Original subtitles

QUẢ BOM HẸN GIỜ

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com

Cho ly cà phê.

Tắt đèn đi.

- Xin lỗi, tôi có làm anh giật mình không?

- Không sao đâu.

Tôi giúp cô chứ?

- Vâng, dường như không ai có thể làm cho nó hoạt động được.

Một người bạn nói rằng anh là một người đàn ông kỳ diệu.

- Đây là chiếc đồng hồ tuyệt đẹp.

Cô có biết cái này trị giá bao nhiêu không?

- Ồ, tôi sẽ không bao giờ bán nó.

Nó thuộc về người cha quá cố của tôi.

Tôi nghĩ anh đã già hơn nhiều.

Anh trông không giống như một nhà sản xuất đồng hồ.

- Các nhà sản xuất đồng hồ trông như thế nào?

- Tôi không biết, già, có râu, Bỉ hoặc Pháp, anh biết đấy.

- Ồ đúng rồi, đó là người chủ cửa hàng,

anh ấy trông hơi giống như thế,

anh ấy thực sự là nhân viên kỳ diệu, Tôi chỉ là một kẻ mạo danh.

- Anh có thể gọi cho tôi khi nó đã xong được không?

- Bác sĩ Anna Nolmar, cô là bác sĩ à?

- Tôi là một nhà trị liệu tâm lý.

Một nhà phân tâm học.

- Cô trông không giống như một nhà phân tích.

- Các nhà phân tích trông như thế nào?

- Già, có râu, nước Bỉ.

- Tôi phải đi, tôi đến muộn một buổi họp rồi.

Xin vui lòng làm cho nó hoạt động trở lại.

- Chào Eddy.

- Chào Bernie, anh khỏe không?

- Không quá tệ.

- Tốt.

- Được rồi, chàng đẹp trai. Anh cần gì nào?

- Bánh mì kẹp phô mai.

- Đồng ý.

- Một món salat tối với mayonnaise, tương ớt và gia vị.

- Lựa chọn tốt đấy.

- Và một ly sữa.

- Đồng ý, bánh sữa nhỏ chứ?

- Cái gì?

- Bánh sữa nhỏ hoặc bánh mì nướng, với salad.

- Đường ống dẫn ga nổ tung!

- Đó là đường ống dẫn gas!

- Chúa ơi, có một phụ nữ và một em bé.

- Cứu!

- Làm ơn ai đó cứu bà ấy.

Ai đó cứu người đàn bà này!

Eddy!

Eddy, đừng đi qua đó!

Eddy trở lại!

- Á! Chúa ơi!

- Cô nương!

Cô ở đâu?

Cô nương, cô ở đâu?

Cứu!

- Dean Jordan một tuần không tuyên thệ

với tư cách là Bộ trưởng Tư pháp mới của Hoa Kỳ

sẽ ở Los Angeles vào cuối tuần này.

Cựu công tố viên đặc biệt đã đạt được sự nổi tiếng và quan trọng của quốc gia.

trong đó phơi bày sự tham nhũng rộng lớn

trong quá trình mua sắm quốc phòng.

Vào Chủ nhật, Jordan sẽ có diễn văn tại hội nghị

Liên đoàn luật sư quốc gia

Được biết đến rộng rãi như một nhà phê bình hoạt động bí mật.

Jordan sẽ vạch ra kế hoạch của mình để điều tra sự lạm dụng trong quá khứ

của CIA.

- Làm ơn cho thẻ tín dụng của cô gái tưởng tượng.

- Thẻ tín dụng số: 433482373, Tên cô là Barbara,

Cô cao 1m80 giao dịch viên ngân hàng Brunette.

- Cô gái trong mộng của anh à?

- Vâng.

Từ Portland với bộ ngực to và chân dài.

Và tôi là Bobby.

- Chà Bobby có điều gì đó đặc biệt

anh muốn nói chuyện không?

- Kể cho tôi nghe về một đêm mà chúng ta đã trải qua cùng nhau vào năm ngoái.

- Khi anh nhốt tôi trong kho tiền ngân hàng à?

- Cô có ướt không?

- Chỉ nghĩ về nó.

- Tốt.

- Đó là thời gian đóng cửa khi cô đã đến cửa sổ của tôi.

- Một người đàn ông đã chứng kiến ngọn lửa từ một quán ăn qua

đường chui vào tòa nhà trước khi cháy

và các đội cứu hộ của cảnh sát có thể đến.

Anh ấy đã bất chấp ngọn lửa dữ dội và khói độc để giải cứu

một người phụ nữ và đứa trẻ sơ sinh của cô ấy bị mắc kẹt trong địa ngục hoành hành.

- Anh ấy chạy vào tòa nhà này và ý tôi là nó giống như những ngọn lửa

thoát ra khỏi tòa nhà và mọi người chạy khắp nơi

và anh chàng này, ý tôi là anh ấy giống như một chàng trai bình thường

và anh ấy chỉ là một nhà sản xuất đồng hồ hay gì đó.

Tôi không thể tin được.

- Trong thời kỳ mà các anh hùng của chúng ta dường như bị giới hạn ...

- Vâng, cái gì đấy?

- Xin chào, thưa ngài, tôi xin lỗi làm phiền ngài.

Chúng ta có một tình huống ở đây, một tình huống rất kỳ lạ.

Chà, anh có nhớ Eddy Kay không?

- Bluebird Eddy Kay à?

- Giống như vậy.

- Chà, vậy còn Eddy Kay thì sao?

- Chà, tôi nghĩ tôi vừa nhìn thấy anh ấy trên TV.

- Khi nào, ở đâu?

- Ở đây tại Los Angeles.

- Eddy Kay là...

- Tôi biết anh ấy đã chết.

- Ý anh là anh ấy vẫn còn sống sao?

Anh tính làm như thế nào với anh ta?

- Tôi nghĩ chúng ta phải tìm ra

và nếu anh ấy còn sống thì chúng ta phải giải quyết anh ta một cách lặng lẽ.

- Chào các bạn, khỏe không?

Nghe như nói tục.

Nói với bạn một điều nếu chúng ta ngột ngạt với cha già thì

đừng bắt đầu nhồi nhét một số ý nghĩa đối với con của chúng ta

chúng sẽ lớn lên nghĩ với cái hông

thay vì cái đầu của chúng

Chào buổi sáng chị MacDonald.

- Chào Eddy.

- Hôm nay trông cậu thật đẹp.

- Vâng, cảm ơn chị rất nhiều.

- Chào buổi sáng Al.

- Chào buổi sáng.

- Đại tá, đó là Eddy Kay.

Tôi rất bất ngờ về điều này.

- Bám theo anh ta.

Đưa mọi người vào.

Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội nào với điều này.

Tối nay tôi muốn cậu cố gắng giết anh ta.

Sao cho nó giống một vụ cướp.

Có gì đó đang xảy ra.

- Ai đó gọi cho cảnh sát.

- Mất bánh sandwich rồi.

- Này thư giãn đi được không?

Đó không phải là một vụ án mạng lớn,

Nó không có chi tiết gì của vụ trộm chết tiệt.

- Số an sinh xã hội

- 527195251.

- Và số điện thoại của anh.

- Tôi không dùng điện thoại.

- Anh Kay hả?

- Vâng thưa ngài.

- Thám tử Sanchez.

Anh không sao chứ?

- Vâng tôi ổn nhưng nó đã..

- Hình như có vấn đề gì thì phải?

- Tôi không muốn nói cho mọi người biết họ đã làm như thế nào

hay tất cả đều ổn, đó chỉ là những người này

đang cố tạo ra nó giống như một vụ cướp,

Tôi đang nói với anh gã này đang cố giết tôi.

- Vâng, anh Kay, anh nên biết rằng đã có

một số vụ trộm trong vùng lân cận trong

3 tháng qua, vì vậy họ có thể nghĩ rằng đó là cùng một người đàn ông.

- Tôi không nghĩ đây là một vụ trộm,

Ý tôi là anh tên này không phải là một tên trộm mà anh biết,

hắn không lấy bất cứ thứ gì cả.

Không có gì bị mất, tôi thậm chí không có tài sản gì để lấy.

Tôi đang nằm ngủ trên giường, tôi mở mắt ra

và gã này lao vào tôi với một con dao.

- Anh Kay, anh Kay, bây giờ ai sẽ có đủ lý do chính đáng

muốn nhìn thấy anh chết?

Ai đó mà anh đã nổi điên gần đây?

Ai đó đã có ác cảm với anh?

Anh có nợ tiền ai không?

- Tôi không nợ tiền ai cả Tôi chỉ, tôi là một chàng trai tốt.

- Anh Kay, người đàn ông đó trông như thế nào?

- Tôi không biết như thế nào.

Hắn ta trông giống như một kẻ tâm thần.

Hắn trông giống như một sát thủ, tôi đang nói với anh

gã này đang cố giết tôi.

- Sau đó, tại sao anh ta không giết anh?

- Tôi không biết.

- Chào buổi sáng Eddy.

- Chào buổi sáng.

-Ôi em yêu, em có thể giúp chị với cái chậu bông này không?

Chị chỉ cần đưa nó vào ngay tại đây,

Chị đã chuẩn bị sẵn sàng để đặt nó vào.

Chỉ cần đặt nó ngay tại đây, được không?

Ồ cảm ơn em.

Ồ, điều đó thật tuyệt.

- Của chị đây.

- Ồ cảm ơn em. Điều đó thật tuyệt.

Em cảm thấy thế nào?

Eddy, có chuyện gì vậy?

Em không sao chứ?

Eddy?

- Vâng, em ổn.

- Có chắc không?

- Vâng.

- Chị có thể giúp gì được cho em không?

- Không, em ổn, xin lỗi, em ổn.

- Ồ chắc chắn rồi Eddy.

- Eddy, ôi Eddy.

Làm đi, làm đi.

- Di chuyển đi, thằng khốn!

- Không.

Làm điều này trông giống như một tai nạn.

- Chà, tôi sẽ chết tiệt.

- Một cái xác sống.

"Món hàng" đã sẵn sàng.

- Tôi sẽ gửi tin nhắn.

- Đi thôi.

Việc giao hàng sẽ đúng giờ.

Khóa chặt số 4, lặp lại khóa chặt số 4.

- Alpha.

- Alpha, lặp lại Alpha.

- Số 3 khóa chặt , lặp lại số 3 khóa chặt.

Số 2 khóa chặt, lặp lại số 2 khóa chặt.

Số 1 khóa chặt.

- Kẻ cướp.

- Kẻ cướp, lặp lại, kẻ cướp.

- Vâng, con yêu!

- Ai đó gọi xe cấp cứu.

- Anh ấy không sao chứ?

- Chúng ta đã giết được anh ta chưa?

- Tôi không biết.

- Không, tôi nghĩ anh ấy đã chết!

Có thấy biển số trên chiếc xe đó không?

- Tên đó vừa đâm xe vào anh ta...

- Vâng!

- Tôi không thể nhìn thấy gì cả.

- Ôi hắn đang đi, hắn đang đi.

- Hắn đang đi.

- Gọi xe cấp cứu nhanh lên!

- Anh chắc chắn là người may mắn.

- Cần một số giúp đỡ!

- Không sẵn sàng, lặp lại không sẵn sàng.

- Chào buổi tối Eddy.

- Làm đi.

- Chuyện này phải dừng lại.

- Vâng?

- Bác sĩ Nolmar hả?

- Vâng?

- Chào cô, đây là Eddy Kay.

- Ố anh Kay. Đồng hồ của tôi làm xong chưa?

- Không, đồng hồ vẫn chưa được sửa,

đó là lý do tại sao tôi gọi điện, tôi đã hy vọng tôi có thể ghé qua

văn phòng và văn phòng của cô để đưa cho cô

một chiếc đồng hồ khác dùng tạm trong khi chờ đợi.

- Chà, tôi không muốn anh gặp rắc rối nào cả.

- Không, không, không có rắc rối nào với tôi đâu,

thực sự, tôi thực sự muốn làm điều đó.

- Tốt, nếu anh thực sự muốn tôi nghĩ anh có thể đến

vào tối nay sau buổi họp cuối cùng của tôi.

- Đồng ý.

- Anh có địa chỉ không?

- Có, có.

- Sau 20:00 tối một chút.

- Được rồi, hẹn gặp lại. Cảm ơn cô.

- Đừng sợ, hãy đến với em, Eddy.

- Tất cả cuộc sống là ...

- Xin chào.

- Chào cô.

- Anh thực sự không cần phải biết.

- Không sao đâu, tôi không muốn biết. Trong lương tâm, tôi đã làm điều sai trái.

Cô muốn sử dụng tạm chiếc đồng hồ điện tử này.

- Cảm ơn anh đã giải quyết vấn đề này,

Tôi đánh giá cao dịch vụ tốt.

- Tôi có thể hỏi cô một câu hỏi chứ?

Tôi đã gặp phải những thứ này,

Tôi thậm chí không biết cô gọi chúng là gì, giống như

ác mộng vào ban ngày.

Chúng giống như những ký ức. Nhưng không phải ký ức về bất cứ điều gì,

thực sự điều đó đã từng xảy ra với tôi.

Cô có biết gì về điều đó không, đó có phải là thứ mà ...

- Bây giờ anh biết tôi phải ra đi sớm,

Có thể anh muốn sắp xếp một buổi họp không?

- Không, tôi không nghĩ vậy.

Cô biết đấy, đó chỉ là một câu hỏi.

- Vào đi, vào đi.

- Tôi thấy những hình ảnh

và một số người trong đó thực sự hung bạo

và khát máu.

Thực sự kinh tởm khi quan hệ tình dục với phụ nữ khác.

Cũng giống như hành động khiêu dâm mà tôi không phải là người bạo lực.

Tôi không biết ở đâu ...

- Có thể là một ký ức đã bị lãng quên đang cố gắng phục hồi trở lại.

- Không, tôi có một trí nhớ rất tốt,

Tôi luôn tự hào về điều đó.

Tôi có thể nhớ những chi tiết nhỏ nhất về thời thơ ấu của mình,

những người bạn của mình, tên của họ.

Tôi đã từng có một người bạn tên là Kevin Richards.

Tôi thường gọi cậu ấy là Kevvy,

Chúng tôi đã từng gặp rắc rối cùng nhau và chơi thể thao.

Tôi đã có một tuổi thơ thực sự bình thường.

- Anh có lịch sử lạm dụng rượu hoặc ma túy nào không?

- Vâng, Tôi đã bắt đầu uống rượu và tôi dính vào ma túy,

Tôi đã sử dụng rất nhiều loại ma túy.

- Anh đã dừng lại bằng cách nào?

- Một buổi sáng tôi thức dậy có một đống rác đổ đầy người,

Tôi bị ốm và quần áo của tôi đã bị cháy

và cơ thể tôi đã bị bỏng

và tôi thậm chí không biết làm thế nào tôi đến đó.

Khi đó tôi biết rằng tôi phải thay đổi,

Tôi giống như bị trôi dạt và tôi kết thúc ở bờ biển phía tây

và tôi nghĩ, tôi đang cảm thấy tốt,

Thực sự tôi đã bắt đầu cảm thấy tốt cho bản thân.

- Anh đi kiểm tra sức khỏe lần cuối là lúc nào?

- Cái gì?

- Một cuộc kiểm tra y tế.

- Tôi thậm chí chưa bao giờ bị ốm.

- Vâng, tôi nghĩ anh nên kiểm tra kỹ lưỡng

quét não và một con thú cưng.

- Có thật không?

Cô nghĩ rằng có thể có một cái gì đó về thể chất sai với tôi chăng?

- Không, nhưng đôi khi anh thấy các tế bào thần kinh trí nhớ bị phá hủy

bởi rượu hoặc ma túy hoặc thậm chí là khối u não,

chú tôi là một bác sĩ khoa thần kinh tôi có thể dễ dàng

đặt cho anh một cuộc hẹn nếu anh muốn.

- Cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi.

- Không sao đâu.

- Chúa ơi, tôi đã quên trả tiền cho cô.

- Nghe này. hãy trao đổi hàng,

Anh được miễn phí buổi họp này và sửa đồng hồ miễn phí cho tôi, thỏa thuận chứ?

- Thỏa thuận.

Đó có phải văn phòng của bố cô không?

- Vâng, chúng tôi đã chia sẻ văn phòng.

- Tôi nghĩ rằng cô đã nói điều đó ...

- Ông ấy đã chết hơn một năm rồi

nhưng tôi không thể ép bản thân mình xóa tên ông ấy.

Đó là một chút bệnh tật, tôi biết.

Chúc ngủ ngon anh Kay.

- Cảm ơn cô, tôi cảm thấy đỡ hơn.

Bác sĩ Nolmar?

- Chào Eddy.

- Tôi không quen biết cô.

- Thôi nào Eddy, anh biết tôi quá rõ mà.

Tại sao chúng ta không đi đâu đó và nói chuyện.

- Nói chuyện về điều gì?

- Bất cứ điều gì, quá khứ hay Duke.

- Tôi không biết Duke nào cả.

- Chúng tôi bị mắc kẹt trong một mạng lưới tương hỗ

không thể tránh khỏi ...

- Đứng lại đó!

- Cắt đứt hắn đi!

- Này, hắn ở kia.

- Che chở cho tôi!

- Cứu, cứu!

Làm ơn cho tôi vào!

-Điều gì đang xảy ra?

- Đi, 90, đi, đi, lái đi, đi, lái đi, lái đi, đi, đi.

Chúa ơi, họ đã cố giết tôi,

họ đang cố giết tôi!

Cô không nhìn thấy họ à?

- Nhìn thấy ai?

Tôi không biết anh đang nói về cái gì.

- Không, không, không, không, đừng dừng lại, đừng dừng lại.

Cô không nhìn thấy họ à?

- Eddy, bây giờ anh bình tĩnh lại chưa?

Không có ai theo dõi chúng ta cả.

- Tôi không thể tin được điều này.

Tôi không thể tin được điều này.

Tôi không thể tin rằng cô đã không nhìn thấy họ.

Cô không nhìn thấy họ à?

- Nhìn thấy ai?

Tôi không nhìn thấy ai cả.

- Trong khu vực đậu xe tầng hầm, cô không nhìn thấy họ à?

- Tại sao anh không để tôi đưa anh đến cảnh sát?

- Tôi đã đến gặp cảnh sát.

Họ không tin tôi.

- Thế anh muốn làm gì nào?

- Tôi không biết, tôi không biết.

- Nghe này Eddy. Anh rất bối rối và khó chịu vào lúc này,

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đến bệnh viện

Và trải qua các bài kiểm tra mà tôi đã nói cho anh biết về nó. Ngay.

- Bệnh viện, tại sao?

- Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.

- Tôi không sao chứ?

- Anh vẫn ổn mặc dù có một số bất thường

hiển thị trong hồi hải mã.

- Não của tôi có cái gì?

- Hồi hải mã của anh là một bó tế bào thần kinh nhỏ

đứng giữa các thùy não dưới.

- Có chuyện gì với hông của tôi, hông, bất cứ điều gì?

- Thật khó giải thích

nhưng những gì bài kiểm tra cho thấy là ...

- Anna. - Cái gì?

Cháu đã hẹn hò với cùng một chàng trai vào một buổi tối lãng mạn.

Chú ơi, chú nói như bố cháu ...

Tôi xin lỗi.

...Nhưng chỗ này đau.

Cậu đau ở đâu?

- Tôi đã không biết anh nói được tiếng Hung.

- Tiếng Hung, tôi không nói được.

- Vâng, anh vừa nói.

Đúng, anh đã nói tiếng Hung.

Chào anh.

Anh có bán trứng gà không?

Tôi không có trứng gà, chỉ có xúc xích thôi.

Không sao chứ?

- Eddy.

Eddy. Chuyện gì đã xảy ra?

Cái gì?

- Vâng?

- Tin xấu rồi, thưa ngài, Hắn đang ở bệnh viện.

- Bệnh viện à?

Chúa ơi, ai đã bắt được hắn?

- Bệnh viện tâm thần.

- Bệnh tâm thần à?

Hắn ta đang nói chuyện à?

- Tôi không biết hắn nhớ được bao nhiêu

nhưng chắc chắn hắn không nhớ bất cứ điều gì trước đây

chương trình tẩy não và anh biết nếu hắn ta muốn

Hắn có thể đã gây khó khăn cho chúng ta nhiều năm trước đây.

- Như vậy, hắn ta không đưa ra một mối đe dọa ngay lập tức à?

- Có, nhưng mặt khác đặc biệt cẩn thận để tránh điều khó chịu

có lẽ chúng ta nên gọi ngày nghỉ Chủ nhật và tìm...

- Chúng ta không thể nghỉ Chủ nhật, có quá nhiều thứ đang bị đe dọa.

Hãy quên làm điều này một cách lặng lẽ, không có đủ thời gian đâu,

Thực hiện ở mức cao nhất là giết Kay đi và hoàn thành công việc.

- Thưa ngài, tôi không nghĩ rằng việc đó sẽ là khôn ngoan.

- Nếu theo qui luật tự nhiên không có gì sai với tôi

thế thì tại sao tôi cảm thấy rất khác.

Cơ thể của tôi chỉ cảm thấy rất khác biệt.

Nó giống như tôi biết cách làm mọi thứ

mà tôi không biết phải làm như thế nào.

Ai đó khác đang sống trong cơ thể tôi.

- Anh đã bao giờ điều trị

trong một trại tâm thần chưa Eddy?

- Không, tôi thậm chí chưa bao giờ vào bệnh viện,

thậm chí chưa bao giờ bị ốm

đó là lý do tại sao toàn bộ điều này chỉ như vậy ...

- Anh có chắc không?

- Có, tôi chắc chắn.

- Đến với tôi, đến với tôi Eddy.

Đến với tôi Eddy, đến với tôi Eddy.

- Eddy, Eddy anh nhìn thấy gì, cho tôi biết.

- Một tòa nhà, Lang, viện tâm thần Lang.

- Lang, tôi chưa bao giờ nghe nói về nó.

Ngày mai tôi sẽ kiểm tra nó,

họ sẽ có hồ sơ y tế của anh.

- Tôi chưa từng ở đó, Tôi chưa từng ở đó.

- Nghe này, anh nên cố gắng ngủ một chút.

- Không, không, không, cô không thể ở lại à?

Chỉ một lúc thôi được chứ?

- Thực sự anh nên đi ngủ đi Eddy.

- Làm ơn, làm ơn.

- Để tôi cho anh một liều thuốc an thần.

- Không, không, tôi không muốn dùng thuốc an thần.

Làm ơn, tôi không muốn ở một mình.

- Trung úy Kirsten à?

- Tôi không nghĩ vậy, nhân viên cảnh sát duy nhất làm nhiệm vụ

là sĩ quan Gilbert trực đêm.

Tôi có thể gọi và kiểm tra.

- Không sao đâu, anh ấy đã gặp chúng tôi ở đây,

chúng tôi sẽ chỉ ngồi và chờ đợi.

- Đồng ý.

- Anh khỏe không, thưa anh?

- D5 tâm thần.

- Không sao đâu.

- Đó là gì?

- Này, cái gì vậy?

- Này, cái gì vậy? Này, đừng bắn!

- Cái gì thế?

- Họ đến đây có súng.

- Nào, nhào vô.

- Chết tiệt, chúng ta sắp hết giờ rồi, nào, đi thôi.

- Nào, đi thôi, nào!

- Anh vui lòng dừng xe lại, Tôi muốn ra ngoài, làm ơn chứ?

- Làm sao chúng biết nơi tôi ở?

Cô là người duy nhất biết tôi đang ở bệnh viện,

và nơi đậu xe, cô người duy nhất biết

tôi đã đến để gặp cô, cô là người của bọn chúng.

- Tại sao anh lại buộc tội tôi?

Tôi chỉ cố gắng giúp anh.

- Vâng, bằng cách cho tôi thuốc an thần sao?

Nếu tôi uống thì tôi đã chết rồi.

- Anh bị điên rồi.

Nghe này, tôi không biết trò chơi của anh là gì.

Nhưng tôi không muốn tham gia được không?

- Cô đang tham gia.

Cô chỉ làm những gì tôi nói, làm chính xác những gì tôi nói,

cô hiểu tôi chứ?

Ngồi ở đây.

Ở đó.

- Bộ phận điều tra tội phạm giết người cướp của đây.

Vâng, vâng, chờ một chút, này Sanchez.

Điện thoại gọi cho anh đây.

- Tôi sẽ qua đó nghe.

Sanchez đây.

- Eddy Kay đây, có nhớ tôi không?

Anh có biết điều gì đã xảy ra không?

Anh có nghe thấy chuyện gì đã xảy ra không?

Chúng đang cố giết tôi anh không tin điều đó à?

- Bác sĩ Nolmar có đi cùng anh không?

- Vâng, cô ấy đây.

Nếu bất cứ điều gì xảy ra với tôi, cô ấy sẽ bị tổn thương.

- Ed hoặc bất kể tên của anh là gì, anh đang gặp rắc rối nghiêm trọng

và tốt hơn anh nên đi đến đây ngay khi anh có thể.

- Anh đang nói về cái gì vậy?

- Bây giờ anh không phải là Eddy Kay vì vậy cắt bỏ những điều nhảm nhí đi.

- Cái gì?

- Anh hãy nghe tôi nói, bây giờ Eddy Kay

số an sinh xã hội 527195251, sinh ra ở Canton, Ohio

đã chết. Anh có nghe tôi nói không?

Đã chết ở Việt nam năm 1972.

- Tôi không phải là Eddy Kay.

- Ông ta đã nói gì?

Ông ta đã nói gì?

- Ông ta nói tôi không phải là Eddy Kay.

- Bỏ tôi ra, Eddy bỏ tôi ra!

Thả tôi ra, làm ơn thả tôi ra!

Thả tôi ra!

- Vào xe, vào xe!

Nếu cô cố làm bất cứ điều gì trong khách sạn, bất cứ thứ gì,

tôi sẽ giết cô, cô có hiểu không?

- Làm ơn đi Eddy, anh cần thuốc.

Để tôi đi tìm cho anh một số loại thuốc, Eddy,

Anh có thể bị đột quỵ.

Chỉ một vài hạt Phenelzine

hoặc Aniline có thể giúp anh bình tĩnh lại.

Anh thậm chí không biết anh là ai, Eddy.

- Tôi biết tôi là ai.

Ai đó đang cố gắng làm cho tôi nghĩ rằng tôi không biết tôi là ai.

- Xin chào?

- Xin chào, chị Richards, chị Richards ở 852 đường Elm phải không?

- Đúng?

- Thật tuyệt khi nghe giọng nói của chị.

- Chà em yêu, thật vui khi được nghe lời nói của em.

Đây là ai?

- Chị Richards, đây là Eddy Kay.

- Ai?

- Hàng xóm của chị, bạn của Kevin, Eddy Kay.

- Đây có phải là một trò chơi khăm không?

Eddy chết rồi, cậu ta đã bị giết ở Việt nam,

nếu đây là một số loại trò chơi khăm, điều đó không vui đâu.

- Không, đó không phải là một trò chơi khăm.

- Vậy đây là ai?

- Em không chết.

Em không chết, chị Richards làm ơn.

Chị Richards, làm ơn.

Chị Richards làm ơn, chị Richards.

- Cháu đang làm cái gì vậy?

Đó là sự hy sinh và cậu nên để cậu ta yên nghỉ.

Cậu có nghe tôi nói không?

Cậu cút xuống địa ngục vì cười vào mặt người chết.

- Không, không.

Tôi xin lỗi, tôi đang gặp rắc rối lớn.

Tôi thậm chí không biết những gì tôi đã làm, tôi xin lỗi, giúp tôi với.

- Tôi có thể giúp gì cho ông?

- Phillips.

Chào anh Phillips.

- Vâng?

- Chào Đại tá Taylor.

- Tôi, tôi, tôi không mong đợi để gặp anh.

- Tôi cho rằng anh đã nhận được những chỉ thị của mình.

- Những chỉ thị của tôi là có, bằng lời nói.

Không ai muốn viết bất cứ điều gì trên giấy.

Tôi phải cho anh truy cập đầy đủ dấu vết máy tính

và kiểm tra vào đường dây của cảnh sát trên cơ sở một lời nói sao?

Đại tá, để tôi nói cho anh chuyện này.

Tôi không muốn có bất cứ điều gì để làm với nó.

Chính những người như tôi đã bị ràng buộc,

không phải anh, không phải những kẻ ra lệnh.

Tôi muốn bị sa thải ngay bây giờ

như ra đi khỏi Louiston trong sự khinh thường.

- Anh Phillips, tôi đánh giá cao tình trạng khó khăn của anh.

nhưng có nguy cơ nghe sáo rỗng.

Hãy để tôi nói với anh đây không phải là việc bị sa thải.

Đây là về tuổi thọ.

- Anh đang đe dọa tôi đấy hả, đại tá?

- Tôi thấy anh có một phòng cách ly phải không?

Và tôi sẽ cần một ít cà phê.

Anh đã bao giờ nghe nói về chương trình gốc chim xanh chưa?

- Tôi đã thấy tên trong các hồ sơ, đó là quyền truy cập bị hạn chế.

Chúng ta đang nói về năm 1970 phải không?

- Vâng, anh thấy đấy cơ quan đang gặp vấn đề

trong các hoạt động nội bộ.

Tinh thần và kỷ luật rất thấp,

chúng tôi cần một loại tác vụ mới.

Đáng tin cậy hơn, tức thì hơn, ít câu hỏi hơn, ít đạo đức hơn,

chúng tôi cần những chiến binh Samurai chết tiệt,

cần mọi người để hoàn thành công việc.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu thực hiện hành vi thử nghiệm sửa đổi

sử dụng đối tượng trẻ, 18, 19.

13 tuổi của bản gốc những đối tượng chết trong huấn luyện.

7 người trở thành đặc vụ đặc biệt,

6 người vẫn đang hoạt động.

- Và người thứ 7 à?

- Eddy Kay, có lẽ không may là chủ đề tốt nhất

điểm cao hơn bất cứ thứ gì.

Công nghệ, ngôn ngữ, chiến đấu đối kháng, tất cả mọi thứ.

- Vậy thì?

Anh ấy từ bỏ anh, anh ấy viết một cuốn sách hay cái gì?

- Phillips, Eddy Kay đã tham gia vào một cuộc loại bỏ,

chúng tôi nghĩ rằng anh ấy đã bị giết trong quá trình loại bỏ.

Không phải như vậy và bây giờ anh ấy là mối đe dọa một cuộc đại phẫu

và tôi có 48 giờ để đưa anh ta đến.

Chúng ta không nói về một chút xì căng đan ở đây.

Chúng ta đang nói về hệ thống chính trị.

Đó là lý do tại sao ra chỉ thị phải bằng lời nói

và tại sao anh phải hợp tác.

- Số 6 đi vào, số 6 vào vị trí của mình chưa?

- Chào cưng.

- Số 3 đi vào, số 3 đi vào.

- Đây là số 3, không nhận.

- Eddy-

Anh định làm gì?

- Cô làm gì khi cô không biết phải làm gì?

- Anh phải nói chuyện với chính mình.

Anh phải hành động chống lại khuynh hướng

hành động theo bản năng của mình.

Không lý trí, bạo lực.

Anh phải bám vào một hệ thống niềm tin.

- Cô đã đi học trong 6 hoặc 7 năm

để quan tâm đến thứ vớ vẩ đó à?

- Anh không đói à?

Anh biết anh có thể nghĩ tích cực hơn khi ăn no.

Có lẽ chúng ta có thể tìm thấy một quán cà phê gần đó.

- Được rồi, tôi sẽ lấy cho chúng ta một cái gì đó để ăn.

- Đây là một số tiền, anh có thể tiêu hết tiền trong thẻ tín dụng.

- Cởi áo len và tất dài của cô ra.

- Cái gì?

- Cởi áo len và tất dài của cô ra.

- Tại sao? - Nào.

Đừng di chuyển, không có vấn đề gì khi cô làm cả, đừng di chuyển.

Cô chỉ trượt lên một chút, nó sẽ cắt cô thành những dải ruy băng.

- Anh đã học được mẹo nhỏ này ở đâu?

Trong trường chế tạo đồng hồ à?

Và tôi cảm thấy có lỗi với anh.

- Một ở vị trí, không có liên lạc.

- Kẹo sắp tới.

- Cảm ơn anh.

- Chúng tôi có xe của cô ấy, tất cả bây giờ chỉ là vấn đề thời gian.

- Tuyệt vời, còn hệ thống điện thoại LAPD thì sao?

- Vâng, chúng tôi tham gia. Anh muốn một ly cà phê chứ?

- Vâng. - Xin vui lòng cho 2 ly cà phê.

- Kết nối trường gần à?

- Vâng, chúng tôi đã thành lập, em yêu trượt qua trong một giây.

Anh có thể đọc thông tin từ đây.

Bác sĩ Anna Nolmar, nhà tâm lý học Sinh ra ở Budapest Hungary.

- Thức ăn ở đây, hãy đến và lấy nó.

- Ôi rất buồn cười, anh có phiền không làm ơn gỡ bỏ những thứ này.

Ôi chết tiệt!

Mẹ kiếp!

- Không, lại đây, lại đây, bình tĩnh.

Bình tĩnh, bình tĩnh, chỉ cần bình tĩnh,

Tôi phải chắc chắn rằng cô sẽ không đi khỏi,

được rồi, hãy ở bên tôi suốt đêm

và tôi sẽ để cô đi vào buổi sáng, tôi hứa.

- Đó có phải là thứ ngon nhất anh có thể mua không?

- Vâng, tôi hy vọng cô không ăn kiêng.

- Bộ phận xử lý cướp của, giết người, Sanchez đây.

- Sanchez, đó là Eddy Kay.

Tôi đã giữ bác sĩ Nolmar nhưng tôi sẵn sàng thả cô ấy cho anh

chuyện cá nhân, chỉ với anh, tôi không muốn bất kỳ cảnh sát nào khác

hoặc bất kỳ thám tử nào khác liên quan đến việc này.

Nếu tôi nhìn thấy một cảnh sát khác, tôi sẽ không xuất hiện, có hiểu điều đó không?

- Tôi đã hiểu.

- Ở nhà hát Mya vào thứ sáu và đường đồi, hiểu không?

- Hiểu rồi, nhà hát Mya.

- Anh có thể đến đó sau 20 phút không?

- Hiểu rồi.

- Một mình.

- Bây giờ nghe đây Eddy. Giữ liên lạc...

- Nó đã xong.

- Cảm ơn anh.

- Tôi xin lỗi vì tôi phải lấy xe của cô.

Tôi sẽ gửi cho cô một tấm séc hoặc thứ gì đó.

- Đồng ý -.

Eddy?

- Vâng?

- Không có gì.

Cảm ơn anh.

- Đây là câu chuyện hàng đầu của chúng tôi trong 1 giờ,

một vụ nổ mạnh làm rung chuyển khối nhà số 800

đại lộ Olympic sáng sớm nay.

Cảnh sát nghi ngờ quả bom đã được gài trong văn phòng

của bác sĩ Anna Nolmar, các bác sĩ tâm thần tin rằng cô ấy đã bị bắt cóc

bởi một trong những bệnh nhân của chính cô ấy.

Các nhà chức trách không muốn bình luận ...

- Đó là cô ấy.

- Bác sĩ Nolmar hả?

- Thám tử Sanchez.

- Cô có cần chăm sóc y tế không?

- Ồ tôi không thể nói cho anh biết tôi cảm thấy nhẹ nhõm như thế nào khi gặp anh,

đó là một thử thách.

Eddy!

- Nắm lấy tôi!

Giữ chặt!

- Lên lầu, đi-

- Anh thích thế này không?

- Cúi xuống, cúi xuống.

- Anh đang làm gì đấy?

- Này, có bắn ở đó!

Có bắn ở ban công!

- Im lặng.

- Ồ vâng, vâng, vâng, vâng, ồ.

Yêu điều này.

- Khi tôi bắn, băng qua.

- Đồng ý.

- Đi.

- Không!

- Chúa ơi!

- Qua. - Gì?

- Đi qua.

Buông ra, buông ra, để cho 9 °!

Đi, đi, đi, đi!

- Eddy, tôi rất sợ.

- Tôi biết, tôi biết.

Chúng ta phải biến khỏi đây.

- Đi đâu?

- Tôi không biết, tôi không biết.

Có lẽ tôi có thể trả tiền cho ai đó để đưa chúng ta đến Mexico.

- Sanchez, tôi nghĩ anh đã ở trong bệnh viện.

- Anh ổn chứ, Sanchez?

- Rất vui khi gặp lại anh sớm như vậy.

- Này, này, tôi có những thứ cho anh.

Anh trông giống như thứ chết tiệt.

- Ồ, cảm ơn rất nhiều, bây giờ câu chuyện về những cái chết đó là gì?

- Tên anh ấy là Kay, tên của an sinh xã hội,

hãy giúp mình với những cá nhân đã hy sinh tại Việt Nam.

- Họ là cái quái gì vậy, một số băng đảng cựu chiến binh điên à?

- Không, không, nó được cải tiến hơn,

Tôi thấy những người này không bao giờ đến gần Việt Nam.

- Cái gì?

- Mỗi người trong số họ có hai danh tính riêng biệt

cả hai đều có tài liệu đầy đủ.

Cả ba đều bị kết tội giết người,

chúng ta đang nói một số điều ác ý Mẹ kiếp ở đây.

- Tôi không hiểu.

Bây giờ cậu đang cố gắng nói với tôi

rằng tất cả những kẻ khốn kiếp này đã bị bung ra à?

- Không, tôi đang cố nói với anh rằng tất cả những kẻ khốn kiếp này

đã được gửi đến cùng một bệnh viện tâm thần, bệnh viện Lang.

Thật khó hiểu.

- Được rồi, được rồi, đây là thẻ ngân hàng của cô ấy.

- Ở đâu?

- Tại chi nhánh Olvera và Alameda.

- Gọi cho mọi người, chúng ta sẵn sàng hành động.

Chuẩn bị trực thăng sẵn sàng.

- Cô ấy đang ở cây ATM ở Olvera và Alameda,

ước tính bạn có 35 giây để đến đó.

Cô ấy vừa thực hiện một lựa chọn, ước tính 25 giây.

Ước tính 10 giây.

Đã xử lý giao dịch.

Cô ấy vẫn đang đợi.

- Cô đang làm gì đấy?

Nhanh lên-

- Đợi chút, tôi chỉ chờ đợi biên lai.

- Cái biên lai chết tiệt, nhanh lên.

Lên xe đi.

Đi thẳng đến Mexico được không?

- Đồng ý, thưa ngài.

- Tôi xin lỗi về chiếc đồng hồ của bố cô,

Tôi biết nó có ý nghĩa rất lớn đối với cô.

- Thôi được rồi, tôi sẽ sống.

Có lẽ.

Tôi xin lỗi, tôi đã không khóc trong nhiều năm.

Tôi thậm chí không khóc trong đám tang của bố tôi.

Ông ấy đã huấn luyện tôi kìm chế cảm xúc của mình.

Ông ấy không muốn tôi trở nên dễ bị tổn thương bởi bất cứ điều gì.

Tôi cho rằng tôi nên đi đổi tiền và nhận được một số đồng nội tệ.

- Tạp chí Mỹ, tôi có tất cả các loại tạp chí.

Đến đây và nhìn cho rõ về chúng.

- Miễn là có nghèo đói trên thế giới này ...

- Uống nhiều hả?

- Không, không sao, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.

Anh ấy ổn, cảm ơn bạn, không anh ấy ổn, anh ấy ổn.

- Tôi thực sự không biết mình đã làm gì.

Tôi nghĩ tôi đã giết.

Tôi không thể làm điều này.

Tôi xin lỗi vì tôi không thể làm điều này.

- Không thể làm cái gì?

- Tôi không thể sống như thế này.

Tôi phải biết những gì tôi đã làm.

Tôi phải quay trở lại.

- Ở đâu?

- Bệnh viện Lang.

- Không có gì ở đó, Tôi đã gọi để kiểm tra

hồ sơ y tế và họ nói với tôi

nó đã ngừng hoạt động 13 năm rồi.

- Nó ở đâu?

- Arizona.

- Nơi nào ở Arizona?

- Oracle Arizona.

- Lại đây.

- Anh đã kết hôn rồi, đại tá?

- Không, còn anh?

- Ồ vâng, tôi có ba đứa con có một con trai ở Harvard.

- Xe thuê, San Diego, du lịch bạc.

- Chúng bằng nhựa.

Điều đó có nghĩa là họ sẽ phải lên sóng một lần nữa.

Cử một nhóm xuống để túc trực họ,

nếu chúng ta làm với anh ấy trước đêm mai chúng ta hoạt động trở lại.

- Anh có muốn uống một chút không?

Các nghiên cứu chứng minh nó sẽ giúp anh sống lâu hơn.

- Cảm ơn bác sĩ.

- Đó là Anna, tôi nghĩ bây giờ anh có thể gọi tôi là Anna, phải không?

- Anna, đó là một cái tên đẹp.

- Tôi nghĩ anh muốn đi ngay lên đây.

Ồ, những người như thế nào sẽ làm điều này?

Eddy, Eddy nhìn này.

Điều này không có ý nghĩa gì, chỉ dành cho quân nhân,

không được vượt qua điểm này.

Tại sao họ lại có những thứ như thế này

trong trại tâm thần?

- Nó chỉ là một con dơi, nó chỉ là một con dơi.

- Không, đó là thủy lực,

nguồn điện chắc đã bị cắt trong nhiều năm.

Hầu hết các cơ sở y tế có máy phát điện dự phòng.

Chết tiệt.

Đây có phải là địa điểm không?

- Đây là nơi, đây là nơi tôi bắt đầu.

Nó cảm thấy đúng, quen thuộc,

Tôi chỉ muốn nằm xuống, không đi đâu cả.

Đây là nhà, chỉ nghỉ ngơi nhắm mắt lại đi, về nhà.

- Eddy, Eddy anh có nghe tôi nói không?

Eddy, Eddy anh có nghe tôi nói không?

Eddy, chết tiệt.

- Chúa ơi, đây là tôi.

- Đây là điều không thể tin được, hoàn toàn là thiên tài.

Eddy, anh không sao chứ?

Eddy?

- Họ khiến tôi trở thành Eddy Kay, họ đã làm điều đó với tôi.

Họ khiến tôi trở thành Eddy Kay.

Tôi nhớ, tôi nhớ, vâng tôi nhớ.

- Xin chào Eddy, hôm nay bạn trông rất ổn.

- Tên anh là gì?

Tên anh là Eddy Kay.

- Tên tôi là Oliver Dykstra.

- Tên anh là Eddy Kay.

Tên anh là gì, Eddy?

Cho tôi biết.

- Tên tôi là Eddy Kay.

Tên tôi là Eddy Kay.

- Tôi là cô gái của anh.

- Điều này cực kỳ thông minh, cực kỳ thông minh.

- Đó là người tôi đã giết, đó là người tôi đã giết.

- Anh đã không giết ai, Eddy,

nó không phải là một ký ức thực sự đó là một bộ nhớ gây ra.

Anh đã được tẩy não, thực tế tái tạo

thông qua một loại quá trình tái sinh.

Những hình ảnh này đại diện cho trải nghiệm nhân tạo

in sâu vào tâm trí anh, được củng cố bởi nỗi đau và niềm vui.

Tất cả đều là giả.

Không ai trong số này là Eddy thật, anh không phải là kẻ giết người.

Anh không phải là kẻ giết người.

- Chúa ơi, tôi không phải là kẻ giết người, tôi không phải là kẻ giết người.

Tôi là một...

Điều này có thật không?

Điều này là thật.

- Nói chuyện với tôi, hãy để nó giải thoát, nói chuyện với tôi.

Nhanh lên, Eddy.

Bám chặt vào tôi.

Tôi quay lại, tôi đã có những thứ mà anh muốn.

Tôi cũng mua cho chúng ta một số quần áo mới,

Tôi nghĩ rằng những người này làm chúng ta khó chịu.

Eddy?

Tôi xin lỗi, tôi tiếp tục gọi anh là Eddy

nhưng tôi không biết phải gọi anh bằng cách nào khác.

Thật khó để chấp nhận

những gì những người này đã làm với anh.

Tôi gọi cho chú tôi có sao không?

Ông ấy có lẽ lo lắng đến chết cho tôi.

Tôi muốn thực hiện một cuộc gọi,

số thẻ điện thoại của tôi là 21365821415381.

- Chúng tôi đã sẵn sàng, thưa ngài. Nhưng đó là quyết định của ngài.

Anh ta lại xuất hiện!

- Ôi nhìn anh xem.

Anh không sao chứ?

- Ừ, tôi không sao, tôi chỉ tức giận thôi.

- Chúa ơi, những cái này trông khủng khiếp.

Anh biết khi em còn nhỏ mẹ em đã từng hôn

nỗi đau biến mất, phải không?

Em xin lỗi, em xin lỗi.

Tội nghiệp.

Có đau không?

Nhìn anh đi.

Eddy à?

Eddy, đó là anh à?

Có ... Không, không, không!

Ái!

- Hắn ta đâu?

- Tao không biết, tao không biết,

Làm ơn đừng bắn tao, làm ơn đừng.

- Hắn ta đâu?

- Tao không biết, làm ơn tin tao, tao không biết anh ấy ở đâu.

- Hắn ta đâu?

- Tao không biết anh ấy ở đâu, tao không biết!

- Nói á.

- Làm ơn đừng bắn tao, làm ơn đừng bắn.

- Đợi đã.

Điều này sẽ chỉ mất một phút.

- Làm ơn đừng làm tao đau, làm ơn đừng làm tao đâu.

- Làm ơn đừng làm tao đau, làm ơn đừng làm tao đau.

- Chúa ơi!

- Làm ơn đừng làm tao đau.

- Bỏ tao ra!

Bỏ tao ra!

Không di chuyển.

- Gọi điện đi.

- Mày không có cơ hội đâu.

Dù sao, nó cũng chỉ kéo dài được 24 tiếng thôi.

Mày sẽ không thể bắn tao một cách có chủ ý,

Mày không thể bắn lúc bình thường được.

Và bây giờ mày cũng không có kỹ năng đó.

Tao biết mày rõ, nhớ không?

- Đưa cho anh cái chai lớn hơn.

- Gọi điện đi.

- Xin chào?

- Tôi đây.

- Cô đang gọi từ đâu vậy?

- Từ nhà tiên tri.

Nó xong rồi.

- Làm tốt lắm, hẹn gặp lại ở Duke.

- Mày đang nói về Duke gì?

- Tao không nói gì về Duke cả.

- Ồ vâng, mày đã nói, trong khu vực bãi đậu xe

mày đã nói mày muốn nói chuyện với tao về Duke.

Duke nào?

- Khách sạn Duke, tân tổng trưởng lý Dean Jordan,

Họ sẽ giết ông ta.

- Khi nào?

- Tối nay, lúc 9 giờ.

Mày thực sự không biết, phải không?

- Không thể phàn nàn đại tá.

Chào Brown. -Chào Taylor.

Đợi đã, thưa anh.

- Được rồi, tới đi.

- Muốn bước qua không, thưa anh?

Xin lỗi.

- Nhà vệ sinh ở đâu?

- Đi thẳng xuống sảnh, thưa ông.

- Tôi bắt đầu thích anh rồi đấy.

- Vâng, xin mời ngồi.

- Mấy giờ rồi?

- Gần 8 giờ rồi.

- Chúng ta sẽ không đến kịp.

- Hôn anh đi để chúc may mắn.

- Người đàn ông được tôn vinh, người đàn ông không sợ hãi

phơi bày sự thật và một người đàn ông cảm thấy nước Mỹ

nên dẫn đầu bằng ví dụ: Khi chúng ta mở đường

cho nền dân chủ toàn cầu trong thế kỷ 21.

Tôi cung cấp cho bạn Bộ trưởng Bộ Tư pháp tiếp theo

của Hoa Kỳ, Dean Jordan.

- Em hy vọng chúng ta không quá muộn.

- Chúa ơi!

- Chúng tôi đã chứng kiến ​​các sự kiện phi thường trong năm qua.

- Eddy, đó là cảnh sát.

- Quyền mưu cầu hạnh phúc của cá nhân.

- Được rồi, ra khỏi xe.

Ra khỏi xe! Giơ cao tay lên để nhìn thấy rõ ràng.

- Đừng bắn tôi.

- Tài xế đâu?

- Làm ơn đừng bắn tôi.

- Không có tài xế, thưa ông.

Ra khỏi xe, ra khỏi xe!

- Nếu ông muốn bắt anh ấy, hãy bắt đi.

Gọi thám tử Sanchez.

Anh ấy biết tất cả về điều này.

- Xin lỗi, thưa anh.

- Tôi phải vào trong, đó là một trường hợp khẩn cấp.

- Xin lỗi, thưa anh, anh có vé không?

- Không, tôi không có vé,

Tôi bị mất vé nhưng tôi phải vào trong đó vì trường hợp khẩn cấp.

- Tôi không thể giúp anh nếu không có vé.

- Tốt, ai phụ trách ở đây?

- Tôi xin lỗi, thưa anh, tôi không thể giúp khi anh không có vé.

- Để tối đa hóa tiềm năng

của các thể chế Dân chủ vĩ đại của chúng ta.

- Xin lỗi, thưa anh. Tôi có một vấn đề.

Tôi bị mất vé và tôi ...

Không, không, không, hãy nhìn vào chiếc đồng hồ này,

đây là một chiếc đồng hồ trị giá 1.200 đô la.

Đưa tôi vé của anh, tôi sẽ đưa cho anh chiếc đồng hồ.

Xin vui lòng nó thực sự quan trọng.

- Chết tiệt, tôi thậm chí không thích những thứ chết tiệt này, chúc anh vui vẻ.

- Anh đang làm gì đấy?

- Tôi tìm thấy nó rồi. Tôi hiểu rồi. Nó đã nằm trong áo khoác của tôi suốt thời gian qua,

Anh tin được không?

Đó là của tôi, cảm ơn anh.

- Chúng ta sẽ tháo dây cương soán ngôi từ những kẻ quyền lực này.

Sẽ không bao giờ tội phạm thông thường được phép hoạt động nữa

nhân danh đất nước này.

- Anh có phiền không?

- Chào Trung úy. - Chào Sanchez.

- Thám tử Sanchez tôi ở đây.

Làm ơn nhanh lên, Eddy đang ở khách sạn Duke

và họ đang bám đuổi Jordan vì vậy chúng ta phải đi ngay bây giờ.

- Làm ơn thả cô ấy ra ngay lập tức.

Cô ổn chứ?

- Các quan chức và các chính trị gia đã đề nghị tôi

đừng làm xáo trộn tình huống hiện có, con người phải trả giá cho việc

luôn di chuyển, không khơi lại vết thương cũ.

Hãy để nó được nói rằng ở đó một số góc tối

trong nền dân chủ vĩ đại này sự sợ hãi của chúng ta

đã bị giám sát chặt chẽ.

Không có một chính phủ hay cơ quan hùng mạnh nào

được phép tồn tại bên ngoài luật pháp của đất nước này.

- Anh chàng mặc áo khoác nâu.

Có phẩm chất người đàn ông bên trong anh ta.

- Hắn kia.

- Ở đâu?

- Kia!

- Cúi xuống, thưa ông!

- Chết tiệt.

- Kết thúc rồi.

Có nghe tao nói không?

Kết thúc rồi.

Họ đã sử dụng mày như họ đã sử dụng tao, mày không hiểu điều đó à?

Chúng ta không phải kẻ thù.

- Đ..mẹ mày.

- Xin chào Eddy.

Thật là lãng phí.

Mày đã là thằng giỏi nhất.

Hẹn gặp lại mày trong địa ngục.

- Eddy-

Ôi cảm ơn Chúa, ôi.

Những cơn ác mộng đã qua, Eddy, nó đã kết thúc,

Nó đã kết thúc, nó đã kết thúc, nó đã kết thúc.

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com