Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,518 --> 00:00:07,518
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
2
00:00:07,542 --> 00:00:12,542
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
3
00:00:12,566 --> 00:00:17,566
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
4
00:00:52,283 --> 00:00:55,787
Lihat? Ini aku. Da Xia.
5
00:00:55,823 --> 00:00:57,574
Ingin tahu apa yang
aku lakukan?
6
00:00:57,608 --> 00:01:02,096
Aku menyiapkan hidangan
lezat untuk anakku.
7
00:01:22,483 --> 00:01:28,052
Kelemahanku adalah aku
terlalu menyayangi anakku.
8
00:01:28,103 --> 00:01:32,454
Tinggalkan makhluk itu!
9
00:01:47,309 --> 00:01:50,553
Xi Ha? Anakku?
10
00:01:50,659 --> 00:01:54,311
Ayah bawakan kau
salad semangka madu.
11
00:03:46,923 --> 00:03:49,867
Itu berbahaya! Cepat turun!
12
00:04:14,767 --> 00:04:17,084
Ayah, buat harapan./
Hei, pria besar,
13
00:04:17,109 --> 00:04:20,095
Kau ingin menakuti ayah?
Ayo pulang bersama Ayah.
14
00:04:22,561 --> 00:04:24,141
Cepat.
15
00:04:24,174 --> 00:04:26,584
Hei, Ayah?
16
00:04:29,659 --> 00:04:31,543
Ayah melihat itu!
17
00:04:31,568 --> 00:04:33,589
Aku super atau apa?
18
00:04:33,638 --> 00:04:36,849
Kau masih kecil. Kau tak tahu
apa yang kau lakukan.
19
00:04:36,874 --> 00:04:40,341
Bagaimana jika kau jatuh?
Apa yang akan ayah lakukan?
20
00:04:40,374 --> 00:04:42,541
Ini hari ulang tahun Ayah,
21
00:04:42,574 --> 00:04:45,644
Aku hanya ingin
memberimu kejutan.
22
00:04:45,874 --> 00:04:49,083
Itu memang mengejutkan.
Tapi tolong, tak ada kecelakaan.
23
00:04:51,196 --> 00:04:52,884
Kau tahu harapan ayah?
24
00:04:52,885 --> 00:04:54,474
Ayah berharap...
25
00:04:54,479 --> 00:04:58,008
Ayah berharap seperti lebah.
Beterbangan setiap hari!
26
00:04:58,042 --> 00:04:59,287
Apa? Kau...
27
00:04:59,312 --> 00:05:01,074
Bagaimana bisa kau
mengatakan itu?
28
00:05:01,107 --> 00:05:03,585
Dari mana kau mendapatkan
semua ini?
29
00:05:03,610 --> 00:05:06,347
Jika ibumu ada, dia akan.../
Dia akan apa?
30
00:05:06,375 --> 00:05:08,502
Ibu bilang Ibuku akan kembali
saat aku besar.
31
00:05:08,527 --> 00:05:11,524
Di mana dia sekarang?
Aku akan mencari dia!
32
00:05:11,767 --> 00:05:14,670
Kau mau ke mana?
Dia tak akan kembali.
33
00:05:23,928 --> 00:05:25,769
Ayah pembohong!
34
00:05:59,541 --> 00:06:01,883
Ayah, sebelah sana!
35
00:06:05,105 --> 00:06:06,941
Hutan ini memang sesuatu.
36
00:06:06,975 --> 00:06:08,856
Ayo. Jangan biarkan mereka pergi.
37
00:06:23,274 --> 00:06:25,194
Ayah, kau tak apa?
38
00:06:25,233 --> 00:06:26,502
Jangan khawatir dengan Ayah!
39
00:06:26,527 --> 00:06:28,740
Kau pergilah? Kau dengar Ayah?/
Tidak!
40
00:06:28,765 --> 00:06:32,559
Aku sudah kehilangan Ibuku,
aku tak mau kehilangan Ayahku!
41
00:06:32,588 --> 00:06:34,961
Dasar penjahat!
Lepaskan aku!
42
00:06:37,074 --> 00:06:39,400
Anakku?
43
00:06:39,799 --> 00:06:41,441
Ini hari yang bagus.
44
00:06:41,474 --> 00:06:44,585
Mari kirimkan ini dan
mendapatkan uangnya.
45
00:06:50,220 --> 00:06:53,286
Lepaskan anakku!
46
00:07:29,141 --> 00:07:32,574
Ayah? Ayah, selamatkan aku!/
Jangan takut, Nak!
47
00:08:19,827 --> 00:08:21,238
Xi Ha.
48
00:08:24,063 --> 00:08:25,657
Xi Ha!
49
00:08:30,641 --> 00:08:34,852
Xi Ha!
50
00:09:15,205 --> 00:09:17,045
Lepaskan dia.
51
00:09:50,044 --> 00:09:52,639
Kemari, Xi Ha.
Datang ke Ibu.
52
00:09:52,676 --> 00:09:54,973
Ibu? Ibu!
53
00:09:55,600 --> 00:09:58,936
Ayah membohongiku. Dia bilang
Ibu takkan kembali padaku.
54
00:09:58,961 --> 00:10:02,080
Xi Ha, Ibu akan selalu
di sini untukmu.
55
00:10:02,408 --> 00:10:04,234
Ibu!
56
00:10:11,376 --> 00:10:13,683
Lepaskan dia!
57
00:10:28,054 --> 00:10:29,976
Da Xia!
58
00:10:30,040 --> 00:10:33,748
Jaga baik-baik anak kita!
59
00:10:35,730 --> 00:10:37,602
Tidak!
60
00:10:38,474 --> 00:10:41,724
Jangan tinggalkan aku.
61
00:10:53,819 --> 00:10:55,818
Di mana tempat ini?
62
00:11:10,018 --> 00:11:11,830
Suara apa itu?
63
00:11:17,109 --> 00:11:20,259
Ini tempat apa?
Bahkan anjing bisa terbang.
64
00:11:22,864 --> 00:11:25,346
Itu monster besi yang
membawa Xi Ha!
65
00:11:42,785 --> 00:11:44,309
Aku bisa mencium Xi Ha!
66
00:11:44,312 --> 00:11:46,501
Xi Ha, ayah disini!
67
00:12:18,889 --> 00:12:20,671
Terima kasih.
68
00:12:27,704 --> 00:12:29,696
Aku di mana?
69
00:12:33,471 --> 00:12:37,017
Itu orang yang menahan
monster-monster itu.
70
00:12:37,065 --> 00:12:38,637
Apa yang dia inginkan?
71
00:12:46,282 --> 00:12:48,380
Jangan pergi!
72
00:12:54,533 --> 00:12:56,341
Hei, apa yang kau lakukan?
73
00:12:56,374 --> 00:12:58,217
Apa yang kau lakukan?
74
00:13:00,100 --> 00:13:03,209
Mundur! Ayolah!/
Cepat, sebelah sana!
75
00:13:03,239 --> 00:13:04,508
Pergilah ke tempatmu.
76
00:13:04,542 --> 00:13:07,079
Cepat. Pergilah dari sini.
77
00:13:17,342 --> 00:13:20,274
Monster itu. Kita harus
berhati-hati kali ini.
78
00:13:20,308 --> 00:13:22,195
Jangan sampai dia kabur lagi.
79
00:13:23,874 --> 00:13:25,940
Dia sangat besar!
80
00:13:25,974 --> 00:13:28,822
Aku mau naik!
Aku mau naik!
81
00:13:32,481 --> 00:13:34,704
Terlihat seperti asli!
82
00:13:49,038 --> 00:13:50,714
Sebelah sana. Ayo!
83
00:13:50,742 --> 00:13:52,423
Anak itu!
84
00:13:52,501 --> 00:13:54,593
Tidak!
85
00:13:54,647 --> 00:13:56,887
Itu cucuku!
86
00:14:08,968 --> 00:14:10,679
Siapa saja selamatkan dia!
87
00:14:10,704 --> 00:14:12,665
Tidak!
88
00:14:32,672 --> 00:14:35,653
Wow!
Beruang ini terlihat asli!
89
00:14:43,983 --> 00:14:45,574
Hei.
90
00:14:45,608 --> 00:14:47,226
Ikut aku.
91
00:15:03,385 --> 00:15:06,241
Berhenti.
Periksa mobilnya.
92
00:15:11,368 --> 00:15:14,470
Semua aman. Jalan.
93
00:15:41,112 --> 00:15:45,354
Bos?
Kita mendapat semuanya,
94
00:15:45,379 --> 00:15:47,220
Hampir semuanya.
95
00:16:18,006 --> 00:16:20,542
Bos, ini sangat sulit didapatkan.
96
00:16:20,567 --> 00:16:23,341
Selanjutnya.../
Diam.
97
00:16:25,774 --> 00:16:28,279
Tak ada yang selanjutnya
di duniaku.
98
00:16:29,508 --> 00:16:31,053
Kita antara mendapatkan panda,
99
00:16:31,078 --> 00:16:34,036
Atau kumasukkan kau ke kandang
dan memberimu pada pembeli.
100
00:16:34,059 --> 00:16:36,629
Ya. Ya, Pak. Tentu, Bos.
101
00:16:36,940 --> 00:16:39,184
Perusahaan Xu Wong./
Benar.
102
00:16:39,243 --> 00:16:41,148
Itu berkedok perusahaan logistik,
103
00:16:41,173 --> 00:16:44,107
Tapi bisnis sebenarnya adalah
menyelundupkan hewan langka.
104
00:16:44,141 --> 00:16:46,241
Hewan-hewan dan para agen
membenci kelancangan mereka.
105
00:16:46,274 --> 00:16:49,348
Pimpinan mereka adalah Xu Wong.
106
00:16:51,767 --> 00:16:53,631
Gudang yang kau sebutkan tadi...
107
00:16:53,656 --> 00:16:57,995
Sebelum pengiriman, mereka menahan
seluruh hewan-hewan di gudang.
108
00:16:58,408 --> 00:17:01,041
Tak ada yang tahu itu di mana.
109
00:17:01,074 --> 00:17:02,873
Semuanya dirahasiakan.
110
00:17:03,443 --> 00:17:07,060
Pemilikku dan aku berusaha
menyergap tempat ini berkali-kali,
111
00:17:07,085 --> 00:17:08,275
Dan tak temukan hasil.
112
00:17:08,309 --> 00:17:11,115
Kami akhirnya temukan lokasi
dari gudang rahasia ini.
113
00:17:11,140 --> 00:17:13,841
Aku tahu kau kemari untuk
selamatkan anakmu.
114
00:17:14,107 --> 00:17:17,479
Tapi memasuki gudang
sangat sulit.
115
00:17:17,504 --> 00:17:19,526
Anakmu jelas di sana.
116
00:17:19,551 --> 00:17:21,531
Kau akan gunakan
kekuatan besarmu...
117
00:17:21,556 --> 00:17:23,508
...untuk membantuku menyelinap
masuk ke gudang.
118
00:17:23,541 --> 00:17:26,179
Hanya dengan rencana sempurna
dan alat canggihku...
119
00:17:26,204 --> 00:17:28,608
...kita bisa selamatkan anakmu
dan hewan-hewan lainnya.
120
00:17:28,641 --> 00:17:30,840
Tapi.../
Tapi kau harus lulus latihan khususku.
121
00:17:30,874 --> 00:17:32,402
Lalu kau bisa bergabung denganku.
122
00:17:33,494 --> 00:17:36,535
Kau sudah selesai, pria kecil?
Mau dengar rencanaku?
123
00:17:37,408 --> 00:17:39,821
Kau juga punya rencana?
Mari kita dengarkan.
124
00:17:39,846 --> 00:17:42,813
Ini rencanaku. Kita keluar
dari hutan bodoh ini,
125
00:17:42,838 --> 00:17:45,163
Lalu menjemput anakku
dari Perusahaan Xu Wong.
126
00:17:45,188 --> 00:17:48,470
Jika ada yang menghalangi,
dia bisa coba cakarku!
127
00:17:50,120 --> 00:17:52,814
Aku lihat kau punya banyak
keberanian untuk selamatkan hewan,
128
00:17:52,849 --> 00:17:55,150
Tapi siapa yang mengira
selain dari kekuatan besar ini,
129
00:17:55,177 --> 00:17:57,771
Kau hanyalah beruang amatiran.
Anak baru.
130
00:17:58,714 --> 00:17:59,915
Dengan kemampuanmu saat ini,
131
00:17:59,939 --> 00:18:01,874
Kau hanya akan mengantarkan
kematianmu kepada mereka,
132
00:18:01,899 --> 00:18:03,441
Dan takkan kembali.
133
00:18:03,474 --> 00:18:04,896
Masalahmu sudah jelas.
134
00:18:04,921 --> 00:18:07,292
Ambil ini.
Kita segera mulai latihannya.
135
00:18:09,007 --> 00:18:12,308
Kau juga punya masalah.
Kau suka ceramahi orang.
136
00:18:12,341 --> 00:18:15,041
Aku datang jauh-jauh ke sini
bukan untuk dengarkan omelanmu.
137
00:18:15,074 --> 00:18:17,414
Anakku masih berada
di sarang ular.
138
00:18:17,439 --> 00:18:18,610
Selamat tinggal.
139
00:18:18,635 --> 00:18:20,960
Tebakanku kau bahkan tak
bisa keluar dari hutan ini.
140
00:18:27,246 --> 00:18:29,622
Apa yang harus kita lakukan,
Kakak Xianxi?
141
00:18:29,647 --> 00:18:31,608
Apa yang harus kita lakukan?
142
00:18:31,641 --> 00:18:33,365
Bagaimana jika mengecat
lingkaran hitam mataku...
143
00:18:33,390 --> 00:18:36,007
...dan masukkan aku ke kandang?/
Baiklah.
144
00:18:36,041 --> 00:18:37,633
Mataku!
145
00:18:37,658 --> 00:18:40,098
Apa yang kau lakukan,
dasar bodoh?
146
00:18:40,123 --> 00:18:42,341
Aku mewarnai hitam matamu!
147
00:18:44,222 --> 00:18:45,974
Aku hanya bercanda.
148
00:18:46,007 --> 00:18:48,571
Sudah cukup.
Aku bercanda, oke?
149
00:18:53,175 --> 00:18:55,974
Berhenti!
150
00:18:58,515 --> 00:19:00,999
Ini anak beruang.
151
00:19:01,023 --> 00:19:03,291
Oke./
Mari urus ini.
152
00:19:03,316 --> 00:19:05,934
Cat beruang ini agar mirip panda.
153
00:19:05,959 --> 00:19:07,965
Astaga.
154
00:19:15,007 --> 00:19:17,274
Kau bahkan tak bisa
turun dari sana.
155
00:19:17,308 --> 00:19:19,107
Aku mengejarmu dari hutan.
156
00:19:19,142 --> 00:19:21,429
Bagaimana bisa aku tak mampu
keluar dari hutan ini?
157
00:19:21,454 --> 00:19:23,467
Apa yang sulit dengan itu?
158
00:19:28,255 --> 00:19:30,142
Kau pikir trik kecil ini
bisa menjatuhkanku?
159
00:19:30,175 --> 00:19:31,645
Tidak akan.
160
00:19:40,974 --> 00:19:42,974
Aku sudah keluar.
161
00:19:43,007 --> 00:19:44,986
Jika berguling keluar
masuk hitungan.
162
00:19:45,909 --> 00:19:49,175
Degar, aku butuh kekuatan kuatmu,
163
00:19:49,207 --> 00:19:51,780
Tapi kau juga butuh rencana
dan pelatihanku.
164
00:19:51,849 --> 00:19:54,261
Jika tidak, kita tak bisa
selamatkan target kita.
165
00:19:56,559 --> 00:19:59,580
Bukan itu cara Xu Wong
perlakukan tamu-tamunya.
166
00:19:59,605 --> 00:20:01,174
Aku disini untuk melindungimu.
167
00:20:01,207 --> 00:20:03,262
Kau harus lolos pelatihan khususku.
168
00:20:03,287 --> 00:20:06,390
Hanya dengan bekerja satu tim
kita bisa selamatkan Xi Ha.
169
00:20:07,246 --> 00:20:08,982
Namaku Da Xia.
170
00:20:09,926 --> 00:20:11,918
Aku Agen Hun To.
171
00:20:17,105 --> 00:20:19,148
Terus memanjat. Fokus.
172
00:20:40,520 --> 00:20:42,101
Dasar sialan!
173
00:20:42,124 --> 00:20:44,408
Jangan ganggu burung merpatiku!
174
00:20:49,727 --> 00:20:51,733
Yang terakhir. Selamatkan
mainan hewan-hewanan itu.
175
00:20:51,755 --> 00:20:53,342
Cepat, cepat, cepat!
176
00:21:04,496 --> 00:21:05,837
Wow.
177
00:21:05,871 --> 00:21:07,962
Ada beruang raksasa!
178
00:21:11,792 --> 00:21:13,515
Dan anjing gila?
179
00:21:18,157 --> 00:21:20,975
Lihat keluar./
Cepat pergi!
180
00:21:21,000 --> 00:21:22,542
Lihat!
181
00:21:26,643 --> 00:21:28,915
Anak anjing!
182
00:21:37,831 --> 00:21:41,042
Anak-anak, semuanya baik?/
Aku tak apa!
183
00:21:41,074 --> 00:21:43,254
Kau takkan percaya
apa yang kami lihat!
184
00:21:43,325 --> 00:21:46,886
Aku mengacau lagi./
Tapi kau selamatkan anak-anak itu.
185
00:21:48,103 --> 00:21:50,688
Malam ini kita akan
selamatkan Xi Ha.
186
00:21:50,722 --> 00:21:52,351
Selamat bergabung.
187
00:22:43,484 --> 00:22:46,113
Ayo. Keluarlah dari sana.
188
00:22:46,121 --> 00:22:47,864
Ayo, teman kecil.
189
00:22:49,287 --> 00:22:52,088
Kelihatannya kita butuh
senjata pamungkas.
190
00:22:52,138 --> 00:22:54,737
Lihat. Ini. Enak, enak!
191
00:22:54,762 --> 00:22:56,963
Ayo ambil itu!
192
00:23:00,987 --> 00:23:02,926
Ya, ambillah.
193
00:23:02,929 --> 00:23:04,745
Tetap di sana.
194
00:23:16,737 --> 00:23:19,557
Ya Ampun! Jangan keluar!
195
00:23:35,541 --> 00:23:38,974
Unggah berkasnya,
hitung kargonya,
196
00:23:39,007 --> 00:23:41,290
Kirim ini sebelum tengah malam.
197
00:23:41,441 --> 00:23:43,660
Siap, Pak Bos.
198
00:23:44,953 --> 00:23:46,828
Beritahu semua orang,
199
00:23:46,852 --> 00:23:49,539
Malam ini tak ada yang
boleh membuat kesalahan!
200
00:23:49,562 --> 00:23:51,113
Ya, Pak!
201
00:23:54,341 --> 00:23:56,007
Malam ini adalah
pertempuran terakhir.
202
00:23:56,041 --> 00:23:57,613
Apa kau siap?
203
00:23:57,940 --> 00:24:00,574
Apa yang kau lakukan?/
Apa yang aku pakai?
204
00:24:00,608 --> 00:24:02,608
Buluku menyangkut.
205
00:24:02,641 --> 00:24:05,627
Kau di timku dan kau akan
bertingkah layaknya agen.
206
00:24:08,641 --> 00:24:10,969
Itu mirip dengan milikku.
207
00:24:10,988 --> 00:24:14,141
Lencana ini mewakili semangat
agen hewan,
208
00:24:14,174 --> 00:24:15,887
Yang tak pernah menyerah.
209
00:24:18,573 --> 00:24:20,141
Untuk selamatkan anakku?
210
00:24:20,174 --> 00:24:23,046
Takkan pernah menyerah!
211
00:24:54,767 --> 00:24:57,785
Hei, anak laki-laki itu
di kebun binatang.
212
00:25:00,036 --> 00:25:01,862
Hai!
213
00:25:01,923 --> 00:25:04,340
Hai, panda!
214
00:25:13,641 --> 00:25:15,693
Siapa namamu?
215
00:25:15,757 --> 00:25:17,669
Aku Xi Ha.
216
00:25:17,855 --> 00:25:20,907
Aku Yei Yei.
Kau sangat keren.
217
00:25:20,940 --> 00:25:23,274
Yei Yei, ayo keluar dan
bersenang-senang.
218
00:25:23,308 --> 00:25:27,267
Seandainya aku bisa.
Tapi kandangnya dikunci.
219
00:25:36,560 --> 00:25:38,575
Aku akan membukanya.
220
00:25:47,803 --> 00:25:51,733
Jika itu mudah dibuka,
kami pasti sudah keluar.
221
00:25:52,547 --> 00:25:55,613
Apa kau lapar?
Aku punya makanan.
222
00:25:59,377 --> 00:26:01,274
Kelihatannya dia tak begitu membantu.
223
00:26:01,308 --> 00:26:03,407
Tapi dia di luar kandang.
224
00:26:12,889 --> 00:26:15,006
Awas!
225
00:26:20,950 --> 00:26:22,786
Lihatlah wajah bodohnya
226
00:26:31,309 --> 00:26:34,013
Tuan Harimau,
terima kasih bantuannya.
227
00:26:35,227 --> 00:26:37,369
Panggil aku Tai Hu.
228
00:26:37,641 --> 00:26:40,210
Aku pemimpin dari
hewan-hewan malang ini.
229
00:26:40,259 --> 00:26:44,408
Aku minta maaf atas sikap
ceroboh Serigala Mongolia.
230
00:26:44,441 --> 00:26:48,362
Tidak apa.
Tn. Tai Hu, aku Xi Ha.
231
00:26:48,392 --> 00:26:51,337
Putranya Da Xia. Hal sepele ini
takkan menghalangiku.
232
00:26:54,410 --> 00:26:58,242
Paman Badak, apa kau lapar?
Kau mau makanan?
233
00:26:58,904 --> 00:27:00,997
Terima kasih atas kebaikanmu.
234
00:27:01,022 --> 00:27:02,527
Aku akan berikan makanan itu...
235
00:27:02,552 --> 00:27:05,174
...kepada hewan-hewan kecil
yang paling membutuhkan.
236
00:27:05,207 --> 00:27:07,766
Contohnya temanmu Yei Yei.
237
00:27:10,693 --> 00:27:12,799
Berarti kita berteman?
238
00:27:14,508 --> 00:27:16,207
Keren!
239
00:27:16,241 --> 00:27:18,625
Aku punya dua teman hebat,
240
00:27:18,650 --> 00:27:22,226
Yang akan ajarkan ayahku agar
tidak memukul pantatku.
241
00:27:27,232 --> 00:27:30,203
Xi Ha, kami butuh bantuanmu.
242
00:27:33,817 --> 00:27:35,421
Ayo.
243
00:28:12,853 --> 00:28:16,065
Ini malam yang penting.
Ada yang terlihat janggal.
244
00:28:16,095 --> 00:28:17,840
Sarang ular terburuk.
245
00:28:17,874 --> 00:28:19,617
Ayo. Ikut aku.
246
00:28:29,961 --> 00:28:31,496
Apa yang terjadi?
247
00:28:45,904 --> 00:28:47,967
Ada yang datang. Sembunyi.
248
00:28:58,882 --> 00:29:02,202
Monster! Menjauh!
Menjauh dariku!
249
00:29:09,147 --> 00:29:11,645
Pakai seragam dia.
Kita masuk.
250
00:29:12,508 --> 00:29:14,316
Ini rencana kita.
251
00:29:17,697 --> 00:29:19,841
Ini sungguhan?
252
00:29:19,866 --> 00:29:21,857
Bisa kau bantu kami?
253
00:29:33,470 --> 00:29:36,629
Tentu.
Aku akan bantu kalian.
254
00:29:39,024 --> 00:29:40,974
Kau harus ekstra hati-hati.
255
00:29:41,007 --> 00:29:43,913
Jika situasi menjadi kacau,
menyerah saja.
256
00:29:44,035 --> 00:29:45,508
Lindungi dirimu.
257
00:29:45,542 --> 00:29:47,707
Tn. Tai Hu, jangan khawatir.
258
00:29:48,542 --> 00:29:50,592
Anak pemberani.
259
00:29:52,271 --> 00:29:53,695
Xi Ha.
260
00:30:15,207 --> 00:30:17,615
Ada dua orang didepan. Pergilah
ke sana secepat yang kau bisa.
261
00:30:17,682 --> 00:30:19,442
Jatuhkan mereka.
262
00:30:19,519 --> 00:30:21,314
Jika kau ketahuan...
263
00:30:22,412 --> 00:30:24,654
Temui aku di lift kargo.
264
00:30:31,412 --> 00:30:33,461
Kau mau ke mana?
265
00:30:39,785 --> 00:30:41,542
Aku sudah menang!
266
00:30:42,919 --> 00:30:45,557
Kita ulangi sekali lagi./
Kau tak bisa kalahkan aku.
267
00:30:49,930 --> 00:30:51,762
Dan aku memecahkan rekormu.
268
00:30:51,787 --> 00:30:53,608
Aku tak bisa temukan
kalian di mana-mana,
269
00:30:53,641 --> 00:30:55,574
Dan kau di sini?
270
00:30:55,608 --> 00:30:58,214
Bermain gim dan
memecahkan rekor?
271
00:30:58,740 --> 00:31:00,257
Lihatlah pekerja magang itu...
272
00:31:00,282 --> 00:31:03,007
Mereka tak ragu turun tangan
dan bekerja keras!
273
00:31:03,041 --> 00:31:04,350
Dan lihatlah kalian!/
Kami akan lebih baik berikutnya.
274
00:31:04,374 --> 00:31:05,974
Dua orang pemalas!/
Jangan pukul aku!
275
00:31:06,007 --> 00:31:08,570
Berikutnya? Jangan beritahu
aku tentang berikutnya!
276
00:31:08,595 --> 00:31:10,113
Jangan pernah beritahu aku
tentang yang berikutnya!
277
00:31:10,153 --> 00:31:11,560
Kakak! Kakak!
278
00:31:11,585 --> 00:31:14,184
Di mana pandanya?
Kau sudah mengurung dia?
279
00:31:14,323 --> 00:31:16,103
Pandanya.../
Apa?
280
00:31:16,134 --> 00:31:17,867
Kau memang bodoh!
281
00:31:20,953 --> 00:31:22,655
Kerja bagus.
282
00:31:22,719 --> 00:31:24,632
Kau terlihat seperti
agen sungguhan.
283
00:31:30,408 --> 00:31:31,608
Harimau dan panda...
284
00:31:31,641 --> 00:31:34,932
Xu Wong melakukan
transaksi besar.
285
00:31:34,985 --> 00:31:37,563
Terima kasih sudah bersedia
membantu selamatkan anakku.
286
00:31:37,588 --> 00:31:40,621
Kau pertaruhkan nyawamu
memasuki tempat mengerikan ini.
287
00:31:41,039 --> 00:31:43,077
Aku sangat menghargai itu.
288
00:31:45,278 --> 00:31:47,744
Xi Ha akan sangat menyukai
pamannya yang keren.
289
00:31:47,794 --> 00:31:49,257
Berhenti bicara.
290
00:31:50,977 --> 00:31:52,964
Berhentilah bicara.
291
00:31:53,020 --> 00:31:55,635
Kita fokus menyelamatkan
hewan-hewan.
292
00:32:02,902 --> 00:32:05,762
Kau memang bodoh!
Aku tak bisa percaya denganmu!
293
00:32:06,705 --> 00:32:08,508
Tak bisakah kau
bekerja dengan benar?
294
00:32:08,541 --> 00:32:10,285
Kau bahkan tak bisa
mengunci kandang.
295
00:32:10,316 --> 00:32:12,220
Apa aku tak mengajarimu?
296
00:32:13,278 --> 00:32:15,896
Tidak... Tidak!/
Dasar tak berguna!
297
00:32:16,429 --> 00:32:18,389
Terima ini! Terima itu!
298
00:32:18,453 --> 00:32:20,098
Apa?
299
00:32:20,152 --> 00:32:23,289
Berhenti, berhenti! Berhenti!
300
00:32:42,432 --> 00:32:43,878
Apa yang kau lakukan?
301
00:32:43,927 --> 00:32:47,087
Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan?!
302
00:32:47,137 --> 00:32:49,191
Apa yang kau lakukan?
303
00:32:50,290 --> 00:32:51,840
Apa yang kita katakan pada bos?
304
00:32:51,874 --> 00:32:53,753
Apa yang akan kita lakukan?
305
00:32:53,801 --> 00:32:56,836
Kita kacau! Kita kacau!
306
00:33:04,730 --> 00:33:07,220
Kakak. Lihat.
307
00:33:39,222 --> 00:33:40,784
Minggir!
308
00:33:40,813 --> 00:33:43,017
Kau hampir mengacaukan
rencana besarku.
309
00:33:47,737 --> 00:33:51,039
Kau membuatku harus selalu
melakukan semuanya sendirian.
310
00:34:11,508 --> 00:34:14,701
Ya!/
Dia temukan kuncinya!
311
00:34:24,923 --> 00:34:27,936
Aktivasi kata sandi pembuka.
312
00:34:30,074 --> 00:34:31,679
Sial!
313
00:34:31,880 --> 00:34:33,474
Apa yang terjadi?
314
00:34:33,508 --> 00:34:34,925
Itu virus.
Tinggalkan aku sendiri!
315
00:34:34,970 --> 00:34:37,816
Periksa jika kau punya
kartu akses di kantongmu!
316
00:34:40,282 --> 00:34:45,474
Izin ditolak.
317
00:34:59,630 --> 00:35:01,553
Jangan biarkan dia kabur!
318
00:35:58,041 --> 00:35:59,391
Kerja bagus, Xi Ha.
319
00:35:59,454 --> 00:36:02,782
Setelah pintu terbuka,
kita bisa kabur bersama-sama.
320
00:36:04,603 --> 00:36:06,541
Kau sangat membuat gatal.
321
00:36:06,574 --> 00:36:09,142
Kapan terakhir kau mandi?
322
00:36:09,175 --> 00:36:11,241
Penguraian kata sandinya gagal.
323
00:36:11,274 --> 00:36:13,288
Virusnya menyerang sistem,
324
00:36:13,326 --> 00:36:15,381
Dan bom gatal meledak.
325
00:36:17,213 --> 00:36:19,191
Itu kecelakaan.
326
00:36:20,234 --> 00:36:22,313
Kecelakaan yang gatal.
327
00:36:23,647 --> 00:36:25,299
Kau tak ingin masuk?
328
00:36:27,213 --> 00:36:29,548
Bagaimana kita masukkan
kata sandi yang tepat?
329
00:36:30,732 --> 00:36:32,268
Tunggu.
330
00:36:36,710 --> 00:36:39,227
Kau masukkan muatan ke kereta.
Aku akan periksa semuanya.
331
00:36:39,252 --> 00:36:41,468
Baik, Kakak Xianxi.
332
00:36:44,207 --> 00:36:46,364
Kami sudah bekerja lembur
belakangan ini.
333
00:36:46,389 --> 00:36:48,219
Kapan kami bisa istirahat?
334
00:36:51,301 --> 00:36:54,890
Hei, kau!
Kau, kau, kau, kau, kau!
335
00:36:54,928 --> 00:36:58,066
Kau orang tinggi yang tadi
mengangkat peti, 'kan?
336
00:36:59,164 --> 00:37:01,275
Kau bekerja dengan baik hari ini.
337
00:37:02,151 --> 00:37:04,940
Kalian para pemalas!
Kembali bekerja! Cepat!
338
00:37:04,974 --> 00:37:06,614
Ayo!
339
00:37:18,597 --> 00:37:19,923
Apa itu?
340
00:37:19,947 --> 00:37:21,580
Mataku!
341
00:37:25,665 --> 00:37:27,704
Kelihatannya dia mungkin
memiliki kartu kunci.
342
00:37:27,751 --> 00:37:29,133
Geledah dia.
343
00:37:57,619 --> 00:38:00,762
Hun To! Hun To!
344
00:38:01,330 --> 00:38:02,913
Hun To?
345
00:38:09,374 --> 00:38:11,007
Tempat apa ini?
346
00:38:11,042 --> 00:38:13,200
Di mana kau sembunyikan anakku?
347
00:38:14,238 --> 00:38:15,937
Kembalikan anakku!
348
00:38:15,962 --> 00:38:18,013
Xu Wong!
349
00:39:03,812 --> 00:39:06,308
Hei, tunggu!/
Cepat!
350
00:39:39,875 --> 00:39:41,612
Tangkap panda itu!
351
00:39:50,784 --> 00:39:52,411
Lari, Nak!
352
00:40:20,333 --> 00:40:22,819
Dia orang dari fotomu.
353
00:40:22,865 --> 00:40:24,408
Apa yang terjadi?
354
00:40:24,441 --> 00:40:26,555
Tempat apa ini?
355
00:40:27,174 --> 00:40:30,305
Dia Agen 502, pemilikku.
356
00:40:30,946 --> 00:40:33,335
Beberapa hari lalu,
kami menerobos masuk gudang...
357
00:40:33,360 --> 00:40:36,034
...dan hampir selamatkan
hewan-hewan itu.
358
00:40:36,059 --> 00:40:39,060
Tapi aku ketahuan.
Pemilikku selamatkan aku.
359
00:40:39,085 --> 00:40:41,740
Tapi dia justru tertangkap, jadi...
360
00:40:41,805 --> 00:40:46,376
Jadi kau gunakan aku untuk
masuk ke tempat ini.
361
00:40:47,201 --> 00:40:50,741
Tapi di mana anakku?
362
00:40:50,770 --> 00:40:52,574
Dia di gudang.
363
00:40:54,974 --> 00:40:57,228
Da Xia, biar aku jelaskan!
364
00:40:58,266 --> 00:40:59,788
Da Xia?
365
00:41:00,970 --> 00:41:02,838
Simpan omong kosongmu.
366
00:41:03,756 --> 00:41:05,439
Da Xia!
367
00:41:16,582 --> 00:41:20,082
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
368
00:41:20,106 --> 00:41:23,606
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
369
00:41:23,630 --> 00:41:27,130
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
370
00:42:02,076 --> 00:42:04,141
Kenapa barang-barang
belum dikirim?
371
00:42:04,174 --> 00:42:05,790
Di mana Xianxi?
372
00:42:18,263 --> 00:42:21,022
Tutup pintu satu, dua,
dan tiga, sekarang juga!
373
00:42:21,047 --> 00:42:22,448
Baik!
374
00:42:29,627 --> 00:42:31,574
Kalian bersiaplah di pintu depan.
375
00:42:31,608 --> 00:42:33,291
Sisanya,
376
00:42:33,367 --> 00:42:36,149
Pastikan menutup pintu masuk
menuju pintu belakang.
377
00:42:36,163 --> 00:42:37,840
Tak ada yang boleh kabur.
378
00:42:37,874 --> 00:42:39,353
Baik, Bos!
379
00:43:01,741 --> 00:43:03,907
Kita ketahuan!
Ayo pergi!
380
00:43:03,940 --> 00:43:05,456
Kau pergilah duluan!
381
00:43:07,574 --> 00:43:10,510
Aku akan mencari anakku!
382
00:43:11,817 --> 00:43:15,236
Aku perintahkan kau hentikan
yang kau lakukan sekarang!
383
00:43:35,442 --> 00:43:38,368
Apa itu kau, Ayah?
384
00:43:47,081 --> 00:43:48,579
Apa?
385
00:43:53,163 --> 00:43:58,310
Tidak! Ayah!
386
00:44:00,049 --> 00:44:01,764
Hampir saja.
387
00:44:03,928 --> 00:44:05,550
Dasar sok jagoan!
388
00:44:05,588 --> 00:44:07,374
Da Xia!
389
00:44:10,072 --> 00:44:11,663
Tidak!
390
00:44:11,729 --> 00:44:13,370
Tidak!
391
00:44:13,426 --> 00:44:15,677
Itu semua salahmu!
392
00:44:27,076 --> 00:44:30,079
Jika kau juga tertangkap,
maka tak ada harapan untuk Xi Ha!
393
00:44:33,961 --> 00:44:35,392
Ikut aku.
394
00:44:35,435 --> 00:44:37,787
Kita bisa meminta pertolongan agen.
395
00:44:37,845 --> 00:44:39,541
Lalu kita bawa
hewan-hewan keluar,
396
00:44:39,574 --> 00:44:41,297
Dan menangkap penjahatnya!
397
00:44:41,303 --> 00:44:44,541
Lupakan soal agen!
Lupakan soal rencana!
398
00:44:44,574 --> 00:44:48,885
Ini mungkin hari terakhirku,
tapi aku harus bertemu anakku!
399
00:44:48,910 --> 00:44:50,643
Da Xia!
400
00:44:53,408 --> 00:44:54,477
Da Xia, aku...
401
00:44:54,502 --> 00:44:56,924
Aku tak seharusnya
memercayaimu sejak pertama.
402
00:44:56,968 --> 00:44:59,358
Anjing peliharaan itu pembohong!
403
00:44:59,383 --> 00:45:01,140
Hanya tahu caranya
memanfaatkan teman.
404
00:45:01,185 --> 00:45:02,865
Da Xia.
405
00:45:05,858 --> 00:45:07,535
Da Xia.
406
00:45:08,574 --> 00:45:10,338
Kita harus temukan mereka!
407
00:45:39,232 --> 00:45:41,276
Lewat sini. Cepat!
408
00:45:52,583 --> 00:45:54,174
Kau tak bisa lari lagi!
409
00:45:54,207 --> 00:45:55,849
Tembak dia!
410
00:45:56,233 --> 00:45:57,907
Kalian, cepat kemari!
411
00:46:02,426 --> 00:46:05,074
Ayo!/
Berhenti!
412
00:47:14,212 --> 00:47:17,508
Bos! Bos, semua hewan-hewan
kabur!
413
00:47:17,530 --> 00:47:21,408
Bos! Itu pekerja magang
yang membawa anjing itu...
414
00:47:21,441 --> 00:47:24,007
...dan melukai kebanyakan
orang kita!
415
00:47:24,041 --> 00:47:27,509
Apa?
Agen menyamar lainnya?
416
00:47:27,541 --> 00:47:29,215
Pintu tiga. Masuk.
417
00:47:36,444 --> 00:47:37,894
Kau.
418
00:47:37,952 --> 00:47:39,442
Kau pergilah ke sana bersama
beberapa orang...
419
00:47:39,475 --> 00:47:42,616
...dan cabik-cabik agen menyamar
hingga berkeping-keping!
420
00:47:44,488 --> 00:47:46,276
Baik, bos!
421
00:47:46,805 --> 00:47:50,207
Bius seluruh hewan dan
masukkan mereka ke kereta.
422
00:47:50,241 --> 00:47:53,207
Kali ini, aku sendiri yang
akan mengirim mereka!
423
00:47:55,810 --> 00:47:57,735
Hei, hati-hati!
424
00:47:59,091 --> 00:48:01,021
Aku mau keluar.
425
00:48:01,097 --> 00:48:03,397
Ke mana kita pergi?/
Aku mau keluar.
426
00:48:03,422 --> 00:48:05,661
Kita terjebak selamanya.
427
00:48:08,097 --> 00:48:11,657
Aku tak mengira akan ada
gerbang tak terlihat disini.
428
00:48:12,015 --> 00:48:14,119
Rencana kita gagal.
429
00:48:16,683 --> 00:48:19,068
Aku melihat ayahku
di belakang sana.
430
00:48:19,086 --> 00:48:21,906
Apa?
Dia juga ditangkap di sini?
431
00:48:23,856 --> 00:48:27,469
Ayah? Ayah?
432
00:48:27,534 --> 00:48:29,574
Pasti ada jalan untuk
membawamu keluar.
433
00:48:29,608 --> 00:48:31,474
Berpikirlah./
Ayah!
434
00:48:31,508 --> 00:48:33,596
Aku harus temukan ayahku!
435
00:48:43,487 --> 00:48:46,267
Hei, ada saluran di sini.
436
00:48:53,571 --> 00:48:54,750
Sekarang jam berapa?
437
00:48:54,775 --> 00:48:57,215
Kau buang air lebih cepat.
438
00:48:57,280 --> 00:48:58,909
Itu tidak benar.
439
00:50:32,709 --> 00:50:35,258
Ikat lalu bawa mereka.
440
00:50:42,245 --> 00:50:45,358
Bos, ini orang yang menipu kita!
441
00:51:07,741 --> 00:51:09,131
Seekor beruang membuatmu
ketakutan?
442
00:51:09,179 --> 00:51:11,885
Bagaimana bisa aku berurusan
dengan kalian para badut
443
00:51:23,463 --> 00:51:26,304
Kau terlalu percaya diri berlebihan.
444
00:51:26,672 --> 00:51:28,912
Bos, bagaimana kita menangani itu?
445
00:51:31,049 --> 00:51:34,874
Perusahaan Xu Wong selalu tahu
caranya menghargai pelanggan.
446
00:51:34,907 --> 00:51:36,968
Benar, benar, benar...
447
00:51:39,820 --> 00:51:41,242
Bawa mereka.
448
00:51:41,274 --> 00:51:43,389
Itu akan menjadi hadiah
bagus untuk pembeli.
449
00:51:43,414 --> 00:51:45,697
Baik.
Masukkan mereka ke kereta!
450
00:52:38,187 --> 00:52:39,670
Ayo.
451
00:53:06,731 --> 00:53:08,684
Seandainya kita tak
berencana kabur,
452
00:53:08,709 --> 00:53:10,974
Hidup akan menjadi
lebih mudah untuk kita.
453
00:53:11,007 --> 00:53:12,963
Tai Hu, jangan terlalu dipikirkan.
454
00:53:12,988 --> 00:53:14,541
Aku tak bermaksud
jika ini salahmu.
455
00:53:14,574 --> 00:53:16,840
Anakku masih belum terbangun.
456
00:53:16,874 --> 00:53:20,341
Ini semua karena kau memaksa
kami untuk lari sekuat tenaga.
457
00:53:20,374 --> 00:53:22,128
Apa yang kita lakukan sekarang?
458
00:53:22,153 --> 00:53:25,054
Anakku...
459
00:53:25,628 --> 00:53:27,115
Anakku...
460
00:53:27,140 --> 00:53:30,901
Xi Ha, kadang kita tak
punya penjelasan,
461
00:53:30,926 --> 00:53:33,686
Tapi kita tak boleh kehilangan
arah hidup.
462
00:53:33,711 --> 00:53:38,574
Nak, jika kau berusaha keras,
keajaiban akan terjadi.
463
00:53:38,608 --> 00:53:44,342
Mungkin ayahmu berusaha
menyelamatkan kita sekarang.
464
00:53:44,440 --> 00:53:46,108
Wow.
465
00:53:46,142 --> 00:53:49,275
Aku yakin ayahku akan
datang selamatkan kita.
466
00:54:18,549 --> 00:54:20,269
Sebelah sana.
467
00:54:32,608 --> 00:54:34,464
Turunkan.
468
00:55:05,087 --> 00:55:08,420
Yei Yei, apa kau merindukan
ayah dan ibumu?
469
00:55:08,478 --> 00:55:10,687
Apa kau rindu keluargamu?
470
00:55:11,627 --> 00:55:13,155
Kita tak boleh menangis.
471
00:55:13,179 --> 00:55:16,360
Karena ayah dan ibu kita
pasti juga merindukan kita.
472
00:55:16,405 --> 00:55:20,691
Kita harus kuat
demi keluarga tercinta kita.
473
00:56:47,947 --> 00:56:49,595
Ayah?
474
00:56:52,982 --> 00:56:55,439
Ayah!/
Xi Ha!
475
00:57:16,516 --> 00:57:18,073
Awas!
476
00:57:18,082 --> 00:57:19,841
Ayah!
477
00:57:25,698 --> 00:57:29,236
Anakku, siapa yang
melakukan ini padamu?
478
00:57:29,310 --> 00:57:30,550
Ayah!
479
00:57:30,564 --> 00:57:32,496
Aku tahu ayah akan datang
menyelamatkanku!
480
00:57:32,521 --> 00:57:34,830
Nak, bertahanlah.
481
00:57:35,807 --> 00:57:37,712
Bos, semua sudah siap.
482
00:57:37,737 --> 00:57:39,490
Barang buatan hampir selesai.
483
00:57:39,581 --> 00:57:41,656
Tidak.
Kita ada sedikit masalah.
484
00:57:41,712 --> 00:57:43,765
Beruangnya menggila!
485
00:57:44,525 --> 00:57:47,307
Nyalakan keretanya
setelah aku naik.
486
00:57:47,322 --> 00:57:48,924
Dasar beruang gila.
487
00:57:48,982 --> 00:57:50,904
Jangan buat aku melihatnya lagi.
488
00:57:50,970 --> 00:57:52,345
Ya!
489
00:57:55,503 --> 00:57:57,150
Apa itu?/
Apa yang terjadi?
490
00:57:57,174 --> 00:57:59,497
Ayahku berusaha selamatkan kita.
491
00:58:07,887 --> 00:58:09,408
Ayo, semuanya!
492
00:58:09,441 --> 00:58:12,068
Kita tak boleh biarkan beruang ini
mengacaukan kita. Tangkap dia!
493
00:58:12,093 --> 00:58:13,723
Tangkap dia!
494
00:58:24,493 --> 00:58:26,193
Tembak!
495
00:58:44,369 --> 00:58:46,536
Tidak! Ayah, tidak!
496
00:58:50,589 --> 00:58:52,825
Hei!
497
00:58:53,491 --> 00:58:55,630
Hore, Xianxi!
498
00:59:00,836 --> 00:59:02,474
Kau tak apa, Kakak?/
Kenapa kau tidak bilang...
499
00:59:02,499 --> 00:59:04,860
...jika mobilnya belum berhenti?
500
00:59:20,414 --> 00:59:22,519
Kakak Xianxi!
501
00:59:30,770 --> 00:59:32,321
Kakak Xianxi!
502
00:59:32,346 --> 00:59:34,831
Kau berhasil kabur dari kematian!
503
00:59:37,733 --> 00:59:40,317
Anakku! Bertahanlah!
504
00:59:40,357 --> 00:59:42,438
Aku datang untuk menyelamatkanmu!
505
00:59:44,212 --> 00:59:46,631
Tangkap dia! Jangan sampai
beruangnya kabur!
506
00:59:46,670 --> 00:59:48,498
Cepat, cepat!
507
01:00:02,136 --> 01:00:05,627
Hari ini, kau akan tahu
siapa aku sebenarnya.
508
01:00:12,584 --> 01:00:13,805
Tangkap dia.
509
01:00:13,861 --> 01:00:16,204
Cepat tangkap dia!/
Ya.
510
01:00:48,193 --> 01:00:50,562
Ini dia!
511
01:00:56,071 --> 01:00:57,647
Hei!
512
01:01:15,719 --> 01:01:17,406
Di mana itu?
513
01:01:48,372 --> 01:01:51,314
Dia bilang padaku akan
membawa keluar.
514
01:01:51,362 --> 01:01:53,845
Ayahku pembohong besar.
515
01:01:55,315 --> 01:01:58,252
Ayahku pembohong besar.
516
01:02:03,557 --> 01:02:06,274
Pertama ibuku meninggalkanku,
sekarang ayahku juga.
517
01:02:06,308 --> 01:02:08,474
Aku sekarang sendirian.
Aku tak punya apa-apa lagi.
518
01:02:08,508 --> 01:02:10,146
Siapa bilang kau sendirian?
519
01:02:10,203 --> 01:02:12,221
Kami juga keluargamu, Xi Ha.
520
01:02:12,235 --> 01:02:13,907
Aku juga keluargamu!
521
01:02:13,953 --> 01:02:15,502
Aku juga./
Dan aku.
522
01:02:15,577 --> 01:02:18,130
Kita semua keluarga./
Sungguh?
523
01:02:18,214 --> 01:02:20,751
Aku bisa jadi bagian
keluarga kalian?
524
01:02:31,709 --> 01:02:34,854
Kenapa semuanya begitu bahagia?
Aku juga ikut.
525
01:02:34,879 --> 01:02:38,299
Ayah!
Bagus, kau masih hidup!
526
01:02:38,369 --> 01:02:40,703
Apa yang semuanya bicarakan?
527
01:02:45,400 --> 01:02:47,253
Aku mendengar
semuanya barusan.
528
01:02:47,297 --> 01:02:49,308
Terima kasih atas apa yang
kau lakukan untuk Xi Ha.
529
01:02:59,057 --> 01:03:00,485
Ayah!
530
01:03:00,510 --> 01:03:02,452
Pria gendut itu mengecatku
seperti panda,
531
01:03:02,477 --> 01:03:06,056
Untungnya Tn. Tai Hu selamatkan aku,
dan aku mendapat banyak teman.
532
01:03:06,100 --> 01:03:09,072
Ayah, aku sangat merindukanmu!
533
01:03:11,906 --> 01:03:13,695
Ayah...
534
01:03:20,087 --> 01:03:22,439
Syukurlah kau masih hidup.
535
01:03:22,492 --> 01:03:25,784
Masih ada banyak hewan
yang terkurung di gerbong.
536
01:03:25,838 --> 01:03:27,622
Ayo selamatkan mereka!
537
01:03:35,006 --> 01:03:37,818
Jika kau ingin kalahkan Xu Wong,
ikut aku!
538
01:04:02,170 --> 01:04:04,408
Ini aman untuk sekarang.
539
01:04:08,604 --> 01:04:10,331
Aku tetap di sini
untuk melindungi mereka,
540
01:04:10,355 --> 01:04:12,355
Dan memberimu bantuan
saat diperlukan.
541
01:04:22,982 --> 01:04:24,636
Ayah, awas!
542
01:04:34,772 --> 01:04:36,450
Jangan takut!
543
01:05:01,729 --> 01:05:03,430
Dasar bodoh.
544
01:05:03,489 --> 01:05:05,744
Kau hampir membunuh pandanya.
545
01:06:24,703 --> 01:06:26,856
Ayah, tanganmu.
546
01:06:27,744 --> 01:06:30,348
Hanya sedikit disengat
lebah kecil.
547
01:06:30,386 --> 01:06:32,946
Jangan khawatir.
Ayah tak merasakan apa-apa.
548
01:06:38,493 --> 01:06:40,615
Apa ini sungguhan?
549
01:06:41,563 --> 01:06:44,585
Beruang menyelamatkan panda.
550
01:07:03,700 --> 01:07:05,725
Jangan ikut campur.
551
01:07:05,846 --> 01:07:09,129
Hari ini aku akan biarkan kalian
melihatku menembak.
552
01:07:12,877 --> 01:07:15,356
Aku hampir menangis.
553
01:07:46,079 --> 01:07:47,649
Lari!
554
01:07:51,489 --> 01:07:53,756
Itu burung apa?
555
01:07:56,005 --> 01:07:59,727
Hun To! Aku tahu kau
akan kembali!
556
01:08:00,583 --> 01:08:03,395
Hun To? Apa itu nama
anjing burung?
557
01:08:08,207 --> 01:08:10,065
Apa kau bilang?
558
01:08:10,108 --> 01:08:11,541
Aku bukan anjing burung.
559
01:08:11,574 --> 01:08:14,179
Kau bisa panggil aku
Agen Hun To.
560
01:08:14,952 --> 01:08:17,558
Apa kau yakin panda ini anakmu?
561
01:08:21,422 --> 01:08:24,348
Tidak!
Keretanya hilang kendali!
562
01:08:26,570 --> 01:08:28,531
Ada tikungan didepan.
563
01:08:29,224 --> 01:08:31,763
Cepat!
Kita harus bantu Hun To!
564
01:08:37,013 --> 01:08:38,602
Ada yang salah dengan
keretanya.
565
01:08:38,654 --> 01:08:40,375
Akan kuperiksa.
566
01:08:46,579 --> 01:08:48,631
Ada yang datang ke arah kita!
567
01:09:22,866 --> 01:09:24,306
Turunlah.
568
01:09:24,986 --> 01:09:27,369
Ruang kontrol dirusak
oleh Xu Wong.
569
01:09:27,427 --> 01:09:28,979
Kita tak bisa pelankan keretanya.
570
01:09:29,027 --> 01:09:32,078
Ini akan tergelincir.
Seluruh binatang dalam bahaya.
571
01:09:34,756 --> 01:09:36,408
Ini sambungan terlemah.
572
01:09:36,441 --> 01:09:38,401
Aku hanya bisa sebatas ini.
573
01:09:42,119 --> 01:09:45,099
Tak ada hewan-hewan yang
bisa kabur dariku!
574
01:09:47,803 --> 01:09:49,474
Serahkan ini padaku.
575
01:09:49,508 --> 01:09:51,675
Jangan biarkan ularnya kabur.
576
01:10:00,829 --> 01:10:03,207
Itu terlalu sulit untuk dicabut!
577
01:10:37,920 --> 01:10:40,722
Ayah, kita kehabisan waktu!
578
01:10:53,011 --> 01:10:55,093
Ayah, lihat itu!
579
01:10:55,117 --> 01:10:57,817
Xi Ha, kau temukan penguncinya.
580
01:10:57,857 --> 01:11:00,487
Kita harus cabut kunci pengamannya.
Ayah bisa tangani ini!
581
01:11:43,627 --> 01:11:45,518
Ayah, ayo!
582
01:12:09,189 --> 01:12:12,169
Ayah! Ayah, naiklah!
583
01:12:14,030 --> 01:12:15,667
Naiklah!
584
01:12:16,126 --> 01:12:17,747
Dengar, Nak.
585
01:12:17,761 --> 01:12:20,498
Ibu dan Ayah takkan
pernah meninggalkanmu.
586
01:12:20,595 --> 01:12:23,175
Kami akan menyayangimu selamanya.
587
01:12:26,483 --> 01:12:28,474
Jaga dirimu!
588
01:12:28,508 --> 01:12:32,672
Ayah!
589
01:13:22,401 --> 01:13:23,859
Da Xia!
590
01:13:25,083 --> 01:13:27,803
Kau di mana? Da Xia!
591
01:13:32,307 --> 01:13:36,408
Aku janji, aku akan
menjaga diriku sendiri.
592
01:13:39,707 --> 01:13:42,160
Anak pintar.
593
01:13:43,056 --> 01:13:44,700
Ayah?
594
01:13:47,979 --> 01:13:50,087
Ayah! Ayah!
595
01:13:50,156 --> 01:13:52,068
Ayah!
596
01:14:02,924 --> 01:14:05,572
Aku bangga menganugerahkan
Medali Kehidupan Alam Liar...
597
01:14:05,597 --> 01:14:06,691
...kepada Agen Hun To,
598
01:14:06,716 --> 01:14:10,010
Dan Agen 502, kami anugerahkan
Penjaga Kehidupan Alam Liar.
599
01:14:10,035 --> 01:14:12,859
Mengingat kontribusi khusus yang
dilakukan oleh hewan-hewan di lapangan,
600
01:14:12,884 --> 01:14:14,915
Kami mendirikan Tim Agen Hewan,
601
01:14:14,948 --> 01:14:17,395
Bersama Agen Hun To
sebagai pemimpin.
602
01:14:19,782 --> 01:14:22,342
Kau bisa memilih anggota timmu.
603
01:14:39,081 --> 01:14:41,543
Jadi, apa aku ayah yang hebat?
604
01:14:43,527 --> 01:14:45,941
Kau Ayah terbaik!
605
01:14:47,348 --> 01:14:51,878
Pijatan gaya kelinci
terasa begitu nyaman.
606
01:14:52,228 --> 01:14:54,345
Bagus!
607
01:14:54,371 --> 01:14:57,119
Sedikit lebih keras.
608
01:14:57,625 --> 01:14:59,771
Teman-teman!
609
01:14:59,832 --> 01:15:02,339
Tim Agen Hewan membutuhkanmu!
610
01:15:03,466 --> 01:15:06,116
Kita berangkat! Ayo!
611
01:15:22,390 --> 01:15:27,390
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
612
01:15:27,414 --> 01:15:32,414
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
613
01:15:32,438 --> 01:15:37,438
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
42057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof