Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:00:47,829
[Music]
2
00:00:52,580 --> 00:00:57,180
- ah Jay Kaplan up but - why keep cold
3
00:00:57,180 --> 00:01:02,600
will get me off the hook - 300 350
4
00:01:06,700 --> 00:01:09,350
budget how'd you know about it
5
00:01:09,350 --> 00:01:13,800
word gets around Barney what is all
6
00:01:13,800 --> 00:01:37,370
[Music]
7
00:01:37,370 --> 00:01:40,310
stop or I'll shoot
8
00:01:40,310 --> 00:01:48,110
[Music]
9
00:01:48,110 --> 00:01:49,260
believe
10
00:01:49,260 --> 00:02:58,599
[Music]
11
00:03:03,440 --> 00:03:06,509
[Music]
12
00:03:08,840 --> 00:03:11,790
Barney how'd you make it so fast
13
00:03:11,790 --> 00:03:15,210
I shot him I was bring on any trying to
14
00:03:15,210 --> 00:03:19,410
break you have to kill him it's an
15
00:03:19,410 --> 00:03:22,330
accident the shot one wild
16
00:03:22,330 --> 00:03:24,520
take it easy Barney out I'll write out
17
00:03:24,520 --> 00:03:26,550
the report who was he
18
00:03:26,550 --> 00:03:30,130
Turk Martin Polk Meghan I'll call the
19
00:03:30,130 --> 00:03:30,790
coroner Bonnie
20
00:03:30,790 --> 00:03:34,480
yeah Cooper you do that don't let it
21
00:03:34,480 --> 00:03:37,930
throw your kid is it krump court maybe
22
00:03:37,930 --> 00:03:42,510
they got 30 days yeah
23
00:03:44,080 --> 00:03:57,160
[Music]
24
00:04:04,269 --> 00:04:07,580
Eddie I know it's a story I also know
25
00:04:07,580 --> 00:04:10,819
these guys they clam once a cop pulls a
26
00:04:10,819 --> 00:04:17,149
trigger it's one big secret society I'll
27
00:04:17,149 --> 00:04:21,759
try to find a weak spot somehow God
28
00:04:21,940 --> 00:04:31,729
booster Nolan I have it in now don't
29
00:04:31,729 --> 00:04:35,650
pull your price no package from the file
30
00:04:49,080 --> 00:04:53,950
mark what about it - Barney I'm asking
31
00:04:53,950 --> 00:04:56,370
you my no story what's done is done
32
00:04:56,370 --> 00:04:59,440
I'm sure perc Martin would agree with
33
00:04:59,440 --> 00:05:02,460
you I'm asking you for extenuating
34
00:05:02,460 --> 00:05:04,720
circumstances mark last year Nolan
35
00:05:04,720 --> 00:05:06,730
killed two hungry wetbacks in a market
36
00:05:06,730 --> 00:05:08,440
burglary three years ago it was that
37
00:05:08,440 --> 00:05:10,810
Tramp over on Sullivan Street look what
38
00:05:10,810 --> 00:05:12,430
do you want us to do use butterfly nets
39
00:05:12,430 --> 00:05:14,440
Nolan shot low the bullet one while and
40
00:05:14,440 --> 00:05:16,240
kill Martin write it that way no it's a
41
00:05:16,240 --> 00:05:20,830
pistol expert okay mark okay I know the
42
00:05:20,830 --> 00:05:24,010
rules the story gets buried behind a
43
00:05:24,010 --> 00:05:28,870
girdle and Nolan's taught you well the
44
00:05:28,870 --> 00:05:31,660
others will defend him to to me but not
45
00:05:31,660 --> 00:05:34,390
to themselves cut it out
46
00:05:34,390 --> 00:05:50,380
as long as I don't write it later
47
00:05:50,380 --> 00:05:52,750
detective Brewster
48
00:05:52,750 --> 00:05:56,760
I'll have your report here give me that
49
00:06:03,650 --> 00:06:09,000
bull named William Taylor age 23 I've
50
00:06:09,000 --> 00:06:12,540
been arrested before now say you saw him
51
00:06:12,540 --> 00:06:13,740
take the water cooler off the bus depot
52
00:06:13,740 --> 00:06:16,050
he was loading it on a kid's wagon why'd
53
00:06:16,050 --> 00:06:19,580
you take the water Kulik I was thirsty
54
00:06:19,580 --> 00:06:21,750
all right give me drinking lock him up
55
00:06:21,750 --> 00:06:24,680
all right let's go
56
00:06:24,830 --> 00:06:30,030
who are you carrying this for Kippy Tony
57
00:06:30,030 --> 00:06:34,080
again chiseler jukebox damn he's in the
58
00:06:34,080 --> 00:06:36,030
tank for a gang cutting this could have
59
00:06:36,030 --> 00:06:39,870
been the knife adele is that just a
60
00:06:39,870 --> 00:06:41,640
minute you want yeah
61
00:06:41,640 --> 00:06:45,030
how about that box of Chico Moran find
62
00:06:45,030 --> 00:06:48,420
out fuzz we will Ethel
63
00:06:48,420 --> 00:06:52,620
I'm busy Apple don't bother me snick
64
00:06:52,620 --> 00:06:55,710
knives a concealed-weapons kid you want
65
00:06:55,710 --> 00:06:57,060
to put in another hitch in that nice
66
00:06:57,060 --> 00:06:58,320
state girls school
67
00:06:58,320 --> 00:07:00,450
we're burglars can't break it yeah cap
68
00:07:00,450 --> 00:07:03,150
you tell me oh listen to me Kippy I've
69
00:07:03,150 --> 00:07:08,810
got a daughter about your head heads
70
00:07:08,810 --> 00:07:12,030
tails again it's it's too expensive
71
00:07:12,030 --> 00:07:14,040
let's book him yeah what's the charge
72
00:07:14,040 --> 00:07:22,550
gambling what else come on Chum oh yeah
73
00:07:42,229 --> 00:07:44,490
when are you gonna stop thinking with
74
00:07:44,490 --> 00:07:47,190
your trigger finger Nolan he tried to
75
00:07:47,190 --> 00:07:48,389
break captain
76
00:07:48,389 --> 00:07:55,080
I heard cop most of this happened before
77
00:07:55,080 --> 00:07:57,979
I came here not my problem
78
00:07:57,979 --> 00:08:01,500
what happened tonight is either you're
79
00:08:01,500 --> 00:08:03,930
gonna start using judgment Nolan you can
80
00:08:03,930 --> 00:08:05,849
climb back into uniform and grow a new
81
00:08:05,849 --> 00:08:08,580
set of brains out the Daisy feels sorry
82
00:08:08,580 --> 00:08:11,880
I put you in a spot captain there's no
83
00:08:11,880 --> 00:08:15,090
spot you were a police officer acting in
84
00:08:15,090 --> 00:08:15,960
the line of duty
85
00:08:15,960 --> 00:08:18,150
nobody gouges us for that as long as I'm
86
00:08:18,150 --> 00:08:21,990
in this office we gave you a gun the
87
00:08:21,990 --> 00:08:23,789
authority to use it one is no good
88
00:08:23,789 --> 00:08:26,360
without the other
89
00:08:26,360 --> 00:08:29,669
they don't know that out there so
90
00:08:29,669 --> 00:08:31,500
they'll scream blue murder until the
91
00:08:31,500 --> 00:08:35,270
next time they need a man with a badge
92
00:08:35,990 --> 00:08:39,740
get out I'm busy
93
00:09:04,190 --> 00:09:07,020
howdy take true-blue and sore as a boil
94
00:09:07,020 --> 00:09:10,470
I'm fed to the gills try and forget it
95
00:09:10,470 --> 00:09:13,380
for a while Barney yeah look you've been
96
00:09:13,380 --> 00:09:14,820
trying to teach me to laugh off what we
97
00:09:14,820 --> 00:09:16,500
ran into go live it up
98
00:09:16,500 --> 00:09:18,690
thanks a lot line I got a date with
99
00:09:18,690 --> 00:09:22,820
Patti have fun right
100
00:09:29,470 --> 00:10:32,090
[Music]
101
00:10:32,180 --> 00:10:39,690
hi cookie hi Barney how are you where's
102
00:10:39,690 --> 00:10:42,600
patty she's here she's trying to do job
103
00:10:42,600 --> 00:10:48,750
she's what Barney why don't you come
104
00:10:48,750 --> 00:10:49,720
inside
105
00:10:49,720 --> 00:10:54,200
[Music]
106
00:10:54,200 --> 00:10:56,970
who told you to do this Bonnie you're
107
00:10:56,970 --> 00:10:59,850
hurting me whose idea was this he needed
108
00:10:59,850 --> 00:11:01,230
someone he said it might lead to me up
109
00:11:01,230 --> 00:11:02,550
there on the stage what are you trying
110
00:11:02,550 --> 00:11:03,660
to drive the customers away
111
00:11:03,660 --> 00:11:05,820
I haven't got enough legs around here
112
00:11:05,820 --> 00:11:08,610
gotta put her on a peep show you asked
113
00:11:08,610 --> 00:11:10,950
me to give her a job like this you know
114
00:11:10,950 --> 00:11:15,240
me Bonnie don't get out go on get your
115
00:11:15,240 --> 00:11:17,220
clothes out we're getting out of here go
116
00:11:17,220 --> 00:11:18,600
on
117
00:11:18,600 --> 00:11:23,330
[Music]
118
00:11:24,980 --> 00:11:29,339
who are they private detectives walking
119
00:11:29,339 --> 00:11:32,120
like men used to be around here a lot
120
00:11:32,120 --> 00:11:41,850
cops huh no sergeant Brewster my name is
121
00:11:41,850 --> 00:11:44,220
mr. Michaels I'm mr. O'Neal Oh in an
122
00:11:44,220 --> 00:11:45,779
investigation service we're acting in
123
00:11:45,779 --> 00:11:47,370
the interest of a client in connection
124
00:11:47,370 --> 00:11:49,110
with a bookmaker named Burke Martin now
125
00:11:49,110 --> 00:11:50,330
deceased
126
00:11:50,330 --> 00:11:53,130
who's your client we're working for
127
00:11:53,130 --> 00:11:55,070
patty Reed tell you man
128
00:11:55,070 --> 00:11:57,839
when Martin got killed tonight he was
129
00:11:57,839 --> 00:12:00,600
carrying some Apache Ruiz property what
130
00:12:00,600 --> 00:12:08,220
was it 25 grand what 25 grand breed has
131
00:12:08,220 --> 00:12:11,279
it wrong could be except Martin had the
132
00:12:11,279 --> 00:12:12,959
money on it just before he got chilled
133
00:12:12,959 --> 00:12:15,750
phone greed to tell him so Martin had
134
00:12:15,750 --> 00:12:17,910
three hundred and twelve dollars and 75
135
00:12:17,910 --> 00:12:23,660
cents I was there Nolan was there first
136
00:12:24,740 --> 00:12:28,440
must be a mistake after all man if there
137
00:12:28,440 --> 00:12:30,810
was 25 G's on him you couldn't have
138
00:12:30,810 --> 00:12:32,970
missed it could you sergeant you heard
139
00:12:32,970 --> 00:12:38,690
the report sure what's to get excited
140
00:12:48,460 --> 00:12:51,700
your paper you gotta give them this not
141
00:12:51,700 --> 00:12:54,550
after a story Cabot we don't know what
142
00:12:54,550 --> 00:12:57,460
happened give me a day you really loved
143
00:12:57,460 --> 00:13:00,190
that guy don't you you're a kid on the
144
00:13:00,190 --> 00:13:01,630
streets when he got hold of you now
145
00:13:01,630 --> 00:13:05,500
neither one of you can let go go on son
146
00:13:05,500 --> 00:13:09,510
tie yourself in knots take your day
147
00:13:09,510 --> 00:13:12,960
what's it to me
148
00:13:22,530 --> 00:13:25,200
what is it Barney
149
00:13:25,200 --> 00:13:29,690
what is it that makes you hate like that
150
00:13:29,690 --> 00:13:33,740
how can I work for people how can i keep
151
00:13:33,740 --> 00:13:37,150
friends when you slap them around
152
00:13:41,780 --> 00:13:46,940
I love you I wish that could make
153
00:13:46,940 --> 00:13:50,240
everything right ed well things are
154
00:13:50,240 --> 00:13:52,280
gonna be different you'll see in a
155
00:13:52,280 --> 00:13:57,810
minute what you'll see
156
00:13:57,810 --> 00:13:59,699
I got want to be a cop forever like
157
00:13:59,699 --> 00:14:05,100
those other ponies own it's like Marc so
158
00:14:05,100 --> 00:14:08,670
I like him I noticed he's nice
159
00:14:08,670 --> 00:14:10,769
Marc still learning his trade I'm
160
00:14:10,769 --> 00:14:14,430
finished graduating come on I got
161
00:14:14,430 --> 00:14:16,970
something to show you
162
00:14:17,350 --> 00:14:22,570
[Music]
163
00:14:23,930 --> 00:14:27,260
I don't like this house honey did you
164
00:14:27,260 --> 00:14:29,360
not yet it's not mine yet but maybe if
165
00:14:29,360 --> 00:14:32,830
you like come on
166
00:14:37,620 --> 00:14:43,750
agency leave the key tomorrow home all
167
00:14:43,750 --> 00:14:46,700
furnished friendly bill
168
00:14:46,700 --> 00:14:49,839
[Music]
169
00:14:58,900 --> 00:15:07,029
well is this something party it's just
170
00:15:07,029 --> 00:15:08,680
beautiful
171
00:15:08,680 --> 00:15:12,070
show you the kitchen look at this
172
00:15:12,070 --> 00:15:13,360
it's a Doody queen kitchen the whole
173
00:15:13,360 --> 00:15:15,520
thing everything's automatic electric
174
00:15:15,520 --> 00:15:17,920
garbage disposal dishwasher up here we
175
00:15:17,920 --> 00:15:22,540
have an electric stove three burners and
176
00:15:22,540 --> 00:15:23,710
there's a refrigerator in the Deep
177
00:15:23,710 --> 00:15:26,410
Freeze and even a rotisserie party it
178
00:15:26,410 --> 00:15:28,390
has everything sure what I'll show you
179
00:15:28,390 --> 00:15:32,680
the rest of the place that's bath down
180
00:15:32,680 --> 00:15:39,610
there and this is the master bedroom
181
00:15:39,610 --> 00:15:43,510
hey that's the worst of bad luck had on
182
00:15:43,510 --> 00:15:45,250
hey come on
183
00:15:45,250 --> 00:15:48,399
well how do you like it honey Barney
184
00:15:48,399 --> 00:15:50,560
it's just a darling house I love it this
185
00:15:50,560 --> 00:15:51,579
would be livin huh
186
00:15:51,579 --> 00:15:53,350
look how you make yourself comfortable I
187
00:15:53,350 --> 00:15:54,399
want to check on something out back
188
00:15:54,399 --> 00:15:57,390
excuse me
189
00:16:01,820 --> 00:17:12,379
[Music]
190
00:17:21,589 --> 00:17:27,669
Wow is he made yourself right at home
191
00:17:30,080 --> 00:17:35,380
[Music]
192
00:17:39,590 --> 00:17:44,000
I Love You Patti love you too party
193
00:17:44,000 --> 00:17:53,080
[Music]
194
00:17:53,080 --> 00:17:55,880
it's as tight as a drum nobody will talk
195
00:17:55,880 --> 00:17:59,770
Eddie I'm doing my best
196
00:18:02,470 --> 00:18:05,330
bhadiya that rough stuff in there the
197
00:18:05,330 --> 00:18:07,220
subject of their attention is one of the
198
00:18:07,220 --> 00:18:10,520
lowest of lice nearly a peddler or the
199
00:18:10,520 --> 00:18:12,260
sales from the businessman this is only
200
00:18:12,260 --> 00:18:15,470
as 50 defense selling the school kids
201
00:18:15,470 --> 00:18:18,020
not nearly as bad as someone taking a
202
00:18:18,020 --> 00:18:20,870
bit on a horse getting old cavity can I
203
00:18:20,870 --> 00:18:23,120
get old in this room writing up worms
204
00:18:23,120 --> 00:18:25,550
eye view of the human race and y'all
205
00:18:25,550 --> 00:18:28,460
don't know when to lay off I'm just a
206
00:18:28,460 --> 00:18:31,820
police reporter mark but here it is 1 2
207
00:18:31,820 --> 00:18:34,880
3 these cops are often tempted to break
208
00:18:34,880 --> 00:18:37,280
a lot of rules they got too much gas on
209
00:18:37,280 --> 00:18:39,470
their stomach and too little money in
210
00:18:39,470 --> 00:18:41,690
their pockets and who's to say there
211
00:18:41,690 --> 00:18:43,490
won't be a big day when it's all going
212
00:18:43,490 --> 00:18:46,850
to be different but right now they do
213
00:18:46,850 --> 00:18:51,250
the best they can maybe it's not so pure
214
00:18:51,250 --> 00:18:55,190
but they don't kill and beat up just for
215
00:18:55,190 --> 00:18:58,160
kicks and they don't hide behind the tin
216
00:18:58,160 --> 00:19:00,710
wall of a police badge only a very few
217
00:19:00,710 --> 00:19:05,840
do is that all that completes my seminar
218
00:19:05,840 --> 00:19:10,270
on your friend and teacher Barney Nolan
219
00:19:47,850 --> 00:19:53,470
Iron Man what's your beef business Joe I
220
00:19:53,470 --> 00:19:57,519
have no business with you not us
221
00:19:57,519 --> 00:19:59,820
bacteria wants to talk about position
222
00:19:59,820 --> 00:20:05,139
get out of my way come on you'll be
223
00:20:05,139 --> 00:20:07,840
doing yourself a favor if you drop
224
00:20:07,840 --> 00:20:11,279
around right away
225
00:20:15,630 --> 00:20:17,440
it's all right honey
226
00:20:17,440 --> 00:20:21,490
I'll see you tomorrow patty ream a guy a
227
00:20:21,490 --> 00:20:22,270
money man
228
00:20:22,270 --> 00:20:26,680
it's nothing sleep tagging dream about
229
00:20:26,680 --> 00:20:28,640
our house
230
00:20:28,640 --> 00:21:06,490
[Music]
231
00:21:06,490 --> 00:21:09,609
[Applause]
232
00:21:11,110 --> 00:21:13,970
what do you want a few words question
233
00:21:13,970 --> 00:21:15,080
nothing Talk's cheap
234
00:21:15,080 --> 00:21:17,960
dr. barn no you we're detectives just
235
00:21:17,960 --> 00:21:19,760
like your tenth boyfriend I'm not the
236
00:21:19,760 --> 00:21:23,390
door can't come in mark what's this
237
00:21:23,390 --> 00:21:25,580
little act about we're friends are her
238
00:21:25,580 --> 00:21:28,070
friend well listen friends next time you
239
00:21:28,070 --> 00:21:29,900
so much as talk to miss winters all him
240
00:21:29,900 --> 00:21:33,320
of that private badge in your navel just
241
00:21:33,320 --> 00:21:35,390
another misunderstanding the time is
242
00:21:35,390 --> 00:21:46,940
coming we are no longer welcome please
243
00:21:46,940 --> 00:21:54,049
come in I want to talk to you about
244
00:21:54,049 --> 00:21:57,890
Barney I just left him come on let's sit
245
00:21:57,890 --> 00:22:03,830
down mark is Barney in some kind of
246
00:22:03,830 --> 00:22:04,429
trouble
247
00:22:04,429 --> 00:22:06,830
I don't know that's what I'm supposed to
248
00:22:06,830 --> 00:22:09,770
find out you go home I think he want to
249
00:22:09,770 --> 00:22:13,159
see someone Oh someone named pack you
250
00:22:13,159 --> 00:22:18,110
read Barney give you anything to keep
251
00:22:18,110 --> 00:22:22,340
for him like what don't anything at all
252
00:22:22,340 --> 00:22:25,190
no he almost started a fight with those
253
00:22:25,190 --> 00:22:26,960
two characters out there what did they
254
00:22:26,960 --> 00:22:27,529
want
255
00:22:27,529 --> 00:22:31,520
now they're sewer rats look Barney
256
00:22:31,520 --> 00:22:34,250
killed a man tonight a prisoner it was
257
00:22:34,250 --> 00:22:35,169
an accident
258
00:22:35,169 --> 00:22:37,309
that's what Barney said and I believed
259
00:22:37,309 --> 00:22:40,190
him but some people say the dead man was
260
00:22:40,190 --> 00:22:42,890
carrying a lot of money money hasn't
261
00:22:42,890 --> 00:22:44,840
turned up and some people say that
262
00:22:44,840 --> 00:22:47,450
Barney's murder you don't think so do
263
00:22:47,450 --> 00:22:47,690
you
264
00:22:47,690 --> 00:22:50,600
I told you believe him and I will until
265
00:22:50,600 --> 00:22:53,899
I learn differently Betty I have watched
266
00:22:53,899 --> 00:22:55,820
him change over the last few years he's
267
00:22:55,820 --> 00:22:57,890
not the same man he was it's like
268
00:22:57,890 --> 00:23:00,169
concrete the older he gets the harder he
269
00:23:00,169 --> 00:23:04,620
gets how can we help him
270
00:23:04,620 --> 00:23:07,650
I think he's lonely mark more than
271
00:23:07,650 --> 00:23:09,299
anything else he wants to be loved
272
00:23:09,299 --> 00:23:12,110
have someone care for him
273
00:23:12,110 --> 00:23:14,620
like tonight he took me to see a house a
274
00:23:14,620 --> 00:23:17,690
new little house he was like a kid mark
275
00:23:17,690 --> 00:23:21,210
my house he's thinking of buying
276
00:23:21,210 --> 00:23:24,750
maybe mainly wants to have something of
277
00:23:24,750 --> 00:23:31,280
his own somebody like you
278
00:23:31,280 --> 00:23:36,559
wants me to Marian mark well you're
279
00:23:36,559 --> 00:23:39,980
doing good if you're loving I know he's
280
00:23:39,980 --> 00:23:45,049
rough strong and impulsive when I'm with
281
00:23:45,049 --> 00:23:47,260
him I don't have to think anymore
282
00:23:47,260 --> 00:23:55,250
I'll have to do is feel I found like a
283
00:23:55,250 --> 00:23:59,059
confession magazine doing I but I guess
284
00:23:59,059 --> 00:24:03,890
I'm lonely too listen Oh mark we've got
285
00:24:03,890 --> 00:24:06,070
to help him
286
00:24:06,070 --> 00:24:16,960
we will Patti all we can good night a
287
00:24:16,960 --> 00:24:32,270
night Mark's coming here hi I'm Patti
288
00:24:32,270 --> 00:24:37,909
so fights are honey body marks and white
289
00:24:37,909 --> 00:24:39,740
trunks from the stand up stance forcing
290
00:24:39,740 --> 00:24:40,970
the fights with left's and rights
291
00:24:40,970 --> 00:24:42,590
but a good way what comic let's say my
292
00:24:42,590 --> 00:24:43,180
Valdez
293
00:24:43,180 --> 00:24:44,900
[Applause]
294
00:24:44,900 --> 00:24:47,450
we're down from our sponsor for the most
295
00:24:47,450 --> 00:24:50,420
frequent me an event sleep tonight good
296
00:24:50,420 --> 00:24:53,960
fight though marks it got the edge look
297
00:24:53,960 --> 00:24:56,030
back am i working man get to the point
298
00:24:56,030 --> 00:25:00,190
later I want to get home get some sleep
299
00:25:00,580 --> 00:25:07,700
alright Barney it's like this I heard a
300
00:25:07,700 --> 00:25:09,440
couple of private detectives that
301
00:25:09,440 --> 00:25:11,480
Michael isn't laddie O'Neill I want him
302
00:25:11,480 --> 00:25:13,870
to get back some property for me
303
00:25:13,870 --> 00:25:17,570
somebody Robbie oh you might say so
304
00:25:17,570 --> 00:25:19,880
Barney but those boys they're the
305
00:25:19,880 --> 00:25:21,980
violent type all they know good is
306
00:25:21,980 --> 00:25:24,380
certain people now this is a job for a
307
00:25:24,380 --> 00:25:27,170
real cop find a complaint get a city man
308
00:25:27,170 --> 00:25:27,710
assigned
309
00:25:27,710 --> 00:25:30,760
let me tell you this property of mine
310
00:25:30,760 --> 00:25:32,929
$25,000 cash was supposed to be brought
311
00:25:32,929 --> 00:25:35,809
here by perc Martin Hey rest in peace
312
00:25:35,809 --> 00:25:38,059
ready for the start of round channel the
313
00:25:38,059 --> 00:25:39,860
whites scheduled for 12 rounds
314
00:25:39,860 --> 00:25:41,780
Manny mark sir on the white fronts has
315
00:25:41,780 --> 00:25:43,280
had slightly the best heart and usually
316
00:25:43,280 --> 00:25:46,130
carrying at 5 grand roll handle his bets
317
00:25:46,130 --> 00:25:49,970
tonight he was fat in 25,000 Valdez once
318
00:25:49,970 --> 00:25:53,630
I commend us right Manny Marx's be so uh
319
00:25:53,630 --> 00:25:55,760
please plan to hold on here on the 5000
320
00:25:55,760 --> 00:25:59,030
a nice bottle loot someone figured perk
321
00:25:59,030 --> 00:26:03,770
for an easy knock over he was I don't
322
00:26:03,770 --> 00:26:06,140
care about Burke Martin I don't even
323
00:26:06,140 --> 00:26:08,960
care who called him but I do want my 25
324
00:26:08,960 --> 00:26:10,870
grand back
325
00:26:10,870 --> 00:26:13,480
and you can find it for me Barney don't
326
00:26:13,480 --> 00:26:15,850
be cute you know I shot Martin I am the
327
00:26:15,850 --> 00:26:17,650
complexion this fight has really changed
328
00:26:17,650 --> 00:26:19,810
here in the 10th round there is many
329
00:26:19,810 --> 00:26:22,030
much just try to hang on a tremendous
330
00:26:22,030 --> 00:26:24,070
weight pressing there by Valdez and Down
331
00:26:24,070 --> 00:26:27,430
Goes many marks for one two three he's
332
00:26:27,430 --> 00:26:29,710
trying to get up but he's up I still ask
333
00:26:29,710 --> 00:26:32,860
do you want the job I don't know where
334
00:26:32,860 --> 00:26:36,460
your money is you want it better all I
335
00:26:36,460 --> 00:26:37,060
do
336
00:26:37,060 --> 00:26:39,220
you're full of wind read Martin was
337
00:26:39,220 --> 00:26:42,160
carrying small change you made a dumb
338
00:26:42,160 --> 00:26:45,130
murder Barney you've got a rumble call
339
00:26:45,130 --> 00:26:47,700
the cops
340
00:26:52,350 --> 00:26:55,900
all that city out there and you know
341
00:26:55,900 --> 00:26:57,520
Barney a man wanted to hide out in all
342
00:26:57,520 --> 00:27:02,830
that city he couldn't do it you had your
343
00:27:02,830 --> 00:27:04,050
chance
344
00:27:04,050 --> 00:27:08,970
go on home Barney get some sleep
345
00:27:19,320 --> 00:27:25,830
I talked to Barney last night I don't
346
00:27:25,830 --> 00:27:27,540
have to tell the paper mark they already
347
00:27:27,540 --> 00:27:29,760
know they're sitting on it I'm told
348
00:27:29,760 --> 00:27:33,330
pecking reeds pulling it around Bonnie's
349
00:27:33,330 --> 00:27:34,230
getting hot
350
00:27:34,230 --> 00:27:39,060
his hair's on fire first let me have
351
00:27:39,060 --> 00:27:42,770
your notes on that prick Martin thing
352
00:27:52,040 --> 00:27:54,840
Nolan you had a phone call
353
00:27:54,840 --> 00:28:08,340
Jackie read you got a new case huh no
354
00:28:08,340 --> 00:28:09,780
just checking a few angles for the
355
00:28:09,780 --> 00:28:11,610
captain on last night wants a full
356
00:28:11,610 --> 00:28:13,620
written report by all means let me help
357
00:28:13,620 --> 00:28:16,190
you speaking as one of the principals
358
00:28:16,190 --> 00:28:18,840
all right Buster get it what's your show
359
00:28:18,840 --> 00:28:25,190
and I'm going dumb flat I'll take it Oh
360
00:28:26,030 --> 00:28:28,020
best beauties all yours
361
00:28:28,020 --> 00:28:30,060
let me go yeah Kim God all right come on
362
00:28:30,060 --> 00:28:34,050
sit down manager the save-a-lot market
363
00:28:34,050 --> 00:28:35,460
9th and Robert he's got him in the stock
364
00:28:35,460 --> 00:28:38,340
row what's his name George Washington I
365
00:28:38,340 --> 00:28:40,920
do like about two years in the reform
366
00:28:40,920 --> 00:28:42,810
school George you're coming out our
367
00:28:42,810 --> 00:28:43,320
off-duty
368
00:28:43,320 --> 00:28:48,960
Oh all right go home beat your wife I've
369
00:28:48,960 --> 00:28:53,870
been picked up before no hungry huh yeah
370
00:28:53,870 --> 00:28:57,990
when's your father dying year ago say
371
00:28:57,990 --> 00:28:58,890
how did you know
372
00:28:58,890 --> 00:29:00,570
you know everything down here your
373
00:29:00,570 --> 00:29:01,770
mother's gonna be upset when she hears
374
00:29:01,770 --> 00:29:02,390
about this
375
00:29:02,390 --> 00:29:09,150
I'm Barney Nolan you J felt J for what
376
00:29:09,150 --> 00:29:12,660
just Jay all right just Jane you got
377
00:29:12,660 --> 00:29:15,030
caught you know why cuz you don't know
378
00:29:15,030 --> 00:29:17,820
how to rob a store see that Detective
379
00:29:17,820 --> 00:29:20,160
over there he tried it when he was your
380
00:29:20,160 --> 00:29:20,400
age
381
00:29:20,400 --> 00:29:22,770
got caught brought in here you know what
382
00:29:22,770 --> 00:29:24,240
I told him sure
383
00:29:24,240 --> 00:29:26,340
be good say your prayers and you go to
384
00:29:26,340 --> 00:29:27,750
heaven look one more crack like that
385
00:29:27,750 --> 00:29:29,250
don't slap your kisser off you believe
386
00:29:29,250 --> 00:29:32,940
me all right you know what I told
387
00:29:32,940 --> 00:29:35,490
what I told him the next time he wants
388
00:29:35,490 --> 00:29:37,110
around a store to come here talk to me
389
00:29:37,110 --> 00:29:40,650
cops know how it's done I also told him
390
00:29:40,650 --> 00:29:42,450
if he got caught again I'd personally
391
00:29:42,450 --> 00:29:44,010
see that he was locked up till he was
392
00:29:44,010 --> 00:29:46,350
old and gray I'll make you the same
393
00:29:46,350 --> 00:29:51,500
bargain yeah
394
00:29:51,500 --> 00:29:53,970
take that paper those things bring him
395
00:29:53,970 --> 00:29:58,350
home I'll take the money all right tell
396
00:29:58,350 --> 00:30:15,600
me two years in reform school you know I
397
00:30:15,600 --> 00:30:17,220
had detector from the DA's office yeah
398
00:30:17,220 --> 00:30:20,040
sure hi I'm Barney da wants more details
399
00:30:20,040 --> 00:30:22,200
on that prick Martin but I'll talk to
400
00:30:22,200 --> 00:30:27,750
you later right I file the facts well
401
00:30:27,750 --> 00:30:32,850
you know how we lawyers are now it says
402
00:30:32,850 --> 00:30:35,070
here in the report that you were in crab
403
00:30:35,070 --> 00:30:37,440
alley when Martin made his break that's
404
00:30:37,440 --> 00:30:39,550
right he took a shortcut
405
00:30:39,550 --> 00:30:43,359
[Music]
406
00:30:53,010 --> 00:30:57,430
I'll judge trouble deafened um I guess
407
00:30:57,430 --> 00:31:17,999
[Music]
408
00:31:18,110 --> 00:31:29,520
I'll send a man right now hearted Martin
409
00:31:29,520 --> 00:31:32,850
get before you dropped him a couple of
410
00:31:32,850 --> 00:31:39,890
paces gone
411
00:31:40,000 --> 00:31:42,190
you have anything to add on the remarks
412
00:31:42,190 --> 00:31:47,620
Barney Barney I say do you have anything
413
00:31:47,620 --> 00:31:50,700
to add under remarks
414
00:31:51,380 --> 00:31:58,780
[Music]
415
00:32:04,450 --> 00:32:09,169
hi Betty hi stay off
416
00:32:09,169 --> 00:32:12,440
nope I'm working got a few more
417
00:32:12,440 --> 00:32:15,350
questions for you paying me is work
418
00:32:15,350 --> 00:32:19,549
I checked all of our news moves last
419
00:32:19,549 --> 00:32:22,850
night but you said you said you believed
420
00:32:22,850 --> 00:32:24,230
in him it was an accident
421
00:32:24,230 --> 00:32:27,679
I'm still on city payroll remember sorry
422
00:32:27,679 --> 00:32:32,769
I met Barney at the scene of the murder
423
00:32:32,769 --> 00:32:35,659
shooting we went to headquarters
424
00:32:35,659 --> 00:32:39,830
together he left there at 8:15 what time
425
00:32:39,830 --> 00:32:43,220
did he get at the club Lika about 8:20
426
00:32:43,220 --> 00:32:46,549
I had just changed in the costume five
427
00:32:46,549 --> 00:32:50,090
minutes that fits I drove it then he
428
00:32:50,090 --> 00:32:52,370
left the club about 10 minutes later
429
00:32:52,370 --> 00:32:55,070
words go first straight to the model
430
00:32:55,070 --> 00:32:59,179
home then here he left a couple of
431
00:32:59,179 --> 00:33:01,519
minutes before you came yeah does she
432
00:33:01,519 --> 00:33:03,500
pack II read he was there in 15 minutes
433
00:33:03,500 --> 00:33:06,139
the time it takes in traffic he was
434
00:33:06,139 --> 00:33:08,899
there at 17 minutes after 10:00 how do
435
00:33:08,899 --> 00:33:10,789
you know all that well Reid said he
436
00:33:10,789 --> 00:33:12,320
arrived at the end of the ninth round of
437
00:33:12,320 --> 00:33:14,750
a big fight on TV last night I checked
438
00:33:14,750 --> 00:33:16,870
the time they're on with the network
439
00:33:16,870 --> 00:33:21,769
here detective a Gooden taught me this
440
00:33:21,769 --> 00:33:23,419
reads money dismissing Barney would
441
00:33:23,419 --> 00:33:27,440
never have taken it there look patty if
442
00:33:27,440 --> 00:33:28,580
there's no connection between the
443
00:33:28,580 --> 00:33:30,080
missing money and Barney you'll be clear
444
00:33:30,080 --> 00:33:33,049
I'll go out get drunk with him but if on
445
00:33:33,049 --> 00:33:36,760
the other hand saying he took the money
446
00:33:36,760 --> 00:33:38,990
somewhere between the station and here
447
00:33:38,990 --> 00:33:41,330
last night he hid it away but you've
448
00:33:41,330 --> 00:33:42,919
cleared him you said yourself you drove
449
00:33:42,919 --> 00:33:45,440
everywhere he did patty don't you follow
450
00:33:45,440 --> 00:33:47,960
me if he had the money he must have
451
00:33:47,960 --> 00:33:49,490
hidden it sometime while I was with you
452
00:33:49,490 --> 00:33:53,179
if he had patty I'm not doing this job
453
00:33:53,179 --> 00:33:55,309
for kicks look he was in the back room
454
00:33:55,309 --> 00:33:57,590
at the club then the model home then he
455
00:33:57,590 --> 00:33:59,419
came right here he he left me at the
456
00:33:59,419 --> 00:34:02,659
door patty what about when you were this
457
00:34:02,659 --> 00:34:07,250
model home what do you mean he showed me
458
00:34:07,250 --> 00:34:09,109
through the place he he wants to buy it
459
00:34:09,109 --> 00:34:10,550
and carry me through the front door with
460
00:34:10,550 --> 00:34:10,710
her
461
00:34:10,710 --> 00:34:12,149
ring on my finger or is that breaking
462
00:34:12,149 --> 00:34:14,790
another law take it easy patty will you
463
00:34:14,790 --> 00:34:16,770
I know you're upset so am i all I want
464
00:34:16,770 --> 00:34:18,149
to know is oh you want to know is
465
00:34:18,149 --> 00:34:20,040
everything everything personal about a
466
00:34:20,040 --> 00:34:20,699
girl
467
00:34:20,699 --> 00:34:23,010
patty in that house did he leave you
468
00:34:23,010 --> 00:34:25,320
alone at any time no I was with him all
469
00:34:25,320 --> 00:34:27,300
the time I told you he was like a kid
470
00:34:27,300 --> 00:34:32,070
running through the play okay till this
471
00:34:32,070 --> 00:34:34,139
thing is cleared up don't rush in
472
00:34:34,139 --> 00:34:37,969
anything with you is that a warning just
473
00:34:37,969 --> 00:34:44,699
a warning so long patty keep this to
474
00:34:44,699 --> 00:34:47,269
yourself huh
475
00:34:55,540 --> 00:35:17,430
[Music]
476
00:35:17,430 --> 00:35:20,610
[Applause]
477
00:35:21,200 --> 00:36:09,910
[Music]
478
00:36:09,910 --> 00:36:15,320
mr. anonymous the money see justice I'll
479
00:36:15,320 --> 00:36:18,050
give you more hundreds hundreds of give
480
00:36:18,050 --> 00:36:23,620
you thousands thousands ome thousands
481
00:36:25,330 --> 00:37:31,690
[Music]
482
00:37:31,690 --> 00:37:34,769
[Applause]
483
00:37:37,510 --> 00:37:52,349
[Music]
484
00:37:57,240 --> 00:38:43,809
[Music]
485
00:38:46,010 --> 00:38:56,730
detective bureau please Barney went home
486
00:38:56,730 --> 00:39:03,990
sick sick that's right message no no
487
00:39:03,990 --> 00:39:06,170
message
488
00:39:20,750 --> 00:39:36,579
[Music]
489
00:39:36,579 --> 00:39:40,930
hit me again with your Berman devil
490
00:39:42,520 --> 00:40:01,000
[Music]
491
00:40:01,000 --> 00:40:05,060
Dave's Club blackout hi Barney
492
00:40:05,060 --> 00:40:08,560
no she thought she would be in tonight
493
00:40:58,600 --> 00:41:01,380
again
494
00:41:14,270 --> 00:41:16,370
you know what's wrong with mirrors and
495
00:41:16,370 --> 00:41:20,360
bars men always make hard eyes at
496
00:41:20,360 --> 00:41:22,990
themselves
497
00:41:27,210 --> 00:41:29,220
do you know that there's a people in the
498
00:41:29,220 --> 00:41:31,680
jungle that believe a mirror steals her
499
00:41:31,680 --> 00:41:36,230
spirit away maybe do me some good I
500
00:41:36,230 --> 00:41:40,640
mother always said I had too much skirt
501
00:41:43,190 --> 00:41:47,340
double bourbon three times did you know
502
00:41:47,340 --> 00:41:49,110
you could get goggles without a doctor's
503
00:41:49,110 --> 00:41:51,180
prescription that way skip the leather
504
00:41:51,180 --> 00:41:54,300
I'm not interested I'm Billy girl
505
00:41:54,300 --> 00:42:01,910
business or business business you know
506
00:42:01,910 --> 00:42:05,070
you want to be tough but you don't know
507
00:42:05,070 --> 00:42:14,970
how let me show you how to be tough I'll
508
00:42:14,970 --> 00:42:20,130
take a puff shrug your shoulders here
509
00:42:20,130 --> 00:42:26,670
are your eye very good now yourself my
510
00:42:26,670 --> 00:42:33,810
name's Ben Jack Roberts say can you find
511
00:42:33,810 --> 00:42:36,000
us if we take a book I'll tell you
512
00:42:36,000 --> 00:42:39,680
string on you look I'm comfortable here
513
00:42:39,680 --> 00:42:45,180
Joe hi Pat what did I do wrong now next
514
00:42:45,180 --> 00:42:46,830
time you leave your keys in the car I'm
515
00:42:46,830 --> 00:42:49,260
gonna let somebody steal it oh thanks
516
00:42:49,260 --> 00:42:54,410
bad see come on let's take a booth baby
517
00:42:54,410 --> 00:42:56,670
boy you should change your mind fat
518
00:42:56,670 --> 00:43:02,700
that's me take me to leave me what do
519
00:43:02,700 --> 00:43:05,060
you know
520
00:43:15,440 --> 00:43:19,190
poor guy he was deaf and mute played the
521
00:43:19,190 --> 00:43:21,670
accordion on the streets for pennies
522
00:43:21,670 --> 00:43:23,930
must have been lying he heard bad
523
00:43:23,930 --> 00:43:28,330
couldn't call for help yeah I guess so
524
00:43:28,330 --> 00:43:32,050
wait here for the ambulance
525
00:43:50,130 --> 00:44:02,650
[Music]
526
00:44:08,310 --> 00:44:15,060
[Music]
527
00:44:22,030 --> 00:44:25,629
[Music]
528
00:44:28,710 --> 00:45:02,180
[Music]
529
00:45:02,180 --> 00:45:05,670
it's over don't touch anything
530
00:45:05,670 --> 00:45:09,980
what do you got I got a murder
531
00:45:10,480 --> 00:45:16,590
[Music]
532
00:45:17,930 --> 00:45:21,290
35 seconds what catches I stopped for a
533
00:45:21,290 --> 00:45:23,980
round of golf
534
00:45:25,450 --> 00:45:27,850
let me leave you with this one happy
535
00:45:27,850 --> 00:45:31,420
thought of death someday we'll all be
536
00:45:31,420 --> 00:45:36,700
dead Oh Sita
537
00:45:36,700 --> 00:45:40,520
including cops why cops especially what
538
00:45:40,520 --> 00:45:44,560
I don't know I'm a cop
539
00:45:44,560 --> 00:45:48,310
where's your uniform
540
00:45:49,800 --> 00:45:54,090
all in the basement mothballs detective
541
00:45:54,090 --> 00:45:57,570
man Oh cops should be home in the
542
00:45:57,570 --> 00:46:00,860
basement and mothballs
543
00:46:01,000 --> 00:46:04,650
[Music]
544
00:46:04,900 --> 00:46:08,559
to kill anybody
545
00:46:09,680 --> 00:46:17,359
sure anybody want that dog me I love
546
00:46:17,359 --> 00:46:23,109
everybody besides I'm hungry
547
00:46:23,109 --> 00:46:26,690
it's about time they ate one more drink
548
00:46:26,690 --> 00:46:34,250
and they'd be climbing the walls are you
549
00:46:34,250 --> 00:46:36,049
ready for bitch buckets enough
550
00:46:36,049 --> 00:46:38,450
Wow I'm not ready for a spaghetti send
551
00:46:38,450 --> 00:46:40,809
your telegram
552
00:46:48,460 --> 00:46:55,130
[Music]
553
00:46:58,480 --> 00:47:00,100
[Music]
554
00:47:00,100 --> 00:47:04,470
did you get this proves I don't know
555
00:47:04,470 --> 00:47:08,980
somebody gave it to me you don't even
556
00:47:08,980 --> 00:47:10,210
know who it was
557
00:47:10,210 --> 00:47:12,790
what difference did it make
558
00:47:12,790 --> 00:47:15,949
[Music]
559
00:47:20,110 --> 00:47:22,880
[Music]
560
00:47:22,880 --> 00:47:26,049
somebody else
561
00:47:26,560 --> 00:47:42,820
[Music]
562
00:47:50,400 --> 00:47:56,260
hello Barney where they told me at the
563
00:47:56,260 --> 00:47:58,510
precinct you were sick now I'm all right
564
00:47:58,510 --> 00:48:01,030
well you've been all day
565
00:48:01,030 --> 00:48:03,570
are you sure you're all right
566
00:48:03,570 --> 00:48:07,630
I'm so glad Barney last night those two
567
00:48:07,630 --> 00:48:12,420
men came back after you left they what
568
00:48:14,250 --> 00:48:16,270
they touched you
569
00:48:16,270 --> 00:48:23,010
lucky for me Marc came just then Marc Oh
570
00:48:23,010 --> 00:48:25,240
all right Patti I'm all right you forget
571
00:48:25,240 --> 00:48:25,720
about me
572
00:48:25,720 --> 00:48:27,160
go to bed get some rest I'll talk to you
573
00:48:27,160 --> 00:48:30,840
tomorrow right honey
574
00:48:47,750 --> 00:49:51,980
[Music]
575
00:49:51,980 --> 00:49:53,030
[Applause]
576
00:49:53,030 --> 00:50:12,619
[Music]
577
00:50:20,740 --> 00:50:21,090
[Music]
578
00:50:21,090 --> 00:50:22,630
[Laughter]
579
00:50:22,630 --> 00:50:25,849
[Music]
580
00:51:05,910 --> 00:51:08,890
come on hi Bonnie
581
00:51:08,890 --> 00:51:15,330
I'm taking here you got a charge
582
00:51:15,330 --> 00:51:17,260
homicide first-degree
583
00:51:17,260 --> 00:51:19,870
you murdered perc Martin so you'll join
584
00:51:19,870 --> 00:51:21,190
the club at the precinct huh
585
00:51:21,190 --> 00:51:23,740
they hate Nolan Club I'm doing my job
586
00:51:23,740 --> 00:51:26,080
can't you spot a simple frame Martin was
587
00:51:26,080 --> 00:51:27,970
one of packing reads boys pack he's out
588
00:51:27,970 --> 00:51:31,570
to scalp me Becky's got it in for me I'm
589
00:51:31,570 --> 00:51:34,170
Barney all right
590
00:51:34,170 --> 00:51:37,750
Martin made a break so I shot him he was
591
00:51:37,750 --> 00:51:40,360
loaded and I made a touch it's the first
592
00:51:40,360 --> 00:51:43,480
time huh first time in 16 years that I
593
00:51:43,480 --> 00:51:49,810
ever took look kid we're pals
594
00:51:49,810 --> 00:51:52,050
we don't make trouble for each other I
595
00:51:52,050 --> 00:51:55,270
drew a deaf-mute case tonight they
596
00:51:55,270 --> 00:51:57,040
thought he'd died in an accident falling
597
00:51:57,040 --> 00:52:01,440
downstairs what do they think now I
598
00:52:01,440 --> 00:52:04,720
haven't found my report yet you murdered
599
00:52:04,720 --> 00:52:06,340
Martin deliberately for the Waddy was
600
00:52:06,340 --> 00:52:10,660
carrying I don't think you can prove
601
00:52:10,660 --> 00:52:15,220
that the Deaf knew proved it a dead
602
00:52:15,220 --> 00:52:21,970
witness is no good in court how did you
603
00:52:21,970 --> 00:52:27,730
know it was a witness you shot Martin in
604
00:52:27,730 --> 00:52:29,740
the back and he went through his pockets
605
00:52:29,740 --> 00:52:31,480
then you fired two shots in the air
606
00:52:31,480 --> 00:52:33,670
before the deaf-mute died he wrote those
607
00:52:33,670 --> 00:52:38,140
facts on a pad what he saw listen the
608
00:52:38,140 --> 00:52:39,940
guy was deaf he was a dummy maybe was
609
00:52:39,940 --> 00:52:42,010
blind - yeah maybe was part of packing
610
00:52:42,010 --> 00:52:44,410
Reid's frame that fits I came down here
611
00:52:44,410 --> 00:52:46,330
to get your reasons from you first I got
612
00:52:46,330 --> 00:52:50,650
him let's go see Gunderson you really
613
00:52:50,650 --> 00:52:55,480
mean it kid I'll take a man come on
614
00:52:55,480 --> 00:52:57,290
Barney
615
00:52:57,290 --> 00:53:00,170
ah give me a day will ya just one day
616
00:53:00,170 --> 00:53:02,800
give me a break
617
00:53:13,510 --> 00:53:20,750
let's go all right come on stand up I'm
618
00:53:20,750 --> 00:53:22,370
against the wall hands high feed upon
619
00:53:22,370 --> 00:53:23,600
your other rule team
620
00:53:23,600 --> 00:53:25,670
you said the dummy wrote all up a piece
621
00:53:25,670 --> 00:53:28,160
of paper which pocket is it in it's at
622
00:53:28,160 --> 00:53:30,680
the precinct like you always said
623
00:53:30,680 --> 00:53:34,550
evidence should be far away safe you got
624
00:53:34,550 --> 00:53:37,210
one big hole in your case son the dough
625
00:53:37,210 --> 00:53:41,630
had stowed well stowed you'll never
626
00:53:41,630 --> 00:53:44,640
guess and you'll never find it
627
00:53:44,640 --> 00:54:13,820
[Music]
628
00:54:33,240 --> 00:54:34,690
who is it
629
00:54:34,690 --> 00:54:58,150
it's me honey just a minute listen uh
630
00:54:58,150 --> 00:55:01,780
get dressed we're going away tonight do
631
00:55:01,780 --> 00:55:04,210
as I tell you start dressing there's no
632
00:55:04,210 --> 00:55:06,280
time to lose patty stop dressing all
633
00:55:06,280 --> 00:55:08,980
right all right Barney but she's scaring
634
00:55:08,980 --> 00:55:12,099
me Phil what's the matter you heard me
635
00:55:12,099 --> 00:55:14,260
mention packing read last night big
636
00:55:14,260 --> 00:55:16,599
wheel runs the rackets well he's trying
637
00:55:16,599 --> 00:55:18,180
to frame me over an accidental shooting
638
00:55:18,180 --> 00:55:20,440
so I'm going away till things simmer
639
00:55:20,440 --> 00:55:20,710
down
640
00:55:20,710 --> 00:55:24,160
you're going with me it's too fast
641
00:55:24,160 --> 00:55:27,760
Barney I can't you gotta trust me patty
642
00:55:27,760 --> 00:55:29,430
please
643
00:55:29,430 --> 00:55:32,349
Barney stay here fight back it's the
644
00:55:32,349 --> 00:55:35,920
only way don't understand pay I'm being
645
00:55:35,920 --> 00:55:36,700
railroaded
646
00:55:36,700 --> 00:55:38,829
Becky Reed and his gunnars are out to
647
00:55:38,829 --> 00:55:40,960
get me no my buddies are the precinct
648
00:55:40,960 --> 00:55:42,640
are out to catch a goat for packy Reed
649
00:55:42,640 --> 00:55:45,130
I'm in the middle one of the other old
650
00:55:45,130 --> 00:55:48,069
nail me for sure Barney this is crazy
651
00:55:48,069 --> 00:55:52,900
clear your name why run away sixteen
652
00:55:52,900 --> 00:55:55,270
years I've been a cop patty for 16 years
653
00:55:55,270 --> 00:55:56,740
I've been living in dirt and take it
654
00:55:56,740 --> 00:55:58,390
from me some of its about a rub off on
655
00:55:58,390 --> 00:56:01,089
you you get to hate people everyone you
656
00:56:01,089 --> 00:56:04,059
meet I'm sick of them the racket boys
657
00:56:04,059 --> 00:56:06,010
the strong arms the stoolies the
658
00:56:06,010 --> 00:56:08,460
hooligans I'm through with them all
659
00:56:08,460 --> 00:56:11,079
maybe this gentleman turn out for the
660
00:56:11,079 --> 00:56:13,299
best after all patty you and I will go
661
00:56:13,299 --> 00:56:15,910
away get a fresh start somewhere I got
662
00:56:15,910 --> 00:56:22,000
the money I had some saved
663
00:56:22,000 --> 00:56:25,980
please patty hurry with him
664
00:56:28,950 --> 00:56:35,470
money blonde a pack you read accent mark
665
00:56:35,470 --> 00:56:37,869
what's he got to do with this honey
666
00:56:37,869 --> 00:56:39,039
why was he hanging around here last
667
00:56:39,039 --> 00:56:40,660
night what did he tell you about me
668
00:56:40,660 --> 00:56:42,400
trying to help help me ten minutes ago
669
00:56:42,400 --> 00:56:43,960
he tried to take me in what's been going
670
00:56:43,960 --> 00:56:44,799
on between you two
671
00:56:44,799 --> 00:56:46,809
honey wait he's turned you against me
672
00:56:46,809 --> 00:56:48,730
has me tell me what'd he say tell me
673
00:56:48,730 --> 00:56:51,269
tell me
674
00:57:48,249 --> 00:57:52,089
in front of the liquor store 390 down
675
00:57:52,089 --> 00:58:04,940
sheriff's car 76 thought maybe you
676
00:58:04,940 --> 00:58:08,269
joined the Navy got a murder for you
677
00:58:08,269 --> 00:58:12,109
captain fine I got plenty of murders all
678
00:58:12,109 --> 00:58:15,410
I'm interested in is murders killer's
679
00:58:15,410 --> 00:58:18,680
name is Barney Nolan look Sonny Boy I
680
00:58:18,680 --> 00:58:21,440
prayed that prick Martin story 18 times
681
00:58:21,440 --> 00:58:23,680
in size every other man in the precinct
682
00:58:23,680 --> 00:58:26,450
are known in the world false nails an
683
00:58:26,450 --> 00:58:28,670
accusation on a cop what are we supposed
684
00:58:28,670 --> 00:58:31,089
to do turn handsprings and lock him up
685
00:58:31,089 --> 00:58:33,890
no one killed Martin in the line of duty
686
00:58:33,890 --> 00:58:36,619
period unless there's evidence to the
687
00:58:36,619 --> 00:58:39,920
contrary and there isn't the guy that
688
00:58:39,920 --> 00:58:42,920
wrote that is dead what he wrote is
689
00:58:42,920 --> 00:58:46,900
exactly how Barney Nolan killed her
690
00:58:55,350 --> 00:58:59,530
how'd you get that Barney I tried to
691
00:58:59,530 --> 00:59:02,370
bring him in alone
692
00:59:02,370 --> 00:59:08,860
you still got box delay no I've been
693
00:59:08,860 --> 00:59:11,950
lucky nine years a precinct captain this
694
00:59:11,950 --> 00:59:13,540
is the first time I've been pulled into
695
00:59:13,540 --> 00:59:16,020
the dream
696
00:59:20,730 --> 00:59:39,310
everybody in here Barney Nolan's gone
697
00:59:39,310 --> 00:59:44,340
sour he deliberately shot brick Morton I
698
00:59:44,340 --> 00:59:47,110
want a witness showed up but deaf-mute
699
00:59:47,110 --> 00:59:50,740
he put him out of the way what about him
700
00:59:50,740 --> 00:59:54,160
I want him to hear this
701
00:59:54,160 --> 00:59:57,370
they call it servants of the people all
702
00:59:57,370 --> 00:59:59,260
our bosses are entitled to know where
703
00:59:59,260 --> 01:00:01,710
there are maniac wearing a city shield
704
01:00:01,710 --> 01:00:04,360
when this story breaks all of you are
705
01:00:04,360 --> 01:00:07,270
gonna be the goat every police officer
706
01:00:07,270 --> 01:00:09,940
in that country will get dirty looks and
707
01:00:09,940 --> 01:00:12,820
dirty words and the funny stories about
708
01:00:12,820 --> 01:00:15,660
policemen aren't gonna be so funny
709
01:00:15,660 --> 01:00:18,370
it gave Nolan the same edge we give each
710
01:00:18,370 --> 01:00:22,750
other we believed him he gets away he'll
711
01:00:22,750 --> 01:00:25,780
laugh at us if we nail him they'll hate
712
01:00:25,780 --> 01:00:30,700
us go up rub your faces in the mud hunt
713
01:00:30,700 --> 01:00:35,950
him down before he kills again we can
714
01:00:35,950 --> 01:00:37,840
phone in your story I'll need a picture
715
01:00:37,840 --> 01:00:40,430
captain yeah
716
01:00:40,430 --> 01:00:48,980
run out on page one call your station
717
01:00:48,980 --> 01:00:53,289
about a homicide suspect at large
718
01:01:42,330 --> 01:01:45,969
[Music]
719
01:01:57,180 --> 01:02:00,070
this is Kowalski University precinct
720
01:02:00,070 --> 01:02:03,070
gotten the homicide suspect at large is
721
01:02:03,070 --> 01:02:04,510
Barney Nolan detective lieutenant
722
01:02:04,510 --> 01:02:12,420
attached to university his description
723
01:02:23,400 --> 01:02:25,960
probably psycho use caution
724
01:02:25,960 --> 01:02:30,480
captain Gunnarsson University precinct
725
01:02:35,510 --> 01:03:15,699
[Music]
726
01:03:38,200 --> 01:03:47,300
hey wait a minute you're the big top mr.
727
01:03:47,300 --> 01:03:48,890
Ives is Nolan's house I was just
728
01:03:48,890 --> 01:03:50,570
checking the cellar no sign of him while
729
01:03:50,570 --> 01:03:52,550
we're on a stakeout there's a code five
730
01:03:52,550 --> 01:03:54,349
in this area better get back to your
731
01:03:54,349 --> 01:03:55,270
beat we'll take over
732
01:03:55,270 --> 01:04:02,270
sorry Blockheads on all van rossum he
733
01:04:02,270 --> 01:04:03,530
gets out of the city you'll have to use
734
01:04:03,530 --> 01:04:06,109
a fixed yeah look this guy was our man
735
01:04:06,109 --> 01:04:07,910
and I want us to get him before central
736
01:04:07,910 --> 01:04:10,760
headquarters takes over that was Giano
737
01:04:10,760 --> 01:04:12,859
stake out a petty winners house she's
738
01:04:12,859 --> 01:04:13,780
disappeared
739
01:04:13,780 --> 01:04:16,580
it's counting on her for bait he said
740
01:04:16,580 --> 01:04:18,890
Nolan was overboard for she's his whole
741
01:04:18,890 --> 01:04:21,500
life probably got to meet him wherever
742
01:04:21,500 --> 01:04:24,920
he is I don't think so captain bet you a
743
01:04:24,920 --> 01:04:28,550
week's salary yours or mine mine against
744
01:04:28,550 --> 01:04:30,790
yours
745
01:04:33,920 --> 01:04:50,969
[Music]
746
01:04:59,849 --> 01:05:01,989
that'll be Manning he's the only ones
747
01:05:01,989 --> 01:05:10,269
got a key relax man that's quite a deal
748
01:05:10,269 --> 01:05:12,999
a detective in a patrolman's uniform
749
01:05:12,999 --> 01:05:15,630
gets me around you're nervous Barney
750
01:05:15,630 --> 01:05:18,880
it's been kind of quiet here was he a
751
01:05:18,880 --> 01:05:21,519
friend know how to talk I'm paid to hide
752
01:05:21,519 --> 01:05:23,559
you not entertain you I got an
753
01:05:23,559 --> 01:05:25,269
examination tonight night school at my
754
01:05:25,269 --> 01:05:26,200
age isn't easy
755
01:05:26,200 --> 01:05:28,450
it's tough Business Administration's a
756
01:05:28,450 --> 01:05:29,829
very difficult subject
757
01:05:29,829 --> 01:05:32,710
okay businessman go administrate me a
758
01:05:32,710 --> 01:05:35,319
sandwich and leave us alone to talk the
759
01:05:35,319 --> 01:05:38,470
price of a sandwich is $10 you said $500
760
01:05:38,470 --> 01:05:40,569
a day covers everything it'll still cost
761
01:05:40,569 --> 01:05:55,480
you $10 so it'll cost me go get it you
762
01:05:55,480 --> 01:05:58,289
are a very hot commodity my friend I
763
01:05:58,289 --> 01:06:00,700
told you I can pay the price
764
01:06:00,700 --> 01:06:06,369
I'm sure Barney money buys a lot huh how
765
01:06:06,369 --> 01:06:10,119
bad do you want Argentina bad enough to
766
01:06:10,119 --> 01:06:23,319
deal with you 10 grand you're cracked 10
767
01:06:23,319 --> 01:06:32,970
grand plus expenses all right
768
01:06:33,520 --> 01:06:35,980
US passport charter plane to Cuba
769
01:06:35,980 --> 01:06:39,270
airline ticket Savannah to Buenos Aires
770
01:06:39,270 --> 01:06:56,530
15 grand the complete package I said 15
771
01:06:56,530 --> 01:06:58,920
grand let's have it
772
01:06:58,920 --> 01:07:01,180
today I'm crazy enough to bring it here
773
01:07:01,180 --> 01:07:05,950
I think you better get it fast I'll need
774
01:07:05,950 --> 01:07:07,600
a car to get the money that can be
775
01:07:07,600 --> 01:07:08,440
arranged
776
01:07:08,440 --> 01:07:10,510
there'll be a car outside at 6 o'clock
777
01:07:10,510 --> 01:07:12,280
get the money and I'll have a man to
778
01:07:12,280 --> 01:07:16,680
hand over the tickets where
779
01:07:16,680 --> 01:07:19,840
well there's wrestling tonight Gate be
780
01:07:19,840 --> 01:07:22,600
at the arena look I got a uniform I
781
01:07:22,600 --> 01:07:24,880
still got a face I'll come back here one
782
01:07:24,880 --> 01:07:30,880
sing once out that's all couldn't we
783
01:07:30,880 --> 01:07:32,790
find an alley somewhere
784
01:07:32,790 --> 01:07:35,200
Burke Martin got killed in an alley
785
01:07:35,200 --> 01:07:41,440
remember professor how about this night
786
01:07:41,440 --> 01:07:45,130
school of yours possible Union High
787
01:07:45,130 --> 01:07:47,830
School has many potentialities for a
788
01:07:47,830 --> 01:07:50,050
meeting involving such high intrigue may
789
01:07:50,050 --> 01:07:52,540
I suggest the men's locker room men's
790
01:07:52,540 --> 01:07:54,310
locker room Union High School will that
791
01:07:54,310 --> 01:07:56,950
suit you best we can do I guess all
792
01:07:56,950 --> 01:07:59,280
right then between 8:00 and 9:00 tonight
793
01:07:59,280 --> 01:08:01,320
how I know your man
794
01:08:01,320 --> 01:08:07,840
you won't you'll know you eight seven
795
01:08:07,840 --> 01:08:14,640
four two eight seven four two
796
01:08:29,210 --> 01:08:40,669
[Music]
797
01:08:47,380 --> 01:08:54,520
got an APB out on looking all over where
798
01:08:54,520 --> 01:08:56,940
did you disappear
799
01:08:57,819 --> 01:09:02,139
what to stay with a friend Marc Barney
800
01:09:02,139 --> 01:09:04,719
came late last night to see me why don't
801
01:09:04,719 --> 01:09:07,149
me to go away with him sudden just like
802
01:09:07,149 --> 01:09:10,238
that he was acting crazy
803
01:09:10,238 --> 01:09:15,000
I wouldn't go I I want a way to think
804
01:09:15,000 --> 01:09:18,960
Marc you told me he was in trouble but I
805
01:09:18,960 --> 01:09:21,120
didn't know it was his fat
806
01:09:21,120 --> 01:09:29,279
[Music]
807
01:09:29,279 --> 01:09:32,979
market I came here to help you any way I
808
01:09:32,979 --> 01:09:34,770
can
809
01:09:34,770 --> 01:09:37,270
I've been going over Bonnie's file
810
01:09:37,270 --> 01:09:39,368
we've got stakeouts and all these known
811
01:09:39,368 --> 01:09:43,658
hangouts daddy if we find the money we
812
01:09:43,658 --> 01:09:47,889
find Barney st. now the other night and
813
01:09:47,889 --> 01:09:49,679
he picked you up at the club blackout
814
01:09:49,679 --> 01:09:52,210
was he with you all the time until he
815
01:09:52,210 --> 01:09:58,210
took y'all all the time except maybe
816
01:09:58,210 --> 01:10:03,040
five minutes the model home Patti why
817
01:10:03,040 --> 01:10:04,449
didn't you tell me that yesterday when
818
01:10:04,449 --> 01:10:07,750
we were talking on the roof it's all
819
01:10:07,750 --> 01:10:10,060
mixed up bye I thought you were being
820
01:10:10,060 --> 01:10:13,960
too nosy that's where the money is the
821
01:10:13,960 --> 01:10:15,010
model home it couldn't be any other
822
01:10:15,010 --> 01:10:20,440
place where is this Mart alone toward
823
01:10:20,440 --> 01:10:26,290
Bern what I think hilly ground Castle
824
01:10:26,290 --> 01:10:30,969
Heights what was a housewife nicely
825
01:10:30,969 --> 01:10:35,440
furnished modern was there a sign like
826
01:10:35,440 --> 01:10:40,440
like who furnished it I think it was
827
01:10:40,440 --> 01:10:43,440
clean
828
01:10:49,430 --> 01:10:53,820
Jim my pristine clean furniture company
829
01:10:53,820 --> 01:10:56,190
call the knack number find out the
830
01:10:56,190 --> 01:10:57,480
street address of a new house they
831
01:10:57,480 --> 01:10:58,740
decorated out in the castle light
832
01:10:58,740 --> 01:11:09,000
subdivision mind yes sir this mine is
833
01:11:09,000 --> 01:11:12,240
officer box watch out for until I get
834
01:11:12,240 --> 01:11:18,450
back when she's a guest not a suspect he
835
01:11:18,450 --> 01:11:19,100
had him
836
01:11:19,100 --> 01:11:21,110
[Music]
837
01:11:21,110 --> 01:11:24,200
thanks a lot
838
01:11:27,000 --> 01:11:30,989
[Music]
839
01:11:30,989 --> 01:11:34,189
I'll be back for you
840
01:11:34,280 --> 01:11:37,430
[Music]
841
01:11:58,010 --> 01:12:00,810
u-87 point to its right
842
01:12:00,810 --> 01:12:04,020
I'm Manning where's the payoff
843
01:12:04,020 --> 01:12:26,900
I'll check those first over Nolan fries
844
01:12:26,900 --> 01:12:38,070
check out that pack you read figured
845
01:12:38,070 --> 01:12:40,590
right okay no then you're gonna take us
846
01:12:40,590 --> 01:12:43,070
to the dough
847
01:12:43,660 --> 01:12:46,880
[Applause]
848
01:12:57,500 --> 01:13:03,510
[Applause]
849
01:13:05,660 --> 01:13:13,729
[Applause]
850
01:13:14,110 --> 01:13:16,860
[Music]
851
01:13:16,860 --> 01:13:19,960
[Applause]
852
01:13:21,080 --> 01:13:24,270
[Music]
853
01:14:10,810 --> 01:14:16,080
[Applause]
854
01:14:23,560 --> 01:14:42,209
[Music]
855
01:14:43,670 --> 01:14:47,610
operation Tengah repeat operation 10 God
856
01:14:47,610 --> 01:14:49,920
may be headed for Castle heights track
857
01:14:49,920 --> 01:14:54,210
model home address 4 6 6 South Camden
858
01:14:54,210 --> 01:14:57,389
Drive I'm heading that way now mr.
859
01:14:57,389 --> 01:15:01,440
sergeant of detectives this is captain
860
01:15:01,440 --> 01:15:03,690
Gunnison relay to all police cars
861
01:15:03,690 --> 01:15:05,639
University precinct in the vicinity of
862
01:15:05,639 --> 01:15:08,340
Castle Heights subdivision operation tin
863
01:15:08,340 --> 01:15:11,699
god suspect now wearing patrolman
864
01:15:11,699 --> 01:15:15,869
uniform driving 1953 brown for two-door
865
01:15:15,869 --> 01:15:20,429
sedan may be headed for 466 South Camden
866
01:15:20,429 --> 01:15:24,000
crime dragnet the area code 21 use
867
01:15:24,000 --> 01:15:24,980
caution
868
01:15:24,980 --> 01:15:27,470
let's go go three for a while
869
01:15:27,470 --> 01:15:40,920
[Music]
870
01:15:40,920 --> 01:15:47,040
four six six South Camden Drive
871
01:15:50,400 --> 01:15:54,770
[Music]
872
01:16:02,830 --> 01:16:05,600
what's the model house got to do don't
873
01:16:05,600 --> 01:16:07,130
know yet but that's where he's dancing
874
01:16:07,130 --> 01:16:09,860
though tonight at the gymnasium Noland
875
01:16:09,860 --> 01:16:11,600
tried to make him fix ended up by
876
01:16:11,600 --> 01:16:13,010
knocking off Reid's goon
877
01:16:13,010 --> 01:16:17,600
he still has Reid's money the house how
878
01:16:17,600 --> 01:16:19,190
do you suppose mr. found out about it
879
01:16:19,190 --> 01:16:22,540
girl who else it does a week's salary
880
01:16:22,540 --> 01:16:26,060
but I'll never mind
881
01:16:26,060 --> 01:16:39,409
[Music]
882
01:16:42,740 --> 01:16:46,040
[Music]
883
01:17:06,110 --> 01:17:12,800
[Music]
884
01:17:17,950 --> 01:17:28,840
[Music]
885
01:17:35,000 --> 01:17:36,620
[Applause]
886
01:17:36,620 --> 01:17:43,430
[Music]
887
01:17:45,670 --> 01:18:10,590
[Music]
888
01:18:13,240 --> 01:18:23,819
[Music]
889
01:18:29,220 --> 01:18:43,390
[Music]
890
01:18:46,540 --> 01:20:07,520
[Music]
891
01:20:40,329 --> 01:20:42,450
brightest started good
892
01:20:42,450 --> 01:21:38,829
[Music]
60124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof