così...

COSÌ...

Poi tornerò nella mia stanza.

Bene. Ci vediamo.

Bene.

Partire.

Bene. Buona notte.

Bene. Ciao ciao.

Sì.

Santo cielo.

Santo cielo.

Sono un idiota!

Dannazione, non posso farlo.

Maledizione.

Kim Je-ha.

Sei mio adesso.

Quando tornerai?

E' il fascicolo della polizia sul caso di tua madre.

Per te Anna non è uno scudo per proteggerti,

ma una spada che usi contro Choi Yoo-jin.

Abbiamo portato la signorina Goh Anna come nostro ospite a sorpresa.

Le sue possibilità di tornare...

...sono scarsi.

Per favore, ti prego. Se restiamo insieme, moriremo.

Sottotitoli: Erick Serrano