Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,093
Previously on Surface,
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,330
two brothers were
on a fishing trip.
3
00:00:05,972 --> 00:00:08,839
One of them was taken
by a mysterious creature.
4
00:00:09,342 --> 00:00:11,902
Now, the other one
is losing his family.
5
00:00:11,978 --> 00:00:15,038
I'm not sick! Healthy
people do not hallucinate.
6
00:00:15,115 --> 00:00:17,083
My brother
is trying to talk to me!
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,811
I cannot live like this.
Honey!
8
00:00:18,885 --> 00:00:21,683
And he won't stop until
his questions are answered.
9
00:00:21,755 --> 00:00:24,815
I'm going to talk to the only person
I know that saw the same thing I did.
10
00:00:24,891 --> 00:00:27,382
It's out there, isn't it?
Whatever it is.
11
00:00:27,527 --> 00:00:31,122
A government scientist discovered
the key to the mysterious creatures.
12
00:00:31,197 --> 00:00:34,166
I've found it. I know
the origin of the species.
13
00:00:34,234 --> 00:00:37,260
But powerful forces don't want
the world to know.
14
00:00:41,007 --> 00:00:43,942
A biologist tried
to save the information,
15
00:00:45,278 --> 00:00:48,111
but traded his life
for the secrets.
16
00:00:48,181 --> 00:00:50,206
He wanted you
to have this.
17
00:00:50,417 --> 00:00:53,875
Now it's up to her to unlock
the mysteries of the species,
18
00:00:53,953 --> 00:00:56,285
which she has seen
face to face.
19
00:00:56,356 --> 00:00:57,550
This morning
you saw a sea monster.
20
00:00:57,624 --> 00:00:58,613
Yeah.
21
00:00:58,691 --> 00:01:00,852
But someone is tracking her.
22
00:01:02,862 --> 00:01:04,124
Jesse!
23
00:01:04,264 --> 00:01:06,164
And no one is safe.
24
00:01:12,138 --> 00:01:16,097
A young boy found the eggs and
secretly raised one on his own.
25
00:01:16,176 --> 00:01:17,609
Sure
your parents won't notice?
26
00:01:17,677 --> 00:01:18,701
Go!
27
00:01:19,646 --> 00:01:20,670
Nice.
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,612
He faced
a terrible decision.
29
00:01:22,682 --> 00:01:25,048
Would he let it kill a man?
30
00:01:27,454 --> 00:01:29,922
Now, Surface continues.
31
00:01:36,696 --> 00:01:40,894
JourneyAir 359
Kilo, 20,000 feet, heading 227.
32
00:01:40,967 --> 00:01:44,494
Roger, JourneyAir 359 Kilo,
cleared as filed.
33
00:01:45,605 --> 00:01:47,197
You're going down.
34
00:01:47,540 --> 00:01:49,030
Today's the day.
I can feel it.
35
00:01:49,109 --> 00:01:50,872
Challenge. Major.
36
00:01:51,144 --> 00:01:52,406
General.
37
00:01:52,512 --> 00:01:55,572
Portland Regional TRACON,
JourneyAir 359 Kilo,
38
00:01:55,648 --> 00:01:58,811
getting a little bumpy here.
Requesting ascent to 24,000.
39
00:01:59,552 --> 00:02:02,248
JourneyAir,
you're cleared at 24,000.
40
00:02:02,555 --> 00:02:05,820
Portland Regional TRACON, are you
guys reading any storm activity?
41
00:02:05,892 --> 00:02:08,019
Negative, JourneyAir 359 Kilo.
42
00:02:08,094 --> 00:02:09,925
We have clear scopes
all the way to Maui.
43
00:02:09,996 --> 00:02:13,659
Roger, Portland. But we've got
some heavy turbulence up here.
44
00:02:13,733 --> 00:02:17,169
Nothing on radar or
satellite. Not a cloud in the sky.
45
00:02:17,403 --> 00:02:20,930
Lightning storms! Repeat,
lightning storms! Whoa!
46
00:02:22,675 --> 00:02:25,371
JourneyAir,
can you verify position?
47
00:02:26,312 --> 00:02:28,542
We're two hundred miles
west of...
48
00:02:28,615 --> 00:02:30,606
Our starboard engine
just went out.
49
00:02:30,683 --> 00:02:34,813
Mayday, Portland, mayday. Passing through
9,000 feet. We're looking to ditch.
50
00:02:35,088 --> 00:02:36,953
JourneyAir,
are you stable?
51
00:02:37,257 --> 00:02:40,249
Coming from underneath.
All around us now.
52
00:02:40,326 --> 00:02:43,523
Rainbows! Oh, God.
Rainbows!
53
00:02:45,131 --> 00:02:46,655
JourneyAir, come in.
54
00:02:47,133 --> 00:02:50,296
JourneyAir, this is Portland
Regional TRACON. Respond.
55
00:02:51,838 --> 00:02:53,533
Where's their signal?
They don't have one.
56
00:02:53,606 --> 00:02:54,903
What do you mean,
they don't have one?
57
00:02:54,974 --> 00:02:57,499
I mean they have dropped off
the scope. They're gone.
58
00:03:31,311 --> 00:03:32,403
He's dead.
59
00:03:33,646 --> 00:03:36,376
They wouldn't be doing
all this if he were dead.
60
00:03:37,317 --> 00:03:39,342
Nim, shh!
61
00:03:41,154 --> 00:03:42,712
He's not moving, man.
62
00:03:43,089 --> 00:03:44,784
It's like
Faces of Death.
63
00:03:45,158 --> 00:03:46,955
Would you shut up already?
64
00:03:47,594 --> 00:03:48,959
He's gonna be fine.
65
00:03:49,028 --> 00:03:50,325
Did he describe
what got him?
66
00:03:50,396 --> 00:03:52,728
He can't talk.
He's in shock.
67
00:03:52,799 --> 00:03:53,823
Is that a bite?
68
00:03:53,900 --> 00:03:54,992
That's the least
of his worries.
69
00:03:55,068 --> 00:03:57,036
Guy's got electrical burns
over half his body.
70
00:03:57,103 --> 00:03:59,503
From what? Animal Control said
he was chasing a crocodile.
71
00:03:59,572 --> 00:04:01,472
Yeah. Must have
had a stun gun.
72
00:04:03,243 --> 00:04:06,371
Miles, you speak critter.
Tell that thing to shut up.
73
00:04:07,714 --> 00:04:09,147
Nim, pipe down.
74
00:04:10,483 --> 00:04:11,973
Dude, did he see us?
75
00:04:14,554 --> 00:04:16,146
Who cares? Let's go.
76
00:04:22,428 --> 00:04:24,157
Oh, hey. Give me your cell phone. Why?
77
00:04:24,230 --> 00:04:25,822
'Cause I think they know
where you live.
78
00:04:25,898 --> 00:04:27,695
Probably watching your whole
damn neighborhood.
79
00:04:27,767 --> 00:04:29,257
Wait, but...
80
00:04:30,870 --> 00:04:32,201
All right, anyone following?
81
00:04:32,272 --> 00:04:33,671
What? I don't think so.
82
00:04:33,740 --> 00:04:35,401
Well, look. Come on,
now. We need to check.
83
00:04:35,475 --> 00:04:36,464
Okay.
84
00:04:36,542 --> 00:04:38,066
All right, there is
a black SUV out there.
85
00:04:38,144 --> 00:04:40,669
Okay, that's it.
I ain't taking any chances.
86
00:04:42,482 --> 00:04:45,280
Whoa, okay. Let's just
get off this highway.
87
00:04:45,351 --> 00:04:46,784
Let's just get off this...
Just turn, turn.
88
00:04:46,853 --> 00:04:49,151
Turn here. Turn, turn, turn, turn, turn.
89
00:04:54,360 --> 00:04:55,554
How many of them
were there?
90
00:04:55,628 --> 00:04:56,993
It seemed like just one,
but I... I...
91
00:04:57,063 --> 00:04:58,530
Maybe they weren't
even following us, Rich.
92
00:04:58,598 --> 00:05:00,065
I don't know.
I don't know.
93
00:05:00,933 --> 00:05:02,025
Am I being paranoid?
94
00:05:02,101 --> 00:05:04,228
Should be. You got people
ransacking your house
95
00:05:04,304 --> 00:05:06,067
and two people dead.
What do you think?
96
00:05:06,139 --> 00:05:08,630
You couldn't keep a tail on
two civilians in a pickup truck?
97
00:05:08,708 --> 00:05:09,800
Is that what
you're telling me?
98
00:05:09,876 --> 00:05:11,070
No, no, I don't wanna hear it.
99
00:05:11,144 --> 00:05:13,112
That stuff's too valuable.
I want it back.
100
00:05:14,347 --> 00:05:17,316
Look, they were on the main road to
the marina. I want you over there, now.
101
00:05:17,383 --> 00:05:19,112
I'll have Baker come around
the other way.
102
00:05:19,319 --> 00:05:20,479
You find them!
103
00:05:26,693 --> 00:05:27,990
Stop here. Stop here.
104
00:05:34,100 --> 00:05:35,829
I don't suppose you have
a suit back here, do you?
105
00:05:35,902 --> 00:05:37,062
No.
106
00:05:39,339 --> 00:05:41,034
All right.
We lost them.
107
00:05:41,107 --> 00:05:42,540
Whoa. Hey.
What's going on?
108
00:05:42,608 --> 00:05:44,269
I'm gonna get us the
hell out of here. Huh?
109
00:05:44,344 --> 00:05:46,642
These people think that
they can come into my life,
110
00:05:46,713 --> 00:05:49,807
turn it upside down, into
my home where my son sleeps.
111
00:05:50,750 --> 00:05:52,615
What is this stuff?
Is this petroleum-based?
112
00:05:52,685 --> 00:05:55,347
Yeah, it's for my chain saw. You
mind telling me what's going on?
113
00:05:55,421 --> 00:05:58,390
That water is, like, 50 degrees in
there. I left my wet suit at home.
114
00:06:00,727 --> 00:06:01,751
I don't even know...
115
00:06:01,828 --> 00:06:02,852
Can I borrow these?
116
00:06:02,929 --> 00:06:04,760
Why are you going
in the water?
117
00:06:04,831 --> 00:06:06,992
Hey! Hey! Wait a minute!
118
00:06:07,066 --> 00:06:08,090
What?
Where are you going?
119
00:06:08,167 --> 00:06:10,032
I'm gonna get us a boat.
I'll be back soon.
120
00:06:10,103 --> 00:06:11,570
Hold down the fort.
121
00:06:17,443 --> 00:06:18,910
Hold down the fort?
122
00:06:20,513 --> 00:06:21,980
Hold down the fort?
123
00:06:26,719 --> 00:06:27,708
Yeah.
124
00:06:37,063 --> 00:06:40,157
I'll hold it down.
That's how I hold it down.
125
00:06:40,266 --> 00:06:41,460
Police guy
definitely saw us.
126
00:06:41,534 --> 00:06:43,434
You don't know that.
This is reality, man.
127
00:06:43,503 --> 00:06:45,971
Fugitives don't get away.
They're gonna find us.
128
00:06:46,038 --> 00:06:47,266
Nim fried that guy.
129
00:06:47,340 --> 00:06:49,501
The guy fried himself
with a cattle prod.
130
00:06:49,575 --> 00:06:51,873
Do you think they care?
He's an officer.
131
00:06:51,944 --> 00:06:53,309
He's a dog catcher.
132
00:06:53,379 --> 00:06:56,246
And besides, it's not like
they can try us. We're under 18.
133
00:06:56,315 --> 00:06:59,307
If they're in uniform, you're
dead. Doesn't matter what age.
134
00:06:59,385 --> 00:07:01,580
They send you to juvie boot
camp where you work fields
135
00:07:01,654 --> 00:07:03,417
12 hours a day with kids
that have killed people.
136
00:07:04,824 --> 00:07:07,088
Scout's honor, dude. My
cousin, Tommy, did time in one.
137
00:07:07,860 --> 00:07:10,021
So what?
Like, you wanna bail?
138
00:07:14,734 --> 00:07:17,635
No. Just, you know,
139
00:07:17,770 --> 00:07:20,068
maybe it's time for
the old white flag.
140
00:07:24,143 --> 00:07:26,737
Look, I'll understand
if you want to bail, man.
141
00:07:27,079 --> 00:07:29,513
But I'm not. I can't.
142
00:07:31,050 --> 00:07:32,540
I won't give up Nim.
143
00:07:48,568 --> 00:07:50,729
Can you tell me
a little bit about Miles?
144
00:07:51,704 --> 00:07:53,365
Well, he's thoughtful.
145
00:07:55,408 --> 00:07:56,807
Not academically.
146
00:07:57,643 --> 00:07:59,406
But he's very
147
00:08:00,913 --> 00:08:02,005
intense.
148
00:08:02,081 --> 00:08:04,015
When he's fixated
on something.
149
00:08:04,250 --> 00:08:05,808
Has he
been acting out, lately?
150
00:08:05,885 --> 00:08:06,909
Yeah.
Yeah.
151
00:08:06,986 --> 00:08:08,715
Yeah, but so did I
at his age.
152
00:08:09,121 --> 00:08:11,112
You never did
anything like this.
153
00:08:11,190 --> 00:08:13,181
Was Officer Furella
hurt badly?
154
00:08:13,493 --> 00:08:15,961
He's in the burn unit
down at Cape Fear Memorial.
155
00:08:16,028 --> 00:08:17,620
That's all I've heard.
156
00:08:18,130 --> 00:08:19,927
And you think Miles did it?
157
00:08:21,400 --> 00:08:23,334
I'm not making
any assumptions.
158
00:08:31,811 --> 00:08:35,508
Come on. Come on, you
dinosaur, just give me one.
159
00:08:48,694 --> 00:08:50,491
Looking kind of shiny today.
160
00:08:51,864 --> 00:08:53,456
You okay?
D, get up here.
161
00:08:53,533 --> 00:08:55,000
You all right?
Yeah.
162
00:08:57,236 --> 00:08:58,703
I need a favor.
163
00:08:59,572 --> 00:09:01,130
Negative.
No more favors for you.
164
00:09:01,207 --> 00:09:03,471
Last time you asked a crazy-ass
favor... Shut up, Jackson. Shut up.
165
00:09:03,543 --> 00:09:04,737
Just listen to me.
They killed Cirko.
166
00:09:04,810 --> 00:09:05,902
Killed?
167
00:09:05,978 --> 00:09:07,104
And his assistant.
168
00:09:07,179 --> 00:09:08,203
Killed...
169
00:09:08,481 --> 00:09:10,779
Listen, they've got people
tearing up my house.
170
00:09:10,850 --> 00:09:12,511
Right now, they've got
men up and down the bridge,
171
00:09:12,585 --> 00:09:14,416
blocking it. Slow down. I don't
know what you're talking about.
172
00:09:14,487 --> 00:09:16,421
I don't... Listen, I need
a safe place to go, okay?
173
00:09:16,489 --> 00:09:18,957
I need somewhere off radar, and
you're really the only person I know
174
00:09:19,025 --> 00:09:20,754
who knows about
that kind of stuff, okay?
175
00:09:20,826 --> 00:09:23,294
Last time I helped you,
I almost died.
176
00:09:24,764 --> 00:09:26,959
Jackson, I... I don't
know what to say to that.
177
00:09:27,033 --> 00:09:28,557
I'm serious.
178
00:09:29,502 --> 00:09:30,867
I need your help.
179
00:09:33,973 --> 00:09:36,271
You're lucky I'm rich
and bored.
180
00:09:39,979 --> 00:09:42,607
I did a little
import-export
181
00:09:42,682 --> 00:09:44,411
with my crazy uncle
back in the '90s.
182
00:09:44,483 --> 00:09:46,974
Jackson, not one of your weird
rambles right now, please.
183
00:09:47,053 --> 00:09:49,715
Wait, wait. Now think of it
like a delivery service, okay?
184
00:09:49,789 --> 00:09:53,122
We didn't open the packages.
We just got them there fast.
185
00:09:53,192 --> 00:09:55,922
And it was probably a whole lot safer
than what you're getting me into now.
186
00:09:55,995 --> 00:09:57,724
Look, Jackson, I really
need to know whether you're,
187
00:09:57,797 --> 00:09:58,991
you know,
gonna help me out or not.
188
00:09:59,065 --> 00:10:00,726
'Cause I gotta figure
something out otherwise.
189
00:10:02,735 --> 00:10:04,726
Yeah. Yeah, I am.
190
00:10:08,941 --> 00:10:10,932
You wanted
way off radar, right?
191
00:10:14,880 --> 00:10:15,869
Yeah.
192
00:10:18,217 --> 00:10:19,206
Anything?
193
00:10:19,285 --> 00:10:20,309
No, man. All clear.
194
00:10:20,386 --> 00:10:24,117
Okay. As long as we stay
focused and don't spaz,
195
00:10:24,190 --> 00:10:25,350
I think everything
will be okay.
196
00:10:25,424 --> 00:10:26,948
Right, stay focused.
Don't spaz.
197
00:10:30,429 --> 00:10:31,487
Remember the plan.
198
00:10:31,564 --> 00:10:32,997
Don't spaz.
199
00:10:33,966 --> 00:10:35,695
If we run,
it's a giveaway.
200
00:10:35,768 --> 00:10:37,395
We're just a couple of
kids with a dog carrier.
201
00:10:37,470 --> 00:10:39,370
Yeah.
No problem here, Officer.
202
00:10:42,541 --> 00:10:44,008
Okay, kids.
203
00:10:44,410 --> 00:10:46,002
Let's just take
a little breather.
204
00:10:47,546 --> 00:10:50,037
Before anybody does anything
they're gonna regret.
205
00:10:50,883 --> 00:10:54,114
Now, nobody's in any kind of
trouble can't be fixed. Not yet.
206
00:10:55,321 --> 00:10:57,915
But whatever you got there,
it's dangerous.
207
00:10:58,591 --> 00:11:00,718
Almost killed a man,
you know that?
208
00:11:02,495 --> 00:11:03,860
Miles!
209
00:11:07,133 --> 00:11:10,398
About an hour ago, 911 got a
call from a kid about your age.
210
00:11:10,703 --> 00:11:13,365
Sounded pretty broken up.
Almost in tears, practically.
211
00:11:13,439 --> 00:11:16,408
That's what the operator
said. But you know what?
212
00:11:16,876 --> 00:11:19,071
That call saved
an officer's life.
213
00:11:22,715 --> 00:11:25,343
I think that kid wanted
to do the right thing.
214
00:11:25,451 --> 00:11:27,351
I think he doesn't want
to see anyone hurt.
215
00:11:29,689 --> 00:11:31,850
That's not a pet
you got there, son.
216
00:11:32,925 --> 00:11:34,449
Now, you and me
need to work together.
217
00:11:34,527 --> 00:11:36,392
Make sure nothing bad... Go!
218
00:11:36,462 --> 00:11:38,191
Miles! Miles!
219
00:11:38,664 --> 00:11:40,427
Dude, what are we doing?
Boys! Boys!
220
00:11:40,499 --> 00:11:41,488
We can outrun them.
221
00:11:52,178 --> 00:11:53,338
It's locked.
Here.
222
00:11:58,417 --> 00:12:01,386
Don't let that thing go! You!
You guys, stop, right there!
223
00:12:01,454 --> 00:12:02,978
Come on, Nim.
Come on.
224
00:12:03,122 --> 00:12:04,248
Come here!
225
00:12:04,323 --> 00:12:05,915
Come back here!
226
00:12:05,991 --> 00:12:08,551
Come here. Don't do
this, Miles. Don't, Miles!
227
00:12:08,627 --> 00:12:09,753
Dude, he's out.
Let's go!
228
00:12:09,829 --> 00:12:13,265
Come here! Come here!
Miles! Come back here!
229
00:12:42,228 --> 00:12:43,923
What is
all this stuff?
230
00:12:43,996 --> 00:12:46,897
It's Dr. Alexander
Cirko's research.
231
00:12:48,768 --> 00:12:52,135
Welcome to The
Boneyard. Totally off the grid.
232
00:12:52,204 --> 00:12:55,401
We got our own water,
generator, gas supply.
233
00:12:56,242 --> 00:12:59,006
Locals think my uncle's
some kind of pirate.
234
00:13:00,045 --> 00:13:01,945
Probably not too far
from the truth.
235
00:13:02,014 --> 00:13:03,606
How long
since you been here?
236
00:13:03,682 --> 00:13:05,274
About three years.
237
00:13:05,818 --> 00:13:08,286
Well, it's kind
of a pit, bro,
238
00:13:08,354 --> 00:13:10,447
but I like it.
239
00:13:11,290 --> 00:13:13,190
You got a nice front yard,
that's for sure.
240
00:13:13,259 --> 00:13:14,248
Whoa!
241
00:13:14,360 --> 00:13:16,351
A lot
of good memories.
242
00:13:19,098 --> 00:13:20,224
Hey, D.
243
00:13:22,401 --> 00:13:23,561
What's that?
244
00:13:26,038 --> 00:13:27,198
What's this?
245
00:13:28,474 --> 00:13:29,736
Good question.
246
00:13:32,011 --> 00:13:33,638
Looks dangerous.
247
00:13:35,481 --> 00:13:37,506
Jackson. Sorry. I'm sorry. I'm sorry.
248
00:13:38,551 --> 00:13:39,540
Oh, my God.
249
00:13:39,618 --> 00:13:40,744
Where do you want me
to put it?
250
00:13:40,820 --> 00:13:41,878
Somewhere safe.
251
00:13:41,954 --> 00:13:45,253
Okay. Come on,
Frankenflower.
252
00:13:48,460 --> 00:13:49,484
Hey, Doc.
253
00:13:50,996 --> 00:13:52,395
Where do we start?
254
00:13:52,731 --> 00:13:54,096
Pull up a chair.
255
00:14:15,221 --> 00:14:18,054
Well. I'm here.
Are we infested or not?
256
00:14:18,190 --> 00:14:19,248
Cirko's dead.
257
00:14:19,325 --> 00:14:20,383
How?
258
00:14:20,459 --> 00:14:21,448
Car wreck.
259
00:14:21,927 --> 00:14:24,191
I had a bureau team
work over the accident site.
260
00:14:24,263 --> 00:14:26,163
And?
Nothing.
261
00:14:26,365 --> 00:14:27,696
Looks like
a single car accident.
262
00:14:27,900 --> 00:14:29,299
He have a wife?
263
00:14:29,368 --> 00:14:31,393
Widowed. Ten years ago.
No kids.
264
00:14:31,470 --> 00:14:32,459
Pity.
265
00:14:32,538 --> 00:14:34,597
Hell of an asset
to our investigation.
266
00:14:34,773 --> 00:14:35,967
Irreplaceable.
267
00:14:39,778 --> 00:14:41,905
Where does that
leave his research?
268
00:14:42,147 --> 00:14:45,173
Well, it doesn't look like he
reached any sort of conclusion at all.
269
00:14:45,251 --> 00:14:47,151
Certainly nothing
we can decipher.
270
00:14:47,219 --> 00:14:50,120
What about that South Indian guy? Singh?
271
00:14:50,823 --> 00:14:53,690
In the car with Cirko.
Killed, unfortunately.
272
00:14:54,827 --> 00:14:56,556
My assessment
of the infestation is
273
00:14:56,629 --> 00:14:58,654
that we've got
a lot of localized sightings.
274
00:14:58,731 --> 00:15:01,097
A definite ecological
concern, sure,
275
00:15:01,533 --> 00:15:03,433
but not a threat to security.
276
00:15:03,903 --> 00:15:05,336
It worth the funding?
277
00:15:06,939 --> 00:15:08,031
No.
278
00:15:22,554 --> 00:15:24,954
What do we do now?
We keep our heads on.
279
00:15:25,024 --> 00:15:27,356
I need time to think.
I need money.
280
00:15:27,426 --> 00:15:29,394
We're not robbing this place, are we? No.
281
00:15:29,461 --> 00:15:31,395
What are you looking at?
282
00:15:39,004 --> 00:15:40,995
Stay. Don't move.
I mean it.
283
00:15:42,241 --> 00:15:43,902
Hello?
Hey, Savannah.
284
00:15:43,976 --> 00:15:46,001
It's me.
285
00:15:46,845 --> 00:15:48,870
Girlfriend. Hi.
286
00:15:49,181 --> 00:15:50,944
Wow, are you in trouble.
287
00:15:51,050 --> 00:15:52,278
Believe me, I know.
288
00:15:52,351 --> 00:15:53,716
The cops are here.
289
00:15:55,120 --> 00:15:56,109
Hello?
290
00:15:56,789 --> 00:15:57,813
Hello?
291
00:15:57,957 --> 00:15:59,822
Hello?
292
00:16:01,393 --> 00:16:02,451
You're breaking up.
293
00:16:03,028 --> 00:16:04,017
Hello?
294
00:16:06,365 --> 00:16:07,457
Miles?
295
00:16:08,467 --> 00:16:10,094
Yeah. Are Mom and Dad
freaking out?
296
00:16:10,169 --> 00:16:12,660
No, they've never
been prouder.
297
00:16:12,738 --> 00:16:15,070
They say they've always wanted
to have a killer in the family.
298
00:16:15,140 --> 00:16:16,471
I didn't kill anyone.
299
00:16:16,842 --> 00:16:18,036
Okay, maimed them.
300
00:16:18,110 --> 00:16:19,600
Look, Savannah,
just lay off.
301
00:16:19,878 --> 00:16:21,971
I can't take this right now.
302
00:16:22,047 --> 00:16:23,639
I really can't.
303
00:16:23,782 --> 00:16:24,976
Are you okay?
304
00:16:25,217 --> 00:16:27,185
No. I need a favor.
305
00:16:27,853 --> 00:16:29,013
I'm listening.
306
00:16:29,088 --> 00:16:31,147
I have $300 hidden
in my Rollerblades.
307
00:16:31,790 --> 00:16:35,191
Can you take it to me at the Zenith
Gas Station on Military Cutoff?
308
00:16:35,728 --> 00:16:37,389
I really need it.
309
00:16:37,463 --> 00:16:40,125
Oh, Mom would kill me
if I enabled you.
310
00:16:40,199 --> 00:16:41,393
Just bring it to me!
311
00:16:41,867 --> 00:16:45,564
Look, Savannah, for once,
just act like a sister.
312
00:16:46,372 --> 00:16:49,398
I'm sorry.
I can't do it, Miles.
313
00:16:49,908 --> 00:16:52,741
Because even if my car weren't
blocked in by patrol cars
314
00:16:52,811 --> 00:16:54,142
and I could get
down the driveway...
315
00:16:54,213 --> 00:16:55,237
Give me the phone.
316
00:16:56,148 --> 00:16:57,137
Miles?
317
00:16:59,685 --> 00:17:00,845
Where is he?
318
00:17:01,787 --> 00:17:02,947
Where is he?
319
00:17:05,457 --> 00:17:07,789
All right, so here I go.
320
00:17:07,860 --> 00:17:11,626
We've got journals,
sound files,
321
00:17:11,697 --> 00:17:15,030
tissue samples,
population projections.
322
00:17:17,169 --> 00:17:18,864
Holy cow,
is that in the thousands?
323
00:17:18,937 --> 00:17:22,805
That's what happens when you have an
invasive species with no predators.
324
00:17:22,908 --> 00:17:24,205
What are these?
325
00:17:25,411 --> 00:17:28,312
Those are TIPPs,
Trans lonic Pulse Pairs.
326
00:17:31,517 --> 00:17:33,246
You remember I'm an
insurance salesman, right?
327
00:17:33,318 --> 00:17:36,776
Sorry. They're like satellite
photos of thunderstorms.
328
00:17:36,855 --> 00:17:39,346
Mmm-hmm. Why do you think
Cirko cared about that?
329
00:17:39,425 --> 00:17:41,416
I... I don't know.
330
00:17:54,773 --> 00:17:56,297
Documented sightings.
331
00:17:57,509 --> 00:17:59,568
And casualties.
332
00:18:16,728 --> 00:18:18,127
That's my brother.
333
00:18:21,934 --> 00:18:23,401
They even got
a picture of him.
334
00:18:24,670 --> 00:18:26,570
How the hell did they
know about this?
335
00:18:29,475 --> 00:18:32,501
Hey, look at that.
Four years?
336
00:18:35,347 --> 00:18:37,338
Four years
they knew about this.
337
00:18:37,749 --> 00:18:39,740
And they've been
covering it up.
338
00:18:42,121 --> 00:18:44,419
Now my brother's
a damn casualty file?
339
00:18:46,091 --> 00:18:48,616
How many of these things
you say there were?
340
00:18:48,727 --> 00:18:50,558
It's like we just saw, man.
Thousands.
341
00:18:50,629 --> 00:18:51,618
More every day.
342
00:18:52,397 --> 00:18:53,557
People gotta know.
343
00:18:53,632 --> 00:18:55,122
Yeah, but people aren't
gonna acknowledge it
344
00:18:55,200 --> 00:18:57,566
unless we have
overwhelming proof.
345
00:18:57,636 --> 00:18:59,467
We've got
overwhelming proof.
346
00:18:59,738 --> 00:19:01,296
Look at all this stuff.
347
00:19:01,373 --> 00:19:03,068
You recorded one,
we tagged one.
348
00:19:03,142 --> 00:19:06,111
Yeah, and my house got
ransacked, and I got framed.
349
00:19:06,178 --> 00:19:07,736
Okay, well, look. We're
gonna have to find something
350
00:19:07,813 --> 00:19:10,839
that just can't be explained
away like that, then, all right?
351
00:19:10,916 --> 00:19:13,111
Something we can
put on Larry King,
352
00:19:13,185 --> 00:19:14,743
blast into every home
in the country.
353
00:19:14,820 --> 00:19:16,947
Yeah, but if you want proof, we
have to find out where they are.
354
00:19:17,022 --> 00:19:19,616
Well, find out where they
are, fine. Here. Come on.
355
00:19:19,691 --> 00:19:21,090
Here, what's that?
356
00:19:21,326 --> 00:19:23,726
NOFFUR data.
Undersea sound files.
357
00:19:23,795 --> 00:19:25,956
Well, that sounds fascinating.
Go ahead with it.
358
00:19:26,698 --> 00:19:29,166
Come on. You're the
scientist! Hypothesize!
359
00:19:31,103 --> 00:19:32,900
So, is she gonna
hook us up?
360
00:19:33,338 --> 00:19:36,535
Can't. There are cops
at my house.
361
00:19:37,943 --> 00:19:41,208
Your parents don't give you, like, a
credit card for emergencies or anything?
362
00:19:41,280 --> 00:19:42,907
No. Do yours?
363
00:19:43,849 --> 00:19:45,749
Would I be asking
if they did?
364
00:19:47,986 --> 00:19:50,420
No ATM, no bank accounts,
nothing?
365
00:19:50,789 --> 00:19:51,813
Oh, yeah.
366
00:19:51,890 --> 00:19:55,223
There's that money my parents set
aside for the day I became a fugitive.
367
00:19:59,298 --> 00:20:02,290
Okay, so we can't
afford a bus ticket
368
00:20:02,367 --> 00:20:05,029
'cause we don't have
any money and...
369
00:20:06,004 --> 00:20:07,665
Hey, maybe that guy
would give us a ride.
370
00:20:07,739 --> 00:20:10,469
Negative. I had a bad vibe
a couple of minutes ago.
371
00:20:13,812 --> 00:20:15,109
Damn it.
372
00:20:19,685 --> 00:20:20,879
Savannah.
373
00:20:24,089 --> 00:20:26,557
Hey, two boys, right?
374
00:20:26,858 --> 00:20:28,155
Around the back
of the building.
375
00:20:28,227 --> 00:20:29,956
Okay, thanks.
We'll take it from here.
376
00:20:30,028 --> 00:20:32,428
Oh, no.
I wanna see this, man.
377
00:20:57,189 --> 00:20:59,214
Are you sure
they came back here?
378
00:20:59,291 --> 00:21:02,454
Yeah, I'm sure. Two kids
and this little dragon thing.
379
00:21:20,178 --> 00:21:21,668
Hey, where's my car?
380
00:21:25,050 --> 00:21:26,415
You gotta shift!
381
00:21:26,985 --> 00:21:28,350
No, clutch first!
382
00:21:28,553 --> 00:21:29,679
Why don't you drive?
383
00:21:29,755 --> 00:21:30,983
I thought your cousin
taught you.
384
00:21:31,056 --> 00:21:32,250
It was an automatic!
385
00:21:34,359 --> 00:21:36,350
Clutch! Shift!
386
00:21:36,662 --> 00:21:38,186
Okay, now, let it out!
387
00:21:44,636 --> 00:21:46,467
Dude. We're driving.
388
00:22:06,291 --> 00:22:07,622
Oh, man.
389
00:22:10,962 --> 00:22:13,624
All right, how we doing?
You getting depth?
390
00:22:13,899 --> 00:22:17,357
Yeah, 4,300 feet. They're
all between 4,000 and 5,000.
391
00:22:17,736 --> 00:22:19,829
Hey, all right.
Now, that ain't...
392
00:22:19,905 --> 00:22:21,372
That's some concrete info,
ain't it?
393
00:22:21,440 --> 00:22:23,101
Yeah, but, they're
bottom dwellers.
394
00:22:23,175 --> 00:22:24,938
They're almost
a mile down there.
395
00:22:25,010 --> 00:22:27,274
All right, well, hey,
let's get down there.
396
00:22:27,779 --> 00:22:29,440
Without a sub?
Yeah, okay.
397
00:22:29,514 --> 00:22:31,778
I mean, besides, we're not talking
about a single coordinate here.
398
00:22:31,850 --> 00:22:35,980
We're talking about 10,000
square miles of rough ocean.
399
00:22:36,521 --> 00:22:38,853
I abandoned my 6-year-old
son so I can come where? Here.
400
00:22:38,924 --> 00:22:40,186
I don't even know
where we are,
401
00:22:40,258 --> 00:22:41,657
and I'm supposed to pick
him up tomorrow night,
402
00:22:41,727 --> 00:22:43,058
and it's like
I'm in a shack
403
00:22:43,128 --> 00:22:44,186
in the middle
of a junkyard.
404
00:22:44,262 --> 00:22:45,320
I don't wanna hear that,
all right?
405
00:22:45,397 --> 00:22:47,228
Look, this is
my brother on this map,
406
00:22:47,299 --> 00:22:48,288
okay?
I know.
407
00:22:48,367 --> 00:22:50,301
I left my kids, too,
all right?
408
00:22:50,502 --> 00:22:52,026
Now, come on,
you keep looking.
409
00:22:52,104 --> 00:22:54,038
You gotta keep looking and
you're gonna find something.
410
00:22:54,106 --> 00:22:55,869
Rich, I have looked.
I've looked.
411
00:22:55,941 --> 00:22:59,138
I've looked there. I've looked
here. I've looked in the research.
412
00:22:59,211 --> 00:23:01,702
And you know what? Maybe a lot
of it would make a lot more sense
413
00:23:01,780 --> 00:23:04,214
if I just had an internet
connection or maybe just a cell phone
414
00:23:04,282 --> 00:23:05,613
or perhaps just
a clean glass of water.
415
00:23:05,684 --> 00:23:07,311
All right, all right. Just let
me show you something, okay?
416
00:23:07,386 --> 00:23:08,580
That's all I...
These holes.
417
00:23:08,653 --> 00:23:10,245
Yeah? You've seen these holes, right?
418
00:23:10,322 --> 00:23:12,119
Yeah.
All right, now these holes,
419
00:23:12,190 --> 00:23:14,021
I obsess over these holes.
Okay.
420
00:23:14,292 --> 00:23:16,886
I see them in my sleep.
I see them when I'm awake.
421
00:23:16,962 --> 00:23:19,487
I mean, I see them
in the shower, all right?
422
00:23:20,098 --> 00:23:23,625
Now, I don't know what it is,
but these mean something.
423
00:23:24,202 --> 00:23:26,636
Now, you've been working your
whole life for this moment.
424
00:23:26,705 --> 00:23:27,865
Right now.
425
00:23:27,939 --> 00:23:29,304
You wanna discover?
426
00:23:29,374 --> 00:23:32,571
You wanna show them? Then
show them! Do it! Make history!
427
00:23:34,279 --> 00:23:35,371
Dinner?
428
00:23:37,482 --> 00:23:39,950
Daughtery, knife, matches,
silverware.
429
00:23:40,352 --> 00:23:41,478
Rich?
430
00:23:41,753 --> 00:23:42,913
Yeah, beer.
431
00:23:42,988 --> 00:23:44,250
Amen.
432
00:24:13,185 --> 00:24:14,914
So, even with this
whole operation,
433
00:24:14,986 --> 00:24:17,284
Cirko never really figured anything out?
434
00:24:17,956 --> 00:24:20,356
Maybe there really wasn't
that much to figure out.
435
00:24:20,692 --> 00:24:22,387
He sure
seemed convinced.
436
00:24:22,994 --> 00:24:24,359
Yes, he did.
437
00:24:24,930 --> 00:24:26,864
Scared the crap out
of a roomful of senators
438
00:24:26,932 --> 00:24:29,400
with that invasive species
song and dance.
439
00:24:30,502 --> 00:24:31,867
Scary idea.
440
00:24:31,937 --> 00:24:33,700
Well, Cirko was
an academic.
441
00:24:34,372 --> 00:24:36,306
Everything was
alarming to him.
442
00:24:37,876 --> 00:24:39,901
So you're sure
about this, then?
443
00:24:40,412 --> 00:24:42,107
Pulling back
from DEFCON 1?
444
00:24:42,848 --> 00:24:44,543
Well, you know best
what resources you have
445
00:24:44,616 --> 00:24:46,641
and whether or not
this is a military issue.
446
00:24:46,718 --> 00:24:47,707
Yeah.
447
00:24:48,620 --> 00:24:50,485
But I do not want
to find myself
448
00:24:50,555 --> 00:24:53,615
in front of a congressional oversight
committee in a couple of months,
449
00:24:53,992 --> 00:24:56,517
explaining why I ignored
a national threat.
450
00:24:56,695 --> 00:24:59,186
Yes, sir, I know.
What I meant is,
451
00:24:59,931 --> 00:25:01,660
so there's some
new species.
452
00:25:01,733 --> 00:25:05,100
Isn't this more the
province of Fish and Game?
453
00:25:06,104 --> 00:25:09,301
God help us.
They'll set a bag limit.
454
00:25:12,611 --> 00:25:14,078
Their problem now.
455
00:25:24,022 --> 00:25:25,853
The situation is manageable.
456
00:25:26,391 --> 00:25:28,120
The investigation's gone.
457
00:25:29,327 --> 00:25:30,726
Yes, she's still
unaccounted for
458
00:25:30,795 --> 00:25:32,922
along with a few boxes
of research.
459
00:25:33,999 --> 00:25:34,988
I will.
460
00:25:36,101 --> 00:25:37,500
Give me some time.
461
00:25:49,147 --> 00:25:51,843
Keep him out of sight, man.
We are conspicuous.
462
00:25:53,051 --> 00:25:55,952
Come on, Nim. Get back inside. Come on!
463
00:25:56,588 --> 00:25:57,748
Miles...
464
00:25:57,923 --> 00:25:58,912
Come on!
465
00:26:00,725 --> 00:26:03,922
Whoa, dude.
Talk to the hand.
466
00:26:04,396 --> 00:26:05,954
Did you see what Nim just did?
467
00:26:06,031 --> 00:26:07,191
Could you focus?
468
00:26:09,301 --> 00:26:10,427
What's your problem?
469
00:26:10,502 --> 00:26:12,663
My problem is
grand theft pizza, dude!
470
00:26:12,737 --> 00:26:16,366
This is a stolen car.
We're talking juvie boot camp.
471
00:26:16,441 --> 00:26:18,671
You can bail at any time,
dude. I told you that.
472
00:26:18,743 --> 00:26:20,370
That's not what I mean.
473
00:26:21,112 --> 00:26:23,046
He's not like
some pet, Miles.
474
00:26:24,449 --> 00:26:26,280
What's that
supposed to mean?
475
00:26:26,618 --> 00:26:29,416
When you think about it,
there's not much choice.
476
00:26:31,489 --> 00:26:33,116
I'm not turning him in.
477
00:26:33,191 --> 00:26:34,385
I know.
478
00:26:34,459 --> 00:26:36,222
You saw those guys.
They'll kill him.
479
00:26:36,294 --> 00:26:38,228
He needs to go back
to his people, dude.
480
00:26:38,296 --> 00:26:39,661
We're his people.
481
00:26:39,731 --> 00:26:40,720
No, we're not.
482
00:26:41,232 --> 00:26:43,325
We snatched him out of the
water when he was just an egg.
483
00:26:43,401 --> 00:26:44,766
But he's not little anymore,
484
00:26:44,836 --> 00:26:47,327
really not little, and...
We can't give up Nim.
485
00:26:47,405 --> 00:26:49,236
We can't protect him, Miles.
486
00:26:49,441 --> 00:26:53,309
What he needs is to go back
to the ocean.
487
00:26:56,848 --> 00:26:59,339
Your call, dude.
What's it gonna be?
488
00:27:15,533 --> 00:27:18,502
How long you say
you been coming out here, man?
489
00:27:18,637 --> 00:27:22,630
Did my first salvage dive about a
mile up the coast when I was eight.
490
00:27:23,675 --> 00:27:25,836
Kind of reminds me
of the bayou.
491
00:27:28,113 --> 00:27:29,910
Enjoy it
while it lasts.
492
00:27:30,515 --> 00:27:32,847
If those population
projections hold,
493
00:27:32,917 --> 00:27:36,284
we won't wanna be anywhere
near the beach a year from now.
494
00:27:40,925 --> 00:27:42,290
Who needs a beer?
495
00:27:42,927 --> 00:27:44,292
Me, please.
496
00:27:44,663 --> 00:27:46,187
Okay.
Thank you.
497
00:27:46,264 --> 00:27:47,253
Fine.
498
00:27:54,706 --> 00:27:56,799
She's something,
ain't she?
499
00:27:57,308 --> 00:27:59,572
Yeah. She is.
500
00:28:01,479 --> 00:28:02,946
You and her ever...
501
00:28:05,083 --> 00:28:06,072
Oh, no.
502
00:28:07,152 --> 00:28:09,484
I'm... Yeah.
503
00:28:10,789 --> 00:28:13,349
What's your wife think
of you being out here?
504
00:28:14,526 --> 00:28:15,458
You know.
505
00:28:15,527 --> 00:28:18,155
She's not too happy about it,
I'll tell you that.
506
00:28:20,565 --> 00:28:21,862
What about you?
507
00:28:22,133 --> 00:28:23,430
About me, what?
508
00:28:24,936 --> 00:28:26,301
You guys ever...
509
00:28:28,940 --> 00:28:31,101
We had a little thing, once.
510
00:28:31,176 --> 00:28:33,872
Oh, man. A little thing?
511
00:28:35,714 --> 00:28:37,113
Yeah, right.
512
00:28:37,215 --> 00:28:40,150
Well, now I know
what's going on.
513
00:28:41,820 --> 00:28:42,809
What?
514
00:28:44,723 --> 00:28:46,156
I know why I'm out here
515
00:28:46,224 --> 00:28:48,124
in East Bumble,
516
00:28:48,193 --> 00:28:50,525
and I'm pretty sure
I know why she's here.
517
00:28:50,595 --> 00:28:52,495
Now I know why
you out here, fellow.
518
00:28:52,564 --> 00:28:53,690
Oh, yeah?
Yeah.
519
00:28:53,765 --> 00:28:54,789
Why's that?
520
00:28:54,866 --> 00:28:57,391
'Cause you chasing
another kind of creature.
521
00:28:57,535 --> 00:28:59,765
You're chasing
the love creature.
522
00:29:01,239 --> 00:29:03,332
The love monster.
523
00:29:04,576 --> 00:29:06,806
It's okay, man.
I won't say anything.
524
00:30:00,799 --> 00:30:03,927
Rich! Jackson!
525
00:30:10,074 --> 00:30:12,804
We ain't gonna last long
with this thing on top.
526
00:30:15,079 --> 00:30:16,774
You think he'll miss us?
527
00:30:17,282 --> 00:30:19,580
Animals don't miss.
All they want is food.
528
00:30:22,654 --> 00:30:24,519
No, Nim's not like that.
529
00:30:27,992 --> 00:30:30,392
He's like having superpowers.
530
00:30:30,562 --> 00:30:32,530
You know, like,
like, you can fly.
531
00:30:32,597 --> 00:30:35,498
Or having x-ray vision
or something.
532
00:30:37,802 --> 00:30:40,032
Nothing this cool
happens to anyone.
533
00:30:40,905 --> 00:30:42,395
No one.
And now,
534
00:30:42,640 --> 00:30:44,005
we have to give
him back
535
00:30:44,075 --> 00:30:46,043
'cause of some stupid...
536
00:30:46,110 --> 00:30:47,873
Don't answer it. It's
my phone, butt-wipe.
537
00:30:47,946 --> 00:30:49,345
Doesn't matter.
Don't answer it.
538
00:30:49,414 --> 00:30:50,676
Hello?
539
00:30:51,950 --> 00:30:53,178
It's for you.
540
00:30:57,021 --> 00:30:58,045
Yeah?
541
00:30:58,122 --> 00:30:59,646
Miles, are you okay?
542
00:31:01,192 --> 00:31:02,489
Yeah, I'm okay.
543
00:31:02,794 --> 00:31:04,091
Where are you?
544
00:31:05,697 --> 00:31:06,686
Miles?
545
00:31:07,465 --> 00:31:10,366
Last time I said where I was,
suddenly we were surrounded.
546
00:31:10,435 --> 00:31:11,527
We're just worried.
547
00:31:11,603 --> 00:31:13,332
Not about Nim, you're not.
548
00:31:13,972 --> 00:31:15,997
Nobody is. That's the problem.
549
00:31:16,107 --> 00:31:18,268
Miles, don't
do this, please.
550
00:31:20,411 --> 00:31:23,244
Why do I always say
the wrong thing with you, huh?
551
00:31:26,718 --> 00:31:30,552
They say that you've
stolen a car, now. And...
552
00:31:32,023 --> 00:31:34,753
That officer
that your pet hurt
553
00:31:35,193 --> 00:31:36,490
is pressing charges,
554
00:31:36,561 --> 00:31:40,190
and, you know, Miles, I just...
I just don't know what to do.
555
00:31:40,598 --> 00:31:42,862
I just don't know
what to do anymore.
556
00:31:47,805 --> 00:31:49,636
Miles, are you still there?
557
00:31:49,941 --> 00:31:50,930
Miles?
558
00:31:52,176 --> 00:31:54,542
I'm sorry I'm such
a screw-up, Mom.
559
00:31:57,148 --> 00:31:58,740
I really am.
560
00:32:00,251 --> 00:32:01,718
I gotta go.
561
00:32:01,786 --> 00:32:02,775
Don't.
562
00:32:04,055 --> 00:32:05,613
Don't hang up.
563
00:32:06,057 --> 00:32:07,046
Miles.
564
00:32:08,893 --> 00:32:10,417
Are you tracing this?
565
00:32:15,099 --> 00:32:18,364
I don't believe it.
I don't believe it.
566
00:32:21,639 --> 00:32:23,539
Dude,
that was my phone!
567
00:32:24,375 --> 00:32:26,309
You're getting me a new
phone, dude, seriously.
568
00:32:26,377 --> 00:32:27,867
Come on, dude.
569
00:32:28,012 --> 00:32:29,604
Get in the car!
570
00:32:36,154 --> 00:32:38,452
That's it. We've got
them triangulated.
571
00:32:38,523 --> 00:32:40,582
Out on Oleander, headed toward the beach.
572
00:32:41,192 --> 00:32:42,659
He sounded so scared.
573
00:32:42,727 --> 00:32:45,787
You did the right thing. We've
got to get him home. Let's go.
574
00:32:45,863 --> 00:32:47,490
No, we'll handle it
from here.
575
00:32:47,565 --> 00:32:49,192
We're coming with you.
576
00:32:49,267 --> 00:32:51,758
It's lightning.
It's electricity.
577
00:32:51,836 --> 00:32:54,100
They need it
to sustain themselves.
578
00:32:54,172 --> 00:32:55,662
The Frankenflower?
579
00:32:55,740 --> 00:32:58,641
Yes, the Frankenflower, but also
the species itself. Think about it.
580
00:32:58,710 --> 00:33:00,473
Remember when we tagged one
that day?
581
00:33:00,545 --> 00:33:01,807
The boat fritzed out.
Exactly.
582
00:33:01,879 --> 00:33:03,779
Everything electrical
was gone.
583
00:33:03,982 --> 00:33:05,677
Hey, the same thing happened
on Bolinas Bay.
584
00:33:05,750 --> 00:33:08,344
Yes! The entire
power grid. Bam!
585
00:33:08,419 --> 00:33:11,513
It was like the
creatures zapped it somehow. I don't...
586
00:33:11,589 --> 00:33:14,683
You know, maybe that's why Cirko wanted
those photos. The satellite photos.
587
00:33:14,759 --> 00:33:16,522
You know,
he was tracking them somehow.
588
00:33:16,594 --> 00:33:18,425
How? RICH: What,
by the thunderstorms?
589
00:33:18,496 --> 00:33:19,758
Well, not quite.
590
00:33:19,831 --> 00:33:20,923
I think...
591
00:33:21,366 --> 00:33:24,335
I think that the creatures
are the storms.
592
00:33:24,469 --> 00:33:25,902
Okay, look.
593
00:33:27,205 --> 00:33:30,003
Same coordinates,
exactly a year apart.
594
00:33:30,441 --> 00:33:32,238
Here, look.
Let me show you.
595
00:33:34,479 --> 00:33:38,176
Look, same coordinates,
same place, every year.
596
00:33:38,249 --> 00:33:39,375
Late November.
597
00:33:40,385 --> 00:33:41,579
It's already
the 7th.
598
00:33:41,652 --> 00:33:43,517
Exactly. Which is why we
have to get out there, soon.
599
00:33:43,588 --> 00:33:44,714
No, we've gotta do
more than that.
600
00:33:44,789 --> 00:33:46,950
We gotta get down.
Look at this.
601
00:33:50,294 --> 00:33:52,262
All right, look at that.
The holes, right?
602
00:33:52,330 --> 00:33:53,592
Right.
Look. Same longitude.
603
00:33:53,664 --> 00:33:56,326
Same coordinates. These holes
are right underneath these storms.
604
00:33:56,401 --> 00:33:58,426
Huh! We wanna get
on Larry King,
605
00:33:58,503 --> 00:33:59,561
you wanna blow
this thing wide open.
606
00:33:59,637 --> 00:34:01,696
We gotta come back with
whatever's down that hole.
607
00:34:01,773 --> 00:34:02,762
Why down?
608
00:34:02,840 --> 00:34:05,673
Because the answer to
what happened to my brother
609
00:34:06,677 --> 00:34:08,076
is down that hole.
610
00:34:20,425 --> 00:34:21,915
Hey, how about this?
611
00:34:22,627 --> 00:34:24,686
Yeah, no, yeah.
That's good.
612
00:34:24,762 --> 00:34:26,593
Put it in the keeper pile.
613
00:34:27,932 --> 00:34:30,025
You know what I like
about you two?
614
00:34:30,268 --> 00:34:32,828
You're fantastically
unrealistic.
615
00:34:33,371 --> 00:34:35,532
Allow me to support
your delusion.
616
00:34:42,013 --> 00:34:44,140
Hey, man.
What the hell?
617
00:34:44,215 --> 00:34:45,546
Boiler.
Scotch marine.
618
00:34:45,616 --> 00:34:47,709
My uncle salvaged it off
an old steamer.
619
00:34:47,785 --> 00:34:49,616
I knew it was
here somewhere.
620
00:34:50,521 --> 00:34:51,988
Looks thick enough.
621
00:34:52,890 --> 00:34:56,417
We could extend
this opening into a window.
622
00:34:56,494 --> 00:34:57,825
Mmm-hmm,
you give me a cutting torch,
623
00:34:57,895 --> 00:34:59,260
I'll give you
whatever you want.
624
00:35:00,131 --> 00:35:01,758
Enthusiasm.
That's good.
625
00:35:01,966 --> 00:35:04,799
Just remind me one last time
why we think this is gonna work?
626
00:35:04,869 --> 00:35:07,770
In 1930, William Beebe
and Otis Barton
627
00:35:07,839 --> 00:35:10,501
locked themselves in
a 5,000 pound tank,
628
00:35:10,775 --> 00:35:12,709
hooked it up to a winch
629
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
and dropped it off
the coast of Bermuda.
630
00:35:15,446 --> 00:35:18,973
Before that day, the deepest
man dive was 500 feet.
631
00:35:19,150 --> 00:35:20,208
Did they live?
632
00:35:20,284 --> 00:35:22,275
Within a month,
they were half a mile deeper
633
00:35:22,353 --> 00:35:24,446
than any human
had ever been before,
634
00:35:24,522 --> 00:35:27,355
in what essentially was
a hollowed cannonball.
635
00:35:30,895 --> 00:35:34,490
Hey, man went to the moon
in a tin can, okay?
636
00:35:35,299 --> 00:35:37,290
We're talking a bucket of
bolts and some elbow grease.
637
00:35:37,368 --> 00:35:38,665
We can do this.
638
00:35:44,008 --> 00:35:46,272
Unfortunate about Cirko.
639
00:35:48,279 --> 00:35:49,371
Yes.
640
00:35:50,781 --> 00:35:52,408
He was a good man.
641
00:35:52,683 --> 00:35:55,379
Best graduate student
I ever had.
642
00:35:55,653 --> 00:35:58,383
Not surprising
he put it together.
643
00:36:00,691 --> 00:36:03,091
And Dahl?
And the Pentagon?
644
00:36:04,395 --> 00:36:07,660
I characterized the species
as a strictly ecological issue,
645
00:36:08,199 --> 00:36:09,791
no threat to security.
646
00:36:10,201 --> 00:36:12,499
He defunded us
this afternoon.
647
00:36:12,870 --> 00:36:16,863
Everything's being boxed and shipped
to deep storage at Mechanicsburg.
648
00:36:16,974 --> 00:36:19,841
You said you needed eight
months of non-interference.
649
00:36:20,178 --> 00:36:21,543
Now you have it.
650
00:36:23,548 --> 00:36:25,140
And...
651
00:36:25,783 --> 00:36:28,581
What about the missing
documents and the plant?
652
00:36:29,887 --> 00:36:31,912
I've got men
working on recovery.
653
00:36:33,224 --> 00:36:34,816
It's a matter of time.
654
00:36:35,159 --> 00:36:39,095
I know you were fond of Cirko,
but it was a necessary step.
655
00:36:40,298 --> 00:36:42,596
Cirko had a curious mind,
656
00:36:43,801 --> 00:36:45,735
a dangerous mind.
657
00:36:47,038 --> 00:36:49,598
I knew him very well, you see.
658
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
We took a trip once
659
00:36:54,645 --> 00:36:56,738
to look at a most
660
00:36:57,481 --> 00:36:59,415
beautiful orchid
661
00:37:02,153 --> 00:37:04,314
a long, long time ago.
662
00:37:14,565 --> 00:37:15,554
Phil?
663
00:37:17,501 --> 00:37:19,833
Anyone in their right minds
would've bailed by now.
664
00:37:19,904 --> 00:37:20,928
You saying I'm crazy?
665
00:37:21,005 --> 00:37:21,994
I'm saying,
666
00:37:22,473 --> 00:37:24,998
you got us this far.
I'll take it from here.
667
00:37:27,478 --> 00:37:28,968
No one's actually
seen you in the car, yet.
668
00:37:29,046 --> 00:37:31,105
I'll just... I'll tell
them I stole it myself.
669
00:37:31,182 --> 00:37:32,979
You'd take one
for the team?
670
00:37:34,151 --> 00:37:36,346
Yeah. For you.
671
00:37:37,288 --> 00:37:39,051
Thanks. But I'm good.
672
00:37:41,859 --> 00:37:43,383
Oh, man. Cops.
673
00:37:58,242 --> 00:38:00,676
There it is, Nim.
Where we found you.
674
00:38:17,428 --> 00:38:19,362
Okay! Out!
Both of you!
675
00:38:27,538 --> 00:38:29,335
That kid
won't quit.
676
00:38:30,308 --> 00:38:31,297
Take him!
677
00:38:32,643 --> 00:38:34,406
Everybody,
spread out!
678
00:38:35,646 --> 00:38:37,045
Man that perimeter!
679
00:38:37,581 --> 00:38:40,141
Come on, Nim. Run!
Fast! This way!
680
00:38:54,432 --> 00:38:56,662
We got him.
That's us on the water.
681
00:39:02,573 --> 00:39:04,200
Three seven in pursuit,
682
00:39:04,842 --> 00:39:06,104
Wrightsville Beach,
heading south.
683
00:39:06,177 --> 00:39:07,303
He's heading for
the breakwater.
684
00:39:07,378 --> 00:39:09,039
That's just up ahead.
Hurry!
685
00:39:18,155 --> 00:39:19,383
Come on, Nim.
686
00:39:24,862 --> 00:39:25,851
Come on.
687
00:39:42,046 --> 00:39:43,035
Nim?
688
00:39:44,248 --> 00:39:45,442
Nim?
689
00:39:54,959 --> 00:39:55,948
Nim?
690
00:40:06,437 --> 00:40:08,132
They'll never stop, Nim.
691
00:40:09,840 --> 00:40:10,829
Never.
692
00:40:12,510 --> 00:40:13,738
Go.
693
00:40:19,450 --> 00:40:20,439
Go, Nim.
694
00:40:20,584 --> 00:40:21,846
Wait!
Miles!
695
00:40:21,919 --> 00:40:23,580
Don't hurt my child.
Miles!
696
00:40:23,654 --> 00:40:25,053
Miles!
697
00:40:25,322 --> 00:40:26,914
Miles!
Miles!
698
00:40:27,057 --> 00:40:28,183
Let him go!
699
00:40:28,259 --> 00:40:29,283
Come back, Miles!
700
00:40:30,327 --> 00:40:31,658
Go, Nim.
701
00:40:33,898 --> 00:40:35,195
Come on, Miles.
702
00:40:35,800 --> 00:40:37,427
Go, Nim.
703
00:40:43,941 --> 00:40:45,272
Goodbye, Nim.
50379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof