Original subtitles

[A Ilha Tangda do Pacífico]

Eu nasci em uma rua antiga em uma ilha no Oceano Pacífico.

Rua Conjunta.

É onde no exterior os trabalhadores vêm se estabelecer.

Todos os tipos de empresários se reúnem aqui.

Eles eram chamados de “trabalhadores migrantes”.

Seja qual for a origem de alguém,

todos eles podem encontrar um lugar para ficar aqui.

As almas errantes enxameiam aqui.

Joint Street é o céu e o inferno.

Eu vagueio nesta velha rua dia e noite

apenas para encontrar uma pessoa.

Lin Haiya.

[Para viver através da morte]

[15 anos atrás]

Este lugar está ficando mais caótico a cada dia.

Ouvi dizer que o roubo de ouro

foi feito por um MMA campeão chamado Lin Haiya.

Estaremos ricos quando o apanharmos.

Não pense em ficar rico o dia todo.

Vamos fazer nosso trabalho primeiro.

Sim.

O que quer que você diga.

[Restaurante Chaofu]

Um novo restaurante? eu realmente admiro estes trabalhadores migrantes.

Compre uma passagem de barco só de ida

e o dinheiro que você ganha no exterior beneficia sua cidade natal.

Eles acordam cedo e vão dormir tarde.

É só para ganhar a vida.

Se houver uma escolha,

quem iria querer sair de casa?

[Salão Jiuhuan]

[Cure os Feridos e Resgate os Moribundos]

15 anos atrás,

Lin Haiya roubou ouro

e desentendeu-se com Paquin, um gangster.

Paquin foi atrás dele

para recuperar o ouro.

Não há anestésico.

Só podemos usar o método antigo.

Tenha paciência por um momento.

Tio Si,

Eu roubei o ouro porque…

Eu sei.

Eles forçaram você.

Se eu não fizesse isso,

eles morreriam.

Quer você faça isso ou não,

eles não serão capazes de viver.

Paquin.

Já recebi o ouro como você pediu.

Por que você ainda matou toda a minha família?

Por que?

Eu vou mudar sua aparência

e ajudá-lo a se tornar uma nova pessoa.

Tenha paciência.

Esquecer o passado.

Agora você tem um novo rosto,

viva novamente.

[Medicina Tradicional Chinesa]

[Medicina Tradicional Chinesa]

Onde ele está?

Chefe.

O ouro ainda está aqui.

Paquin!

Devolva minha esposa e filho!

O ouro…

Você acha que pode obtê-lo vivo?

[A terapia de acupuntura e moxabustão pode erradicar as raízes da Doenças; um médico da MTC pode fazer um diagnóstico com os dedos]

Tio Si.

Aguente firme.

Tio Si.

Aguente firme. Eu vou te levar embora.

[Salão Jiuhuan]

[Salão Jiuhuan]

Tio Si.

Tio Si.

Aguente firme.

Lembrar,

deixe de lado seus rancores.

Tio Si.

Não.

Tio Si.

A partir de então,

Lin Haiya e o ouro

desapareceram juntos.

[15 anos depois]

[Restaurante Chaofu]

Vamos. Aprofunde-se.

As mulheres Teochew são incríveis.

Já se passaram mais de dez anos.

Não é fácil para eles, uma viúva e uma criança, para morar sozinha.

Acho que Chen é uma ótima combinação.

Depende dos pensamentos de Mina.

Isso não é algo você deve se preocupar.

Vamos, coma.

Eu ouvi isso

Chen

não é bom apenas para cozinhar,

mas também artes marciais.

Veja como seus braços são grossos.

Então,

não tente assediar Mina.

Você pode ser espancado.

Aí vem o refogado cebolinha com frutos do mar.

Aprofunde-se.

Tio,

Qual é o gosto?

Delicioso!

Mina!

É delicioso.

Ouvir.

Você tem que aumentar o salário de Chen.

Claro que Mina irá tratá-lo bem.

Patrocine-nos mais.

Vamos, beleza.

Vamos fazer amigos.

Com licença.

Você pode ficar longe de mim?

OK.

O que você está fazendo?

Beba comigo.

O que você quer?

Sem vinho? Tome um pouco de água, então.

Vá embora!

Não!

Tome um pouco de água.

Você está aqui para uma viagem?

Experimente o nosso chá Teochew Kung Fu.

O que você está fazendo?

Cuide da sua vida.

Por que você pega nossa água?

Se você está aqui para comer, de nada.

Se você está aqui para mexer problemas, por favor, saia agora.

Você...

Não.

Vamos.

Não vá.

Você a conhece?

Desculpe.

Você aleijado!

Desculpe. É um mal-entendido.

Saia agora.

Volte ao trabalho.

Ou vou chamar a polícia.

Chame a polícia?

Experimente!

Sente-se.

Vá embora! Não é da sua conta!

Sobre o que você está discutindo?

Oficial, você chegou bem na hora.

Esses dois

aumentei a bebida dessa garota.

E eles a assediaram.

Esta é minha namorada.

O que você está fazendo? Eu não o conheço!

Que droga eles injetaram?

Você tem evidências?

Está tudo bem agora. Ir.

Ir.

Pare de agir de forma casta.

Está tudo bem agora.

Vá pedir comida.

É meu presente hoje.

Obrigado.

De nada.

Por que Di ainda não voltou?

Ela deveria ter saído escola há muito tempo.

Sim.

Vou ver como ela está.

OK.

Como está a coisa que eu pedi para você fazer?

Não se preocupe, Can.

George organizou tudo.

Pode.

É novo. Experimente.

Você me denunciou ao professor novamente!

Por que você está interferindo tanto?

Você fez o professor me criticar.

Um pirralho sem pai!

Eu tenho um pai. Chen vai me buscar em breve.

Chen não é seu pai.

Di.

Não provoque problemas,

mas não vacile quando problemas surgem em seu caminho.

O que você está fazendo?

Chen está aqui. Correr!

Di,

Eu não te ensino kung fu

para que você possa lutar.

Não recue quando os problemas surgirem em seu caminho.

Você me ensinou isso.

Acho que sim.

Você vence.

Feliz aniversário.

Existem mais?

Mais?

É mais assim.

Guarde isso para mim.

OK.

Como sempre, não conte para minha mãe.

Você quer dizer comer doce

ou lutando?

OK.

Chen.

Tudo bem, não se preocupe.

Não vou contar para sua mãe.

Eu sei que você me ama mais.

Isto é para você.

O que é isso?

A estação das chuvas está chegando.

O joelho direito de alguém está prestes a doer novamente.

Você deve usá-lo.

Custa minha mesada por um mês inteiro.

OK.

Obrigado.

Não diga apenas isso.

Se você não consegue mais andar,

Eu não vou cuidar de você.

Eu prometo que vou usar!

OK.

[Céu Roxo]

Olá pessoal.

Bem-vindo à transmissão ao vivo de Liuliu.

Meus amigos locais me trouxeram

para uma boate incrível.

Dizem que os garçons aqui

todos têm barriga tanquinho.

Vamos. Vamos dar uma olhada!

É isso que você quer dizer?

Oh meu Deus!

Eles não estão andando com abdominais?

Diga olá.

Pode.

É difícil fazer um encontro com George.

Depende de você agora.

Entrega de comida?

O que você está olhando?

Vá embora!

Jorge!

Oficial Wang.

Bem-vindo a se juntar a nós.

Essa é Mei. Ela é nova.

Ela só tinha "doces".

Deixe-a brincar com você mais tarde.

Vamos.

Bom para você.

A vida é curta. Aproveite na hora.

Nada mal, certo?

Acabei de recebê-la do exterior.

Bens de primeira classe.

Não há necessidade de ser educado. Apenas pegue ela e divirta-se!

- Vamos. - Vamos.

Vamos.

Saúde.

Saúde.

Oficial Wang, você é tímido?

Desculpe, oficial Wang.

As drogas estão passando.

Ela é nova. Ela não conhece as regras.

Cuide do oficial Wang.

Ou você sofrerá.

Ela é nova.

Eu posso cuidar disso, ok?

Oficial Wang.

Este é um presente de saudação para você.

Eu espero que você possa

cuidar do meu lugar no futuro.

O cheiro de sujeira.

Eu gosto disso.

Estou ansioso para trabalhar com você.

[Chamada desconhecida]

Chefe, algo está acontecendo.

Paquin disse para você sair agora.

Há um espião ao seu lado.

Não corra por aí.

Espere por mim.

[Hambúrgueres Quentes]

Espião, é você?

Você quer mexer comigo?

Você é muito jovem.

[Hambúrgueres Quentes]

Simplifique.

Volte para a delegacia comigo.

Não vai te fazer bem para complicar as coisas.

[Hambúrgueres Quentes]

Como você ousa me bater?

Você sabe que eu estou…

O homem de Paquin. Como você ousa…

Pressa! Mover! Pressa!

Levantar. Não se mova.

Pode, por que você bateu com a arma de novo?

Venha comigo.

Há uma toupeira.

Ele quase fugiu.

Leve-os de volta para a delegacia.

Vamos cantar a música de aniversário.

[Restaurante Chaofu]

♫ Parabéns para você ♫

♫ Parabéns para você ♫

♫ Parabéns para você ♫

♫ Parabéns para você ♫

Feliz aniversário, meu bebê!

Faça os desejos.

OK.

Primeiro,

Espero poder aprender mais kung fu com Chen.

OK.

E o segundo?

Segundo,

Espero que você possa me incomodar menos

e cuide mais de você.

Seu pirralho.

Existe um terceiro?

E o terceiro?

Bem...

É um segredo.

Apague as velas.

Aqui.

Me ajude! Me ajude!

Por favor me ajude.

Eu sou da China.

Fui enganado e meu passaporte foi detido.

Demorei muito para escapar.

Entre primeiro.

[Restaurante Chaofu]

Di,

Eu tenho um presente para você.

Venha comigo.

Vamos, vamos.

Como você foi enganado?

Vim aqui para encontrar meu namorado.

Nos conhecemos on-line.

Ele disse que recomendaria me por um bom trabalho.

Mas ele mentiu para mim.

[Passaporte]

Leve-a para receber clientes.

Confio nos outros com muita facilidade.

Aqui, coma alguma coisa e aqueça-se primeiro.

Não se preocupe.

Você estará seguro aqui.

Eu quero ir para casa.

Não se preocupe.

Os chineses ajudarão os chineses.

Essa noite,

apenas fique na minha casa.

Mina.

Venha aqui. EU...

Tenho medo de que tenhamos problemas

se você mantê-la aqui.

Tudo bem.

OK.

Irei ao consulado amanhã de manhã.

Você pode dormir com minha filha.

Claro.

Por que você ainda está acordado?

Quando os adultos estão conversando,

é falta de educação as crianças escutarem.

Meu macarrão de longevidade.

Tudo bem.

Irmã, você pode ficar com eles.

Tudo bem.

Ir para a cama. Está tarde.

Sim, Chen.

Por favor.

Deveria ser "Tio Chen".

Para cima você vai.

Comer. Coma mais.

Você acha que estou colocando meu dedo na torta de outro?

Não.

Só estou um pouco preocupado.

Eu não posso evitar.

Quando eu a vi agora há pouco,

De repente pensei em mim mesmo.

fui enganado aqui

e teve um filho.

Eu estava tão desesperado que tudo que eu queria era a morte.

Se eu puder trocar minha esposa e filho

com a minha vida,

Eu farei isso.

Pelo menos você ainda tem seu filho.

Você tem expectativas para viver.

A criança é inocente.

Talvez eu me importe demais

sobre Di e você.

Não posso me dar ao luxo de correr nenhum risco.

Eu entendo.

Está ficando tarde.

Volte a dormir.

Não beba muito.

Não beba, ou suas pernas doerão novamente.

Naquela época, se não fosse por você,

Eu não teria coragem de viver.

[Restaurante Chaofu]

[Abrir]

Com licença.

Ainda não estamos abertos.

O que você está fazendo?

Quem é você?

Solte-me!

Solte minha filha!

Não se mova!

Solte-me!

Solte minha filha!

Mãe! Mãe!

O que você está fazendo?

Solte-a!

Mãe! Mãe! Mãe!

Di!

Para onde você está levando minha filha?

[Restaurante Chaofu]

Seus canalhas! Deixe minha filha ir!

Chen!

Chen

Mãe.

[Departamento de Polícia]

As estatísticas mostram que

o melhor momento para encontrar uma pessoa desaparecida

[Notícias]

Está dentro de 24 horas.

Após esta janela,

eles podem ter seguido em frente para a fase de negociação,

fazendo a chance de achando-os extremamente baixos.

[Notícias]

O que você quer dizer com fase de negociação?

O tráfico de pessoas tornou-se

o terceiro maior negro cadeia industrial do mundo,

[Notícias]

Incluindo várias formas de negociação…

Volte e aguarde nosso aviso.

Esperar por aviso?

Sim.

Você não deveria despachar alguém imediatamente?

Nós, a polícia, temos nossos próprios procedimentos.

Todo caso é urgente.

Ver?

Temos que lidar com eles um por um.

O que você quer dizer com "um por um"?

Se alguma coisa acontecer com minha filha,

todos vocês são cúmplices!

Esta é a delegacia.

[Cooperação Polícia-Civis]

Precisamos de evidências para tudo.

A delegacia?

Você está agindo em conluio com eles!

Não há mais necessidade de perder tempo com eles.

Vamos.

Oficial, como eu poderia esconder drogas?

[Cooperação Polícia-Civis]

Você acabou de dizer que precisamos evidência para tudo.

Evidência, certo?

Pesquise com atenção.

Ok, pode.

Pode.

Pode, você tem alguma pista?

Não.

Mas eu sei quem tem.

[Sistema de sala de interrogatório policial]

Onde estão aquelas garotas?

Antes que meu advogado chegue,

Eu não direi nada.

Lixeira.

Traga-me uma xícara de café.

[Sistema de sala de interrogatório policial]

[Restaurante Chaofu]

Di deve estar bem.

Tudo bem.

Não se preocupe.

Vá para casa.

Volte. Não se preocupe.

Garota.

Alguma notícia da polícia?

A família se preocupa um com o outro.

Quando nossos ancestrais exploraram Nanyang,

todos eles mantiveram isso em mente.

Todos nós ajudaremos você a encontrar seu filho.

Não se preocupe.

Procuraremos o garoto juntos.

Durante a operação de ontem à noite,

[Departamento de Polícia]

Seis membros do Paquin Grupo foi preso

[Certificado de Honra]

E o maior bordel deles foi destruído.

Quinze meninas sequestradas foram resgatadas.

O trabalho de apoio para eles está em andamento.

Também recebemos alguns dados vitais informações durante o interrogatório.

Precisamos verificar isso ainda mais.

Muito bom.

Sentar.

O Grupo Paquin está profundamente enraizado.

Nossa missão é difícil.

Esses idiotas!

Se eu me deparar com eles,

Eu absolutamente farei com que eles sofram.

Você

tenho odiado o mal desde que você era jovem.

Você é igualzinho ao seu pai.

Hoje é o aniversário de sua morte.

Vamos visitá-lo juntos.

Sim, senhor.

Pode, hoje é seu aniversário.

Mas tenho que patrulhar esta noite.

Vá buscar o bolo.

Vamos comemorar juntos depois que eu sair do trabalho, ok?

OK.

Pai.

Pai.

Tchau.

Acordar.

Pai, acorde!

Pai!

O tempo voa.

O assassino ainda está foragido.

Eu vou pegar o assassino.

Vivo ou morto.

Pode,

você sabe

as forças em nossa região são complicadas.

O caso do roubo de ouro de volta então envolveu muita gente.

Receio que só a força policial…

Meu pai morreu na minha frente

por causa deste caso.

Eu nunca vou desistir.

O que podemos ver é nossa responsabilidade.

Você é um idiota.

Você está usando o do seu pai palavras para me pressionar.

Multar.

Nesse caso, não direi mais nada.

Mas existem regras na delegacia.

Você tem que ter cuidado para não ir longe demais.

Sr.

Você viu o carro esta manhã?

Verifique o CCTV à frente.

Liu.

Sra.

Posso dar uma olhada no CCTV?

Você já viu esse carro antes?

Este carro…

Eu consertei isso antes.

É o prédio em frente.

Mandei o carro para lá depois de consertado.

Tem certeza?

Sim.

Você se lembra deste lugar?

Estou familiarizado com este lugar.

Costumo entregar mercadorias lá.

Hora de comer.

Coma bem.

Se você perder peso e depois perder valor,

Eu vou matar você.

Aqui. Você pode ficar com isso.

Obrigado.

Por que você não está comendo?

Eu tenho mais.

Chen os tem.

Chen?

Sim?

[Restaurante Chaofu]

Pode, você realmente não vai reportar à agência?

Denuncie depois de obtermos as evidências.

Pode, e se Chefe...

Pode.

[Data: 10 de abril de 2023] [14:30:05]

A córnea fresca não pode ser armazenado por muito tempo.

Apresse-se e entregue-o. Não perca tempo!

OK.

Wang, você está de plantão?

Você chegou tão cedo hoje.

Trouxe para você um maço de cigarros.

OK.

Aqui.

Ok, entre.

Os vegetais estão todos guardados.

Senhoras e senhores,

vamos dar uma olhada no próximo item a leilão.

O gatinho selvagem sexy.

O lance inicial é de 10.000 dólares.

Clique no link e baixe o aplicativo.

Todos os vídeos contidos são gratuitos.

Amo você.

Droga! Como ousa denunciar à polícia?

Você acha que eu não entendeu esse gesto?

Eu estava errado. Eu estava errado.

Desculpe.

Eu vou te matar!

Eu estava errado.

Ajuda!

Não corra por aí.

Espere por mim.

Oficial, me ajude!

Me ajude!

Eu sou Mei.

Você se lembra?

Eu te imploro. Não vá.

Eu te imploro.

Não vá.

Não tenha medo.

Eu vou tirar você daqui.

Não.

Não vá embora.

Eu te imploro.

Espere eu voltar.

Espere por mim.

Espere por mim.

Só estou aqui há um mês.

Eu ganho 20.000 yuans todos os meses.

O chefe disse que se eu fizer bem, vou conseguir um aumento.

O trabalho duro valerá a pena.

Vamos, meninas.

Ir!

O que você está olhando?

Comportem-se.

Onde está aquela garotinha?

Para onde ela foi?

Você viu aquela garotinha?

Ela…

foi levado ontem à noite.

Por favor, salve-me.

Eu vou ser levado embora esta noite.

Se eu for levado embora, estarei condenado.

Por favor, salve-me.

Por favor me ajude.

A polícia e os bandidos estão conspirando.

Pare de fazer barulho.

Não é o que você…

Eu sou...

Eu não sou seu inimigo.

Estou aqui para salvá-los.

E agora?

Todos!

Algo está acontecendo no terceiro andar.

Se apresse.

Pressa!

Pressa!

Se apresse.

Se apresse.

[Data: 10 de abril de 2023] [15:01:07]

Vamos.

Vamos.

Eu tenho as evidências.

Estou pedindo reforços.

O que?

Ir!

Pressa! Entre no carro!

Ir!

Por que ele está com você?

Leve-o para o hospital.

Cuide bem dele.

Por que você me impediu de investigar?

Você agiu por conta própria.

Você não apenas se coloca em perigo

mas também atrapalhou meu plano original.

Você sabe o quão poderosos eles são?

Você fez tanto barulho.

Agora, toda a pressão está sobre mim.

[Dannie]

[Dannie]

A evidência está bem na nossa frente.

Não acredito que possam reverter a verdade.

Se você continuar fazendo isso,

todos nós estaremos implicados.

Com o que você está se preocupando?

Perdendo sua posição?

[Departamento de Polícia]

Solte George primeiro.

O que você disse?

Estou protegendo você!

Entender?

Olá, te ligo mais tarde.

Eu tirei você

para te contar

quais são as regras.

A polícia bateu em você,

então você confessou?

Se você tem medo da dor,

você sentirá dor por toda a vida.

Se você não tem medo da dor,

você só sentirá dor por um tempo.

Entender?

E você…

causou uma grande perda à minha fábrica.

Não é sua culpa.

Mulheres

são as obras de arte mais perfeitas do mundo.

Se você tem uma falha,

Eu vou sentir muito.

Tio.

Seu pai sempre disse que eu não sabia apreciar arte

mas só podia lutar e matar.

Ele estava errado.

Olhar.

Como é essa obra de arte?

Você tem um sabor único.

Congressista Song'en os olhos estão se recuperando bem.

Ele disse obrigado.

Eles são todos amigos do seu pai, chefe Hong.

Mantenha bons relacionamentos com eles.

Entendi. Eu farei isso.

Se seu pai te ver assim,

ele seria mais feliz do que eu.

Eu não vou deixar aquele idiota

quem matou meu pai, fuja.

Ele também levou nosso ouro.

Não podemos deixá-lo escapar.

Enquanto ele estiver vivo,

nós o encontraremos.

Esta é a filmagem CCTV que eles nos enviaram.

Um deles é policial.

A identidade do outro é desconhecida.

E a força do braço dele é surpreendente.

[A terapia de acupuntura e moxabustão pode erradicar as raízes da Doenças; um médico da MTC pode fazer um diagnóstico com os dedos]

Você se lembra

quem eu sempre disse

foi quem matou seu pai?

Lin Haiya.

Ele pegou nosso ouro.

Apenas Lin Haiya pode acertar um soco como este.

Nesta rodada,

a competição entre eles

foi intensificado.

Lin Haiya mostrou incrível força física

e lançou ataques contínuos.

Seu oponente tem que recuar continuamente e ficou exausto de defender.

Lin Haiya aproveitou a chance

e usou sua famosa técnica.

Ele acertou uma mão direita pesada!

[Perseguindo o criminoso Lin Haiya]

Olá.

Chen nocauteou os guardas

e fugiu do hospital.

Senhor Chen,

você finalmente está de volta.

Quem é você?

Você causou problemas em nossa fábrica.

Você acha que pode escapar impune?

Venha até mim.

Deixe-a ir primeiro.

15 anos atrás,

Lin Haiya eliminou uma gangue

e matei meu pai, Boss Hong.

Suas técnicas

são muito parecidos com os dele.

O que eu mais quero fazer nesta vida

é matar sua amada

na frente dele

e fazê-lo sentir a dor que eu senti.

Venha até mim se tiver coragem.

Não!

[Restaurante Chaofu]

[Restaurante Chaofu]

[Restaurante Chaofu]

Reservamos o restaurante inteiro.

OK.

Vamos sair daqui.

Mina.

Mina.

D-Di.

D-Di.

Aguente firme. Aguente firme.

Não se preocupe.

Eu vou trazer Di de volta.

Di...

Por favor, vá até a delegacia comigo.

Você está me ouvindo?

Eu acho que você é Lin Haiya, um suspeito à solta!

Volte comigo e coopere com a investigação!

Vá para a delegacia comigo e cooperar com a investigação.

Não vá!

Voltar!

Você não pode escapar!

Chefe,

Eu tenho algo para relatar a você.

Estou em uma reunião. Vamos conversar mais tarde.

OK.

[Yuanchang]

Você está com tanta pressa.

Qual é o problema?

Chefe, você é tão temperamental.

O Sr. Paquin disse olá.

Não se esqueça

quem te ajudou

torne-se o chefe.

Apenas me diga o que você quer que eu faça.

Amanhã,

certifique-se de que todos os oficiais fique na delegacia.

Entendi.

Também,

seu subordinado nos causou muitos problemas.

Se você não cuidar dele,

Eu vou.

Ele é meu homem.

Eu vou lidar com ele.

[Massagem Kornkanog]

Quando acabei de assumir o cargo,

este lugar era controlado pelo seis grandes organizações criminosas.

A criminalidade era generalizada e o povo vivia na miséria.

Através do meu

anos de trabalho duro,

A organização de Paquin é o único que resta agora.

Porque você conspirou com ele

para tornar sua organização a mais forte?

Deveríamos tomar medidas especiais para lidar com criminosos excepcionalmente perigosos.

Para se livrar deles,

Eu tenho que me tornar eles

para entendê-los.

Quando chegar a hora certa,

Eu vou pegar todos eles.

Como policial,

Eu sou igual ao seu pai.

Você é diferente.

Sim.

Somos diferentes.

Tomamos medidas diferentes,

mas temos o mesmo propósito de eliminar criminosos.

Mesmo se você tiver sucesso,

pense nas vítimas.

Você nunca poderá compensar seus erros.

Pode,

a batalha entre a polícia e criminosos é de longo prazo.

As baixas são inevitáveis ​​em qualquer batalha.

Eu só me importo com o resultado.

Eu acredito que você entende isso.

Tio,

Encontrei Lin Haiya.

Di!

Chen, me ajude! Chen!

Traga o ouro.

Vou pedir a alguém para buscá-lo.

Deixe ela ir! EU…

Di!

Eu sei que você me ama mais.

Isto é para você.

O que é isso?

A estação das chuvas está chegando.

O joelho direito de alguém está prestes a doer novamente.

Você deve usá-lo.

Passei o equivalente a um mês de mesada nele.

Não se preocupe.

Eu vou trazer Di de volta.

[Um oficial de serviço foi morto a tiros, e o assassino ainda está foragido]

[Lin Haiya matou meu pai]

Tio.

Lin Haiya está vindo aqui com o ouro.

Ele sabe que morrerá se vier.

Ele não parece tão inteligente.

Eu conheço sua fraqueza.

Chen definitivamente não vai deixar você ir!

Vocês são bandidos!

Leve-a embora.

Senhorita, eles estão prontos para embalar a mercadoria.

Por favor, vá verificá-los.

[Han Jin]

- [Raça Amarela] - [Cintura: 61 Busto: 89 Quadril: 94]

Certifique-se de que as mercadorias estão embalado na hora esta noite.

Sim.

Eu trouxe o ouro.

Onde ela está?

Eu não acho que isso seja tudo.

Este é o visual.

Lin Haiya.

Você acha que pode viver uma nova vida

com cara nova?

E quanto a isso?

Eu perguntei onde ela está.

Leve-a para fora.

Chen!

Chen, me ajude!

Di!

Chen!

Di!

Chen.

Chen!

Di, não tenha medo!

Chen!

Chen!

Eu já te dei o ouro.

Deixe-a ir agora, ok?

É apenas metade do ouro.

Chen!

Como posso deixá-la ir?

O que você está fazendo?

Não toque nela!

Não!

Chen!

Seu bastardo!

Di!

O que você está fazendo?

Di, não tenha medo.

Tudo bem. Eu vou te salvar.

Chen!

Não tenha medo.

Não!

Chen!

Parar!

Parar!

Se você deixá-la ir,

Eu vou te contar imediatamente

onde está a outra metade do ouro.

Deixe-a ir primeiro!

Chen!

Deixe ela ir!

Di.

Eu só tenho um princípio em minha vida.

O vencedor leva tudo.

Você vai me dizer onde está.

Eu vou ficar. Você a deixou ir!

Chen!

Você pode se vingar agora.

Di.

Di.

Quando você matou meu pai naquela época,

você não esperava que isso acontecesse, certo?

Chen!

Não bata nele! Chen!

Chen!

[Polícia]

Wang Can, meu nome é Lin Haiya.

Eu quero conhecê-lo.

Naquela época, Paquin me ameaçou com minha esposa e filha. Ele me forçou a pegar o ouro.

Tio Si se sacrificou para me salvar.

Eu não matei seu pai.

Por que eu deveria acreditar em você?

Se você quiser encontrar o assassino,

Posso te ajudar.

Mas primeiro, você tem que trabalhar comigo

para salvar alguém.

Então eu irei para a delegacia com você para me entregar.

Antes de meu pai morrer,

ele só disse uma coisa:

Le Von Da.

Este é um dialeto local.

Significa adeus.

O assassino ainda está foragido.

O criminoso e eu somos inimigos jurados.

Vamos!

[Polícia]

[Han Jin]

- Danny, vamos! -Dani!

Vamos!

Chen!

Vamos!

Chen, me ajude!

Chen!

Vamos! Dê ela para mim.

Chen!

Não atire!

Di está ali.

Desamarre-me primeiro.

Chen!

Chen, me ajude!

Lin Haiya! Vir!

Chen!

Chen!

Chen!

Pare-os.

Você vai primeiro.

Eu vou salvar a Di!

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

Di.

Di.

Di.

Di.

Acordar!

Chen.

Di.

Chen.

Chen!

Chen!

Chen!

Você ainda está vivo?

Vamos.

Por aqui.

Você é tão sortudo.

Vá agora!

Não, não sem você!

Você vai primeiro!

Não!

Vamos juntos!

Di,

esconda-se primeiro.

Vou te levar para casa mais tarde.

Chen!

Di!

Solte-me!

Di!

Chen!

Você quer salvá-la?

Vou fazer você vê-la morrer.

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

Você acha

você pode me impedir?

Quem ficar no meu caminho morre.

Minha esposa e filho

atrapalhar?

Boss Hong atrapalhou você naquela época?

Ele olhou para mim!

Ele teve que morrer!

Você...

Vamos!

Você matou meu pai!

Como você ousa me matar?

Aceite seu destino!

Paquin!

Eu já tenho o ouro de volta, como você disse.

Por que você ainda matou toda a minha família?

Por que?

Quer você faça isso ou não,

eles têm que morrer.

[Salão Jiuhuan]

Tio Si...

Aguente firme. Aguente firme.

Por favor.

Por favor, salve-me.

Por favor, salve-me.

Qualquer um que ficar no meu caminho deve morrer.

Eu acredito no destino, mas não aceito!

Tio Si disse

que alguém poderia viver uma vida simples vida, deixando de lado os rancores.

O que eu não esperava

era que você ficaria ainda pior.

devo

acabe com tudo hoje!

Como vai você?

Estou bem.

Estamos no controle.

Exterminar o mal de uma vez por todas.

Le Von Da.

Le... Von... Da...

É a arma dele.

Os humanos não podem ir contra a humanidade.

Eu sempre te dei uma chance

para ficar fora do meu caminho.

Eu não esperava você

ainda ser como seu pai no final.

Congelar!

Suspeito que você seja um fugitivo!

Venha comigo para a delegacia para cooperar com a investigação!

[Pintar]

Mãos acima da cabeça!

Se apresse!

Le Von Da.

Então,

foi você quem matou meu pai.

Eu não tive escolha.

Ele pegou Paquin.

Eu também não consegui fugir.

Le Von Da.

Faça isso.

Me mata!

Ir!

Desculpe,

Eu sou um policial.

Espere eu voltar.

Confie em mim.

Eu vou tirar você daqui.

Chen! Chen!

Chen, não morra!

Você ainda tem que me ensinar kung fu!

Chen!

Chen!

Me leve para casa.

Chen, me leve...

Não, eu não quero!

Eu só quero você...

para me levar para casa!

Vamos para casa, Chen!

Chen!

Me leve para casa!

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

[Rua Conjunta]

Se não fosse por você e Mina,

Eu provavelmente teria desistido há muito tempo.

Esta é a vida.

Toda aquela dor

destina-se a nos ajudar a crescer.

[Restaurante Chaofu]

Eu sempre lembrarei do pessoas que me ajudaram aqui.

Acredito que o futuro será melhor.

Você tem razão.

Ouça a polícia e não corra.

Sim.

Mas

algumas lesões não podem ser considerados lesões relacionadas ao trabalho.

Eu reembolsei as despesas para você.

Esta é a minha história aqui.

Esperei pelo homem que estava esperando.

Ele resolveu os arrependimentos de sua vida,

e eu renasci.

A vida continua.

Neste lugar longe de o centro do mundo,

enquanto houver luz, há justiça e bondade.

Eu disse a mim mesmo

para ser a luz,

iluminando o caminho de casa para as pessoas.

[Que você se torne o sol]

[Que você se torne o sol] [Limpando as nuvens do céu]

[Iluminando ambos os seus origens e seu caminho a seguir]

[Iluminando suas origens e seu caminho a seguir] [Mesmo quando sozinho]

[Que você tenha o força para se aquecer]

Não tão arrogante

sem Chen, hein?

Não é tarde demais para você ir embora agora.

♫ Mãos sem onde descansar ♫

Vocês só falam.

Hoje você vai experimente meu punho!

♫ Desamparado, não consigo respirar ♫

♫ eu disse a mim mesmo ♫

♫ Preciso de ajuda ♫

[Rua Conjunta]

♫ Me dê sua mão ♫

Chefe!

♫ Vamos dar as mãos juntos ♫

Chefe, você está bem?

♫ Posso sentir a respiração ♫

Intimidar outras pessoas tão jovem.

♫ Sinta com seu coração ♫

♫ Acredite de coração ♫

Desculpar-se.

♫ Eu ouvi o grito ♫

Desculpe. Desculpe.

Não faremos isso de novo.

♫ Gritos dos pássaros ♫

♫ Segure minha mão ♫

Se eu ver você intimidando outras pessoas novamente,

Vou colocar vocês dois na prisão.

♫ Para que eu possa continuar ♫

OK. OK.

Ir.

♫ Mas eu preciso de você ♫

♫Uau♫

Essa foi uma boa jogada.

Extraindo energia do solo, atacando em segundo, mas pousando primeiro.

Tio Chen me ensinou isso.

[Cafeteria]

Foi seu movimento original.

♫Ah♫

Naquela época, esse movimento fez ele imbatível no ringue!

♫Uau♫