Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,285 --> 00:00:07,570
[ ،يستند هذا العمل إلى أحداث تاريخية ]
2
00:00:07,570 --> 00:00:09,680
[ . ولكن كل تصوير تفاصيل حياتهم ودوافعهم هي خيالية ]
3
00:00:12,040 --> 00:00:18,020
التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com
4
00:00:28,563 --> 00:00:30,063
[ الــحــلــقــــ 02 ــــة ]
5
00:01:21,310 --> 00:01:22,805
.تم ذلك بواسطة الوحش
6
00:01:22,805 --> 00:01:26,852
.جاء نمر إلى "هانسونغ" وقتل اثني عشر شخصًا
7
00:01:26,852 --> 00:01:29,951
.أنا متأكد من أنه كان نفس النمر
8
00:01:32,801 --> 00:01:35,324
.مات ثلاثة أشخاص بالفعل
9
00:01:35,324 --> 00:01:37,721
لماذا لا يأتي أي شخص ؟
10
00:01:38,402 --> 00:01:41,558
هل وزارة "هانسونغ" ومكتب الشرطة لا يفعلون أي شيء حيال ذلك ؟
11
00:01:46,267 --> 00:01:48,108
.دعنا نمسك على هذا النمر -
.صاحب السمو -
12
00:01:48,108 --> 00:01:51,194
! صاحب السمو ! لنذهب
13
00:01:56,921 --> 00:02:00,374
.وو إيك) ، اذهب شرقاً و أوقف النمر من النزول إلى المنازل الخاصة)
14
00:02:00,375 --> 00:02:01,890
.نعم يا سيدي
15
00:02:05,968 --> 00:02:07,520
!لنذهب
16
00:02:32,144 --> 00:02:33,749
.صاحب السمو
17
00:02:37,094 --> 00:02:38,665
.لا يزال على قيد الحياة
18
00:02:38,665 --> 00:02:40,721
.لابد أنه كان يعلم أنه مطارد
19
00:02:40,721 --> 00:02:44,179
.لقد ترك وراءه الطعام الذي كان يجره
20
00:02:44,802 --> 00:02:46,437
.ذلك النمر يعرف عن الناس
21
00:02:46,437 --> 00:02:49,233
.إنه ماكر وذكي للغاية
22
00:02:49,745 --> 00:02:52,022
.ساعده و قم بأخذه إلى مستشفى القرية
23
00:02:52,022 --> 00:02:53,413
.نعم يا سيدي
24
00:03:10,619 --> 00:03:12,886
!نحن نفرح بعودتك آمناً
25
00:03:12,887 --> 00:03:14,825
كيف يمكنك مغادرة القصر بدون إذن الملك ؟
26
00:03:14,826 --> 00:03:18,517
هل تعرف كم كنت قلقة ؟
27
00:03:57,765 --> 00:04:01,489
ماذا حدث للرجل الذي نقل إلى مستشفى القرية ؟
28
00:04:02,527 --> 00:04:06,979
.تم علاجه من قبل الطبيب ولكن لا يمكن إنقاذه
29
00:04:09,273 --> 00:04:13,485
.ابتداء من اليوم ، خذ جميع الجنود وطارد هذا النمر
30
00:04:13,485 --> 00:04:16,533
.صاحب السمو ، نحن بحاجة إلى إذن جلالة الملك
31
00:04:16,533 --> 00:04:19,910
.سأكتب نداءً لجلالة الملك
32
00:04:19,910 --> 00:04:22,536
... يجب أن نحصل على إذنه
33
00:04:26,327 --> 00:04:31,179
صاحب السمو
34
00:04:32,554 --> 00:04:34,868
تجرؤين على محاولة اغتيال ولي العهد ؟
35
00:04:34,868 --> 00:04:37,802
.لا... هذا ليس صحيحا! أنا مجرد سيدة بلاط الشابة
36
00:04:37,802 --> 00:04:40,183
.اسرع وانقذه اولا
37
00:04:40,183 --> 00:04:42,241
.تذهب أولا
38
00:04:43,096 --> 00:04:45,796
.أنا أخاف من الماء
39
00:04:45,796 --> 00:04:47,716
!أنت تخيفني
40
00:04:47,717 --> 00:04:49,695
!لا تقلق
41
00:04:49,695 --> 00:04:52,033
!أنا سأعيده
42
00:04:54,021 --> 00:04:55,221
!اسرعي و ارفعيه
43
00:04:55,222 --> 00:04:58,824
!خذ يديه! صاحب السمو
44
00:04:58,824 --> 00:05:01,183
!كن حذراً ، صاحب السمو! قد تكون قاتلة
45
00:05:01,184 --> 00:05:04,093
!لا أنا لست كذلك! أنا مجرد سيدة بلاط الشابة
46
00:05:04,093 --> 00:05:07,040
هل أنت بخير يا صاحب السمو ؟
47
00:05:07,040 --> 00:05:08,732
!يمكن أن تكون قاتلة ، صاحب السمو
48
00:05:08,733 --> 00:05:11,543
!دعني أساعدك يا صاحب السمو
49
00:05:11,544 --> 00:05:12,924
هل أنت بخير؟
50
00:05:12,925 --> 00:05:14,286
لماذا لا يمكنني خلع درعى ؟
51
00:05:14,289 --> 00:05:18,337
!سوف اساعدك. لا تقلق
52
00:05:18,337 --> 00:05:20,578
هل أنت بخير يا صاحب السمو ؟
53
00:05:20,579 --> 00:05:22,744
... دعني اساعدك
54
00:05:22,744 --> 00:05:25,749
! صاحب السمو -
! صاحب السمو -
55
00:05:27,430 --> 00:05:30,254
! صاحب السمو ! صاحب السمو
56
00:05:30,254 --> 00:05:31,926
! صاحب السمو -
! صاحب السمو ! صاحب السمو -
57
00:05:31,926 --> 00:05:34,006
هل أنت بخير؟
58
00:05:34,006 --> 00:05:35,544
! صاحب السمو
59
00:05:41,528 --> 00:05:43,542
! صاحب السمو
60
00:05:43,542 --> 00:05:47,150
! صاحب السمو ! صاحب السمو
61
00:05:47,150 --> 00:05:48,974
! أنتي
62
00:05:51,800 --> 00:05:54,162
! صاحب السمو
63
00:05:54,162 --> 00:05:57,087
.لقد ارتكبت خطيئة جسيمة
64
00:05:58,345 --> 00:06:01,126
إذا ... سامحتني هذه المرة
65
00:06:01,126 --> 00:06:06,303
.سأكون مدينًا بشدة ولن أنسى كرمك أبدًا
66
00:06:06,303 --> 00:06:12,012
.أرجوك سامح هذه الفتاة الحمقاء وغير الكافية يا صاحب السمو
67
00:06:12,012 --> 00:06:14,807
.لقد غادر سموه بالفعل
68
00:06:16,577 --> 00:06:18,116
ماذا؟
69
00:06:19,074 --> 00:06:23,941
.يريدكِ أن تكتبي رسالة اعتذار
70
00:06:23,941 --> 00:06:26,707
رسالة اعتذار؟
71
00:06:26,707 --> 00:06:28,909
هل هذا كل ما علي فعله ؟
72
00:06:28,909 --> 00:06:32,204
.ابذلي قصارى جهدكِ
73
00:06:32,204 --> 00:06:36,324
.أحضريها إلى قصر ولي العهد خلال ثلاثة أيام
74
00:06:46,405 --> 00:06:49,328
هل تكفي رسالة اعتذار ؟
75
00:06:59,100 --> 00:07:01,255
!ما زلت لا أصدق ذلك
76
00:07:01,255 --> 00:07:05,578
.لا أصدق أنني أقوم بنسخ كتاب مع حفيدات جلالة الملك
77
00:07:05,578 --> 00:07:10,219
.يمكننا مشاركة المرطبات مثل الصحابة
78
00:07:10,219 --> 00:07:14,026
.ديوك إم) متأخرة)
79
00:07:14,851 --> 00:07:18,896
ماذا لو وصلن الحفيدات أولاً ؟
80
00:07:20,085 --> 00:07:22,630
.إنها أول من يفعل ذلك
81
00:07:24,716 --> 00:07:26,416
! (ديوك إم)
82
00:07:30,586 --> 00:07:32,175
! (ديوك إم)
83
00:07:37,377 --> 00:07:41,721
لماذا أنتي... مبلّلة ؟
84
00:07:45,183 --> 00:07:48,206
ديوك إم) ، ماذا حدث؟)
85
00:07:53,805 --> 00:07:57,361
يا إلهي ! هل قابلتي شقيقنا؟
86
00:07:57,361 --> 00:07:59,460
. نعم ، لقد فعلت
87
00:07:59,460 --> 00:08:01,586
كيف كان يبدو ؟
88
00:08:01,586 --> 00:08:06,095
ألا تعتقدين أنه وسيم ؟
89
00:08:06,095 --> 00:08:09,669
.لم أجرؤ على النظر إليه عن كثب
90
00:08:09,669 --> 00:08:14,623
صحيح. ألم يقل أي شيء آخر ؟
91
00:08:17,856 --> 00:08:19,213
، في الواقع
92
00:08:19,213 --> 00:08:23,501
.تلقيت عقوبة لفعل شيء خاطئ
93
00:08:23,501 --> 00:08:28,447
.إنها ليست عقوبة كبيرة. يريدني أن أكتب رسالة اعتذار
94
00:08:28,447 --> 00:08:30,418
رسالة إعتذار ؟
95
00:08:35,446 --> 00:08:40,104
.ديوك إم) ! إذا كان كثيرًا بالنسبة لكِ ، يمكنكِ أن تأتي إلى منزلنا)
96
00:08:40,104 --> 00:08:42,325
حسنا؟
97
00:08:42,325 --> 00:08:44,849
.يمكنكِ أن تأتي إلى منزلنا أيضا
98
00:08:44,849 --> 00:08:46,366
المعذرة؟
99
00:08:48,727 --> 00:08:52,727
.لو كنت أنا لما سمحت لـ (يونغ هي) و (بوك يون) بالانضمام إليكِ
100
00:08:52,727 --> 00:08:57,186
.نعم ، نحن قريبون وصحيح أنهم سيئون في الكتابة
101
00:08:57,186 --> 00:08:58,923
.فقط لأنهم سألوا ، أنتي قبلتي
102
00:08:58,923 --> 00:09:01,257
.عليكِ العمل طوال الليل لإصلاح أخطائهن
103
00:09:01,257 --> 00:09:03,279
.ليس لدينا ما نكسبه
104
00:09:03,279 --> 00:09:05,394
لماذا أنتي حمقاء جدا ؟
105
00:09:05,394 --> 00:09:09,669
.ماذا تقصدين ب "لم نكسب أي شيء" ؟ رأينا وجوههم السعيدة
106
00:09:09,669 --> 00:09:13,347
.إنها ليست مشكلة كبيرة. لقد سمح لنا فقط بالعمل معا
107
00:09:13,350 --> 00:09:15,628
.وهم بالفعل سعداء بذلك
108
00:09:15,628 --> 00:09:18,148
إذاً هكذا ستعيشين ؟
109
00:09:18,148 --> 00:09:21,762
.كيونغ هي) ، نحن جميعًا سيدات البلاط ، على أي حال)
110
00:09:21,762 --> 00:09:24,260
.لا يمكننا مغادرة القصر أبدا
111
00:09:24,260 --> 00:09:27,151
...سواء ربحنا أو خسرنا
112
00:09:27,151 --> 00:09:29,872
ما هو الهدف ؟
113
00:09:31,372 --> 00:09:35,439
.ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به هنا
114
00:09:35,439 --> 00:09:37,854
.حتى لو كانت تافهة ، فلا بأس
115
00:09:37,854 --> 00:09:40,817
.أريد أن أعيش حياتي من خلال الاختيار
116
00:09:41,476 --> 00:09:44,620
.قررت السماح لـ (يونغ هي) و (بوك يون) بالانضمام
117
00:09:44,620 --> 00:09:46,675
.كان قراري
118
00:10:42,807 --> 00:10:44,463
.دعونا نضيء ونحذر من كل شيء
119
00:10:44,464 --> 00:10:46,104
!نعم يا سيدي
120
00:11:05,435 --> 00:11:08,220
.تأكد من أن الملك لا يكتشف ذلك
121
00:11:08,220 --> 00:11:09,753
!نعم يا سيدي
122
00:11:17,466 --> 00:11:19,200
.صاحب السمو ينتظر
123
00:11:19,200 --> 00:11:20,656
.نعم
124
00:11:23,300 --> 00:11:27,972
[ إبن الآثم لا يمكن أن يكون ملكاً ]
125
00:11:57,536 --> 00:11:59,047
.سأعقد اجتماعا
126
00:11:59,047 --> 00:12:02,625
.صاحب السمو ، دعنا ننتظر الفجر
127
00:12:03,485 --> 00:12:06,652
.إذا تحركت الآن ، سيكتشف الملك ذلك
128
00:12:06,652 --> 00:12:08,870
...إذا اكتشف جلالة الملك محتويات هذه الرسالة المجهولة
129
00:12:08,870 --> 00:12:12,337
.لا أعرف ما إذا كانت ستكون مفيدة أو ضارة
130
00:12:12,337 --> 00:12:14,958
هل أنت متأكد يا صاحب السمو ؟
131
00:12:20,193 --> 00:12:23,027
.سوف أمسك المجرم لأجلك
132
00:12:23,027 --> 00:12:27,025
، حتى لو استغرق الأمر عدة سنوات أو حتى عقود
133
00:12:27,025 --> 00:12:29,461
.سوف أمسك به بالتأكيد
134
00:12:31,321 --> 00:12:33,966
هل ستنتظرني ؟
135
00:12:36,197 --> 00:12:40,494
.عدة عقود كثيرة جدا
136
00:12:45,950 --> 00:12:49,250
[ .لتعيش حياة طويلة ]
137
00:12:53,411 --> 00:12:55,189
".لقد ارتكبت خطأ فادحا"
138
00:12:55,190 --> 00:12:59,011
".كرم سموكم في مسامحتي"
139
00:12:59,011 --> 00:13:03,028
".ستكون محفورة بعمق في عظامي"
140
00:13:03,028 --> 00:13:07,634
".سأدفع لك بالتأكيد"
141
00:13:07,634 --> 00:13:12,922
'"! لتعيش حياة طويلة. فليحيى الملك "
142
00:13:14,083 --> 00:13:17,583
!لقد انتهى. انها مثالية
143
00:13:17,583 --> 00:13:19,225
! (ديوك إم )
144
00:13:19,923 --> 00:13:21,923
.افعلي هذا من أجلي
145
00:13:24,729 --> 00:13:28,084
.سا وول) ليست جيدة في هذا)
146
00:13:30,583 --> 00:13:32,594
.سيدتي
147
00:13:32,594 --> 00:13:38,562
متى يشعر سموه عادة بأفضل ؟
148
00:13:39,458 --> 00:13:41,713
.لست متأكدا
149
00:13:41,713 --> 00:13:43,988
، عادة خلال وقت تناول وجبة خفيفة
150
00:13:43,988 --> 00:13:47,681
.أو عندما يتحدث مع مسؤولي الحكومة المحلية
151
00:13:48,753 --> 00:13:50,608
لماذا تسألين ؟
152
00:13:51,683 --> 00:13:55,350
.فقط أشعر بالفضول
153
00:13:55,350 --> 00:13:59,142
لماذا أنتي تشعرين بالفضول؟
154
00:13:59,142 --> 00:14:01,333
...في الواقع
155
00:14:02,473 --> 00:14:05,140
.سيدتي ، سيدة البلاط العليا هنا
156
00:14:05,140 --> 00:14:09,717
... ساعديني -
!بسرعة يا سيدتي -
157
00:14:19,140 --> 00:14:22,273
. "لا توجد أخبار خاصة في "جوبو
(ملاحظة : "جوبو" - جريدة الدولة)
158
00:14:22,273 --> 00:14:27,463
.سمعت أن صاحب الجلالة وصاحبة السمو الملكة يستريحان بشكل مريح
159
00:14:27,930 --> 00:14:29,497
... لكن
160
00:14:29,497 --> 00:14:33,408
.أعتقد أن شيئًا حدث في قصر ولي العهد الليلة الماضية
161
00:14:33,408 --> 00:14:36,380
.كان الضوء مضاءاً طوال الليل
162
00:14:36,939 --> 00:14:39,183
.آمل أنه لا شيء
163
00:14:39,183 --> 00:14:41,647
.أنا قلقة لسبب ما
164
00:14:42,666 --> 00:14:46,933
.عندما يعدن خادمات قصر ولي العهد من واجباتهن ، أبلغيني
165
00:14:46,933 --> 00:14:49,016
.نعم يا سيدتي
166
00:14:49,016 --> 00:14:51,716
.أتمنى أن يكون لديكن يوم عظيم
167
00:14:51,716 --> 00:14:54,492
.نعم يا سيدتي
168
00:15:01,389 --> 00:15:07,445
.لدي شعور بأن سموه لن يكون في مزاج جيد
169
00:15:08,965 --> 00:15:12,054
.لا أشعر بالعمل هذا الصباح
170
00:15:48,691 --> 00:15:51,935
!صباح الخير يا قطة
171
00:17:16,219 --> 00:17:19,441
[ "دايهك يونيبو" ]
(ملاحظة : "دايهك يونيبو" - ملحق للتعلم العظيم كتبه (غو جون) ، وهو عالم وسياسي كونفوشيوسي ؛ يتعلق الأمر بكيفية أن تصبح قائدًا عظيمًا)
172
00:17:20,672 --> 00:17:23,428
ويغوكجا ماكغوبيويانغمين
173
00:17:23,428 --> 00:17:26,895
ويغوكجا ماكغوبيويانغمين
174
00:17:26,895 --> 00:17:28,995
... في حكم البلد
175
00:17:28,996 --> 00:17:33,622
..لا شيء أكثر إلحاحا من توفير الخدمات للشعب
176
00:17:33,622 --> 00:17:36,061
...هذه العبارة بالذات في ملحق التعليم العظيم
177
00:17:36,061 --> 00:17:40,418
.أعتقد أنها فضيلة عليك أن تضعها في اعتبارك إلى الأبد يا صاحب السمو
178
00:17:40,418 --> 00:17:42,608
.سأضع ذلك في الاعتبار
179
00:17:42,608 --> 00:17:45,764
، صاحب السمو ، بدلاً من ملك البلد
180
00:17:45,764 --> 00:17:49,372
هل سبق لك أن أردت أن تكون مجرد رجل عادي؟
181
00:17:49,372 --> 00:17:51,018
.ولا حتى مرة واحدة
182
00:17:51,018 --> 00:17:55,729
هل شعرت من قبل أن كونك وليا للعهد كان عبئا ؟
183
00:17:55,730 --> 00:17:59,587
كيف يمكن للشخص الذي تلقى إرادة السماء أن يشكو ؟
184
00:17:59,587 --> 00:18:04,074
.بصفتي ولي العهد ، يمكنني القراءة بقدر ما أريد
185
00:18:04,074 --> 00:18:07,083
.لدي أشخاص مطلّعون من حولي
186
00:18:07,083 --> 00:18:11,634
."من المفيد استخدام ثروتي الجيدة بالكامل من أجل "جوسون
187
00:18:11,634 --> 00:18:13,710
.لا يمكنني استبدالها بأي شيء
188
00:18:13,710 --> 00:18:16,723
ولكن ألا يزال الأمر صعبًا ؟
189
00:18:16,723 --> 00:18:21,097
كيف يمكنني الشكوى عندما يكون هناك أناس يتضورون جوعًا ؟
190
00:18:21,097 --> 00:18:22,677
أرتدي ملابس حريرية، و
191
00:18:22,678 --> 00:18:26,999
، أنا أكل طعام رائع. إذا كنت لا أزال أشكو
192
00:18:26,999 --> 00:18:29,457
.سأكون شخصًا عديم القيمة
193
00:18:29,457 --> 00:18:32,656
.هذه إجابة ممتازة يا صاحب السمو
194
00:18:32,656 --> 00:18:35,656
.تنزل إلي الوصايا السماوية
195
00:18:35,656 --> 00:18:40,670
.في المستقبل ، سأحمل مصير الأمة كلها
196
00:18:41,337 --> 00:18:43,415
لن أختبئ أو أهرب
197
00:18:43,415 --> 00:18:48,313
.من الوصايا السماوية
198
00:19:06,898 --> 00:19:10,877
.جميع سيدات البلاط يخفن من سموه
199
00:19:10,877 --> 00:19:13,507
".يسمونه "ولي العهد النمر
200
00:19:14,085 --> 00:19:18,907
.حيث يقع ولي العهد يسمى ساحة العفريت
201
00:19:18,907 --> 00:19:22,797
ولكن ... أعتقد أن ولي العهد
202
00:19:23,490 --> 00:19:25,823
.هو شخص جدير بالإعجاب
203
00:19:57,900 --> 00:20:00,070
[ توفير للناس... ]
204
00:20:31,665 --> 00:20:33,176
هل أنتي الخادمة المسؤولة عن رعاية هذه المكتبة ؟
205
00:20:33,176 --> 00:20:34,687
.نعم
206
00:20:38,338 --> 00:20:41,360
.يمكنكِ رؤية موقع الصف جيدًا من هنا
207
00:20:42,788 --> 00:20:46,210
يمكنكِ سماع كل شيء ، أليس كذلك ؟
208
00:20:51,720 --> 00:20:54,776
هل رأيتي أو سمعتي أي شيء مريب مؤخرًا ؟
209
00:20:54,777 --> 00:20:56,618
عذراً؟
210
00:20:56,618 --> 00:20:59,197
.لا تجعليني أسألكِ مرتين
211
00:20:59,197 --> 00:21:02,540
هل كان هناك أي شخص تجسس هنا سراً ؟
212
00:21:03,790 --> 00:21:06,613
ألم ترى أي جواسيس ؟
213
00:21:06,613 --> 00:21:09,786
من يتجسس على من بحق الجحيم؟
214
00:21:09,786 --> 00:21:12,442
من أنت بالمناسبة ؟
215
00:21:12,443 --> 00:21:17,331
من أنت لتدخل فجأة وتسألني هذه الأسئلة ؟
216
00:21:17,331 --> 00:21:19,031
... أنا
217
00:21:22,120 --> 00:21:24,309
.لا تحتاجين إلى أن تعرفي
218
00:21:41,015 --> 00:21:45,215
.الآن تشعرين بالرغبة في التحدث
219
00:21:46,549 --> 00:21:49,159
هل تحاول رشوة خادمة القصر بهذا المال الصغير ؟
220
00:21:49,160 --> 00:21:50,948
هل خمسة "نيانغ" ليست كافية ؟
( ملاحظة : "نيانغ" العملة الكورية القديمة )
221
00:21:50,949 --> 00:21:54,063
هل تعتقد أنني أستحق خمسة "نيانغ" فقط ؟
222
00:21:57,084 --> 00:21:59,459
.هذه مكتبة ولي العهد
223
00:21:59,459 --> 00:22:02,215
،حتى لو لم يأت إلى هنا لأنها قديمة ومرتعشة
224
00:22:02,215 --> 00:22:04,622
.لا تزال تنتمي إلى ولي العهد سموه بالتأكيد
225
00:22:04,622 --> 00:22:08,518
.أيضًا ، على الرغم من أنني ما زلت خادمة مبتدئة ، أنا خادمة قصر ولي العهد
226
00:22:08,518 --> 00:22:12,315
كيف تجرؤ على رشوة إحدى رعاياى سموه ؟
227
00:22:16,217 --> 00:22:20,061
أنتي .. إحدى رعاياى سموه ؟
228
00:22:20,062 --> 00:22:22,928
قلت أنا خادمة ولي العهد ، أليس كذلك ؟
229
00:22:27,765 --> 00:22:30,732
.كما لو أن مجرد خادمة لديها جودة الولاء
230
00:22:31,589 --> 00:22:33,978
.يرجى المغادرة في الحال
231
00:22:37,989 --> 00:22:40,866
ماذا تعتقدين أنكِ تفعلين ؟
232
00:22:44,953 --> 00:22:46,543
.توقفي
233
00:22:46,543 --> 00:22:48,164
!هذا قذر
234
00:22:48,164 --> 00:22:50,043
!أعلم أنها قذرة. توقفي عن ذلك
235
00:22:50,043 --> 00:22:52,389
!اخرج من هنا. اخرج -
ألم أخبركِ بأن تتوقفي؟ -
236
00:22:52,390 --> 00:22:54,956
.سأغادر بمفردي -
! أخرج ! أخرج -
237
00:22:54,957 --> 00:22:57,448
!كيف تجرؤين على لمسي
238
00:22:57,448 --> 00:23:01,548
!قلت لكِ أن تنتظري
239
00:23:01,548 --> 00:23:04,528
!كيف تجرؤين
240
00:23:04,528 --> 00:23:07,141
هل تعرفين من أنا ؟
241
00:23:07,141 --> 00:23:08,798
... أنا
242
00:23:08,798 --> 00:23:10,487
... أنا
243
00:23:16,886 --> 00:23:19,986
.أنا السيد هنا
244
00:23:19,986 --> 00:23:23,719
.إنه غريب بالنسبة لشخص عادي المظهر
245
00:23:43,531 --> 00:23:45,442
ماذا تفعلين ؟
246
00:23:46,221 --> 00:23:49,244
.بالتأكيد سأعيده
247
00:23:49,244 --> 00:23:52,765
.المال الذي سقط على الأرض ليس له مالك ، لذلك يجب على شخص ما أن يأخذها
248
00:23:52,765 --> 00:23:54,300
ما الذي تتحدثين عنه ؟
249
00:23:54,301 --> 00:23:57,424
.توقفي عن كلامكِ الفارغ واذهبي إلى سيدة البلاط
250
00:23:57,425 --> 00:23:59,320
.هي تطلبكِ
251
00:24:01,076 --> 00:24:03,220
في منتصف الليل ؟
252
00:24:15,327 --> 00:24:17,449
.أنا آسفة لأنني طلبتكِ في هذا الوقت المتأخر
253
00:24:17,449 --> 00:24:20,886
.أود أن أسند لكِ وظيفة نسخ جديدة
254
00:24:21,887 --> 00:24:24,753
."إنها "جوجادجون -
عفوا؟ -
("ملاحظة : "جوجادجون" هو كتاب مختارات في سلالة "جوسون)
255
00:24:25,999 --> 00:24:27,744
هل تستطيعين أن تفعليها ؟
256
00:24:27,744 --> 00:24:30,310
.انا آسفة
257
00:24:30,310 --> 00:24:33,481
.ما زلت أعمل على ملحق التعلم العظيم. انها خارج حدودي
258
00:24:33,482 --> 00:24:35,901
.بالرغم من هذا تبلين جيداً
259
00:24:35,901 --> 00:24:40,162
...حسنا... لم أكن الوحيدة التي تعمل على ذلك
260
00:24:40,162 --> 00:24:45,230
.حتى بمساعدة الآخرين ، لا يزال عملكِ
261
00:24:47,160 --> 00:24:48,260
[ "جوجادجون" ]
262
00:24:58,336 --> 00:25:00,403
.أنا آسفة
263
00:25:03,654 --> 00:25:05,510
.كنت أعرف
264
00:25:06,998 --> 00:25:09,365
.أنا معجبة بكِ
265
00:25:14,430 --> 00:25:17,710
[ "جوجادجون" ]
266
00:25:25,133 --> 00:25:28,389
.كل الأموال في البلاد تأتي من الناس
267
00:25:28,389 --> 00:25:32,034
، إذا لم تحد نفسك ويأتي عجز في المنطقة التي تحتاج إلى استخدامها
268
00:25:32,034 --> 00:25:35,773
.فإنه يؤثر على الناس
269
00:25:35,773 --> 00:25:39,288
.سأنهي مع ملحق التعلم العظيم
270
00:25:39,288 --> 00:25:40,870
.يرجى أخذ قسط من الراحة
271
00:25:40,870 --> 00:25:43,624
.سأعود بعد 30 دقيقة
272
00:25:55,790 --> 00:25:57,480
["دايهك يونيبو" ]
(ملحق التعلم العظيم)
273
00:26:34,988 --> 00:26:36,976
["دايهك يونيبو" ]
(ملحق التعلم العظيم)
274
00:26:43,488 --> 00:26:45,476
أتعرفين شيئا؟
275
00:26:45,476 --> 00:26:49,355
.أنا خائفة منكِ
276
00:26:50,535 --> 00:26:54,324
هل أنتي خائفة لأنه ثمين جداً على خادمة متدربة أن تحصل عليها ؟
277
00:26:54,324 --> 00:26:58,323
.لقد أخفتني. لم تصدر أي صوت
278
00:26:58,999 --> 00:27:03,810
.أتساءل كيف تمكنتي من الحصول على شيء ثمين للغاية
279
00:27:06,881 --> 00:27:11,048
.ارجوك عد. بغض النظر عن الذي تسأل ، لا فائدة منه
280
00:27:13,248 --> 00:27:18,181
.قلتي أنكِ لن تقبلي المال وما إلى ذلك. لقد كنتي متغطرسة جدًا
281
00:27:20,039 --> 00:27:22,061
.كنت أحمقاً
282
00:27:22,061 --> 00:27:24,821
.كان أمامي مباشرة ، لكنني لم أشك في ذلك
283
00:27:24,821 --> 00:27:27,521
ما الذي تتحدث عنه ؟
284
00:27:28,682 --> 00:27:32,862
أنتي تسمين نفسكِ خادمة ولي العهد و تابعة ولي العهد ؟
285
00:27:32,863 --> 00:27:34,898
!أتركني
286
00:27:34,898 --> 00:27:38,153
.من أنت ؟ أعطني اسمك
287
00:27:38,153 --> 00:27:41,222
لماذا أقول اسمي لخادمة متدنية ؟
288
00:27:41,222 --> 00:27:43,562
.لا تنظر بإزدراء إلى خادمة مبتدئة
289
00:27:43,562 --> 00:27:46,562
.ذات يوم سأصبح سيدة البلاط من المستوى الخامس
290
00:27:46,563 --> 00:27:50,593
حقا ؟ -
.سيدة البلاط من المستوى الخامس -
291
00:27:50,593 --> 00:27:55,221
.ذات يوم سأصبح سيدة البلاط من المستوى الخامس
292
00:27:56,393 --> 00:27:58,805
.كانت تلك الفتاة أيضا خادمة مبتدئة
293
00:28:15,225 --> 00:28:17,691
.اشرحي نفسكِ -
عذراً ؟ -
294
00:28:17,691 --> 00:28:19,892
لماذا كنتي تتنصتين على جلسة صف ولي العهد ؟
295
00:28:19,892 --> 00:28:22,703
ولماذا كان لديكِ الكتاب الذي كان ولي العهد يتعلم عنه ؟
296
00:28:22,703 --> 00:28:24,968
!اشرحي نفسكِ
297
00:28:26,670 --> 00:28:28,362
وظيفة النسخ ؟
298
00:28:28,362 --> 00:28:31,359
.الكثير من خادمات القصر يفعلن ذلك في أيام العطلة كوظيفتهن الثانوية
299
00:28:31,359 --> 00:28:32,616
على الرغم من "دايهك يونيبو"؟
(ملحق التعلم العظيم)
300
00:28:32,617 --> 00:28:35,080
.لم أرغب في القيام بذلك لأنه كان صعبًا للغاية
301
00:28:35,080 --> 00:28:38,533
.ليس الأمر كما لو كنت أستطيع الاختيار
302
00:28:42,730 --> 00:28:44,841
هل عملتي حقا على هذا ؟
303
00:28:44,841 --> 00:28:47,595
استميحك عذرا ؟ -
.أنتي لست سيدة البلاط لديها الكثير من الخبرة -
304
00:28:47,595 --> 00:28:48,930
كيف يمكن مجرد خادمة مبتدئة
305
00:28:48,930 --> 00:28:51,740
مثلكِ أن يكون لديكِ خط يد رائع ؟
306
00:29:01,910 --> 00:29:04,180
[...الصندوق ]
307
00:29:13,510 --> 00:29:14,920
[ أعط...]
308
00:29:22,730 --> 00:29:26,030
[ .أعط الأجور والطعام في صندوق ]
309
00:29:26,030 --> 00:29:27,843
.مستحيل
310
00:29:28,550 --> 00:29:30,153
... كيف يمكن مجرد خادمة مبتدئة
311
00:29:30,153 --> 00:29:33,721
..أنت تواصل قول "مجرد خادمة مبتدئة" وتنظر إلي بإزدراء
312
00:29:33,721 --> 00:29:36,409
ما الذي يجعلك مميزًا جدًا ؟
313
00:29:36,409 --> 00:29:39,757
هل كونك "سيغانغوان" يجعلك مميزًا؟
(ملاحظة : "سيغانغوان" - مسؤول من المستوى الرابع في أكاديمية ولي العهد)
314
00:29:39,757 --> 00:29:40,937
ماذا تقصدين ؟
315
00:29:40,937 --> 00:29:44,180
.كنت أعلم أنك بدت مألوفاً
316
00:29:44,180 --> 00:29:47,630
.هناك. أنت أحد المحاضرين الذين يساعدون ولي العهد
317
00:29:47,630 --> 00:29:49,160
الست كذلك؟
318
00:29:53,140 --> 00:29:54,580
،نعم
319
00:29:54,580 --> 00:29:55,808
.أنا محاضر ولي العهد
320
00:29:55,808 --> 00:29:57,984
ما هو اسمك ؟
321
00:30:00,580 --> 00:30:02,719
.(إنه (هونغ ديوك رو
322
00:30:03,470 --> 00:30:04,920
"غيومساسيو"
[ملاحظة : "غيومساسيو" - مسؤول من المستوى السادس في أكاديمية ولي العهد ؛ مسؤول عن تعليم الأمير]
323
00:30:04,920 --> 00:30:07,180
.هذا ما أنا عليه
324
00:30:07,180 --> 00:30:09,166
غيومساسيو" سيدي؟"
325
00:30:10,340 --> 00:30:12,274
.كذاب
326
00:30:12,274 --> 00:30:14,563
ماذا؟
327
00:30:14,563 --> 00:30:17,000
. "أنا "غيومساسيو
(مدّرس ولي العهد)
328
00:30:17,000 --> 00:30:20,559
.سمعت أنه وسيم حقا
329
00:30:20,559 --> 00:30:26,210
ماذا ؟ -
.بما أنه الأكثر وسامة في "هانسونغ" ، سمعت أنه مطلوب للغاية -
330
00:30:26,850 --> 00:30:29,430
أنتي محبطة
331
00:30:29,430 --> 00:30:30,680
الآن لأنكِ رأيتيني؟
332
00:30:30,687 --> 00:30:34,776
.أنت تعرف كيف هي الشائعات
333
00:30:36,940 --> 00:30:39,170
كلمات وأفعال ولي العهد
334
00:30:39,170 --> 00:30:41,520
.لا ينبغي أن يسمع
335
00:30:41,520 --> 00:30:45,640
.سأدعكِ تذهبين اليوم لأنه ليس لدي دليل
336
00:30:46,660 --> 00:30:48,270
...أنتي
337
00:30:48,270 --> 00:30:51,150
.من الأفضل أن تكوني حذرة
338
00:31:04,820 --> 00:31:08,155
. "الرجل الأكثر وسامة" في "هانسونغ"
339
00:31:18,470 --> 00:31:19,750
.مهلا
340
00:31:19,750 --> 00:31:22,220
هل رميتي الملح عليّ ؟
341
00:31:27,110 --> 00:31:29,805
.افتحي هذا الباب بينما ما زلت لطيفًا
342
00:31:29,805 --> 00:31:31,697
!بسرعة
343
00:31:31,697 --> 00:31:32,850
ماذا
344
00:31:32,850 --> 00:31:34,790
...تعتقدين أنتي تفعلي
345
00:31:47,170 --> 00:31:48,893
الملح؟
346
00:31:51,320 --> 00:31:53,005
...كيف
347
00:32:03,270 --> 00:32:05,353
...كيف
348
00:32:07,710 --> 00:32:09,225
صاحب السمو
349
00:32:14,540 --> 00:32:16,990
"الرجل الأكثر وسامة"
350
00:32:16,990 --> 00:32:18,574
."في "هانسونغ
351
00:32:18,574 --> 00:32:21,407
عفوا ؟ -
.لا شيء -
352
00:32:24,250 --> 00:32:25,700
.صاحب السمو
353
00:32:28,490 --> 00:32:29,710
.أنا آسف
354
00:32:29,710 --> 00:32:31,330
.و لكن هل ممكن ان أراك لحظة
355
00:32:55,270 --> 00:32:57,874
.إنه تقرير نشره مكتب الشرطة
356
00:32:57,874 --> 00:32:59,173
.يرجى قراءتها
357
00:32:59,173 --> 00:33:00,984
(غيبون" : المستندات المقدمة عند سؤال الملك عن قضية كبيرة" )
358
00:33:02,750 --> 00:33:04,046
.حسنا
359
00:33:04,046 --> 00:33:06,690
ما فائدة قراءة الأعذار من الأشخاص غير الأكفاء ؟
360
00:33:06,690 --> 00:33:09,101
.يبدو أنك غاضب للغاية
361
00:33:09,770 --> 00:33:12,682
خادمات قصر ولي العهد
362
00:33:12,682 --> 00:33:15,005
.يشكون لي أنك تخيفوهن
363
00:33:16,000 --> 00:33:19,001
و من يهتم بما يقولون ؟
364
00:33:19,001 --> 00:33:20,860
، إذا كان ذلك يشملني
365
00:33:20,860 --> 00:33:23,120
هل تستمع ؟
366
00:33:23,810 --> 00:33:26,330
أشعر بنوع من الثقل
367
00:33:26,330 --> 00:33:28,520
.مع العلم أن عقل سيدي ليس مرتاحًا
368
00:33:30,700 --> 00:33:33,392
.أريد أن آخذك إلى مكان ما
369
00:34:41,350 --> 00:34:44,163
هل اليوم هو يوم مهرجان خادمات القصر ؟
370
00:34:44,163 --> 00:34:45,720
.إنها في غضون عشرة أيام
371
00:34:45,720 --> 00:34:47,010
.إنهن يتدربن فقط
372
00:34:47,010 --> 00:34:48,970
، إذا كنّ جميعهن يلعبن بهذه الطريقة
373
00:34:48,970 --> 00:34:50,699
فمن التي تعتني برؤسائهن؟
374
00:34:50,699 --> 00:34:53,763
.سيدات البلاك الأخريات تعتنين بهن
375
00:34:54,740 --> 00:34:56,610
.يبدو أنهن متحمسات
376
00:34:56,610 --> 00:35:00,610
.ضابط الخصي والحراس يأتون أيضًا لرؤيتهن في يوم المهرجان
377
00:35:01,650 --> 00:35:04,100
...رؤية خادمات القصر يلهون
378
00:35:04,100 --> 00:35:05,200
هل هذا يجعلك مستاءاً؟
379
00:35:05,200 --> 00:35:08,098
.إنها ألعاب غير مجدية
380
00:35:09,890 --> 00:35:13,800
.لا يهم. لقد حصلوا على موافقة ملكية بعد كل شيء
381
00:35:13,800 --> 00:35:18,125
!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) على وشك قراءة الكتاب
382
00:35:18,125 --> 00:35:21,678
!لطفا اصطفوا
383
00:35:21,678 --> 00:35:25,247
.لا تأتي راوية القصص هذه كل يوم
384
00:35:25,248 --> 00:35:29,530
!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ
385
00:35:29,530 --> 00:35:33,761
!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ
386
00:35:33,761 --> 00:35:37,729
.هيا ، راوية القصص هذه لا تأتي كل يوم
387
00:35:37,729 --> 00:35:41,364
!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ
388
00:35:41,364 --> 00:35:44,434
! لطفا اصطفوا
389
00:35:44,434 --> 00:35:49,523
!اصطفوا ! (سونغ ديوك إم) ستقرأ
390
00:36:05,600 --> 00:36:07,861
... الرواية التي أقرأها اليوم
391
00:36:07,861 --> 00:36:10,383
."تم تعيينه في العائلة المالكة لسلالة "هان
392
00:36:10,383 --> 00:36:14,250
.إنها قصة مأساة شقيقين
393
00:36:23,310 --> 00:36:28,030
"نحن إخوة ولدوا من نفس الرحم"
394
00:36:28,030 --> 00:36:32,560
"لماذا يكرهني الملك فقط؟"
395
00:36:33,300 --> 00:36:35,590
"،بينما تكبر"
396
00:36:35,590 --> 00:36:38,470
".مخاوفي تكبر"
397
00:36:39,220 --> 00:36:40,940
"، بسببك"
398
00:36:40,940 --> 00:36:42,777
"لم أعد"
399
00:36:42,777 --> 00:36:44,887
".مطلوباً"
400
00:36:46,110 --> 00:36:48,150
"،كلما أحبك أكثر"
401
00:36:48,150 --> 00:36:50,750
".كلما كرهني أكثر"
402
00:36:50,750 --> 00:36:52,890
"الكراهية تنضج"
403
00:36:52,890 --> 00:36:55,160
".مع تعمق اللطف"
404
00:36:55,830 --> 00:36:57,666
"...الأخ الصغير"
405
00:36:57,666 --> 00:36:59,060
"أنت"
406
00:36:59,060 --> 00:37:01,780
".ولد ليقتلني"
407
00:37:02,740 --> 00:37:05,487
".بسببك ، فقدت عطف والدي"
408
00:37:05,487 --> 00:37:09,430
".أنا... إلى الأبد في اليأس"
409
00:37:09,430 --> 00:37:11,120
"لأنك وأنا إخوة"
410
00:37:11,120 --> 00:37:13,670
".نحن دائما نبدو متشابهين"
411
00:37:13,670 --> 00:37:15,340
"كيف"
412
00:37:15,340 --> 00:37:17,660
"تغير وضعنا كثيرا؟"
413
00:37:23,050 --> 00:37:24,431
.قلت لك ألا تأتي
414
00:37:24,431 --> 00:37:26,449
... لكن
415
00:37:27,330 --> 00:37:30,595
.سمعت أنكِ ستغادرين القصر
416
00:37:31,550 --> 00:37:35,309
.أردت أن أقدم وداعاً لأبي صاحب السمو
417
00:37:35,309 --> 00:37:37,020
أراد فقط
418
00:37:37,020 --> 00:37:40,050
.أن يودع والديه
419
00:37:40,050 --> 00:37:41,941
ألا تعرف ابنك؟
420
00:37:41,941 --> 00:37:45,394
أنا لا أعرف حتى والداي. هل أعرف ابني؟
421
00:37:46,110 --> 00:37:47,827
!ابتعد
422
00:37:48,620 --> 00:37:52,216
!يقول جلالته أنه يأخذك أنت معه فقط
423
00:38:04,840 --> 00:38:07,080
جدي
424
00:38:07,080 --> 00:38:09,990
.يأخذني أنا فقط
425
00:38:09,990 --> 00:38:12,879
... ثم ماذا عن أبي
426
00:38:12,879 --> 00:38:16,053
.لا حاجة لي طالما أن هذا الطفل موجود
427
00:38:19,960 --> 00:38:22,801
!هو وُلد ليقتلني
428
00:38:22,801 --> 00:38:27,135
!لا -
!ولد ليقتلني -
429
00:38:32,690 --> 00:38:35,180
!لا
430
00:38:36,920 --> 00:38:40,273
".لقد ولدت لتقتلني"
431
00:38:40,273 --> 00:38:43,740
.ولد ليقتلني
432
00:38:44,520 --> 00:38:47,647
!هذا كل شيء بالنسبة لهذا اليوم
433
00:38:50,960 --> 00:38:54,167
!يرجى قراءة المزيد
434
00:38:56,790 --> 00:38:58,610
.دعنا نعود
435
00:38:58,610 --> 00:39:00,036
.نعم
436
00:39:04,000 --> 00:39:09,970
التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com
437
00:39:27,300 --> 00:39:30,108
هل ما زلتي تكتبين ليلاً ؟
438
00:39:32,670 --> 00:39:35,330
هل كل هذا المال
439
00:39:35,330 --> 00:39:37,360
لا يكفي ؟
440
00:39:37,360 --> 00:39:38,470
... ماذا
441
00:39:38,470 --> 00:39:40,580
لماذا أنت هنا ؟
442
00:39:40,580 --> 00:39:43,630
.أردت فقط أن أكون لوحدي
443
00:39:43,630 --> 00:39:45,398
.أنتي الدخيلة
444
00:39:45,398 --> 00:39:48,800
.حسنا. ثم ابقى وحيدا
445
00:39:52,200 --> 00:39:54,820
هل تجنينَ ما يكفي من المال ؟
446
00:39:54,820 --> 00:39:55,908
ماذا؟
447
00:39:55,908 --> 00:39:57,230
.أنا أتحدث عن الرواية
448
00:39:57,230 --> 00:39:58,980
( بيغوانسوزول" : روايات القطاع الخاص" )
449
00:39:59,670 --> 00:40:01,150
الناس
450
00:40:01,150 --> 00:40:02,580
. يحبها
451
00:40:02,580 --> 00:40:04,555
.انا لا احبها
452
00:40:04,555 --> 00:40:07,130
.الروايات تفسد ذهني فقط
453
00:40:07,810 --> 00:40:10,783
.تحفز الفضول الكاذب
454
00:40:10,783 --> 00:40:14,127
.إنها فقط تجعل الناس فضوليين حول النهاية
455
00:40:22,300 --> 00:40:24,642
أنتي فقط
456
00:40:24,642 --> 00:40:28,224
.تجنين المال باستخدام حيلكِ الخاصة
457
00:40:29,390 --> 00:40:32,348
بغض النظر عن شعور المستمع
458
00:40:32,348 --> 00:40:34,327
.لا يهمكِ
459
00:40:35,290 --> 00:40:38,428
كيف عرفت أنني قرأت الكتب ؟
460
00:40:38,428 --> 00:40:40,718
هل أتيت إلى مقر البلاط للسيدات ؟
461
00:40:40,718 --> 00:40:42,944
.يمكن أن تقع في مشكلة حقيقية
462
00:40:42,945 --> 00:40:45,310
.لا تقرأي
463
00:40:45,310 --> 00:40:48,410
.ليس من المفترض أن تقرأي الكتب للناس
464
00:41:07,810 --> 00:41:10,907
كيف يجرؤ ؟
465
00:41:10,907 --> 00:41:13,974
.قال لي أن أتوقف عن قراءة الكتب
466
00:41:13,974 --> 00:41:16,053
ما رأيكِ؟
467
00:41:16,053 --> 00:41:20,207
.(ديوك إم) -
.هو سمع شخصًا آخر يقرأ كتابًا -
468
00:41:33,200 --> 00:41:35,590
.لديكِ المزيد من العمل
469
00:41:35,590 --> 00:41:37,501
هل يمكنكِ القيام بذلك بمفردكِ ؟
470
00:41:37,501 --> 00:41:39,312
.نعم يا سيدتي
471
00:41:39,312 --> 00:41:41,620
.اسمحي لي أن أعرف إذا كنتي لا تستطيعين التعامل معها
472
00:41:41,620 --> 00:41:44,420
، إذا لم تقوليها أولاً
473
00:41:44,420 --> 00:41:47,470
.لن يتعرف عليكِ أحد
474
00:41:47,470 --> 00:41:49,605
.لا تقلقي
475
00:42:04,660 --> 00:42:05,962
،(ديوك إم)
476
00:42:05,962 --> 00:42:09,351
، إذا قابلتي السيد (غيومساسيو) حقاً
477
00:42:09,351 --> 00:42:12,955
.لا تلعينه أمام الآخرين
478
00:42:12,955 --> 00:42:15,706
لما لا ؟ -
.قد يتم القبض عليكِ -
479
00:42:15,706 --> 00:42:19,596
.قد يتم جركِ إلى البئر في منتصف الليل
480
00:42:19,596 --> 00:42:21,380
بواسطة من ؟
481
00:42:24,430 --> 00:42:26,649
.عليكِ أن تختاري مرة واحدة
482
00:42:36,070 --> 00:42:38,407
ما هذا؟
483
00:42:38,407 --> 00:42:40,994
.دائما الأولى
484
00:42:43,260 --> 00:42:44,660
. لقد حصلت عليها
485
00:42:44,660 --> 00:42:47,740
. لقد حصلت عليها
486
00:42:47,740 --> 00:42:50,921
.ستحصلين عليها غداً
487
00:42:50,921 --> 00:42:53,344
!(ديوك ايم) ، (يونغ هي)
488
00:42:53,344 --> 00:42:55,970
! لقد حصلت عليها
489
00:42:55,970 --> 00:42:59,292
.سأحضر الماء إلى السيد (غيومساسيو) صباح الغد
490
00:42:59,292 --> 00:43:01,480
ماء ؟ أي ماء ؟
491
00:43:01,480 --> 00:43:03,100
،(في كل مرة السيد (غيومساسيو
492
00:43:03,100 --> 00:43:05,010
، يأتي إلى القصر كل صباح
493
00:43:05,010 --> 00:43:07,598
.يشرب الماء من البئر
494
00:43:07,598 --> 00:43:10,780
.سأعطيه له صباح الغد
495
00:43:10,780 --> 00:43:13,576
!انا سعيدة جدا
496
00:43:25,460 --> 00:43:28,587
!السيد (غيومساسيو) رائع جدا
497
00:43:28,587 --> 00:43:32,455
عندما يمرّ
498
00:43:33,960 --> 00:43:35,708
.يبدو وكأنه نسيم الربيع
499
00:43:35,708 --> 00:43:37,550
.نسيم الربيع
500
00:43:37,550 --> 00:43:40,040
.إنه أشبه بنسيم حاد
501
00:43:40,840 --> 00:43:44,775
.هناك الكثير من النساء اللواتي مفتونات بشخص مثل هذا
502
00:43:44,775 --> 00:43:46,950
.أنا لا أفهم
503
00:43:59,480 --> 00:44:02,292
هل انتي بخير ؟
504
00:44:04,880 --> 00:44:07,021
.أنا بخير
505
00:44:07,021 --> 00:44:10,011
. إذا لم يتحرك أحد الجانبين، فلا يمكنك المرور
506
00:44:10,011 --> 00:44:11,590
سأبتعد عن الطريق
507
00:44:11,590 --> 00:44:13,490
.لذا امضي قدما
508
00:44:26,350 --> 00:44:27,925
آنسة ( هانغ آه)؟
509
00:44:40,870 --> 00:44:43,076
.لقد أوقعتي هذا
510
00:44:49,080 --> 00:44:51,363
.يناسبكِ
511
00:45:02,830 --> 00:45:05,963
،(إذا كان هذا هو السيد (غيومساسيو
512
00:45:07,460 --> 00:45:09,335
.سأفهم السبب
513
00:45:18,380 --> 00:45:20,360
، صاحب السمو
514
00:45:20,360 --> 00:45:22,406
.السيد (غيومساسيو) هنا
515
00:45:22,406 --> 00:45:25,549
.دعه يدخل
516
00:45:38,730 --> 00:45:40,190
. يا صاحب الجلالة
517
00:45:40,190 --> 00:45:41,890
هل طلبتني؟
518
00:45:41,890 --> 00:45:45,427
.تعال هنا واجلس
519
00:45:53,370 --> 00:45:55,880
!( يا (ديوك رو
520
00:45:55,880 --> 00:45:58,230
.إنه عن ولي العهد
521
00:45:58,230 --> 00:46:02,253
.إنه يستأنف كل يوم
522
00:46:02,253 --> 00:46:04,750
إنه سيقتلني
523
00:46:04,750 --> 00:46:07,550
.قبل أن يمسك النمر
524
00:46:07,550 --> 00:46:09,220
و أنت
525
00:46:09,220 --> 00:46:13,180
.لا يمكنك أن تستخدم "لي غيو سا" للقبض على نمر
526
00:46:13,180 --> 00:46:17,930
.لي غيو سا" موجود لحماية ولي العهد"
527
00:46:17,930 --> 00:46:21,405
أين يريد أن يرسلهم ؟
528
00:46:21,405 --> 00:46:24,970
.سأذهب إلى قصر ولي العهد وأسلّم القيادة الملكية من الصاحب الجلالة
529
00:46:24,970 --> 00:46:27,554
.تفضل
530
00:46:27,554 --> 00:46:29,020
! يا صاحب الجلالة
531
00:46:29,020 --> 00:46:32,000
.هناك شيء تحتاج إلى طرحه
532
00:46:32,620 --> 00:46:35,913
.قبل ثلاثة أيام ، كانت الأضواء في قصر ولي العهد مضاءة طوال الليل
533
00:46:35,913 --> 00:46:39,269
.نعم ، لقد نسيت
534
00:46:39,280 --> 00:46:41,460
.حسنا
535
00:46:41,460 --> 00:46:43,760
هل حدث شيء ؟
536
00:46:44,760 --> 00:46:46,589
ألا تعلم ؟
537
00:46:46,589 --> 00:46:48,568
.لا يبدو أنه يعرف
538
00:46:48,569 --> 00:46:51,925
إذا لم يكن يعرف ، فمن يعرف ؟
539
00:46:51,925 --> 00:46:57,950
.أو يجب أن يأتي شخصياً ويشرح ذلك لجلالة الملك
540
00:46:57,950 --> 00:47:00,422
.أعتقد أنني أعرف الجواب
541
00:47:00,422 --> 00:47:02,586
حقا ؟
542
00:47:03,860 --> 00:47:07,103
.قريبا ، سيكون هناك مهرجان سيدات البلاط
543
00:47:07,103 --> 00:47:09,902
.إنه شيء أنا سمحت بها
544
00:47:10,760 --> 00:47:12,910
.إنها لعبة للسيدات فقط
545
00:47:12,910 --> 00:47:15,480
.هناك أناس يراقبون سراً
546
00:47:15,480 --> 00:47:17,920
أعتقد أن سموه
547
00:47:17,920 --> 00:47:20,690
.شاهده طوال الليل
548
00:47:21,770 --> 00:47:25,586
.شاهدت سماء الليل في وقت متأخر من الليل
549
00:47:26,370 --> 00:47:31,030
.كان يجب أن تشاهديه معي
550
00:47:31,030 --> 00:47:34,362
."في ذلك اليوم ، سأقيم مكانًا في قصر "جونغونغ
551
00:47:34,362 --> 00:47:36,173
.ارجو منك الحضور
552
00:47:36,173 --> 00:47:38,908
. بالطبع
553
00:47:45,160 --> 00:47:46,700
سموه
554
00:47:46,700 --> 00:47:49,960
.طلب منكِ كتابة رسالة اعتذار
555
00:47:52,370 --> 00:47:54,790
هل أنتي هنا لترى صاحب السمو ؟
556
00:47:54,790 --> 00:47:55,694
.نعم
557
00:47:55,694 --> 00:47:58,274
."صاحب السمو موجود في "جون هيونغاك
558
00:47:58,274 --> 00:48:01,407
.يمكنكِ أن تذهبي مباشرة من هذا الطريق
559
00:48:01,407 --> 00:48:03,460
.شكرا لكِ
560
00:48:06,720 --> 00:48:10,844
."ذهب للتو إلى "كيونغوندانغ
561
00:48:19,280 --> 00:48:21,416
."إنه في "تشيونغانجيونغ
562
00:48:49,946 --> 00:48:51,913
.نعم
563
00:48:51,913 --> 00:48:56,324
هل سبق لكِ أن عشتي في وادي صنوبر مع الفيضان ؟
564
00:48:56,324 --> 00:48:58,552
!(وول هاي)
565
00:48:58,552 --> 00:49:01,450
(إنها أنتي يا (ديوك إم
566
00:49:08,099 --> 00:49:10,166
لماذا تثيرين ضجة بخصوص ذلك ؟
567
00:49:10,166 --> 00:49:12,765
.بالطبع ، سوف يسخر من سيدة البلاط شابة
568
00:49:12,765 --> 00:49:18,571
.بعد أن تصبحي رسميًا سيدة البلاط ، ستكون هناك طقوس مخاطرة رهيبة
569
00:49:18,571 --> 00:49:20,142
طقوس رهيبة ؟
570
00:49:20,142 --> 00:49:24,509
.الجميع يمر بها حتى لا يخافوا مقدما
571
00:49:24,509 --> 00:49:27,520
لماذا أنتي هنا اليوم ؟
572
00:49:32,801 --> 00:49:37,490
.عظيم! أنتي مجرد سيدة البلاط شابة ، وقد تركتي بالفعل انطباعًا سيئًا
573
00:49:39,976 --> 00:49:45,587
.يا صاحب السمو ، سيدة البلاط الشابة (ديوك إم) تريد رؤيتك
574
00:49:47,881 --> 00:49:51,026
. لقد قال لتدخل
575
00:50:08,305 --> 00:50:10,317
.(أنا (سونغ ديوك إم
576
00:50:10,317 --> 00:50:15,400
.أنا هنا لأعطيك رسالة الاعتذار
577
00:50:42,276 --> 00:50:46,920
.يأمركِ بإحضار تلك الرسالة
578
00:50:51,444 --> 00:50:55,105
"إذا ... سامحتني هذه المرة"
579
00:50:55,105 --> 00:50:58,255
"... سأكون مدينًا بشدة"
580
00:50:58,255 --> 00:51:01,382
.من قال لكِ أن تقرأيها ؟ أحضريها هنا
581
00:51:01,383 --> 00:51:02,976
المعذرة ؟
582
00:51:16,550 --> 00:51:18,490
... هذه الكتابة
583
00:51:23,520 --> 00:51:25,720
.مستحيل
584
00:51:28,476 --> 00:51:31,720
ماذا ؟ هل كنتي أنتي ؟
585
00:52:10,370 --> 00:52:12,892
.السطر الأول خاطئ
586
00:52:14,940 --> 00:52:17,351
.التالي أيضًا
587
00:52:17,351 --> 00:52:19,900
.و التالي أيضًا
588
00:52:26,005 --> 00:52:28,083
.إنه غير محترم
589
00:52:28,083 --> 00:52:30,890
.أنا آسفة يا صاحب السمو
590
00:52:50,876 --> 00:52:55,810
.يأمركِ سموه بتصحيح الأخطاء وإعادة كتابتها
591
00:53:04,902 --> 00:53:08,250
.لا أعرف متى سيأتي
592
00:53:10,292 --> 00:53:14,370
.(ربما يجب أن أكون صادقا مع السيدة البلاط ( سيو
593
00:53:29,837 --> 00:53:33,570
.إنها مياه الآبار التي تشربه دائمًا
594
00:53:39,744 --> 00:53:42,190
.فقط أخبرني ما تحتاجه
595
00:53:42,190 --> 00:53:44,160
ماذا تحتاجين ؟
596
00:53:45,830 --> 00:53:48,786
.يجب أن أكون حذرا مع جسدي
597
00:53:48,786 --> 00:53:50,960
.إذا كان لديكِ ما تقولينها ، قولي
598
00:53:58,387 --> 00:54:01,810
.لا أعرف ما هي الأخطاء
599
00:54:11,134 --> 00:54:14,560
.لست متأكدا لماذا لا تعرفين
600
00:54:17,399 --> 00:54:20,570
.من فضلك علّمني
601
00:54:24,910 --> 00:54:26,487
.النمر
602
00:54:26,487 --> 00:54:28,254
عذرا؟
603
00:54:28,254 --> 00:54:32,737
.ابحثي عن جميع الكتب حول النمور في هذه المكتبة
604
00:54:32,737 --> 00:54:34,968
النمور؟
605
00:54:34,968 --> 00:54:39,107
.سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليهم جميعًا
606
00:54:39,107 --> 00:54:42,850
.بالطبع ، سأجد كل شيء لأجلك
607
00:54:46,450 --> 00:54:51,894
.سأكون مدينًا بشدة ولن أنسى كرمك أبدًا
608
00:54:51,894 --> 00:54:53,629
. لحظة
609
00:54:54,619 --> 00:54:56,774
متى غفر لكِ ؟
610
00:54:56,774 --> 00:54:58,352
ماذا ؟
611
00:54:59,173 --> 00:55:01,284
سبب رسالة الاعتذار
612
00:55:01,284 --> 00:55:05,763
.هو أن يقرر ما إذا كان تغتفرين أم لا على أساس المحتوى
613
00:55:05,763 --> 00:55:10,514
سبب سقوطكِ في البركة
614
00:55:10,514 --> 00:55:15,192
، لأنكِ كنتي تتجولين مثل السمكة في القصر
615
00:55:15,192 --> 00:55:17,884
.هذه هي الأشياء التي يجب أن تكتبيها
616
00:55:23,099 --> 00:55:27,133
خاصة هذا الجزء... ألا تقدرين حياتكِ؟
617
00:55:27,133 --> 00:55:32,985
الخلود هو فقط لجلالة الملك. كيف تجرؤين على قول ذلك لسموه ؟
618
00:55:32,985 --> 00:55:34,574
...لم أكن أعلم
619
00:55:34,574 --> 00:55:39,408
.أنا متأكد من أنكِ كتبتي كل شيء الذي يبدو جيدًا
620
00:55:39,999 --> 00:55:44,631
.شكرا لك. أنا أعرف ما يجب إصلاحه الآن
621
00:55:44,631 --> 00:55:49,767
.في المرة القادمة ، أنا متأكدة من أن رسالة اعتذاري ستحصل على تصريح منك
622
00:57:23,845 --> 00:57:25,778
صاحب السمو
623
00:57:48,015 --> 00:57:50,160
!كيف تجرؤين
624
00:58:05,850 --> 00:58:07,472
...أنا
625
00:58:40,877 --> 00:58:42,722
.مائة مرة
626
00:58:50,213 --> 00:58:54,313
يطلب سموه أن تعيدي الكتابة
627
00:58:54,313 --> 00:58:57,524
.الجمل الخاطئة مائة مرة
628
00:59:23,227 --> 00:59:25,800
.قلت لكِ أن تنتظري وتري
629
00:59:26,330 --> 00:59:28,774
.تخفيض الأجور سيكون أفضل
630
00:59:28,774 --> 00:59:30,893
.أنا أفضّل الجَلد
631
00:59:30,893 --> 00:59:33,794
.لقد سئمت وتعبت من رسائل الاعتذار
632
00:59:33,794 --> 00:59:35,913
ما هو الخطأ في رسائل اعتذار ؟
633
00:59:35,913 --> 00:59:38,813
.أنا أعطيكِ فرصة لتحقيق أخطائكِ
634
00:59:38,813 --> 00:59:42,636
.بغض النظر عن الفرصة ، إذا أنت خطوت على دودة ، فسوف تتلوى
635
00:59:42,636 --> 00:59:47,127
.في كل مرة أفكر في سموه ، يبدو أن النوم يخدعني
636
00:59:47,127 --> 00:59:51,120
كيف سيصبح ملكًا جيدًا إذا أغضب من هم أدنى منه هكذا ؟
637
00:59:54,314 --> 00:59:57,003
هل تجرؤين على إهانة ولي العهد ؟
638
00:59:57,003 --> 00:59:59,247
.فقط خذ هذا
639
01:00:08,583 --> 01:00:10,838
.كنت أبحث عن هذه الخريطة
640
01:00:10,838 --> 01:00:12,048
هل تعرف هذه ؟
641
01:00:12,048 --> 01:00:14,858
.كان والدي لديه هذه
642
01:00:16,067 --> 01:00:20,567
.كانت خريطة ضرورية. أنا سعيد لأنني وجدتها
643
01:00:27,338 --> 01:00:29,350
ما نوع هذه الخريطة ؟
644
01:00:29,350 --> 01:00:30,664
أليست هذه شائعاً جداً ؟
645
01:00:30,664 --> 01:00:32,655
."أليس "دوسونغجيو
646
01:00:32,655 --> 01:00:35,120
.أنشطة الحيوانات الجبلية
647
01:00:35,120 --> 01:00:37,799
.طريق صيد تشاخو جاب سادري مو
( تشاخو غابسا" : المنتقى العسكري خصيصا للنمور")
648
01:00:37,799 --> 01:00:43,301
."يتم تمييز جميع أماكن الشباك و "تشالكو
(ملاحظة : "تشالكو" هي أداة تستخدم للقبض على الحيوانات)
649
01:00:43,301 --> 01:00:46,838
.سيساعدنا على الإمساك بهذا النمر
650
01:00:46,838 --> 01:00:50,190
.كنت أتساءل لماذا كنت تحقق بخصوص النمور
651
01:00:50,190 --> 01:00:53,260
هل بسبب النمر في المدينة ؟
652
01:00:53,260 --> 01:00:55,780
.لقد توفي شخص آخر بالأمس
653
01:00:56,519 --> 01:01:00,190
.إذا تساعدك الخريطة ، سأبحث عن المزيد
654
01:01:10,456 --> 01:01:13,745
.سوف تساعد سجلات التدريب أيضا
655
01:01:37,213 --> 01:01:39,802
هل أشكرك ... ؟
656
01:01:49,277 --> 01:01:54,314
.ما سأقوله مهم حقًا ، لذا استمعي بعناية
657
01:01:54,314 --> 01:01:55,992
نعم ؟
658
01:01:57,806 --> 01:02:01,883
.السيدة البلاط التي تأتي إلى ولي العهد بسبب رسالة الاعتذار
659
01:02:01,883 --> 01:02:04,549
هل هي تلميذتكِ؟
660
01:02:06,933 --> 01:02:08,610
.نعم
661
01:02:09,370 --> 01:02:14,242
.في كل مرة تأتي فيها ، يبدو أن سموه يغضب
662
01:02:14,242 --> 01:02:17,908
.يبدو أنه يتلعثم أكثر بسبب حلقه
663
01:02:17,908 --> 01:02:20,153
. يبدو أنه يفقد صوابه
664
01:02:20,153 --> 01:02:21,342
حقا؟
665
01:02:21,343 --> 01:02:25,886
هل سمعتي عن شبح (غو هورن) ؟
666
01:02:25,886 --> 01:02:29,262
هل هناك شبح كهذا ؟
667
01:02:29,262 --> 01:02:32,761
.أعتقد أن ذلك الشبح مرتبط بسيدة البلاط الشابة
668
01:02:32,761 --> 01:02:37,398
.الآن يبدو أن هذا الشبح قد ربط نفسه بسموه
669
01:02:37,398 --> 01:02:39,445
...إذا
670
01:02:39,445 --> 01:02:42,556
أيجب أن نقوم بعملية طرد الأرواح الشريرة ؟
671
01:02:42,556 --> 01:02:45,190
.هذه فكرة جيدة
672
01:02:56,804 --> 01:02:58,404
الشبح ؟
673
01:02:58,405 --> 01:03:02,049
هل تؤمنين بمثل هذه الأسطورة ؟
674
01:03:02,049 --> 01:03:04,365
ماذا تعنين بـ "غوود دانغ"؟
675
01:03:04,365 --> 01:03:07,009
.لقد مرت فترة منذ أن حظرنا طرد الأرواح الشريرة
676
01:03:07,009 --> 01:03:09,780
... و لكن
677
01:03:21,156 --> 01:03:24,234
.يمكنكِ المغادرة الآن
678
01:03:24,234 --> 01:03:26,670
.نعم يا صاحب السمو
679
01:03:37,738 --> 01:03:40,327
.تفضل بالجلوس -
.أنا آسف يا صاحب السمو -
680
01:03:40,327 --> 01:03:44,261
.أنا من ذكر هذا الشبح
681
01:03:44,261 --> 01:03:47,010
.لا تجعلني أعيد ذلك مرتين
682
01:03:59,286 --> 01:04:03,218
أليست هذه هي الخريطة التي أستخدم من قبل "تشاكو" ؟
683
01:04:03,218 --> 01:04:05,562
.ستكون مساعدة كبيرة
684
01:04:05,562 --> 01:04:09,350
.يجب أن أتحقق من الحركة مع الجنود أولاً
685
01:04:09,350 --> 01:04:13,255
ماذا عن إذن جلالة الملك ؟
686
01:04:13,255 --> 01:04:15,466
.لم أستطع الحصول عليه
687
01:04:16,327 --> 01:04:19,182
هل سيكون لا بأس؟
688
01:04:19,182 --> 01:04:23,630
.لقد مات سبعة وعشرون بالفعل. لا استطيع الانتظار لفترة أطول
689
01:04:24,180 --> 01:04:26,609
.قل لهم أن يجتمعوا في وقت مبكر
690
01:04:26,609 --> 01:04:28,740
.نعم يا صاحب السمو
691
01:04:28,740 --> 01:04:33,332
كيف لا أتوب ؟
692
01:04:33,332 --> 01:04:37,188
. يمكنك قطع راتبي أو تقوم بسوطي
693
01:04:37,188 --> 01:04:44,652
.تعطيني رسالة الاعتذار هذه فرصة للندم على أخطائي
694
01:04:44,652 --> 01:04:49,760
.أنا فقط ممتنة لعطفك
695
01:05:10,070 --> 01:05:12,930
أليست هي مذهلة ؟
696
01:06:07,894 --> 01:06:11,427
.اكتبي رسالة اعتذار جديدة
697
01:06:11,427 --> 01:06:13,861
...العنوان هو
698
01:06:13,861 --> 01:06:19,507
.التفكير في شيء آخر في الداخل بينما التظاهر بعدم القيام بذلك
699
01:06:19,507 --> 01:06:23,760
.الجريمة كتابة رسالة فاخرة
700
01:06:48,411 --> 01:06:51,040
.لقد جن جنونها
701
01:06:56,349 --> 01:06:59,060
هل لديكِ سؤال آخر ؟
702
01:06:59,060 --> 01:07:01,317
.لا
703
01:07:01,317 --> 01:07:04,863
.أنت تواجه صعوبة في اصطياد نمر يقتل الناس
704
01:07:04,863 --> 01:07:07,588
.إنها ليست وظيفتك
705
01:07:07,588 --> 01:07:09,677
من سيفعل ذلك أيضًا ؟
706
01:07:09,677 --> 01:07:10,790
... صحيح
707
01:07:10,790 --> 01:07:13,347
.أجلت وزارة "هانسونغ" مسؤوليتها إلى مكتب الشرطة
708
01:07:13,347 --> 01:07:17,808
.مكتب الشرطة عالق في "تشاك هو غابسا" المختفي الآن
709
01:07:18,618 --> 01:07:23,250
.يموت الناس كل يوم ، ولكن لا أحد مسؤول
710
01:07:23,810 --> 01:07:26,296
.لذا ليس لدي خيار سوى أن أتدخل
711
01:07:28,213 --> 01:07:30,524
!هذا مثير للاعجاب
712
01:07:33,018 --> 01:07:37,118
!أعني ذلك ! أنت مثير للإعجاب
713
01:07:40,200 --> 01:07:44,700
لماذا تضحك ؟
714
01:07:46,699 --> 01:07:48,850
... الآن بعد أن فكرت في الأمر
715
01:07:49,370 --> 01:07:52,734
.لقد رأيتكِ فقط في المكتبة
716
01:07:52,734 --> 01:07:55,313
ماذا تفعلين عادة ؟
717
01:07:55,313 --> 01:07:57,812
.نفس الشيء
718
01:07:57,812 --> 01:08:02,895
.كتابة الكتب أو قراءتها للناس
719
01:08:02,895 --> 01:08:06,175
.لا أحب الخياطة لذا لا أفعل ذلك كثيرًا
720
01:08:06,175 --> 01:08:10,452
هل ما زلتي تقرأين القصة المحظورة ؟
721
01:08:11,700 --> 01:08:14,822
.قلت لكِ لا تقرأيه
722
01:08:14,822 --> 01:08:18,325
لماذا تهتم ما إذا كنت قد قرأت كتابًا ؟
723
01:08:18,325 --> 01:08:19,591
. أنا آمركِ
724
01:08:19,591 --> 01:08:23,428
فلماذا يجب أن أتبع هذا الأمر ؟
725
01:08:23,428 --> 01:08:26,425
هل أنت رئيسي ؟
726
01:08:30,896 --> 01:08:33,840
.سأقرأ كتاباً الليلة
727
01:08:33,840 --> 01:08:34,856
ماذا ؟
728
01:08:34,856 --> 01:08:37,868
. اليوم هو يوم عيد السيدات البلاط
729
01:08:37,868 --> 01:08:42,250
.سأجمع جميع سيدات البلاط وأقرأ كتابًا لهنّ
730
01:08:49,577 --> 01:08:53,300
ماذا ؟ هل تريدينني أن أملأ مكان احد ما الليلة ؟
731
01:08:53,300 --> 01:08:54,756
. انا آسفة
732
01:08:54,756 --> 01:08:55,968
بمفردي؟
733
01:08:55,971 --> 01:08:58,604
سيكون الجميع في المهرجان ، لكن أنا الوحيدة ؟
734
01:08:58,604 --> 01:09:02,119
.ماذا يمكنني أن أفعل ؟ هذا أمر من سموه
735
01:09:02,119 --> 01:09:05,220
لماذا ؟ هل ستعترضين عليه ؟
736
01:09:23,063 --> 01:09:25,052
.(غاي)
737
01:09:38,763 --> 01:09:40,418
.يا صاحب السمو
738
01:09:40,951 --> 01:09:43,584
...بناء على حجم أظافر القدم -
.يا صاحب السمو -
739
01:09:55,729 --> 01:09:59,584
.آثار النمر تستمر إلى القصر
740
01:09:59,584 --> 01:10:01,343
.دعنا نعود إلى القصر الآن
741
01:10:01,343 --> 01:10:03,130
!نعم يا سيدي
742
01:10:57,290 --> 01:10:58,814
!إتبعيني
743
01:10:58,814 --> 01:11:01,870
ماذا يحدث؟
744
01:11:07,518 --> 01:11:09,296
لماذا تفعل هذا ؟
745
01:11:09,296 --> 01:11:11,695
.سأشرح في الطريق
746
01:11:12,530 --> 01:11:14,919
.أعطني السبب أولاً
747
01:11:15,761 --> 01:11:17,894
.سيكون الأمر خطيراً
748
01:11:17,894 --> 01:11:22,332
.لكنكِ الوحيدة. أنتي الوحيدة التي تستطيع فعل هذا
749
01:11:22,332 --> 01:11:24,232
ماذا ؟
750
01:11:24,232 --> 01:11:25,392
ماذا هناك ؟
751
01:11:25,392 --> 01:11:27,213
.اقرأي لي كتاباً
752
01:11:32,736 --> 01:11:34,620
. أطلب منكِ ذلك
753
01:11:35,325 --> 01:11:39,490
.اقرأي كتابًا أمام الناس
754
01:11:54,020 --> 01:11:59,920
التـوقيـت والتـرجمـات مقدمـة من الفريـق 💞 الحب يجد طريقة 🛣 @ viki.com
755
01:12:01,460 --> 01:12:03,870
[ تم تصوير الحيوانات مع خبراء لحماية رفاهية وسلامة الحيوانات ]
756
01:12:03,870 --> 01:12:10,760
♫ إذا كان شيئًا كنت تنتظره طوال الوقت ♫
757
01:12:10,760 --> 01:12:12,520
♫ لا يوجد شيء للتردد ♫
758
01:12:12,520 --> 01:12:15,600
[ ذو اليــاقة الحمــراء ]
~ فـي الـحلـقـة الـقـادمـة ~
759
01:12:15,600 --> 01:12:16,469
النمر ؟
760
01:12:16,469 --> 01:12:18,156
هل لديكِ الخطة ؟
761
01:12:18,157 --> 01:12:21,693
.هناك دائمًا طريقة
762
01:12:21,693 --> 01:12:24,008
.دعنا ننتظر ونرى
763
01:12:24,008 --> 01:12:26,773
هل علينا الانتظار حتى تصبح جميع سيدات البلاط طعاماً النمر ؟
764
01:12:26,773 --> 01:12:28,700
.أعتقد أن هذا هو الجواب
765
01:12:28,700 --> 01:12:32,588
!أرجو ان تنقذنا
766
01:12:32,588 --> 01:12:34,871
ديوك إم) ، هل يمكننا القيام بذلك ؟)
767
01:12:34,871 --> 01:12:38,615
.يا رفاق ساعدوني. سوف أتأكد من عدم إصابة أحد والخروج من هنا
768
01:12:38,615 --> 01:12:42,950
.سأقرأ كتابًا
769
01:12:42,950 --> 01:12:46,550
♫ سأكون هنا ♫
66522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof