All language subtitles for START-096 A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใฆใซใชใ‚‹ใฎใง

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€ๆนฏ็”ฐ5ๆœˆ้‚ฃใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅคงใพใ‹ใซ

6ๆ–นใฎๆ’ฎๅฝฑใŒ

้€šๅธธใพใงๅŒใ˜

ใงใ‚‚ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒ

ใงใใชใ„ใ“ใจใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ ใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใ€

่ฒด้‡ใช็ตŒ้จ“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚‚ใฎใจใ‚จใƒƒใƒใ‚’็ถšใ‘ใพใ™

็ตๆง‹ๅฅฝใใชๆ–นใงใ™ใญ ใฏใ„

ใใ‚“ใชใฎใ‚’่žใ„ใฆใใŸใฎใงใ€ใฏใ„

ไธ€็•ชๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไธ€็•ชๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ไฝœๅ“ ๆฑ—ใจใ‹

ใ‚ทใƒผใƒซใจใ‹ใ‚’ใƒกใ‚คใƒณใซใ—ใŸไฝœๅ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€็ตๆง‹ๆฟ€ใ—ใใฆ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐไธญใซ1ใฟใŸใ„ใชใฎใจ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ€็ตๆง‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใงใใพใ—ใŸ

ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐไธญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚ซใฏใ‚ใฃใŸใ—ใ€ไฝ•ใ‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ใชใ‚“ใ‹

็ตๆง‹ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ…ƒใ€…ใ€ใใ†ใ„ใ†

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒๅฅฝใใง

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™ใญ ็ตๆง‹ใ„ใฃใฆใพใ™ ไปฅไธŠใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ๆŠ€ๅใŒใญใฏใ„ใฏใ„

ๅฎŸใฏๆ’ฎๅฝฑใง

ไผๆŽˆใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใฏใ„็ตๆง‹่กŒใใพใ™

ใจ่กŒใใจใ€ๆตด่กฃใงใ‚‚็ฌ‘ใฃ

็ตๆง‹ใ‚ทใƒฉใƒ•่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ใ—ใพใ™ ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

ๅ‰ฒใจ่กŒใใจๆ€ใ„ใพใ™ ไธญใงใ‚‚

ใ‚ทใƒผใƒณ ใฎไธญใงใ‚‚ใ€ใ•ใฃใๆ’ฎๅฝฑไธญใซ

ๅˆใ‚ใฆใใ†ใ„ใ†ไธญใง่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚Œใง

ไธญใง1ๅนดใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸใฎ

ใใ†ใงใ™ใญ ้€ฃ็ถšใง่กŒใ ใ“ใจใฃใฆๅค‰ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚ใ€็ตๆง‹

่กŒใๆ–นใ ใจ ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไฝ•ใ‹

ๆ’ฎๅฝฑใ ใจใ‚„ใฃใฑ่กŒใใ‚„ใ™ใๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃ

ใƒ†ใ‚ฏใƒใƒƒใƒˆใŒใŠๅ‰ใ‹ๅ‚ไธŠใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ๅˆใ‚ใ›ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใญ ไปŠๅ›žใ‚‚

ไฝœๅ“ๅ†…ๅฎนใงใ™ใ‘ใฉ ใปใผๅ…จๅ“กใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซใ•ใ‚“ใฎ่จฑๅฉšใงใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใฏใ„

ใใ‚Œใซไบบไบ‹ใฏ

ๅคงใใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใใ‚“ใช้ขจ้›ฒๅŸŽใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎ

ๅ…ฌ้–‹ใ—ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‚‚ใ€

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅŠๅˆ†ใชใ‚ˆใ†ใงใ™ ใฏใ„

ๆฑไบฌๆ•™็คบ

ใ‚ฑใ‚ขไบบ็”Ÿใฏ

ๅฅฝใใงใ™ ๅฅฝใใชๆ–นใงใ™ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใŸใ‚ใ‘ใงใ™

ไฝ•ใ‹ๆ’ฎๅฝฑใง็ตๆง‹ใŠใฃใใ„ๆ–นใซใŠไผšใ„ใ—ใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๆ–นใŒๅ…จ็„ถ่ฟ‘ใใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚‰ใซใ‚จใƒƒใƒๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐใ•ใชใใ†ใงใ™

1่ถณๆ—ฉใ„ใงใ‚‚

ไธกๆ–นๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„ไผ‘ใ‚€้–“ใ‚‚ใชใ

ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆ ใ„ใฃใฆใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใฎใงใจ

็”ทใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใช

็Šถๆ…‹ใงใ™็ฌ‘

ใใ‚“ใชไผ‘ใ‚€้–“ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ไฝ•ใ‹้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ–ใ‚ใ–็†ๆƒณใฎ

1ๆ—ฅใฎๅคงใใ•ใฎใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅใฎๅคงใใ•

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‰่พบๅค–ใชใฎใงใ™

ใ“ใฎ้‡Œใใ‚‰ใ„้‡‘ใŒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ ใ™ใ“

3 ไบบ3

ใงใ‚‚ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใƒ•ใƒญใƒชใƒ€ใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ•ใฃใใฎๆ–น

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใจ

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจ ใฏๆ’ฎๅฝฑใง

ๆฐ—ๆŒใกๅ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ๅคšๅˆ†ๅฅฅใŒ

ๆฐ—ๆŒใ‹ใฃใŸใ‹ใชใฏใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใณใฃใจใงใ—

ๆ‚”ใ—ใ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใญ ใ‚’ๅŸบๆœฌใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆๆ˜Žๆ—ฅๅบงใ‚Œใ‚‹

ๅบงใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใพใ™ ใฏใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ่…น็ญ‹

็ญ‹ๆ•™ใˆใˆใƒผใฃใจๆฌกใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใธ ็ฝฎใ

ใƒžใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใงใ‚ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ3ๅ›ž็›ฎใ‚’

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใจ ้ธใ‚“ใง ๆจชใซ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ๅ…ˆ่ผฉๆ–น

ใƒ†ใƒˆใƒญใƒ‰ใƒˆใ‚ญใ‚ทใƒณ

ใจใ„ใ†ใฎๅ…จ้•ทใจ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‹ๆŽŒ

1 ๅฃ่ผชใฃใ‹ ใฎไธญใงใ‚‚ใŠใ•ใพใ‚‰ใชใ„ใใ†

ใ†ใ‚“ใ€็›ดๅพ„ๆณฅใฎ1 ใ‚ซใƒก

ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใใฎๅˆ†่กŒใใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใŒใญ

ใใ‚Œใงๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใช ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ๅซŒใชใ ใ‘ ใง ใชใๅซŒใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใญ ใ“ใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใใ†ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใฎไธญ

ใง ๆ€ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸใญ ใƒ†ใƒญใงใ—ใŸ ใ†ใ‚“ๅ‰ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ€ๆ„›

ๆ„›ใฆ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆœ ใฃใฆใชใฃใฆใŸ

ไฝ•ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใจไธ‹ใ‹ใ‚‰

ๅฑฅใ„ใŸใจใ„ใ†ใ—ใ€

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใฟใŸใ„ ใช

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฏ

็งใ™ใฃใ”ใ„

็”ทใ‚‚้–ข่ฅฟใฎ็งใฏ

AVใงใ™ ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใจๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ๅ…ˆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใพใ™ใ‹ๆŠน่Œถ ๅ‘ณใงใ™ใ‹ใŸ

ใƒขใ‚ธใƒขใ‚ธใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ็ง

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ๅฎŒๆˆใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใฎ

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆๆ‰‹ใ‚’

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ†ใ‚“ใก

ใคใ„ใซๆ•ฆๅญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ตทใ“ใ‚‹ใ‚’่ตทใ“ใ•ใชใ„ใจ

ๅฐปใซใคใใพใ—ใฆ ่ฝใกใฆใƒ—ใƒฉใ‚น

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ€่ถณ

ๅบ•ใซ็พไปฃใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆœชๆฅใธใญ

่‡ชๅˆ†ใงใใชใ„ใงใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใปใฃใบใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹ใจๅ‚ทใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠใ€ๆŒใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใก

ใจใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŽข็ฉถๅฟƒใฎใ†ใก

ไธปใซใ“ใฎๅ‰ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใฎ ๅฑฅใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใฃใจใŠใ„ใ—ใใจใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใธ

ใ™ใ”ใใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่„ฑใ„ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚Šใญ ้ฃŸ็ฟ’ๆ…ฃ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹

้–‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใ“ใฎๅ“็ƒ็š„ใช่ญฐ่ซ–ใฏ ๅคงๅค‰

ใใ†ใ‚ˆใ†ใ“ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆ€ใ†ใ“ใจ

่ชฟในใŸใ„ใŒใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ™บๅญ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ„ใ„ ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ ใˆ่ฝใก

ไธญใงใ‚ใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ€ใˆใชใ„ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใ†ใ‚“ ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹

็งปใ—ใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ˆใ“ใ†ๅฃฐ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆŠฝ่ฑก็š„ใช

ไฝ•ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ€

ไปŠใจใฏ ใงใ™ ใ†ใ‚“

ไปŠใ€ไธกๅ›ฝ

ๆฃฎใ‚’่ถŠใˆใฆ

ๅ†…ๆตทๆตใ‚Œใ™ใ‚‹

็ด„ไธกๅ›ฝ้–“ใซๅŠ ใˆ ใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

็œŒๅขƒไป˜่ฟ‘ใง

ใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆดพๆ‰‹ใงใ™ใใ“ใฃใกใงใ™ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ  ่ฟ‘็ซฏใฏใƒ€ใƒ ใจ

ๅŒใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๅœŸไธญใงใ—ใ‚‡ ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใใ†ใ“

ใฉใ†ใ‹ใช ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใก ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ10ๆ„Ÿๆƒณไธๅฎ‰ใงใ™ ่ชฟในใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ ใใ“ใธใ˜ใ‚ƒใจใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

่–ฌใ‚’ใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๆ—ฉ็›ฎใซ่ฆ‹ใฆ

ใฏ็จฎๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ—ใงใใŸ

ใˆใˆใˆ ใ†ใ‚“ ๅพŒ

ใˆใงใˆๅฅฅCAM

ใƒ„ใ‚ขใƒผ่กŒใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆๆฌกๅ…ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใซ ๅ…ฅใฃใฆ

ใˆใˆ ใˆใˆ ๆœจใ‚’ ๅˆ‡ใฃใฆใ€

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใพใ„ ๆคๆœจ

ใˆใˆใ‚จใ‚ญใ‚น

ๆฐ— ไปŠๅบฆ1

ๆ—ฅ1ๆ—ฅๆ—ฉใ€…

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใฏใฏใธใธใธใธ

ใธใธใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ ไบบ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ†ใ‚“ ใชใฉ

ใ†ใ‚“ ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ“ไธŠใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็ท ใ‚ใใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆกƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’็ต„ใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใฃใฝใ„ใฆ ใ‘ใ‚“

ใพใ™ใพใ™ใธใธใธใธใธ

ใธ ใชใ‚“ใฆใ™ใใซ

ใ™ใ”ใ„ ็ตๆœซใ‚’ใ™ใ‚‹ใฃใฆใญ ไธŠ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆ ใˆใˆใˆใˆ

ใชใˆใˆใˆ

ใˆใˆ ๅ–ใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใฎ

ๅ…ƒใชใ‚“ใฆ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใƒผใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ ใˆใˆๅ…ƒ

ๅฅฝใๅฃใŒ่กŒใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚

ใˆ ใˆใˆใˆ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ”้ฃฏไธŠใญใˆ

ใˆใใ‚Œๅ‚ท

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฆใ“ใ‚Œใง

ๅ…ƒใ†ใพใ„ๅบ—

ใˆใˆใˆ ใใพใ™

ใ†ใ‚“ๅ…ƒใœใ‚“

ใ‚ตใ‚นใ‚ฑใชใ‚“ใงใ™ ใญ ใฃใฆใ“ใจ

่€ƒใˆ ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“็„กๆฎ‹ใซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ1ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใใ„

้…’ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฎ‰ๅ…จใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใงใ™ใญ

ใ†ใญ ใ†ใ‚“

็ด”็ฑณ้…’ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆใฃ

ใˆใˆ ใˆใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

OKใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆฟ€ใ—ใ„ใƒชใ‚นใƒˆใ‚’่ฆ‹ใฆใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆ็ธฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใˆใงใ‚‚ใ€ๆ™ฎ้€šใฎไบบ็ฅžใจใŠ็‹‚ไบบๅ›

็งใซใ‚‚่žใ„ใŸใ‘ใฉใ€ๅธŒๆœ›ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ™

ใฏใ„ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใใ‚Œใฉใฃใก

ใ‹ๅคšใ็–ฒใ‚Œใฎๆฐ—ๆŒใกใ‹ใช

ใŠใฃใใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚ ใ—ใ‚Œใ‚“ใฆใ€

ๅคชใ„ใฎใจ้•ทใ„้€”ไธญ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ไธกๆ–นๅฟ…่ฆใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠใพใงใ‚‚ๆฑไบฌ

ๆ–ฐๅฎฟใ‚’ๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅคงๅค‰ใชใ“ใจ ใง

ๅคงๅค‰็ตๆง‹ๅคงๅค‰ๅŠ ใˆใ‚‹ใฎ่ถณใ‚Š

้‡ใ• ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใŠๅฃใ„ใฃใฑใ„ใซๅคงใใ„ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™

ใ‚„ใ‚“ใˆใˆ

ใˆใˆ ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ ใฆใ‚‚ใˆใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ ใฏใ‚“ใซใ‚ƒ็ดใŒ้•ทใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใŒใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š้•ทใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใšใใ†ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ›บใ„่Šฑ้•ทใ„

ใ“ใฎ้•ทใ„ใŠใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅˆบๆฟ€ ใ—ใฆใฏใ„

็š„็ขบใซๆ˜Žๅฟซใชใ‚‹ใจ ใ‹ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆœ€่ฟ‘ๅ‡บๅผตใ ใฃใ‘ใชไฝ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎไธญใง

่จ€่‘‰ใชใ‚“ใฆ้Ÿณ

่กŒใฃใฆใใŸใŸใฃใ™ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใฟใฆ ใ‚‚ใ„ใ„

้™ฅใฃใฆใ€ใใ“ใ‚ใ†ใ‚“

ๅคๅ…ธใฃใฆใชใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ‹ใจใ†ใ‚“ใ€่‹ฑ่ชžใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๅฃใ‚‚ใ‚“ใฏ

ใใฎๅพŒใฏใ‚ใ€

ใ‚‚ใ† ๅฃฐใŒ

ใ• ใธใ‚“ ใ ใ‘ใซใ†ใ‚“ใธ

ใใฃใใ‚Š้•ทใ•ใ‚‚ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ ่ตทใ“ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‹ใˆ ใ‚

ใ‚ใƒผใ€ใŸใ—ใ‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅๅ‰ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใฟใฆใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŸ

ๆจชใฎๆ–นใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ—ใŸ

ใŠใ‚‰ใŠใŠใŠใŠใ‚็š„

ไนพ็‡ฅใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใชใฉ

ใฏใ‚ใฐ ใ‚‚ใฃใŸใ‚Š

้ซ˜้€Ÿใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใผในใจในใจใซใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจ ้Ÿณใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ‚ใจใ‹

ไปŠๅบฆ ใ‚‚ใปใ‚“ใฎ

ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๆฅใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

1ๆฏ ใ‚’

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎ

ๅฃใ‚‚ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใญใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅŠๅˆ† ้Ÿณใ‚‚

ใ‚ใฃใฆใ€ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ…จ้ƒจๆธฉๆณ‰ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒ

ใฏ็พค้ฆฌใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚“ใ‚ใ‚“ๅคงๅˆ†ใตใ‚‹ใ•ใจ

ใ‚ขใƒซใƒ ็Ÿณ

ใใฎใŠๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ•ใ‚Œใฆใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใญ ใ“ใฎ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใปใฃใบ

ใ‚ใใ† ใฏ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚

ใŠ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎใŠๆœฌ ใ‚

ใ‚ใ€็ตๆง‹ใ•

ใ‚ใจ ไป–ใฎใ‚

้Ÿณ็ฌฆใ‚’ใจใฃใฆ

ใŠใ ใพใ™

ใ“ใ†ๅ–ใ‚Œใชใ„

ใŠใฐใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‚“ใ“ใ‚ŒๅพŒ ใฏใ“ใ†ใ—ใฆ

ใฉใƒผ ใใ“ใฏ้ŸณใŒ

ๆˆปใฃใฆใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใฃใฆ ไธŠใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ๆฐด3

ๆœฌใ†ใ‚“ใ“ใ‚‚ใฆใ€

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ๆŒใฃใฆ ใงใ™

ใ“ใ“ใ‚’็ฝฎใ„ใฆ ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ้ ƒใ‚’ ๅ‹•ใใจใ€

ใ“ใ‚Œใซ ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ—ใƒญใฎใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰

ๆกƒ่‰ฒใฎ้Ÿณใ„ใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใŒ1้Ÿณใ‚’ ไธŠใ’ใ‚‹ใจ ใ‚

้Ÿณใฎใจใ•ใ‚“ใˆใ„ใ€

ใ‚ใฎๅˆๅ›ณใŒ

ๆฅ้Ÿณใ‚‚้Ÿณ

ใฎ้ซ˜ ใ•้Ÿณ

ใจ ใ‚ใ‹ใŠใ“

ใ‚ ใ“ใ“ใธใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅญใ‚‚้Ÿณ

ใ‚‚ใฏใ‚ใ„

้Ÿณใ†ใจใ“ใ„ใใคใ‹ ใ‚’ ไธŽใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใˆใˆ ใˆ ใŸใ‚“

ใฏใ•ใ‚“ใ“ใ† ๆŽƒ้™คใ—ใฆ

้Ÿณใ‚’ๆถˆใ™

ใ“ใ“ใŒ ไธŠใŒ

ใงใ‹ใกใ‚“ใงใ•ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‹ใ‚Œใฆใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ‘ใŸ

็ตๆง‹ใ„ใ‘ใพใ—ใŸ ๅฃใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŸใฃใทใ‚Š่‚ฒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ค้ ใใฏๅค–ใจ

ๆฐ—ๆŒใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใ”ใจใงใ•ใฃใใฎใƒ‘ใ‚คๅฅฅๆดฅใŒ

ใฏใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใจ

3ไบบใ†ใก ใฎ

ใŠๆŽงใˆ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ๅœฐๅ…ƒใง

ใŠใใฃไป˜ใ„ใฆ

ใฒใญใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใฆ้ซ˜้€Ÿใซใ•ใ€ๆฑๅฑฑ

้Ÿณ็ฌฆๆœ€ๅˆใ€ๆ‘ฉๆ‰‹่ถณ

ใคใชใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใˆ

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ปใ‚นๅฐ‘ใ—

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใˆใˆ ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ€

ใพใŸใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใ‚‚้€ฒๅŒ–

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

้š ใ›ใชใ„ใงใ™ใญ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๆ—ฅไธญใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใจใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅ–ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ™

ใ ใฃใฆใใ‚Œใง ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒ ใฎ็Ÿญๅ‰ฃ

ใ—ใพใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ€ๆ‰‹ๅ‰ใฎ้ ญใ‚’่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ•ใฃใใจใ„ใ†ๅฝขใซใ•ใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ไฝฟใ†ใ ใ‚ๅคšใ็ฝฎใ้“ใ‚’

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŠผใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆ ใปใ‚‰

ๅ‡บใŸใ‚“ใงใ™

่ค‡ๆ•ฐๅฝขใ‚‚

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ไธŠใ€ไธ‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใ›ใซ

ใฏใšใฃใจไธŠ

ใธใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใจๅผพใ„ใฆใ„ใ‚‹้Ÿณ

็—›ใ„ใญใคใ‘ใ‚‹

ๆณ•ๅพ‹ใฆๅ–ใ‚ŒใŸ

ใˆ ใˆใˆใˆๅ–ถๆฅญ

ใจๆญฉใใพใ™ ็ ด่ฃ‚้Ÿณ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œ

3ใค ๆŒ‡ใงใ•ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ•ๆฌ ๆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚’

็พๅœจใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใŸใถใ‚“่‡ชๅˆ†ใงใฏ

ใŒใ‚ใˆใˆใˆ

ใ„ใ„ใงใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ†ใ‚“ใจ

ใŠใ—ใ‚Š็ชใๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

้•ทใ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆ€ใ†

ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ไบบ็”Ÿใƒกใƒณใƒใƒผใจ

ใƒจใ‚ฌใกใ‚“่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๆŒ‡ๅข—ใ‚„ใใ†ใ‹ ๆ—ฅๆœฌใซ

ใˆใˆใงใจ ๅ˜็ด”

ๆญฉใใธ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ ใฃใŸใ‚„ใคใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใญ ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆ ๆŒ‡ใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใฎใจๆŒ‡ใ ใ‘ใง

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ ๅฃฐๅ„ชใซใชใฃใŸใƒใƒณใƒใƒณใƒชใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผ

่ชฟในใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

่ฆ‹ใ‚็‰นๅˆฅ่ฆใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ†ใ2000ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ ใ‹

ไป–ใซใ‚‚ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใชใ‚“ใฆใชใ‚ใฃ

ใ“ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใงใ™ ๅฃใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ•

ใƒ”ใƒผใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ชใ‚นใฎใใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅคงใใ

ๅฅฝใ้–€ๅ‰ ็”บใ‚“ใญ

ใ™ใ‚‹ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใใ“ใฏใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ‚“ใŸๆ™ฎ้€šใฎ

ไบบใฏใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใปใจใ‚“ใฉๅฟƒใฎไธŠ

ๆ—ฅๆœฌใฎ้‰„้“ใ‚’ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฉใฃใกใ‚‚็ฆๅณถ ็œŒ

ไธกๆ–น่กŒใฃใฆใ‚‹

ไบบใ‚‚ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฎใฏๅฐ้‡Žๅฏบๅคงใใชๅฅฝใ

ๅคงใใ„ใฎ ไปŠใฏใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†็Šถๆณใง

ๅƒ•ใฎATMใ“ใ†ใ†ใ‚“ใจใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ๆญฆๅฃซใฏใŠ็›ฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‚

ไธๅ‹•่€…ใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ‚ใˆๅŽŸ็”ฐๆœ€ๅˆใฏใ•ใšใฃใจๆฐด้€šใ—ใฎ

ๅ‘ใ‘ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„

้€†ใซใชใ„ๆ„›ใ› ใชใ„

ใญใ‚“ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใใ†ใญ

็„ก้™ๅคงไธŠใฎๅฃใซ

็ตตๆœฌใŒ่ฝใกใ€ใฒใ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใˆใ‚

็ถšใ„ใฆใงใ™ใญ ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฏ

ใ‚’ไธŠๆ–นๅ‘ไธญ ไธ‹ใฎ

ไป–ใ€ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆๅ‡บใ™

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ ใˆใ™ใ”ใ„

ๆ•ด็†ใŒๅ‡บ

ใใ† ใ†ใ‚“

ๅธธ่ญ˜ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ˆใญ ๅคงไบ‹ใญใฃใฆ

็ตต ใ‚’่ฆ‹ใ› ่†ณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใˆใˆใˆใˆ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๆ™‚ใจใ—ใฆใฎใ“ใ‚Œใฏ

ใชใซใ‹็Šฏ็ฝช็”ทๅญๅŒๆง˜

้€”ไธญใฎๅŸบๆบ–

ๅ…จ็„ถใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใ€ๆกˆไปถๅ…จ็„ถ

ๅฎ‰ๅ…จใ‚ใˆใช

ใ‚ใ‚่กŒใฎ็ซฏใง

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใญ ใˆใˆใ‹ใญ

ใˆใˆใˆใก

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚ใ€

ใพใ ใพใ ใ†ใ‚“ๆญฉ

ใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใˆ ่ข‹ใ‚’่ชฟใน ใฆใ‚‚

ใˆใˆใˆใˆใˆ ใˆ

ใˆใˆใใ†ใญ

ใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆ ใˆใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ้‹่ณƒ

ใˆใˆใƒžใƒใƒ€ใƒณใ‚นๅซใ‚€ใ‚“

ใฉใฎ่พบใพใงๆฌฒใ—ใ„

ใงๅคงไธˆๅคซ ใพใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใช

ใ™ใๆฐ—ๅˆ†ใง

ๆฅฝใ—ใ‚€ใซ

่กŒใใˆใงใ™ ใญ

ใ„ใฃใŸใ‚“ใ‚ฐใƒƒใ‚บใฏใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใง ใฏใ€ไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใƒ”ใƒผใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚

็ตตๆœฌใ‚‚ใชใ‚“ใจ

ใƒœใƒƒใ‚ณใƒœใ‚ณใˆใˆ

ใ†ใ‚ ใˆใˆใˆ

ใปใฃใบใŸใซใ ใฃใฆ่ปขใŒใฃใฆใŸ

ใญ ๅ‰ไธ–ใ‚

ใˆใˆใˆใˆ

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ใชใ„ใœ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‚

่กŒใฃใฆใฟใพใ™ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™ใญ ใˆใˆ

ใˆใˆ ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚‚ใ†ใ‘ใ„ใ‚Œใ‚“ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ่ถณ

ๅ‡บใ—ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็ฌ‘ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅ…จ็„ถใ™ใ’ใˆ ใˆ

ใ™ใ’ใˆใˆใˆ ใˆ

้‰„้“ใ‚’ๅฎฃไผใ™ใ‚‹ๅฏพ็ญ–

ใˆใƒผ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ่ฃ…็ฝฎใจ

ใ™ใ”ใ ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญใˆใงใใ‚‹ๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„

ๅคงๅคฑๆ•—ใฆใˆ

ใˆ ไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใˆใˆใšใ€ใ†ใ‚“

ไฝ•ใˆ ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใฎ

ใƒฏใƒณใ‚ณใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

3 000ๅ††ใง

ใ‚ตใ‚คใ‚บใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

1 000ใƒ‰ใƒซ ใ ใฃใŸใฎใฏ

ใˆใˆ ใˆใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไบบ้–“ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ

่‹ฆใ—ใ‚“ใง ไธ€็•ช

็พใ‚ใ‚ใ‚’ๅ‡บใชใ„

ใฎ ๆ–นใธ่กŒใใฃใฆใญ ใˆใฆ ใˆ

3ๅˆ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ“ใฎๆœฌใฏ

ใƒใƒ‰ใ‚ฝใƒณใ—ใฆใฆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸใฃใฆใˆ

ใˆใˆใปใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใใฆๆ›ฒใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•ใŒใงใใพใ—ใŸ

1ๅ›ž็›ฎใฎ3ๅ›ž็›ฎใงใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅข—ใˆใพใ™ ใฏใ„

1ๆœฌ2ๆœฌใงใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ตๆง‹่กŒใฃใ„ใ‚‹

็ตๆง‹่กŒใฃใฆใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชๆ›ฒใ ใจ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅผทใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใพใ‚ใชใ„ ใงใ™ใญ ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏ ๆŠœใ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใจ

ๆฌกใฏๆœ€ๅพŒใงใ™ ใƒใƒงใ‚ณ3ๆœฌๅ…ฅ

ๅฅณๆ€งใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฃใฆใ“ใจใฏ4ๅ“ใงใ™ ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ

็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใงใ™ ๅˆใ‚ใฆใฎ้™ฝๆฐ—ใŒๅทจๆ นๅค–ไบบ

็”ทๆ€งใ•ใ‚“ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

่จ€ใ†ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใฎ

ๅ…ฅใฃใฆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ๅคงใใใฆ

ๆ•ฐ ใŒๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‚“ใงใ™

ๆŠฑใˆใฆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚

ใƒญใ‚ญใƒŽใƒณไบบไบ‹ใง็Ÿณ็‚ญ

ใชใ‚“ใง ไธŠใจ

ใ•ใ‚‰ใซๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฎถใ•ใ‚“ ใ 

ใ‚ใˆใ“ใ‚Œใˆ

ใˆใˆใˆใงใ™

ใ™ใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใใ‚ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ๆฐ—ใŒ

ๅˆใˆ ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใธ

ใˆใƒผใ€ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅคงๅค‰ใˆใˆใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใซใง

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ ใฏใ‚ใ‚

ใพใ‚ใ†ใ‚“ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใฎใ‚ฐใƒฉใƒใƒ 

ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใจ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ†ใ‚“ ใ‚

็”˜ใ„ใญไธ€่จ€ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ•ใ‚ใ“ใฎ

ใŠใปใปใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚Šใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใˆใˆ ใˆใˆใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใใ‚‹ใฎ

ๅ‰ใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใญใงใ™

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“ ๅ‘ณ่ฆ‹

ใ†ใพใ„ใชใ“ใ‚Œใฏ

ๆฉŸๆขฐ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅนปๆป…ใ—ใฆ

ใˆใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใˆ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆ

ใ‚ใ‚“ใฎ ใˆใฏ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใˆใˆใใ“

ใงใ‚‚ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆๅ…ƒใง

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใˆ ใˆใˆใˆ

ใจใ‹ใญใˆ ใชใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ‚

ใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใ•ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅ…ƒใฃใฆๅ…ฅๅ…ƒ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆฅใฆใใฆใ‚‹ใ‚ ๆ™ฎ้€šใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใญใ‚“ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใ™ใญ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใฆใ„ใžใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆ ใชใ„

ใพใ™ ใ‚ใ‚ใ‚ ใ—ใ‚ˆใ† ็ณปไธ€ใค

่ฟ”ไบ‹ใ‚ไธ‹้ขๅญ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใˆ

ใ‚ใฎ2ใคใˆใ‚ใˆใ‚

ๅ˜็ด” ใชใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงไธŠ ใ‚ใ†ใˆ

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆ็ตๅฉšใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅฝผๆฐใŒใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆ ใ‚

ไธญๅทใŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ ใˆใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใˆใ‚

ๆœ€่ฟ‘ไธญใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ใฃใฆ

ใˆ ใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ—ใ€ใ‚ ใƒžใƒค

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใงใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใใ‚Œใฃใฆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆ ใˆใˆ

ใ‚ใงใ™ ๅ…ƒ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„YES

ใงใ™ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.