Original subtitles

‫ترجمة: عُمر الكردي.

: تعديل وتوقيت \N\N|| DawoodTv ||

‫أنتِ جميلة. وضعيفة. ‫(هيدرا) تملككِ بين مخالبها.

‫أنتِ فاحشة وجميلة، ‫أنتِ (لي). تي ريكس - 1971

‫(لي).

‫ها أنتِ ذا.

‫خلاف ذلك، ‫عيد ميلاد سعيد أيّتها الفتاة.

‫يبدو أنني اليوم ارتديت سيقان طويلة ‫وجئت لأخذكِ.

‫ماذا يحدث لو أنني...

‫:سيقان طويلة:.

‫(الفصل الأول).

‫(رسائله).

‫حسنًا يا أولاد.

‫الأشياء التي لا يُريد الكبار القيام بها بعد الآن.

‫من الباب إلى الباب.

‫يجب على الجميع الإعتناء بمنطقة مُعيّنة.

‫تم تجميع الفريق بالفعل. ‫لا ينبغي ترك أحد بمُفرده.

‫المُشتبه به يُحب تفضيل ‫نوع مُعيّن من المناطق.

‫إنه رجل أبيض في مُنتصف العُمر ‫ورُبما لن يستسلم بسهولة.

‫لنفترض أنه مُسلّح.

‫كونوا يقظين دائمًا.

‫هذا كل شيء.

‫حسنًا.

‫أود أن أكون قائد فريقنا ‫إذا كنتِ لا تُمانعين.

‫(هاركر)، هل تُمانعين؟

‫بالتأكيد، رائع.

‫لقد فتشت بالفعل منزل واحد.

‫(هاركر).

‫لقد كان هُنا وحده.

‫عن ماذا تتحدثين؟

‫35-25.

‫هو هُناك.

‫كيف علمتِ بذلك؟

‫لا أعلم.

‫نحن بحاجة إلى تعزيزات.

‫ماذا؟ لا!

‫إنه يومنا الأول، لن نطلب تعزيزات. ‫أنا أتبع حدسًا بسيطًا.

‫إهدئي.

‫حسنًا، سأذهب للتحقق من ذلك.

‫حسنًا؟

‫(لي)، إهدئي.

‫مكتب التحقيقات الفدرالي!

‫طاب يومك.

‫هل يُمكنك الإجابة على ‫بعض الأسئلة بالنسبة لي؟

‫.لا تتحرّك

‫فقط من فضلكِ لا تُطلقِ النار.

‫أشيرِ إلى إسمكِ ورتبتكِ.

‫العميل الخاص (لي هاركر).

‫هل يُمكن لأحد أن يقول لي ماذا أفعل هُنا؟

‫هل أنتِ مُستعدة للبدء؟

‫على إستعداد لبدء ماذا؟

‫قولِ أول كلمة تتبادر إلى ذهنكِ. ‫هل أنتِ مُستعدة للبدء؟

‫نعم.

‫آلة تصوير.

‫طاولة.

‫ظلام.

‫نمر.

‫باب.

‫أُم.

‫أب.

‫بيانو.

‫الآن ستقولِ ‫الأرقام من 1 إلى 100 عند النظر إلى الصور.

‫إبدئي.

‫لا أعلم.

‫33؟

‫عليكِ أن تقولِ الأرقام من 1 إلى 100 التي ‫تتبادر إلى ذهنكِ عندما تنظرِ إلى الصور.

‫قولِ الأرقام.

‫صفر.

‫هل تُحبين لُعبة "البيسبول" يا (هاركر)؟

‫لا سيّدي.

‫نعم.

‫أُريد التحدث مع أحد ‫عن حبيبتي (مارلينز)؟

‫نعم.

‫زوجتي تتظاهر بعدم العلم بالأمر. ‫- ما الذي يُهمها؟

‫فقط ما تستفيد منه.

‫أنتَ فقط تقلق من أجل لا شيء، (كارتر).

‫لقد تغلبتِ على مولد الأرقام العشوائية 8 مرات. ‫كيف فعلتها؟

‫لقد خسرت أيضًا 8 مرات.

‫أعتقد أنه من الأفضل أن تكونِ نصف ‫روحاني من ألا تكونِ على الإطلاق.

‫عاشت عائلة مُكونة من أربعة أفراد في ذلك المنزل لمُدة 12 عامًا.

‫شعب لطيف.

‫قام أبي بالتدريس في الكلية ‫ودرب لعبة البيسبول.

‫وكانت والدتي تخبز ‫الكعك للكنيسة.

‫ثُمَّ مُنذ شهرين قُتلوا جميعاً ‫في منزلهم.

‫ثلاثة ضحايا وواحد إنتحار.

‫والأب؟

‫نعم، ولكن كل ذلك كذب.

‫طعن زوجته 61 طعنة حتى ‫إنكسر النصل في المقبض، وإنزلقت الفتاة من قبضته.

‫ماذا عن الأطفال؟

‫ماذا عن الأطفال؟

‫كم عدد الإصابات؟

‫يُمكنكِ قراءتها في الملف.

‫لقد ذكرت أربع جرائم قتل.

‫لا أفهم.

‫وأنا كذلك.

‫توجد رسالة مكتوبة ‫بإستخدام التشفير بجانب الجُثث.

‫الخط لا يتطابق مع أيّ ‫فرد من عائلة (هورن).

‫لدينا عشر رسائل من هذا القبيل، مُوقّعة ‫من شخص واحد.

‫عشرة منازل، 10 عائلات في الثلاثين عامًا الماضية.

‫وكلها مُوقّعة بكلمة واحدة ‫:السيقان الطويلة:.

‫شخص ما أو شيء ما يُجبر الرجال ‫على قتل عائلاتهم.

‫لا يُمكننا أن نعرف من أو ماذا في هذا الوقت.

‫أخبرتك ‫أنها ليست جاهزة بعد

‫إذا كانت لديكِ فكرة أفضل، فأنا أُحب أن ‫أسمعها يا (براوننج).

‫حدثيني عنها.

‫تفضّلِ يا (هاركر).

‫أُنظرِ إلى كل شيء بعناية.

‫أخبريني بنسختكِ عمّا حدث ‫في "كولفاكس" عندما قُتل العميل (فيسك).

‫من الصعب أن أشرح يا سيّدي.

‫كما لو أنَّ أحدهم ركب على ظهري ‫وأخبرني أين أنظر.

‫لقد تعرّفتِ على منزل المُشتبه به...

‫دوّنِ أيّ معلومات لتمييز ‫هذا المنزل عن مئات المنازل المُشابهة.

‫هل حدث لكِ هذا من قبل يا (هاركر)؟

‫من حين إلى آخر يا سيّدي.

‫حسنًا... في هذهِ الحالة، يُمكن للمرء أن ‫يتحدث عن فرط الحدس.

‫نعم سيّدي.

‫أخبريني ماذا ترين.

‫ما هو القاسم المُشترك بين هذهِ العائلات؟

‫هذا سؤال جيّد.

‫في كل هذهِ العائلات كانت هُناك فتيات ‫أعياد ميلادهن

‫لقد سقطوا في اليوم الرابع عشر من الشهر ‫الذي ولدوا فيه.

‫لكن في الرابع عشر قُتلوا عائلة (هورن) فقط.

‫إبدئي العمل.

‫911

‫ما هيَ حالتك الطارئة؟

‫لا شيء.

‫إنها إبنتي.

‫هيَ ليست إبنتي

‫عفوًا سيّدي، من ليست إبنتك؟

‫لا ينبغي أن أكون صاخبًا.

‫يقتل الأب عائلته وينتحر

‫يجب أن أكون هادئًا.

‫سيّدي، أين أنت؟

‫عندما تنام.

‫أفضل وقت هو أن تنام.

‫لماذا؟

‫عندما تكون عيناها مُغمضتين.

‫سيّدي، هلا كررت ذلك لي من فضلك؟.

‫سيّدي.

‫مرحبًا؟

‫سيّدي، إبقَ على الخط.

‫مرحبًا!

‫لا بصمات أصابع . لاشهود. لا شيء

‫شهادة وفاة.

‫(هاركر)!

‫الخوض في هذا لن يُساعدكِ.

‫آسفة، لقد فقدت الشعور بالوقت.

‫أُريد شرابًا.

‫هل ستُرافقيني؟

‫هيّا لنذهب لتناول مشروب.

‫لا شُكراً.

‫لقد فات الوقت وأنا لا أشرب الخمر. ‫- أنتِ لا تشربين؟

‫أنا سأشرب.

‫لذا سآخذها وأستمع إليكِ ‫أيّها العميل (هاركر).

‫إهدئي قليلاً.

‫شُكراً لك.

‫أنا أستمع، (هاركر).

‫لا توجد علامات على الدخول عُنوةً.

‫وبحسب الخبير، لم ‫يتمكن أحد بإستثناء العائلة من الدخول إلى المنزل.

‫ولم يبقَ سوى الجُثث التي قُتلت بالأسلحة ‫التي عُثر عليها في المنزل.

‫حالتين إصابة بطلق ناري من سلاح ‫مُرخص بإسم الوالد.

‫الوالد مسؤول عن 8 جرائم قتل.

‫إحداهن بسكين من المطبخ والآخر بسكين صيد ‫من مرآب العائلة.

‫حسنًا، وبعد؟

‫منطقيًا، سيتعين على المُجرم ‫الدخول إلى المنزل بطريقة ما لقتلهم.

‫ولكن وفقا للأدلة، لم يكن هُناك حتى.

‫لولا الرسائل التي تركها خلفه.

‫لن يشك أحد حتى في أنه كان قاتلاً.

‫يرتكب جريمة قتل.

‫ولكن ليست مُنفصلة.

‫رُبما... أمر العائلات ‫بقتل بعضها البعض...

‫وسوف يفعلون ذلك في النهاية.

‫هذا جنون، يبدو وكأنه صفحة من (مانسون).

‫كان لدى (مانسون) شُركاء.

‫في عائلته.

‫هل تعتقدين أنَّ المُجرم لا يتصرّف بمُفرده؟

‫لا...

‫يا رجل.

‫حسنًا، يجب أن أذهب الآن. ‫- سأقود.

‫هُنا، إتجهِ إلى اليسار.

‫والآن على الفور. كدنا نصل.

‫ها نحن ذا. حسنًا يا (هاركر).

‫سأُعرّفكِ على زوجتي وطفلتي.

‫سيّدي، هل هذا ضروري حقاً؟

‫نعم.

‫نعم، ها هم.

‫لقد نسيت أن تُقبلني قبل النوم.

‫لأنه كان الوقت مُتأخراً وإعتقدت أنكِ ‫كنتِ نائمةً بالفعل.

‫كما ترون، أنا لم أنم بعد.

‫نعم، أنا آسف لأنه كان عليكِ إنتظاري.

‫مرحبًا.

‫هذا العميل (لي هاركر).

‫(هاركر)، هذهِ زوجتي الجميلة ‫(آنا) وهذهِ إبنتنا السيّدة (روبي).

‫سعيدة بلقائكِ (هاركر).

‫لقد بدأت بالفعل بالقلق عليكِ يا عزيزتي.

‫هل تُريدين رؤية غُرفتي؟

‫ماذا حصل لرأسه؟

‫لقد سقط ولم أتمكن من العُثور عليه.

‫هذهِ عادة وظيفتي. ‫العُثور على ما فُقد.

‫ماذا عن السرير؟ ‫هل تنامِ هُناك؟

‫لقد تخلّصت من الأمر، أبي لا يُريد ‫مني أن أرمي الأشياء القديمة.

‫إنه يعتقد أنني سوف أكبر بشكل أسرع بهذهِ الطريقة. ‫لكنني سوف أكبر على أيّ حال.

‫تنمو العجول أيضًا قليلاً، على الرُغم من أنها لا تزال ‫تعيش في مكان مُغلق.

‫نعم، العجول ليست سهلة.

‫هل أردتِ أن تُصبحِ عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي ‫عندما كنتِ صغيرة؟

‫لا.

‫عندما كنت صغيرة، ‫أردت أن أكون مُمثلة.

‫الأحلام تتغيّر مع تقدّم العُمر.

‫يبدو ذلك.

‫أليسَ مُخيفًا للمرأة العمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

‫نعم.

‫إنه أمر مُخيف جدًا.

‫حسنًا، أنا مُتأكدة من أنَّ العميل (هاركر) ‫لديه الكثير من العمل ليقوم به.

‫أما بالنسبة للسيّدة (روبي كارتر)، حسنًا... ‫نعم... إنه مُنتصف الليل.

‫هل يُمكنها القُدوم إلى حفلة عيد ميلادي؟

‫بالطبع إذا وافقت.

‫سأكون هُناك.

‫نعم، مرحبًا؟

‫مرحبا أُمّي.

‫(لي).

‫هذا أنا يا أُمّي.

‫هل أنتِ بخير؟

‫أجل.

‫كنت في المنزل طوال اليوم. ‫كما هو الحال دائمًا.

‫ماذا فعلتِ في المنزل طوال اليوم؟

‫لماذا لم تتصلِ بي؟

‫لقد قُمت بالتنظيف العام.

‫هل أنتِ بخير؟

‫نعم، بخير.

‫لا أستطيع النوم، هُناك الكثير من ‫الأفكار المُتعلّقة بالعمل في رأسي.

‫أفكار قلقة؟

‫نعم.

‫هل تُريدين التحدث عنهم؟

‫لا.

‫لا.

‫أنتِ تعرفين أنه يُمكنكِ أن تُخبريني عن أيّ شيء.

‫أخبريني بكل الأفكار ‫التي تُزعجكِ.

‫أنا فقط بحاجة إلى الهدوء قليلاً.

‫سيأتي عيد ميلادكِ قريبًا.

‫عزيزتي هل مازلتِ هُناك؟

‫عليّ الذهاب. سأتصل لاحقًا. ‫حسنًا؟

‫مرحبًا؟

‫لا تُفتح قبل 14 يناير

‫(الفصل الثاني).

‫:كل ما تبذلونه من الاشياء:.

‫عيد ميلاد

‫على رمال المُحيط

‫عيد ميلاد سعيد.

‫بعد النغمة، أُترك رسالة.

‫(لي)، عزيزتي هل أنتِ هُناك؟

‫أعدي الإتصال بي. ‫إذا أخبرتهم بما خمنته، وكيف توصلتِ إليه،

‫سأقطع رأس أُمكِ وألطخ كل شيء بدمها.

‫نعم يا أُمّي، أنا بخير.

‫هاركر)، (كارتر) يبحث عنكِ.

‫نعم، سأكون هُناك.

‫إنه هو مُجددًا.

‫هذهِ المرة وصلنا مُتأخرين.

‫كانت العائلة تُخطط لرحلة.

‫إعتقد أحد أصدقاء العائلة أنهم غادروا ‫بالقطار، لذلك لم يكن قلقًا.

‫وجدنا تذاكر إلى "لوس أنجلوس" وحجزًا ‫في (ديزني لاند).

‫لقد كانت خُطة قتل رائعة.

‫هل حدث ذلك في الرابع عشر من، ‫عيد ميلاد الفتاة؟

‫تُشبه ذلك.

‫مُحاولة جيّدة، لكنها فشلت.

‫كيف فككتِ رموز تلك الرسالة؟

‫قضيت الكثير من الوقت في التفكير.

‫حسنًا، الجُثث في غُرفة نوم الوالدين.

‫لنُلقي نظرةً عليهم.

‫لقد وجدنا جُثة الوالد في المرآب.

‫مع قطع حُنجرته وسكين المطبخ ‫في يده.

‫ويبدو أنَّ الإصابات ناجمة عن نفسها، ‫على الرُغم من أنَّ ذلك لم يتم تحديده بعد.

‫الجميع هُنا.

‫المنظر ليسَ مُمتعًا.

‫مُنذ متى حدث هذا؟

‫قبل شهر.

‫يا إلهي.

‫حسنًا، لننظر في الأمر.

‫هل أنتَ مُتأكد من أنها... ‫- نعم، ستكون بخير، العميل (هاركر).

‫إرفع البطانية.

‫كم كان عُمر تلك الفتاة الصغيرة؟

‫تقريبًا في تسعة أو عشرة.

‫تبًا.

‫مرحبًا، من هُناك؟

‫مرحباً أُمّي.

‫(لي)؟

‫نعم، لديكِ إبنة واحدة فقط.

‫أردت فقط أن أُخبركِ أنني سأكون ‫مشغولةً جداً بالعمل.

‫ورُبما لن أتمكن من الإتصال بكِ.

‫أود ذلك، أعلم ‫أنكِ تُريدين ذلك، لكن...

‫أُمّي، هل مازلتِ هُناك؟

‫حاولِ ألا تُبالغِ في العمل، حسنًا؟

‫نعم، ولكن الأمر يستحق ذلك.

‫إنه حقاً يستحق كل هذا العناء.

‫لقد حصلت على مُهمة هامة.

‫حقًا؟

‫ما هيَ؟

‫لا أستطيع أن أقول لكِ بعد.

‫لن ترغبين في ذلك على أيّ حال.

‫لا أُحب إلا العمل الصالح.

‫أشك في أنَّ مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه ‫قسم للأعمال الصالحة.

‫هل أراكِ في عيد ميلادكِ الأُسبُوع المُقبل؟

‫سأُحاول.

‫(لي)؟

‫هل مازلتِ تذهبين إلى الكنيسة؟

‫نعم، يجب أن أذهب.

‫(لي) عزيزتي، أنتِ تعلمين أنَّ الكنيسة ‫تحمينا من الشيطان.

‫أعرف.

‫أعرف يا أُمّي.

‫سأتصل بكِ لاحقًا، حسنًا؟

‫مقتل عائلة في كوخ بجانب البُحيرة.

‫أمره الشيطان بذلك.

‫الطائفة الشيطانية في ولاية (أوريغون).

‫شهادة وفات. ‫صادر عن مكتب الإحصاءات الحيوية بولاية (أوريغون).

‫مُستشفى سيّدة الرحمة.

‫تاريخ الوفاة: 16 نوفمبر 1973 ‫فتاة من أصل إسباني، 13 عامًا

‫:تسع دوائر من الجحيم:.

‫ماذا يعني ذالك؟ ‫- إنها خوارزمية... خوارزميته.

‫هل يُمكنكِ شرح هذا بمزيد من التفاصيل؟

‫حدثت جريمة القتل الأولى في 14 يوليو 1966.

‫كل 6 أيام أُخرى قبل أو ‫بعد عيد ميلاد الفتيات.

‫والذي يُشبه المثلث المقلوب.

‫وما الإستنتاج الذي يجب أن أستخلصه من هذا؟

‫لقد قُمت أيضًا بفك رموز هذهِ الرموز.

‫الشيء الوحيد الذي برز هو ‫الإشارات المُتكررة لقضاء وقت مُمتع

‫مزرعة عائلة (كامير)، ‫تحمل علامة المسيحية "X" (كامير).

‫عائلة (كامير).

‫لقد كنت في (جيرتاون) عندما حدث ذلك.

‫كان الكاهن يزورهم كل أُسبُوع، لكن الأمور ‫سارت بشكل خاطئ بسبب والد (كاري)،

‫الذي كان مُسلحًا بفأس في ذلك اليوم.

‫لقد قتل الكاهن وزوجته ثُمَّ نفسه.

‫كانت (كاري) في المدرسة في ذلك الوقت، ‫لذلك نجت.

‫أُنظر إلى التاريخ.

‫8. علامة.

‫أُنظر إلى عيد ميلاد (كاري).

‫14. علامة.

‫6 أيام الفرق.

‫هذا غير معقول.

‫أفترض أنَّ (سيقان طويلة) كان في ‫مزرعة عائلة (كامير).

‫ومن الممكن أن تكون (كاري) قد رأته.

‫نعم، ولكن ماذا عن الرقم الثالث عشر؟

‫هل سيحدث شيء ما؟

‫ليسَ واضحًا بالنسبة لي بعد.

‫لكن خلال 3 أيام سيكون الأمر واضحًا بالنسبة لي.

‫(سيقان طويلة) يذهب للصيد مُجددًا.

‫وتلك (كاري آن)، هل ما زالت على قيد الحياة؟

‫في مُستشفى "واتر هوك" للطب النفسي.

‫ليست بعيدة من هُنا.

‫212 كيلومترًا يا سيدي.

‫والمزرعة القديمة؟

‫143.

‫هُناك.

‫الرموز المسيحية تُشير إلى الموقع.

‫(كارتر)؟

‫نعم.

‫هذا عمل يدوي دقيق. ‫وجميل بمعنى الكلمة.

‫الرأس واليدين والقدمين من البورسلين. ‫الجسم مصنوع من قُماش غير مبيض، ومحشي من القطن.

‫الشعر، رُبما الإنسان.... ‫ما بقي منه.

‫بشكل عام، فهو مصنوع بشكل جميل على ‫يد حرفي ماهر للغاية.

‫وما هذهِ الكرة؟

‫كانت داخل الرأس.

‫أعتقد أنه يُشبه الدماغ نوعًا ما.

‫إنه جوفاء. لا يوجد شيء فيه.

‫إستمعوا.

‫ما إسمكِ يا ملاكِ الصغير؟

‫سعيداً بلقاءكِ، (كاري آن).

‫أعرف... أنكِ لا تخافي من الظلام.

‫لأنكِ أنتِ الظلمة.

‫أقسم أنها ظلت تهمس بإسمي في الليلة التي أحضرتها فيها

‫زوجتي السابقة، لكني كنت أعمل ‫لوقت مُتأخر، لا بُدَّ أنني حلمت بذلك.

‫هل يُمكننا فتح هذا الدماغ؟

‫بالطبع.

‫لكن لا تأنيب إذا لم تجد ‫إجابة سؤالك هُناك.

‫لأنه لا يوجد شيء هُناك.

‫حسناً، لنذهب إلى (كاري كامير) ‫ذلك الطب النفسي.

‫هل هذا كل ما تحتاجه؟

‫لا أعرف ما كان من المُفترض أن يكون.

‫اليوم هو عيد ميلادكِ يا ​​ملاكِ الصغير.

‫أبي، هُناك رجل غريب جداً.

‫أبي!

‫أُمّي!

‫تعالوا إلى هُنا!

‫وخففا عني الحاجة للعيش!

‫حتى قبل يومين، ‫كانت (كاري) في حالة جمود كامل.

‫مُقيدة بالكرسي بجانب الباب ‫طوال مُدة وجودي هُنا.

‫وأنا هُنا مُنذ ثماني سنوات.

‫وبالأمس فقط إستقبلت زائرًا.

‫بصراحة، لم أرى ‫شيئًا كهذا طوال حياتي المهنية.

‫كما لو كان شخص ما قد قلب المفتاح في رأسها.

‫وفجأةً أصبح... هُنا.

‫مُستيقظاً ومليئًا بالحياة.

‫هل رأيت زائرتها؟

‫لا، للأسف، لم أكن في دوامي في ذلك الوقت.

‫ولكن يجب أن ‫يتم تسجيله في اليوميات.

‫11 يناير (لي هاركر).

‫هل تقوم بفحص المُستندات؟

‫تبدو فكرة جيّدة، لكنها ليست كذلك.

‫لا، نحن لا نطلب الوثائق.

‫شُكرًا لكِ (كاري آن) على تخصيص الوقت ‫للتحدث معي.

‫أعتقد أنني رأيتكِ ‫في مكان ما من قبل، أليسَ كذلك؟

‫لا اظن ذلك.

‫أنتِ.

‫أتيتِ إلى منزلي.

‫أو كان شخصًا ‫يُشبهكِ.

‫كيف تشعرين اليوم (كاري)؟

‫مُختلفة.

‫أود أن أقول إنه كان ‫حلمًا طويلًا وعالمًا مُظلمًا

‫كما لو أنه لم يكن في أيّ مكان.

‫بين الدنيا والآخرة.

‫ماذا يُسمى؟

‫عدم اليقين، أليسَ كذلك؟

‫هل تتذكّرين شيئًا؟

‫هل تتذكّرين أيّ شيء؟ ‫هل تتذكّرين كيف وصلتِ إلى هُنا؟

‫هل تتذكّرين والديكِ؟

‫المساكين، لقد كانوا في نهاية قوتهم.

‫لا أعتقد أنه كان هُناك ‫طفل أكثر إرهاقًا مني.

‫كانت والدتي تكرهني دائمًا لأنها إعتقدت ‫أنني ولدت سيئًا.

‫كانت تنزف.

‫كان أبي شخصًا صالحًا.

‫أتذكّر ذلك جيدًا.

‫لهذا السبب فعل ذلك.

‫لقد كان لديكِ زائر بالأمس.

‫هل يُمكنكِ وصفه أو رسمه؟

‫رباه. لا أنساه أبداً.

‫كنت أنتظر فقط أن يأتي ‫ويأخذني.

‫ليأتي ويُخبرني ‫ماذا أفعل له.

‫ليصنع...

‫… شيء لنا …

‫لهذا الشخص اللطيف من الماضي.

‫يقول لي عدة مرات أن ‫أكسر عظامي.

‫إذا طلب مني القفز من النافذة، ‫سأفعل.

‫سعيدة كالبرغوث، سأُشاهد ‫الأرض تقترب مني.

‫إذا قال لي أن ‫أقتلكِ هُنا...

‫بيدي العاريتين، سأفعل ذلك بالتأكيد.

‫أود أن أُشاهد ضربات قلبكِ،

‫كيف تدمع عيناكِ بالدم.

‫هل تتذكّرين وجود دمية؟

‫دمية خاصة، نُسختكِ الدقيقة.

‫لا.

‫وأنتِ لا تتذكّرين ذلك أيضاً، أليسَ كذلك؟

‫أيّتها القذرة، الغزلية، العاهرة الملائكية.

‫إذن، رجلنا قتل ‫عائلة في عام 1975.

‫لكنه لم يكن في المنزل وقت القتل.

‫وبعد 20 عامًا، ظهر وقام بزيارة ‫الناجي الوحيد.

‫تقوم بتوقيع إسمك ثُمَّ ‫يبدأ الناجي فجأةً في الشعور بالتحسن.

‫لقد خرجت من الجمود في نفس اليوم الذي ‫وجدنا فيه الدمية.

‫ولكن يُمكن أن يكون ذلك محض صُدفةً أيضًا.

‫نظرنا داخل رأس الدمية.

‫لم يكن هُناك شيء هُناك.

‫رُبما نحن في عداد الفاقدين شيئاً.

‫شيء لشرح كل شيء.

‫تتحكّم بعض الثقافات في ‫الأشخاص بطريقة سحرية بإستخدام الدُمى.

‫إذاً قتل الناس بهذهِ الدُمية ‫كيف يُنشطها؟

‫عن طريق التحكّم عن بعد؟

‫(سيقان طويلة) هو إنسان (هاركر)، ‫وليسَ ساحرًا.

‫إجلسِ.

‫كيف يعرف (سيقان طويلة) إسمكِ (هاركر)؟

‫لا أعرف سيّدي.

‫حتى قبل أُسبُوع، كان التحقيق ‫في طريق مسدود.

‫سنُبقيك على إطلاع ‫وسيبدأ الخبر في الإنتشار ...

‫لا أعرف كيف ذلك.

‫ما الذي تُخفيه عني؟

‫لقد قُمت بمُراجعة ملفكِ بالكامل

‫متى كانت آخر مرة تحدثتِ فيها ‫مع والدتكِ؟

‫آسفةً سيّدي...

‫ما علاقة ذلك بهذهِ القضية؟

‫إتصلت بالشُرطة.

‫الثالث عشر. 1974، أي اليوم السابق

‫في عيد ميلادكِ التاسع، الذي ‫أتذكّره... الرابع عشر.

‫هل فعلت ذلك حقًا؟

‫نعم.

‫ووصفت الجاني.

‫إنه طويل القامة وشاحب.

‫بالملابس البيضاء.

‫ألا تتذكّرين أيّ شيء؟

‫أُنظرِ إليّ.

‫ألا تتذكّرين أحداً في منزلكِ..

‫من سيبدو؟

‫لا أعرف شيئًا عن ذلك يا سيّدي.

‫إذهبِ لرؤية والدتكِ.

‫إسأليها عن ذلك الرجل، كيف ‫كان يزوركِ عندما كنتِ صغيرة، هل تفهمين؟

‫نعم سيّدي.

‫مرحباً أُمّي.

‫أُمّي...

‫إذا سألتكِ شيئًا الآن، هل تعديني ‫بالإجابة بصراحة؟

‫سأُحاول.

‫هل مازلتِ تُصلِّ؟

‫لا أُمّي.

‫لم أقرأ الصلوات أبدًا.

‫إنها تُخيفني.

‫مالمُضحك؟

‫أنتِ على حق.

‫لا صلاة ‫تُساعد حقاً.

‫ولا يوجد حتى أيّ إشارة من الرب في الصلاة.

‫سأُعد لكِ شيئًا للأكل.

‫لي، 10 أعوام.

‫رباه يا أُمّي.

‫لدي أخبار جيّدة.

‫لقد وافقت زميلتي (ديبورا) على ‫الوقوف بدلاً مني غداً.

‫يبدو أنَّ شخصًا ما سيُقيم حفلةً اليوم.

‫يبدو أنَّ شخصًا ما سيُقيم حفلةً اليوم.

‫(لي)؟

‫لا أستطيع أن أُصدّق أنكِ ستُقيمين حفلةً قريبًا.

‫يا له من يوم كان.

‫لقد كنت أنزف، أنزف، ‫أنزف، أنزف...

‫أُمّي...

‫هل تتذكّرين عيد ميلادي التاسع؟

‫لا، لا أعتقد ذلك.

‫أنا لا أتذكّر أيّ شيء، وأنتِ؟

‫ماذا حدث في ذلك اليوم؟

‫لا.

‫ماذا يعني لا؟

‫لا، هذا يكفي يا طفلتي.

‫لكنكِ إتصلتِ بالشرطة.

‫شخص ما إقتحم منزلنا.

‫لم يأتِ أحد إلينا.

‫لا أقارب ولا غُرباء.

‫لا غُرباء.

‫ولا حتى الذئاب السيئة.

‫لا أحد على الإطلاق.

‫لكن هذهِ أشياء ‫لا ينبغي أن تعرفها الفتاة الصغيرة.

‫لم أعد طفلةً يا أُمّي.

‫أنتِ لستِ طفلةً لأنه ‫سُمح لكِ أن تكبري.

‫هل سُمح لي؟

‫هذا العالم قاسٍ.

‫خاصةً بالنسبة للأشياء الصغيرة والهشة.

‫لا يُسمح للجميع بالعيش.

‫عن ماذا تتحدثين؟

‫رُبما لمصلحتنا نسيت ‫كل ما يُمكن أن أنساه.

‫لكنني لم أرمي أيّ شيء أبدًا.

‫كل ما تبذلونه من الأشياء.

‫لديكِ كل شيء في غُرفتكِ.

‫هيّا!

‫معذرةً؟

‫من أنتَ ولماذا تتحدث ‫مع إبنتي؟

‫♪ دعني أدخل وسوف أجعل ♪ ‫♪ منك غضبي. ♪

‫♪ إجعلني أذهب بعيدًا. ♪

‫♪ سأعود، ولكن ليسَ مرةً واحدة، وليسَ مرتين ♪ ‫♪ ولكن عدة مرات كما أُريد. ♪

‫(هاركر)، هل ذهبتِ لرؤية والدتكِ؟

‫ما هذا؟

‫هذا هو.

‫من أين لكِ هذا؟

‫لقد وجدته في صُندوق به صور ‫في منزلي.

‫هل حقًا لا تتذكّرين هذا الرجل؟

‫حسنًا.

‫حسنًا، لنرى ما يُمكن فعله حيال ذلك.

‫سنرى ماذا يُمكن أن يُفكّر فيه.

‫نعم.

‫وهذا يدل على أنه يصطاد الناس.

‫هل أنتِ مُتأكدة أنكِ تُريدين أن تبدئي هذا ‫مع هذا الرجل؟

‫مُتأكدة.

‫سيّدي، يجب أن أطلب منك ‫الإستلقاء.

‫قل إسمك أمام الكاميرا.

‫(ديل فرديناند كوبل).

‫ما هي جنسيتك؟

‫متى سأرى (لي)؟

‫أيّ (لي)؟

‫(هاركر)، التي تُحب المشي في الحديقة.

‫كيف تعرفها؟

‫صديقة أحد الأصدقاء.

‫وهذهِ الصديقة تُريدني ‫أن أُغني لها.

‫عيد ميلاد سعيد، ‫(لي هاركر).

‫إنها تُريد فقط أن تعلموا جميعًا ‫أنه سيكون هُناك.

‫وسوف تكون هُناك أيضًا.

‫سوف تكون هُناك.

‫...سوف تكون هُناك...

‫عيد ميلاد سعيد.

‫عيد ميلاد سعيد.

‫عيد ميلاد سعيد، ‫(لي هاركر).

‫سيتمر الأمر على هذا النحو لفترة من الوقت.

‫حتى متى؟

‫24 دقيقة.

‫مُمتاز.

‫ليخرج الجميع.

‫(براوننج) و( هاركر)، إبقوا.

‫إذهب، عليك أن تُغادر.

‫في تلك الأمتعة كانت هُناك دفاتر ملاحظات تحتوي على سجلات.

‫الكتابة اليدوية هيَ نفسها الموجودة في مسرح الجريمة.

‫كما ترون، جميع السجلات شيطانية.

‫( هاركر)، لقد وضعنا مكتب التحقيقات الفيدرالي في موقف حرج بمُوافقته ‫على تورطكِ في هذهِ القضية.

‫ليسَ لدينا حالياً أيّ ‫دليل قاطع على أنَّ (كوبل) قتل أيّ شخص.

‫صحيح أنه يعبد الشيطان، ولكن في (الولايات المتحدة) ‫لديه كل الحق في أن يفعل ذلك.

‫أنا قلقةً أكثر لأنه يعرف ‫من أنتِ، العميل (هاركر).

‫حتى لو لم تكونِ في أيّ خطر بعد إعتقاله.

‫أقف على الرمال وأرى ‫وحشًا يخرج من البحر.

‫له سبعة رؤوس وعشرة قرون.

‫وعلى كل رأس مكتوب ‫إسم تجديف.

‫نهاية العالم، رؤية وحي.

‫وحي.

‫هيَ واحدة فقط.

‫لكن المُجمع ليسَ وحده.

‫شخص ما يجب أن يُساعده.

‫رُبما أكثر، ولكن...

‫بالتأكيد يجب أن يكون هُناك من يُلهم ‫العائلات الثقة للدخول إلى منازلهم.

‫شخص تعرفينه جيداً.

‫رُبما طفلاً أو…

‫شخص سوف يُعتبر طفلاً.

‫حسنًا، هذا يكفي يا (هاركر).

‫لدينا الرجل الذي كتب الرسائل.

‫وإذا فعلنا ذلك بشكل صحيح، ‫فسوف يقضي بقية حياته في السجن.

‫ولكن هذا ليسَ نهاية المطاف.

‫المُثلث ليسَ مُغلقًا.

‫ما زلنا في عداد المفقودين الثالث عشر.

‫اليوم هو الثالث عشر، أيّها العميل (هاكر).

‫ما الذي علينا فعله بشأن ذلك؟

‫علينا أن ننتظر حتى يقتل شريكه ‫عائلة أُخرى على الأقل.

‫و(كوبل) هو الوحيد الذي يعرف من هو.

‫(كوبل)، أين هو الآن؟

‫إنه في الطابق السُفلي، تحتكِ مُباشرةً.

‫أنا صديق الصديق.

‫أيّ صديق؟

‫صديقي.

‫إنه في الطابق السُفلي...

‫في أيّ طابق سُفلي؟

‫أين هو؟

‫إنه موجود في كل مكان تحت الأرض.

‫يُمكنكِ أيضًا أن تُسميه رجلاً من الطابق السُفلي.

‫ها أنتِ ذا.

‫تلك التي سوف تُطفئ شمعةً أُخرى قريبًا.

‫فتاة عيد ميلاد المُستقبل.

‫مُمتع جداً...

‫ومُضحك.

‫عندما قررتِ الذهاب إلى الشُرطة، ‫كان عُمركِ...

‫...عشرون.

‫لذلك ضحكنا حول هذا الموضوع.

‫لكن في النهاية ضحكت أكثر ‫منها.

‫من؟ عن من تتكلم؟

‫إنها السابعة التي سيتم عرض عليها نفس ‫الإختيار مثل جميع الخيارات السابقة.

‫مهما كنتِ، إقبلِ الهدية ودمّريها.

‫ومن ثُمَّ دمّري نفسكِ.

‫نفسكِ والآخرين.

‫إحتفظِ به.

‫وإسجدي على الأرض .

‫وإبدئي العمل على الفور.

‫قومِ بالأعمال القذرة.

‫قومِ بالأعمال القذرة. قومِ...

‫العمل الذي سيجعلكِ مُتسخةً ويُنظفكِ.

‫سأمسحه.

‫مثل منشفة قذرة.

‫لكن أنت... أنتَ لا تعمل بمُفردك، أليسَ كذلك؟

‫شخص ما يُساعدك.

‫لديك شريك.

‫إقرع، إقرع، ‫تقف فتاة جميلة عند البوابة وفي يديها الكتاب المقدس.

‫تهانينا، لقد تم إختياركِ.

‫لقد تُركتِ ‫لأجهزتكِ الخاصة.

‫يُمكنكِ أن تأخُذي تبرعكِ من الكنيسة.

‫يتم تسجيل كل شيء هُنا.

‫على اللوحات.

‫على لوحات الرجل من العالم السُفلي.

‫سوف تتألق مزرعة عائلة (كامير) بشكل مُشرق للغاية ‫بحيث لن يتم تفويتها.

‫لا يُمكنكِ تفويتها!

‫هل تتحدث عن (كاري كامير) الآن؟

‫ماذا قُلت لها في مُستشفى الأمراض النفسية؟

‫(لي).

‫أصبح منزلكِ أكثر إشراقًا ‫عندما أتيت إليكِ.

‫كان ذلك في 13 يناير 1974، أليسَ كذلك؟

‫إذا كان بإمكانكِ رؤية ذلك المنزل الثامن، فهو مُشرق جدًا.

‫أشد بياضًا من حلق السمكة، وأكثر بياضًا من الثدي.

‫العمل الذي قُمنا به كان مثالياً.

‫ولكن عملك قد تم.

‫إنتهى.

‫وسوف تبقى هُنا لبقية حياتك.

‫و...

‫لن أكون هُنا فقط.

‫سأكون نوعًا ما في كل مكان.

‫سأكون أيضًا في كل مكان.

‫في كل مكان.

‫سأكون في إنتظار وراء الكواليس.

‫مع والد العالم السُفلي.

‫من الذين ساعدوك؟

‫لا...

‫سأترك هذا اللغز لكِ.

‫من هو الرجل من العالم السُفلي؟

‫لماذا لا تسألِ والدتكِ؟

‫أُمّي لا تعرف شيئاً عن ذلك.

‫المجد للشيطان.

‫:الحزب الترواوي:.

‫:من يحتفل بعيد ميلاده؟:.

‫لقد كان ذلك كافياً، لقد كان لدينا، ‫والآن ليسَ لدينا أي شيء.

‫لقد تركنا كل ‫تلك العائلات تموت، والآن إنتهى الأمر.

‫ولكن إنتهى الأمر.

‫وأما اليوم 13 ..

‫بينما كنتِ بالداخل، قفزت (كاري كاميرون) ‫من سطح عيادة الطب النفسي.

‫نعم.

‫يبدو أنه أمرها بذلك ‫قبل مجيئه إلى هُنا.

‫لقد فعل معها نفس الشيء كما فعل مع الآخرين.

‫لقد فعل ذلك بمُفرده، لا شريك له، ‫لا سلاح، لا أخطاء، لا شيء.

‫ليسَ لديه شريك، ‫لا، لا شيء من هذا القبيل.

‫لم يكن عليكِ القُدوم معي.

‫لا أُريدكِ أن تقودي السيارة ‫بعد ما حدث اليوم.

‫كيف تُريدين أن نُكمل؟

‫أُفضّل الذهاب إلى هُناك بمُفردي.

‫أخبرتها أنني بحاجة للتحدث معها ‫حول التحقيق.

‫أنه قد يُساعدنا في العُثور على شريك.

‫حسنًا.

‫سأبقى هُنا.

‫أُمّي؟

‫أُمّي؟

‫أُمّي؟

‫أنزلِ تلك البُندقية!

‫ماذا يعني ذلك؟

‫لقد أمسكتِ به.

‫وهو حُر الآن.

‫هل تتحدثين عن (كوبل)؟

‫لكن...

‫لكن (كوبل) مات.

‫(كوبل) مات.

‫لا بأس يا أُمّي.

‫لا...

‫لا بأس.

‫الآن...إنتهى الأمر.

‫سأُحرركِ أيضاً يا طفلتي.

‫في يوم من الأيام، كانت هُناك فتاة ‫تُدعى (لي).

‫عاشت في منزل صغير مع والدتها.

‫ولم يأتِ أحد لزيارتهم قط.

‫لا عائلة.

‫لا ذئاب سيئة.

‫لا أحد على الإطلاق.

‫في أحد الأيام، جاء رجل.

‫صانع الدُمى

‫لقد جئت مُبكّراً لأُعطيكِ ‫هدية عيد ميلاد.

‫هدية من الكنيسة.

‫لقد فُزتِ!

‫بدأت دُمى الذكرى السنوية في العمل.

‫استخدام سحرك المُخيف.

‫مخلوق شيطاني.

‫وفي كل واحد منهم قطعةً... منه.

‫تم مسح ذاكرة الفتاة بواسطة الدُمية.

‫أخبرتها أين تنظر.

‫ومتى يجب أن تُغمض عينيها.

‫أراد الشيطان أن يحتفظ بالفتاة الصغيرة لنفسه.

‫لكن مُوافقة الأم كانت غير واردة.

‫كان بإمكانكِ أن تكونِ لطيفةً معي.

‫لكنكِ لم تكونِ كذلك.

‫وهذهِ هيَ النتيجة.

‫فقط أنظر إليكِ، أنتِ مجنونة.

‫توسلت إليه الأم أن ينقذ الفتاة.

‫ووعدته بالمُساعدة في المُقابل.

‫عملت كمُمرّضة.

‫كانت وظيفتها قتل العائلات.

‫كانت الطريقة هيَ نفسها دائمًا.

‫تقف فتاة جميلة ‫تحمل الكتاب المقدس في يديها عند الباب.

‫فتاة لطيفة تحمل الكتاب المقدس.

‫تقول لكِ، تهانينا، لقد فُزتِ. ‫إنها هدية من الكنيسة.

‫لم يتبقَ سوى شيء واحد للأم.

‫الدخول بهدية.

‫والشيطان المُختبئ في الدُمى ‫هو الذي قام بالباقي.

‫لم يكن لدى الأم ما تفعله ‫سوى النظر إليه.

‫والتأكد من أنَّ كل شيء ‫سار كما يُريد.

‫كانت هذهِ هيَ الصفقة التي أبرمتها معه.

‫(هاركر)، كان ذلك رائعًا.

‫نحن سُعداء جدًا من أجلكِ.

‫مرحبًا (هاركر)، هذا رائع.

‫نحن سُعداء جداً لرؤيتكِ.

‫إنه لُطف منكِ أن تأتي.

‫هل كل شيء بخير؟

‫بالطبع، بخير، رائع.

‫بالمُناسبة، لقد أتيتِ في الوقت المُناسب.

‫كانت السيّدة (روبي) على وشك ‫فتح هداياها.

‫تعالِ، تفضّلِ.

‫لا يا (كارتر)، إنها أُمّي.

‫هيَ الشريكة.

‫هيَ شريكة (كوبل).

‫إجلسِ!

‫أنا آسفةً للغاية، ‫لم أتمكن من معرفة إسمكِ.

‫بالتأكيد مُضيفة رهيبة.

‫لا تقلقِ.

‫أنا فقط صديق.

‫لدي صديق.

‫لا يا (كارتر)، عليك أن تسمعني.

‫عزيزي، أعتقد أنه حان وقت الكعكة.

‫الكعكة؟

‫نعم.

‫سأبحث عن شيء لتقطيع الكعك.

‫هل تُريدين أن تقولِ لي شيئاً؟

‫كنت أتساءل فقط إذا كان عليك القيام بذلك.

‫هل من الضروري قطع الكعك؟

‫نعم، لقد إقترحتِ ذلك بنفسكِ.

‫نعم، بالطبع يجب أن أفعل ذلك.

‫تلك المرأة ماتت بالفعل.

‫وتلك الفتاة الصغيرة ستكون التالية.

‫(آنا)، هل تودين الإنضمام معي في المطبخ غزيزتي؟.

‫آسفة، سأعود حالاً.

‫لا، سأعود.

‫يُمكنكِ البقاء في المطبخ.

‫الثلاثة يجب أن يموتوا.

‫أُمّي، لماذا تفعلين هذا؟

‫إذا لم يموتوا، فسوف نحترق ونُعاني ‫في الجحيم إلى الأبد.

‫حتى النهاية.

‫أفعل ذلك من أجلكِ، ولقد ‫فعلت ذلك دائمًا.

‫بحيث يكون من حق الفتاة التي تُدعى (لي) ‫أن تكبر.

‫الشر قبل الخير.

‫ولذا سأفعل ذلك مُجددًا.

‫ومُجددًا.

‫ومُجددًا.

‫سأفعل هذا حتى أقف ‫على الرمال.

‫وحتى أرى ‫وحشًا يخرج من الماء.

‫المجد للشيطان.

‫عزيزتي، تعالِ إليّ.

‫لا تفعل ذلك!

‫لقد أفسدتِ كل شيء، أيّتها الصغيرة.

‫أُمّي، أرجوكِ.

‫لا تجرؤين على مُناداتي بذلك.

‫(روبي)، عزيزتي، لا يُمكننا البقاء هُنا.

‫(روبي)، لنذهب.

‫عيد ميلاد سعيد.

‫:السيقان الطويلة:.

‫ترجمة:عُمر الكردي.

: تعديل وتوقيت \N\N|| DawoodTv ||