Original subtitles

See, this is me, Da Xia.

Want to know what I'm doing?

Hee, I'm preparing a big yummy meal

for my baby son.

If I have a weak spot, it is that I love my son too much.

You let that thing go!

Xi Ha?

Son?

I'm bringing you your watermelon honey salad.

It's dangerous!

Get down here!

Yee-ha!

Daddy, make a wish.

Hey big guy, you trying to scare me?

Come home with me.

Hurry.

Hey, Dad.

You saw that too!

Am I super or what?

You little one, you have no idea what you're doing.

What if you fall off?

What would I do?

Today is your birthday,

and I just wanted to surprise you.

It's a surprise, but please, no accidents.

You know Dad's wish?

I wish...

You were like a bee everday, just flying around!

What, you,

how can you say something like that?

Where did you get all this stuff?

If your mom was still here, she would...

She would?

You said my mom would come back when I grew up,

where is she now?

I'm going to find her!

Where will you go?

She's not coming back!

You're a liar!

Huh?

Dad, over there!

These woods are something.

Come on, don't let 'em go.

Dad, are you alright?

Don't worry about me!

- You just go! Did you hear me? - No!

I already lost my mom, I'm not gonna lose my dad!

You jerks, let me go!

Son!

Today is a good day.

Let's go deliver this one and get the cash.

Let go of my son!

Dad, dad, save me!

Don't be afraid, son!

Xi Ha.

Xi Ha!

Xi Ha!

Let go of him.

Ah!

Come, Xi Ha, come here to Mama.

Mommy?

Mommy!

Daddy lied to me.

He said you wouldn't come back to me.

Xi Ha, Mom will always be here for you.

Mama!

Let go of her!

Da Xia!

Take good care of our son!

No!

Don't leave me.

Huh?

Where is this place?

What's that sound?

What is this place?

Even dogs can fly.

That iron monster took Xi Ha away!

I can smell him!

Xi Ha, dad is here!

Thank you.

Where am I?

That was the guy who held in those monsters.

What does he want?

Don't go!

Hey, what are you doing?

What are you doing?

Come on, hurry, over there!

Go where you belong.

Come on, get outta here.

That monster.

We have to be careful this time.

Don't let him run away again.

- Ooh! - He's so big!

I wanna go up, I wanna go up!

Looks like it's real!

Over there, come on!

That kid!

Oh no!

That's my grandson!

Somebody save him!

No!

Wow!

This bear looks real!

Hey.

Come with me.

Pull over.

Go check the van.

All okay.

Let's go.

Uh, boss?

Uh, we got everything; well, almost everything.

Hmm.

Hmm.

Boss, this is very hard to get.

Next time...

Silence.

There is no next time in my world.

We either get the panda, or I'll put you in a cage

and give you to the buyer.

Yes, yes sir, of course, boss.

- The Xu Wong Company. - Right.

Its cover is a logistics company,

but its actual business is smuggling rare animals.

Animals and agents hate their guts.

Their leader is called Xu Wong.

The warehouse you said earlier...

Before delivery, they hold all the animals

in the warehouse.

Nobody knows where it is.

It's all kept secret.

My owner and I tried raiding this place several times

and found nothing.

Finally, we spotted the location of the secret warehouse,

so I know you're here to save your son.

But entering the warehouse is very hard.

Your son is definitely there.

You're going to use your enormously big strength

to help me sneak inside the warehouse.

Only with my perfect plan and my high-tech kit

can we save your son and the other animals.

- But... - But you have to pass

my special training.

Then you can join me.

Are you done, little dude?

Wanna hear my plan?

Huh?

You have a plan too?

- Let's hear it. - This is my plan.

We get out of these stupid woods, then pick up my son

from the Xu Wong Company.

If anyone gets in the way,

he can try my claw!

I see you've got a lot of courage to save the animals,

but who knows if, aside from this brute force,

you're only a rookie bear, a newbie.

Humph.

With what you've got, you'll just deliver your own death

to them, and no coming back.

Your problem is obvious; take this,

start training immediately.

You have a problem as well: you like to lecture people.

I came all the way here not to listen to your nagging.

My son is still in the snake nest.

Goodbye.

I guess you can't even escape from the woods!

What should we do, Brother Xianxi?

What should we do, huh?

How about painting black eyes on me

and putting me in a cage?

Oh, alright.

My eyes!

What do you think you're doing, you idiot?

I'm coloring your eyes black!

Okay, I was kidding!

That's enough, I was kidding; got it?

Pull over, pull over, pull over!

Hmm.

This little bear.

- Okay. - Let's take care of this.

Paint this bear to look like a panda.

Holy moly.

You can't even get down from here, humph.

I chased you down from the forest,

how can I not get out of these stupid woods?

What's so hard about them?

Do you think this little trick can take me out?

No way.

Huh?

I'm already out.

If rolling out counts.

Listen, I do need your strong power,

but you also need my plan and my training.

Otherwise, we can't save our target.

That is not how Xu Wong treats his guests.

I'm here to protect you.

You have to pass my special training.

Only by working as a team can we save Xi Ha.

My name is Da Xia.

I am Agent Hun To.

High climbing, focus.

You jerk!

Leave my pigeons alone!

Last one, save the toy animals.

Go, go, go!

Wow.

There's a giant bear!

Oh, and a crazy dog?

Look outside.

Look!

Oh, the puppy!

Kids, is everything okay?

I'm fine, I'm fine!

You won't believe what we saw!

I screwed up again.

But you saved those kids.

Tonight, we are going to save Xi Ha.

Welcome aboard.

Come on.

Come on out here.

Come on, little guy.

Looks like we're going to bring out the big gun here.

Look.

Here, yummy, yummy!

Come and get it!

Yeah, take that.

Stay there.

Oh my God!

Don't come out!

Upload the file, tally the cargo,

ship these before midnight.

Yes sir, boss.

Hmm.

Tell everyone here: tonight, no one can make any mistakes!

Yes sir!

The final battle is tonight.

Are you ready?

What are you doing?

What am I wearing?

My fur got stuck.

You're on my team and you're gonna act like an agent.

It looks just like mine.

This badge represents the spirit of an animal agent,

who never gives up.

Save my son?

Give up, never!

Hm.

Hey, the boy is at the zoo, you know.

Hi!

Hi, panda!

What is your name?

I am Xi Ha.

I am Yei Yei.

You are very cool.

Yei Yei, let's go outside and have fun.

Mm, I wish I could, but the cage is locked.

Oh.

Uh.

Just open it!

If it was easy to open,

we would have already come out.

Are you hungry?

I have some food.

Looks like he won't be of much help.

But he's outside the cage.

Hmm.

Look out!

Look at his stupid face!

Mr. Tiger, thanks for helping me out.

Just call me Tai Hu.

I am the leader of these poor animals.

I apologize for the reckless behavior

of Mongolia Wolf.

That's fine.

Mr. Tai Hu, I am Xi Ha.

Da Xia's son; this little thing won't get me.

Uncle Rhino, are you hungry?

Would you like some food?

Thanks for your kindness.

I would like to leave the food to the little animals

who need it most.

Like your friend, Yei Yei.

Huh?

So we're friends!

Cool!

I have two awesome friends that will teach my dad

not to spank me.

Xi Ha, we need your help.

Let's go.

Woo!

Tonight is a big night.

Something seems wrong.

The terrible snake nest.

Come on, follow me.

What's going on?

Incoming, hide.

A monster!

Stay away!

Stay away from me!

Put on his clothes.

Let's go in.

This is our plan.

Is this for real?

Will you help us?

Sure.

I will help you all.

You have to be extra careful.

If things go wrong, just give up.

Protect yourself.

Mr. Tai Hu, don't worry.

What a brave boy.

Xi Ha.

Hmm.

There are two people out front.

Get there as fast as you can.

Take them down

if you're exposed.

Meet me at the cargo elevator.

Where do you think you're going?

I already won!

Ha!

- Let's go one more. - You can't beat me.

And I broke your record.

I can't find you boys anywhere

and you're in here?

Playing games and breaking records?

Look at these temp workers, getting hands dirty

and working so hard!

- And look at yourselves! - We'll do better next time.

- Two slackers! - Don't hit me!

Next time?

Don't tell me about next time!

Never tell me about next time!

Brother, brother!

Where's the panda?

Did you lock up?

- The panda! - What?

You are such an idiot!

Nicely done.

You look like a real agent.

Huh?

The tiger and the panda.

Xu Wong is moving big time.

Thank you.

To save my son, you risked your own life

entering this horrible place.

I really appreciate it.

Xi Ha will really like his cool uncle.

Stop talking.

Just stop talking.

Let's just focus and save the animals.

You stupid moron!

I can't believe you!

Can't you do anything right?

You can't even lock the cage.

Didn't I teach you?

Huh, huh, huh?

No, no!

You jackass!

Take this, take that!

What?

Stop, stop!

Stop!

What did you do?

What did you?

What did you do?

What did you do?

What can we tell the boss?

What are we gonna do?

We're doomed!

We're doomed!

Brother, take a look.

Get out of the way!

You almost ruined my big plan!

You make me always have to do everything myself.

- Yeah! - Yay, he found the card!

Password decoding initiated.

Damn!

What happened?

It's a virus, leave me alone!

Check if you have the door-entry card in your pocket!

Permission denied.

Permission denied.

Permission denied.

Don't let him run away!

Good job, Xi Ha.

Once the door is opened, we can all escape together.

You were itching so much.

When was the last time you took a shower?

Password decoding failed just now.

The virus invaded the system,

and the itchy bomb exploded it.

It was an accident.

A scratchy accident.

Don't you wanna go in?

How can we match the right password?

Oh, wait.

You load the train first, I'll check things out.

Okay, Brother Xianxi.

We've been working late all these days.

When can we have a rest?

Huh?

Huh?

Hey you!

You, you, you, you, you!

You were the tall guy who carried the case just now, right?

You performed well today.

You lazy guys, get back to work!

Hurry up!

Come on!

Hmm?

Hmm?

What is that?

Ah, my eyes!

Looks like he might have a door card.

Search him.

Hun To!

Hun To!

Hun To!

What is this place?

Where did you hide my son?

Give me back my son!

Xu Wong!

Hey, wait!

Hurry!

Catch that panda!

Run, kiddo!

He was the guy in your photo.

What's the situation now?

What the hell is this place?

He's Agent 502, my owner.

Several days ago, we broke into the warehouse

and almost saved all those animals,

but I was exposed.

My owner saved me, but he was captured instead, so.

So, you managed to break into

this horrible place.

Where on earth is my son?

Huh?

He's in the warehouse.

Da Xia, let me explain!

Da Xia!

Stop your nonsense.

Da Xia!

Why haven't the goods been delivered?

Where is Xianxi?

Close door one, two, and three, immediately!

Yes!

You guys get ready by the front door.

The rest,

make sure to block the entrance to the back door.

No one can get away.

Yes boss!

We're exposed!

Let's move!

You go first!

I'm going to look for my son!

I command you to stop this action right now!

Is that you, Dad?

What?

No, Dad!

That was close!

Ah, what a tough guy!

Da Xia!

No!

No!

It was all your fault!

If you are also captured, there will be no hope for Xi Ha!

Follow me.

We could turn to the agent for help.

Then we can get the animals out,

and catch all the bad guys!

Forget about the agent!

Forget about the plan!

Today might be my last one,

but I have to see my son!

Da Xia!

Da Xia, I...

I shouldn't have trusted you in the first place.

Pet dogs are full of lies!

Only know how to use friends.

Da Xia.

Da Xia.

We need to find them!

This way, hurry!

You've got nowhere to run!

Shoot it!

You guys, come here, quick!

Come on!

Stop it!

Boss!

Boss, all the animals are running away!

Boss!

It was a temporary worker that took that dog

and hurt many of our guys!

What?

Another undercover agent?

Door three, copy.

You.

You go there with some men

and tear the undercover agent there to little pieces!

Yes boss!

Drug all the animals and load them into the train.

This time, I will deliver them myself!

Hey, watch out down there!

I wanna get out.

- Where are we going? - I want to get out.

Trapped forever.

I didn't expect there would be an invisible gate here.

Our plan totally failed.

I saw my dad behind there.

What?

He was captured here too?

Dad!

Dad!

There must be some way to get you out.

Think, please.

Dad!

I must find my dad!

Hey, there's a channel here.

Huh?

Huh?

What time is it now?

You actually defecated a bit early.

I didn't.

Oh.

Tie it and carry it away!

Boss, it was this guy

who has been tricking us!

A bear scares you like this?

How can I do any business with you clowns?

You are so overconfident.

Boss, how to deal with it?

Xu Wong Company always knows how to reward its customers.

Yes, yes, yes, yes, yes.

Carry them together.

It'll be a nice present for the buyer.

Yes.

Load the train!

Let's go.

If we had not planned to run away,

life would be even easier for us.

Tai Hu, don't overthink this.

I didn't mean it was your fault.

My child hasn't waken up 'til now.

It's all because you pressed us to run away.

What to do now?

My child!

My...

Xi Ha, sometimes we don't have an explanation,

but we can't lose direction in our lives.

Kid, if you do the best you can, miracles will happen.

Maybe your father is trying to save us now.

Wow.

I believe my dad will come to save us.

Over there.

Drop it.

Yei Yei, are you missing your mom and dad?

Are you missing your family?

We can't cry, because mom and dad are missing us too.

We have to be stronger, for our loving families.

Dad!

- Dad! - Xi Ha!

Watch out!

Dad!

Son, who did this to you?

Dad!

I always knew you'd come to save me!

Son, hold on for a while.

Boss, the goods are ready.

The loading is almost finished.

Oh no.

We have some trouble.

The bear has gone insane!

Start the train once I get on it.

What a crazy bear.

Don't make me see it any more.

Yes!

- What was that? - What's going on?

My father is trying to save us.

Come on, brothers!

We can't let this bear mess with our heads; get him!

Get him!

Shoot!

No, Dad, no!

Hey!

Yay, Xianxi!

Are you okay, brother?

Why didn't you tell me that the car hasn't stopped?

Brother Xianxi!

Brother Xianxi!

That was a close escape to death!

Son!

Hold on!

I'm coming to save you!

Get him, don't let that bear get away!

Move it, move it!

And today, you will find out who I am.

Catch him.

- Catch him, hurry! - Yes.

Here we go!

Hey!

Where is it?

He told me he was gonna get me out.

My dad is a big liar.

My dad is a big liar.

My mom left me first and now my dad too;

I'm alone now, I have nothing left.

Who says you are alone?

We are also your family, Xi Ha.

I'm your family too!

Me too.

And me.

We're all family!

Really?

Could I be part of your family?

Whoa!

So why is everyone so happy?

Count me in.

Oh, Dad!

Great, you're still alive!

What's everyone talking about?

I heard everything just now.

Thank you for what you've done for Xi Ha.

Daddy!

The fat guy painted me like a panda, and luckily,

Mr. Tai Hu saved me, and I made a lot of friends.

Dad, I missed you so much!

Daddy!

It's so great that you're still alive.

There's still so many animals locked in the compartment.

Let's go save them!

If you want to beat Xu Wong, follow me!

It's clear for now.

I will stay to protect them and give you backup.

Dad, look out!

Don't be afraid!

Huh?

You idiot.

You almost killed the panda.

Dad, your arm.

Huh?

Just a little sting by a small bee.

Don't worry, I feel nothing.

Oh, is this for real?

A bear saving a panda.

Stay out of this.

Today, I'll let you see me shoot.

Ooh, oh.

I'm almost tearing up.

Run!

What bird is that?

Hun To, I knew you would come back!

Hun To, is that the name of the dog bird?

What'd you just say to me?

I'm not a dog bird.

You can call me Agent Hun To.

Are you sure the panda is your son?

Oh no!

The train is losing control!

There's a bend ahead.

Hurry!

Let's help Hun To!

Something's wrong with the train.

I'll have a look.

Some men are coming towards us!

Come down.

The control room has been destroyed by Xu Wong.

We can't slow the train down.

It's going to derail.

All the animals may be doomed.

This is the weakest link.

I can only manage from here.

None of the animals could escape from me!

Leave this to me.

Don't let this snake run away.

It's too hard to pull out!

Dad, we're running out of time!

Dad, look there!

Xi Ha, you found the key point.

Pull out the lock pin.

I'll handle this!

Dad, come on!

Dad!

Dad, come up!

Come up!

Listen, son.

Mama and Dad will never leave you.

We'll love you forever.

Take care of yourself!

Dad!

Da Xia!

Where are you?

Da Xia!

I promise you, I will take care of myself.

Good boy.

Dad?

Dad, Dad!

Dad!

Now, I am proud to award the Wilderness Medal

to Agent Hun To, and for Agent 502, we award the title

of Wilderness Guard.

Given the special contributions made by the animals

in the field, we establish the Animal Agent Team,

with Agent Hun To serving as leader.

You can select your team members.

So, am I good dad?

You're the best one!

The rabbit-style massage feels so good.

Ah, good!

A little harder.

Ah!

- Huh? - Friends!

The Animal Agent Team needs you!

Let's take off!

Come on!